Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "enjoyable way" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "enjoyable way" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của enjoyable way

"enjoyable way" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

enjoyable angenehm angenehme angenehmen angenehmes die machen nur sehr spaß
way ab aber alle alles als an app art art und weise auch auf auf der aus bedeutet bei bei der bis da damit dann das dass dazu deiner dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine eine andere einem einen einer eines er erfahren erstellen etwas für ganz gehen gibt haben hin ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist können lernen mehr methode mit möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform produkte sehen sein selbst sich sie sind so software sondern um und uns unter unternehmen verwenden viel viele von von der vor was website weg wege weise welche wenn werden wie zu zum zur zwei zwischen über

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của enjoyable way

tiếng Anh
tiếng Đức

EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.

DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.

tiếng Anh tiếng Đức
old town altstadt
and und
with mit
the den
city von

EN Take the chance to explore Pompeii in an enjoyable way, directly from your hotel or accommodation in Sorrento

DE Nutzen Sie die Gelegenheit, Pompeji auf angenehme Weise direkt von Ihrem Hotel oder Ihrer Unterkunft in Sorrent aus zu erkunden

tiếng Anh tiếng Đức
chance gelegenheit
enjoyable angenehme
directly direkt
hotel hotel
accommodation unterkunft
in in
or oder
to zu
from aus
explore erkunden
way weise

EN They are known to go out of their way to make every dive a safe and enjoyable experience you won’t forget

DE Sie sind dafür bekannt, jeden Tauchgang zu einer sicheren und angenehmen Erfahrung zu machen, die Sie niemals vergessen werden

tiếng Anh tiếng Đức
known bekannt
dive tauchgang
enjoyable angenehmen
experience erfahrung
forget vergessen
to zu
and und
a einer
safe sicheren
you sie
are sind

EN Through its portfolio that we have - stay in our hotel you can use free time in the most enjoyable way.

DE Mit dem Angebot, die wir vorbereitet haben - in unserem Hotel bleiben können Sie ihre Freizeit in der angenehmsten Art und Weise nutzen.

tiếng Anh tiếng Đức
hotel hotel
stay bleiben
use nutzen
in in
can können
way weise
its und
have haben
our mit

EN The varied narrative style makes the episode entertaining, while at the same time a wide variety of information is presented in an enjoyable way that can be understood by a general audience

DE Der abwechslungsreiche Erzählstil macht den Beitrag kurzweilig, zugleich werden auf unterhaltsame Weise vielfältige Informationen allgemein verständlich vermittelt

tiếng Anh tiếng Đức
information informationen
way weise
general allgemein
makes macht
varied abwechslungsreiche
at the same time zugleich
be werden

EN But for us that’s not enough, so we came up with a new way to make your riding experience even more enjoyable.

DE Für uns ist das aber noch nicht genug - daher haben wir uns etwas Neues ausgedacht, um dein Fahrerlebnis noch angenehmer zu gestalten.

tiếng Anh tiếng Đức
new neues
so daher
way gestalten
not nicht
came das
enough genug
but aber
us uns
we wir
for um

EN Modern bikes are increasingly comfortable, convenient and quick, giving riders an enjoyable way to avoid traffic jams and even saving time on short- and medium-distance trips.

DE Moderne Fahrräder sind zunehmend komfortabel, bequem und schnell, und bieten dem Fahrer eine angenehme Möglichkeit, um nicht nur Staus zu entgehen, sondern bei kurzen und mittleren Strecken sogar Zeit zu sparen.

tiếng Anh tiếng Đức
modern moderne
bikes fahrräder
increasingly zunehmend
saving sparen
time zeit
medium mittleren
short kurzen
convenient bequem
and und
comfortable komfortabel
way möglichkeit
to zu
enjoyable angenehme
an eine
are sind
avoid entgehen
giving bieten
on dem

EN Sometimes it is simply an enjoyable and convenient way to incorporate the supplement into your daily routine to boost natural functioning and immunity

DE Manchmal ist es einfach eine angenehme und bequeme Art, das Ergänzungsmittel in Ihre tägliche Routine einzubauen, um die natürlichen Funktionen und die Immunität zu stärken

tiếng Anh tiếng Đức
enjoyable angenehme
boost stärken
natural natürlichen
functioning funktionen
sometimes manchmal
it es
routine routine
to zu
into in
way art
is ist
and und
your ihre
convenient bequeme
daily tägliche

EN They are known to go out of their way to make every dive a safe and enjoyable experience you won’t forget

DE Sie sind dafür bekannt, jeden Tauchgang zu einer sicheren und angenehmen Erfahrung zu machen, die Sie niemals vergessen werden

tiếng Anh tiếng Đức
known bekannt
dive tauchgang
enjoyable angenehmen
experience erfahrung
forget vergessen
to zu
and und
a einer
safe sicheren
you sie
are sind

EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.

