Dịch "examples described above" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "examples described above" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của examples described above

tiếng Anh
tiếng Đức

EN Here are a lot of Jenkins pipelines examples: https://github.com/jfrog/project-examples Here are helm charts and cloud-native examples: https://github.com/jfrog/charts

DE Hier finden Sie viele Beispiele für Jenkins-Pipelines: https://github.com/jfrog/project-examples Hier finden Sie Helm Charts und Cloud-native Beispiele: https://github.com/jfrog/charts

tiếng Anh tiếng Đức
jenkins jenkins
pipelines pipelines
https https
github github
jfrog jfrog
helm helm
charts charts
examples beispiele
here hier
and und
of für
a viele

EN However, in many cases (including the examples described above), the consumer does not possess the “perfect” level of information about a product’s utility

DE Dennoch ist es in vielen Fällen (auch in den oben beschriebenen) so, dass Kunden nicht ?perfekt vollkommene? Informationen über den Nutzen eines Produkts besitzen

tiếng Anh tiếng Đức
cases fällen
described beschriebenen
perfect perfekt
information informationen
products produkts
in in
many vielen
not nicht
including auch

EN However, in many cases (including the examples described above), the consumer does not possess the “perfect” level of information about a product’s utility

DE Dennoch ist es in vielen Fällen (auch in den oben beschriebenen) so, dass Kunden nicht ?perfekt vollkommene? Informationen über den Nutzen eines Produkts besitzen

tiếng Anh tiếng Đức
cases fällen
described beschriebenen
perfect perfekt
information informationen
products produkts
in in
many vielen
not nicht
including auch

EN Thinking on the above process examples, related workflow examples could be:

DE Ausgehend von den obigen Prozessbeispielen könnten das verwandte Workflow-Beispiele sein:

tiếng Anh tiếng Đức
examples beispiele
related verwandte
workflow workflow
the den
could könnten
be sein

EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).

DE Alternativ können Sie auch eine andere Bildspur über die Tonspur legen, indem Sie eine andere Szene oder ein anderes Video verwenden und dort wie beschrieben den Ton abschalten.

tiếng Anh tiếng Đức
scene szene
described beschrieben
image track bildspur
video video
by indem
audio track tonspur
using verwenden
or oder
can können
in legen
audio und
a ein
the den
off die

EN By using this website, you consent to the processing of the data collected about you by EZOIC in the manner described above and for the purpose stated above.

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch EZOIC in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

tiếng Anh tiếng Đức
processing bearbeitung
described beschriebenen
purpose zweck
website website
in in
to zu
data daten
manner weise
and und
consent to einverstanden

EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).

DE Alternativ können Sie auch eine andere Bildspur über die Tonspur legen, indem Sie eine andere Szene oder ein anderes Video verwenden und dort wie beschrieben den Ton abschalten.

tiếng Anh tiếng Đức
scene szene
described beschrieben
image track bildspur
video video
by indem
audio track tonspur
using verwenden
or oder
can können
in legen
audio und
a ein
the den
off die

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen

tiếng Anh tiếng Đức
authorize autorisieren
described beschriebenen
herein hierin
supplier anbieter
terms bedingungen
in in
payment zahlung
and und
you sie
all alle
to den

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen

tiếng Anh tiếng Đức
authorize autorisieren
described beschriebenen
herein hierin
supplier anbieter
terms bedingungen
in in
payment zahlung
and und
you sie
all alle
to den

EN Camera is raising above from the thick fog above the beautiful ocean of clouds at sunrise. Sun is rising above the endless sea of clouds until the horizon. Amazing nature landscape, 4K drone in sky

DE Fliegen durch die himmlische schöne sonnige Wolkenlandschaft. Erstaunliche Zeitspanne von goldenen, flauschigen Wolken, die sich sanft am Himmel bewegen und die Sonne durch die Wolken mit schönen Strahlen und Objektivfackel scheint.

tiếng Anh tiếng Đức
sun sonne
amazing erstaunliche
sky himmel
clouds wolken
landscape am
the die
beautiful schönen
of von

EN Operating systems: Windows 8 and above, macOS 10.10 and above, Android 4.3 and above

DE Betriebssysteme: Windows 8 und höher, macOS 10.10 und höher, Android 4.3 und höher

tiếng Anh tiếng Đức
and und
above höher
macos macos
windows windows
android android
operating systems betriebssysteme

EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.

DE In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.

tiếng Anh tiếng Đức
stylevision stylevision
features funktionen
described beschrieben
programmers programmierer
reference referenz
in in
and und
scripting skript
for für
are sind
example die
the den

EN Network attacks such as a distributed denial of service (DDOS) and botnet- attacks are also described and illustrated using real examples from the past couple of decades.

DE Auch Netzwerkangriffe wie Distributed Denial of Service (DDOS) und Botnet-Angriffe werden beschrieben und an realen Beispielen aus den letzten Jahrzehnten illustriert.

tiếng Anh tiếng Đức
attacks angriffe
distributed distributed
denial denial
described beschrieben
real realen
examples beispielen
decades jahrzehnten
of of
service service
ddos ddos
also auch
are werden
and und
the den

EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.

DE In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.

tiếng Anh tiếng Đức
stylevision stylevision
features funktionen
described beschrieben
programmers programmierer
reference referenz
in in
and und
scripting skript
for für
are sind
example die
the den

EN The examples described in this AUP are not exhaustive

DE Die in diesen Bedingungen beschriebenen Beispiele sind nicht erschöpfend

tiếng Anh tiếng Đức
examples beispiele
described beschriebenen
in in
not nicht
are sind

EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

DE Diese Beispiele sind vom Cambridge English Corpus und anderen Internetquellen. Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen von den Redakteueren der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihren Lizenzgeber.

tiếng Anh tiếng Đức
represent repräsentieren
cambridge cambridge
university university
press press
or oder
examples beispiele
opinions meinungen
in in
and und
not nicht
are sind
from vom
the den

EN No examples in section 3, which is about social media campaigning and requires examples to understand how it is done

DE Keine Beispiele in Abschnitt 3, in dem es um Kampagnen in sozialen Medien geht und Beispiele erforderlich sind, um zu verstehen, wie dies getan wird

tiếng Anh tiếng Đức
examples beispiele
requires erforderlich
done getan
section abschnitt
it es
no keine
in in
is wird
to zu
how wie
about um
media medien
and und
social media sozialen

EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.

DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.

tiếng Anh tiếng Đức
members mitglieder
middle mittleren
examples beispiele
here hier
and und
to zu
are gibt
bottom unteren
you sie
of der

EN Configuration and Claims Examples for SAML in Smartsheet - Examples of the metadata and attributes that Smartsheet is looking for from your SSO provider.

DE Konfigurations- und Claim-Beispiele für SAML in Smartsheet: Beispiele für die Metadaten und Attribute, nach denen Smartsheet bei Ihrem SSO-Provider sucht.

tiếng Anh tiếng Đức
configuration konfigurations
examples beispiele
saml saml
smartsheet smartsheet
metadata metadaten
attributes attribute
provider provider
looking for sucht
in in
and und
for für

EN You’ll need to partner with the IdP admin to adjust the metadata claims and repeat the steps to set up SAML. Examples of accepted claims in Smartsheet can be found in the SAML Configuration and Claims Examples in Smartsheet article. 

DE Sie müssen gemeinsam mit dem IdP-Administrator die Metadaten-Claims anpassen und die Schritte zur Einrichtung von SAML wiederholen. Beispiele für akzeptierte Claims in Smartsheet finden Sie im Artikel Konfigurations- und Claim-Beispiele in Smartsheet.

tiếng Anh tiếng Đức
idp idp
admin administrator
metadata metadaten
repeat wiederholen
saml saml
accepted akzeptierte
smartsheet smartsheet
claims claims
in the im
examples beispiele
in in
configuration konfigurations
and und
found finden
set up einrichtung
steps schritte
of von
with mit
adjust die

EN Discover great brochure examples made using Flipsnack: real estate brochures, travel brochures and flyer examples.

DE Sehen Sie sich tolle Broschüren Beispiele an, die mit Flipsnack erstellt wurden: Immobilien Broschüren, Reise Broschüren und Flyer Beispiele.

tiếng Anh tiếng Đức
great tolle
made erstellt
flipsnack flipsnack
travel reise
brochures broschüren
examples beispiele
flyer flyer
estate immobilien
and und
using an

EN Here are some examples of professional catalog examples made by Flipsnack users.