DE Die malerische Altstadt, tolle Sehenswürdigkeiten und verträumte Parkanlagen spielerisch bei einer Runde Stadtgolf entdecken.

tiếng Anh tiếng Đức
discover entdecken
picturesque malerische
sights sehenswürdigkeiten
parks parkanlagen
round runde
old town altstadt
beautiful tolle
and und
a einer

EN Our support services are designed to make your study-abroad expierence as easy and enjoyable as possible, from application all the way through to graduation

DE Unsere Serviceangebote sind speziell darauf ausgerichtet, das Auslandsstudium so einfach und angenehm wie möglich zu gestalten, von der Bewerbung bis hin zum Abschluss

tiếng Anh tiếng Đức
services serviceangebote
possible möglich
our unsere
easy einfach
application bewerbung
enjoyable angenehm
graduation abschluss
are sind
to zu
from hin
way von
and darauf

EN A similarly enjoyable experience to a Zelda game, which is some achievement, and the way in which it mines Greek mythology provides distinctiveness.

DE Eine ähnlich erfreuliche Erfahrung wie bei einem Zelda-Spiel, die eine Errungenschaft darstellt, und die Art und Weise, wie die griechische

tiếng Anh tiếng Đức
experience erfahrung
game spiel
greek griechische
the darstellt
a ähnlich
and und
way weise

EN An enjoyable way of experiencing the mountains.

DE Die lustvolle Art, die Bergwelt zu erleben.

tiếng Anh tiếng Đức
mountains bergwelt
way art
experiencing zu erleben
the die
of zu

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

tiếng Anh tiếng Đức
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

tiếng Anh tiếng Đức
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.

DE Mit einem gültigen Reisepass und dem richtigen Visum verläuft die Einreise nach Neuseeland problemlos. Erfahre hier mehr über die Einreisebestimmungen.

tiếng Anh tiếng Đức
zealand neuseeland
a einem
and mit
to mehr

EN “I imagined a place where technology would permit what we experience in virtual environment to get more concrete and more enjoyable together.”

DE "Ich habe mir einen Ort vorgestellt, an dem Technologie uns erlaubt, das in einer virtuellen Umgebung Erlebte konkreter und für alle Teilnehmenden angenehmer zu machen."

tiếng Anh tiếng Đức
imagined vorgestellt
technology technologie
virtual virtuellen
place ort
environment umgebung
i ich
in in
a einen
and an
we uns
to zu

EN Unlocking this new marketing channel can create an enjoyable, interactive brand experience that supports existing campaigns—or creates new ones.

DE Die Erschließung dieses neuen Kommunikationskanals kann ein angenehmes, interaktives Markenerlebnis schaffen, das bestehende Kampagnen unterstützt oder sogar neue schafft.

tiếng Anh tiếng Đức
enjoyable angenehmes
interactive interaktives
brand experience markenerlebnis
supports unterstützt
or oder
existing bestehende
campaigns kampagnen
this dieses
create schaffen
creates schafft
can kann
an ein
new neuen

EN Pregnant Mum Listening Music and Relaxing at Home. Portrait Smiling Carefree 30s Woman Dance Enjoyable in Joyful Day. Concept Pregnancy and Party. Happy and Fun Mother Dancing and Preparing Eat 4k

DE Portrait von glücklich jungen Mädchen blonde in Airpoden in stylische Sonnenbrillen, roten Hoodie lächeln, Tänze, rhythmisch zittern seine Kopfkamera auf gelbem Hintergrund Zeitlupe. Gefühle von Menschen. Mädchentanz

tiếng Anh tiếng Đức
portrait portrait
happy glücklich
smiling lächeln
in in
and von
woman mädchen
day auf

EN Learning to ski on some of the most beautiful slopes of the Dolomites makes it even more enjoyable. Cortina boasts a vast array of ski schools and ski instructors as well as field ski schools offering the best conditions for beginners to learn.

DE Lernen Sie inmitten des einzigartigen Panoramas von Cortina d’Ampezzo Skifahren auf Pisten, die noch heute zu den schönsten in den Dolomiten zählen.

tiếng Anh tiếng Đức
ski skifahren
slopes pisten
dolomites dolomiten
cortina cortina
a einzigartigen
to zu
well schönsten
of von
and lernen
for noch
the den
on auf

EN Excursions, multi-day trekking, mountain bike and nordic walking for those who wish to have a dynamic, enjoyable and amusing holiday

DE Qualifizierte Mountainbike-Führer und -Trainer, an deren Seite Sie die zahlreichen Routen des Ampezzo-Tals gelassen und sicher in Angriff nehmen können.

tiếng Anh tiếng Đức
and und
walking die
have nehmen

EN When it comes to interviewing, we focus on outcomes instead of processes. We believe your experience should be collaborative and enjoyable. Your attributes, attitude and credibility mean more to us than your pedigree.

DE In unseren Interviews konzentrieren wir uns auf das Ergebnis. Wir glauben daran, dass eine gemeinschaftliche und angenehme Erfahrung mehr wert ist als irgendwelche Prozesse. Deine Fähigkeiten und Glaubhaftigkeit sind uns wichtiger als deine Herkunft.

tiếng Anh tiếng Đức
processes prozesse
believe glauben
enjoyable angenehme
experience erfahrung
and und
on daran
to wert
more mehr
we wir
focus konzentrieren
us uns

EN We invite you to summer houses located in the SOLINA CENTER, approx. 400 METERS FROM THE CROWN OF THE DAM. Our windows overlook the Solina Dam, as well as lakes, forests and mountains, and the clean Bieszczady air guarantees a peaceful and enjoyable…

DE Wir laden Sie ein in die Sommerhäuser im SOLINA ZENTRUM, ca. 400 METER VON DER KRONE DES DAMMENS Unsere Fenster blicken auf den Solina-Stausee sowie auf Seen, Wälder und Berge, und die saubere Bieszczady-Luft garantiert eine ruhige und angenehme…

EN Our pension is located in a quiet and peaceful area. Beaches of Grzybowo are clean, wide and much less crowded than in nearby towns, which certainly favors good and enjoyable rest at the seaside. We have prepared for you: - 55 beds in double, triple…

DE Unsere Pension liegt in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Die Strände von Grzybowo sind sauber, breit und viel weniger als in den nahe gelegenen Städten, was sicherlich eine gute und angenehme Erholung am Meer begünstigt. Wir haben für Sie…

EN All year-round we offer you comfortably furnished rooms and apartments in a newly built log house, and in the summer also atmospheric summer houses. Apartments: The high standard of our apartments will make your time spent here more enjoyable. New…

DE Wir stellen Ihnen ganzjährig komfortabel eingerichtete Zimmer und Appartements in einem neu errichteten Holzbohlenhaus und in der Sommersaison Ferienhäuser zur Verfügung. Appartements: Der hohe Standard unserer Appartements wird Ihnen die bei uns…

EN The guesthouse is located in the very center of Krynica-Zdrój, with a view of the promenade. The green belt between Zdrojowa street and our facility provides a peaceful and enjoyable holiday. In the vicinity of our facility there is a tourist trail…

DE Die Pension befindet sich im Zentrum von Krynica-Zdrój mit Blick auf die Promenade. Der grüne Gürtel zwischen der Straße Zdrojowa und unserer Anlage stellt einen ruhigen und angenehmen Urlaub dar. In der Nähe unserer Anlage gibt es einen…

EN We would like to offer you a peaceful haven, comfort and rest in a pleasant cosy atmosphere. We are situated in the very centre of Old City, which makes sightseeing more enjoyable and less tiring. Staying with us you are only a few yards from the…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

tiếng Anh tiếng Đức
in in
and deutsch

EN Make your teams' working lives easier, more productive, and more enjoyable

DE Gestalten Sie den Arbeitsalltag Ihrer Teams einfacher, produktiver und angenehmer

tiếng Anh tiếng Đức
teams teams
easier einfacher
and und
your sie
more productive produktiver

EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.