DE Hier sind einige professionelle Katalog Beispiele die von Flipsnack Nutzern erstellt wurden.

tiếng Anh tiếng Đức
examples beispiele
catalog katalog
made erstellt
flipsnack flipsnack
users nutzern
some einige
here hier
professional professionelle
are sind
of von

EN Below are four creative examples of color filters in use. The examples are somewhat pronounced, and are intended to give you an idea of the creative image editing options available in MAGIX Movie Edit Pro.

DE Wir zeigen Ihnen hier vier Beispiele für kreative Farbfilterbearbeitungen. Die Beispiele sind ein wenig extrem gewählt und sollen verdeutlichen, welche Möglichkeiten zur kreativen Bildbearbeitung MAGIX Video deluxe bereithält.

tiếng Anh tiếng Đức
magix magix
image editing bildbearbeitung
examples beispiele
movie video
intended für
four vier
and und
are sind
creative kreative
color die
to sollen

EN In today's market, there are numerous examples of successful on-demand apps. One of the clearest examples is UberAlso, highlight the food delivery applications such as Delivery.

DE Auf dem heutigen Markt gibt es zahlreiche Beispiele für erfolgreiche On-Demand-Apps. Eines der deutlichsten Beispiele ist ÜberHeben Sie auch die Anwendungen der Lebensmittelzustellung hervor, wie z.B. Lieferung.

tiếng Anh tiếng Đức
market markt
successful erfolgreiche
apps apps
examples beispiele
applications anwendungen
delivery lieferung
numerous zahlreiche

EN Accompanies in the description of each video functional examples of the use of fully functional components, all hosted on Github, free and unrestricted access to all examples.

DE Begleitet in der Beschreibung jedes Videos Funktionsbeispiele zur Verwendung voll funktionsfähiger Komponenten, die alle auf Github gehostet werden, freien und uneingeschränkten Zugriff auf alle Beispiele.

tiếng Anh tiếng Đức
accompanies begleitet
video videos
components komponenten
hosted gehostet
github github
unrestricted uneingeschränkten
description beschreibung
examples beispiele
free freien
access zugriff
in in
fully voll
use verwendung
and und
all alle

EN Below are four creative examples of color filters in use. The examples are somewhat pronounced, and are intended to give you an idea of the creative image editing options available in MAGIX Movie Edit Pro.

DE Wir zeigen Ihnen hier vier Beispiele für kreative Farbfilterbearbeitungen. Die Beispiele sind ein wenig extrem gewählt und sollen verdeutlichen, welche Möglichkeiten zur kreativen Bildbearbeitung MAGIX Video deluxe bereithält.

tiếng Anh tiếng Đức
magix magix
image editing bildbearbeitung
examples beispiele
movie video
intended für
four vier
and und
are sind
creative kreative
color die
to sollen

EN In today's market, there are numerous examples of successful on-demand apps. One of the clearest examples is UberAlso, highlight the food delivery applications such as Delivery.

DE Auf dem heutigen Markt gibt es zahlreiche Beispiele für erfolgreiche On-Demand-Apps. Eines der deutlichsten Beispiele ist ÜberHeben Sie auch die Anwendungen der Lebensmittelzustellung hervor, wie z.B. Lieferung.

tiếng Anh tiếng Đức
market markt
successful erfolgreiche
apps apps
examples beispiele
applications anwendungen
delivery lieferung
numerous zahlreiche

EN Learn through examples and choose website templates that stand out from the crowd. Take a look at these examples of the best professional websites and get inspired!

DE Lernen Sie anhand von Beispielen und wählen Sie Website-Vorlagen, die sich von der Masse abheben. Werfen Sie einen Blick auf diese Beispiele der besten professionellen Websites und lassen Sie sich inspirieren!

tiếng Anh tiếng Đức
website templates website-vorlagen
crowd masse
templates vorlagen
examples beispiele
choose wählen
website website
at blick
websites websites

EN Configuration and Claims Examples for SAML in Smartsheet: These are examples of the metadata and attributes that Smartsheet is looking for from your SSO provider.

DE Konfigurations- und Anforderungsbeispiele für SAML in Smartsheet: Dies sind Beispiele für die Metadaten und Attribute, nach denen Smartsheet bei Ihrem SSO-Provider sucht.

tiếng Anh tiếng Đức
configuration konfigurations
examples beispiele
saml saml
smartsheet smartsheet
metadata metadaten
attributes attribute
provider provider
looking for sucht
in in
and und
for für
are sind

EN Other more sophisticated examples include things like an illegitimate message from a colleague or superior at work, or a message containing confirmed recipient information. These examples can lead to many types of information being compromised.

DE Andere anspruchsvollere Beispiele sind eine gefälschte Nachricht von einem Kollegen/Vorgesetzten oder eine gefälschte Bestätigung eines Empfängers. All diese Beispiele können dazu führen, dass eine Vielzahl von Daten kompromittiert wird.

EN However, big data is also used in ways completely different from the commercial strategies described above

DE Big Data wird aber auch auf ganz andere Weise genutzt als die oben beschriebenen kommerziellen Strategien

tiếng Anh tiếng Đức
data data
used genutzt
ways weise
commercial kommerziellen
strategies strategien
described beschriebenen
big big
completely ganz
also auch
in als

EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster

DE Oben haben wir die verräterischen Anzeichen beschrieben, die darauf hinweisen, dass Sie es möglicherweise mit einem WhatsApp-Betrüger zu tun haben

tiếng Anh tiếng Đức
described beschrieben
signs anzeichen
indicate hinweisen
whatsapp whatsapp
fraudster betrüger
we wir
with mit
have haben
the oben
that dass
you sie
a einem

EN Outlook Calendars may also be used during simulation of the new Calendar action described above.

DE Auch Outlook-Kalender können nun bei Simulationen der neuen oben beschriebenen Kalender-Aktion verwendet werden.

tiếng Anh tiếng Đức
used verwendet
action aktion
described beschriebenen
simulation simulationen
calendars kalender
also auch
new neuen
be werden
the oben
of der

EN Like defining Tab behavior described above, app developers can specify which control should be activated when a user presses Enter or Escape.

DE Wie bei der Definition der oben beschriebenen Aktivierreihenfolge kann der App-Entwickler definieren, welches Steuerelement aktiviert werden soll, wenn ein Benutzer die Eingabe- oder Escape-Taste drückt.

tiếng Anh tiếng Đức
described beschriebenen
developers entwickler
control steuerelement
activated aktiviert
enter eingabe
above oben
app app
user benutzer
or oder
when wenn
can kann
a ein
defining definition
like wie

EN This new action pair is particularly applicable for use when embedding MobileTogether app solutions in other web applications, as described above

DE Dieses neue Aktionspaar eignet sich besonders für die Verwendung bei der Einbettung von MobileTogether App-Lösungen in andere Web-Applikationen, wie oben beschrieben

tiếng Anh tiếng Đức
new neue
embedding einbettung
web web
described beschrieben
mobiletogether mobiletogether
app app
solutions lösungen
other andere
use verwendung
in in
applications applikationen
this dieses
for für
as wie
particularly besonders

EN If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect

DE Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen

tiếng Anh tiếng Đức
described erläutert
interests interessen
future zukunft
effect wirkung
in the im
processing verarbeitung
data daten
object widersprechen
process verarbeiten
with mit

EN If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above

DE Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben

tiếng Anh tiếng Đức
processed verarbeitung
described beschrieben
direct marketing direktmarketings
exercise ausüben
at any time jederzeit
this dieses
for zwecken
you sie
right recht
any die
as wie
above oben
may können

EN We refer to any information described above as “Account Information” for the purposes of this Policy

DE Im Rahmen dieser Richtlinie verweisen wir auf die oben beschriebenen Informationen als „Kontoinformationen“

EN Not be discriminated against for exercising your rights described above;

DE Keine Benachteiligung wegen der Ausübung der oben genannten Rechte

tiếng Anh tiếng Đức
against aus
rights rechte
exercising ausübung
for wegen
above oben
not keine

EN reassemble the combs by repeating the steps described above in reverse order.