DE Ihre grosszügigen Anlagen garantieren nicht nur eine artgerechte Haltung, sondern auch einen unverstellten Blick und eine hohe Aufenthaltsqualität.

tiếng Anh tiếng Đức
large hohe
guarantee garantieren
have und
also auch
not nicht
at blick
only nur

EN And since the opening of the Hilti Art Foundation right next door, one could well say that visits here are twice as enjoyable for art lovers.

DE Seit der Eröffnung der Hilti Art Foundation gleich nebenan ist das Kunsterlebnis doppelt schön.

tiếng Anh tiếng Đức
hilti hilti
art art
foundation foundation
twice doppelt
well schön
opening eröffnung
next nebenan
the gleich

EN Now take your new-found expertise to the next level by completing these super enjoyable creative projects

DE Hier können Sie die neu erlernten Techniken um eine Dimension erweitern

tiếng Anh tiếng Đức
new neu

EN Cycling around Cotswold is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of Gloucestershire

DE Radfahren rund um Cotswold ist wohl die schönste Art, diese Ecke Gloucestershire zu erkunden

tiếng Anh tiếng Đức
cycling radfahren
to zu
is ist
explore erkunden
around rund

EN The experience was really worth the cost & made it a very enjoyable day at a spectacular Football Stadium. Would recommend a visit to any football lover no matter what team or country you support.

DE Die Besichtigung des Stadions war eine schöne Erfahrung und ist auch für „Nicht-Fans“ ein absolutes Highlight!

tiếng Anh tiếng Đức
experience erfahrung
stadium stadions
no nicht
it die
really ist
a eine
very auch
at des
would und

EN At first, it might seem a little difficult but after some time it gets relatively easier as well as enjoyable

DE Auf den ersten Blick mag es etwas schwierig erscheinen, aber nach einiger Zeit wird es relativ einfach und macht Spaß

tiếng Anh tiếng Đức
difficult schwierig
relatively relativ
it es
gets wird
some und
time zeit
at blick
seem erscheinen
but aber
a ersten
after nach

EN To transform this into an all-round enjoyable day in nature, the right dimensions are still missing: To feel the wind, listen to Alpine Choughs, drink refreshing water from a stream

DE Um einen rundum angenehmen Tag in der Natur daraus zu machen fehlen noch die Dimensionen: Wind spüren, Alpendohlen zuhören, aus einem Bach erfrischendes Wasser trinken …

tiếng Anh tiếng Đức
enjoyable angenehmen
nature natur
dimensions dimensionen
missing fehlen
feel spüren
wind wind
listen zuhören
water wasser
stream bach
in in
drink trinken
to zu
day tag
a einen
transform die

EN Uniquely enjoyable holiday in the Dolomites

DE Einzigartiger Urlaubsgenuss in den Dolomiten

tiếng Anh tiếng Đức
uniquely einzigartiger
in in
dolomites dolomiten
the den

EN Book something special! A holiday surrounded by the breathtaking Dolomites, offering uniquely enjoyable moments and unforgettable experiences for the whole family

DE Buchen Sie das Besondere! Einen Urlaub inmitten atemberaubender Berge in den Dolomiten

tiếng Anh tiếng Đức
book buchen
holiday urlaub
dolomites dolomiten
the den
something sie

EN The relationship we have built with them is what makes this collaboration enjoyable and special

DE Die enge Beziehung macht diese Zusammenarbeit zu einem besonderen Vergnügen

tiếng Anh tiếng Đức
relationship beziehung
collaboration zusammenarbeit
makes macht
them zu

EN With the right power tools, DIY is twice as enjoyable

DE Mit dem richtigen Elektrowerkzeug macht das Heimwerken gleich doppelt so viel Spaß

tiếng Anh tiếng Đức
power macht
twice doppelt
right richtigen
with mit
the gleich

EN Bosch connects systems inside and outside the car to create intelligent mobility solutions that make driving smarter. For economical, efficient, safe, and relaxed mobility that’s exciting and enjoyable.

DE Bosch vernetzt Systeme innerhalb und außerhalb des Fahrzeugs zu intelligenten Mobilitätslösungen und macht das Autofahren smarter. Für eine sparsame, effiziente, sichere und komfortable Mobilität, die begeistert und Spaß macht.

tiếng Anh tiếng Đức
bosch bosch
systems systeme
mobility mobilität
efficient effiziente
mobility solutions mobilitätslösungen
intelligent intelligenten
outside außerhalb
smarter smarter
to zu
for für
car