DE Um die Kämme wieder zu montieren, die hier beschriebenen Tätigkeiten in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

tiếng Anh tiếng Đức
repeating wiederholen
described beschriebenen
order reihenfolge
in in
steps die

EN All the XML to JSON transformation functionality described above is also available for converting JSON to XML

DE Alle oben beschriebenen XML-in-JSON-Transformationsfunktionen stehen auch für die Konvertierung von JSON in XML zur Verfügung

tiếng Anh tiếng Đức
xml xml
json json
described beschriebenen
transformation die
all alle
for für
the oben

EN Unlike basic online tools, the XMLSpy JSON editor download for Windows gives you all the advanced JSON tools described above, in one version

DE Im Gegensatz zu einfachen Online-Tools stehen Ihnen mit dem JSON-Editor in XMLSpy alle oben beschriebenen JSON-Tools in einer einzigen Version zur Verfügung

tiếng Anh tiếng Đức
online online
tools tools
xmlspy xmlspy
json json
described beschriebenen
editor editor
in in
all alle
version version
the oben

EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)

tiếng Anh tiếng Đức
contract verträge
described beschrieben
norway norwegen
iceland island
liechtenstein liechtenstein
sometimes manchmal
all allen
european europäischen
the schließen
we wir
outside außerhalb
third dritten
above oben
are befinden
consists besteht
and sowie
with mit

EN All archived live events (i.e. after you end your stream) include contact forms in the advanced video interaction settings as described above.

DE Alle archivierten Live-Events (d. h. nachdem du deinen Stream beendet hast) enthalten Kontaktformulare in den erweiterten Interaktionseinstellungen des Videos, wie oben beschrieben.

tiếng Anh tiếng Đức
live live
events events
stream stream
video videos
described beschrieben
contact forms kontaktformulare
all alle
in in
include enthalten
your hast
you du

EN All archived live events (i.e. after you end your stream) include contact forms in the advanced video interaction settings as described above.

DE Alle archivierten Live-Events (d. h. nachdem du deinen Stream beendet hast) enthalten Kontaktformulare in den erweiterten Interaktionseinstellungen des Videos, wie oben beschrieben.

tiếng Anh tiếng Đức
live live
events events
stream stream
video videos
described beschrieben
contact forms kontaktformulare
all alle
in in
include enthalten
your hast
you du

EN Use the account settings method described above to upload your logo.

DE Verwende die oben beschriebene Methode mit den Kontoeinstellungen, um dein Logo hochzuladen.

tiếng Anh tiếng Đức
method methode
described beschriebene
account settings kontoeinstellungen
logo logo
to upload hochzuladen

EN For the purpose of address verification, credit assessment or for dept collection purposes, we may pass on your personal data to credit inquiry agencies, address management companies or dept collection agencies, if necessary and as described above.

DE Zwecks Adressprüfung, Bonitätsprüfung bzw. zu Inkassozwecken können wir Ihre Personendaten, soweit dafür erforderlich und wie oben beschrieben, an Auskunfteien, Adressmanagementunternehmen bzw. Inkassounternehmens weitergeben.

tiếng Anh tiếng Đức
necessary erforderlich
described beschrieben
personal data personendaten
for dafür
we wir
your ihre
to zu
on an
the oben
and und
or bzw

EN When you provide the information above, we will use it to process your request as described in our Marketing Privacy Practices.

DE Die oben angegebenen Daten werden gemäß der Datto Marketing Privacy Practices verarbeitet.

tiếng Anh tiếng Đức
marketing marketing
privacy privacy
practices practices
to datto
will angegebenen
in gemäß

EN As described above, we collect information from you so that we can provide you with information and support that you request from us. We use your Personal Data to contact you about your requests.

DE Wie oben beschrieben, erheben wir Informationen von Ihnen, damit wir Ihnen Informationen und Unterstützung bieten können, die Sie von uns anfordern. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Sie bezüglich Ihrer Anfragen zu kontaktieren.

tiếng Anh tiếng Đức
described beschrieben
collect erheben
provide bieten
support unterstützung
information informationen
data daten
can können
and und
use verwenden
your ihre
contact kontaktieren
requests anfragen
to zu
above oben
from von
we wir
us uns
personal personenbezogenen

EN We do not control the collection and use of your information collected by third parties described above in Section 3 (How We Use and Share your Information)

DE Wir haben keinen Einfluss auf die Erhebung und Verwendung Ihrer Informationen, die von Dritten, wie oben in Abschnitt 3 beschrieben, erhoben werden (Wie wir Ihre Informationen verwenden und weitergeben)

tiếng Anh tiếng Đức
collection erhebung
information informationen
collected erhoben
described beschrieben
we wir
in in
and und
use verwenden
your ihre
third die
section abschnitt
of von
control haben
the oben
how wie

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch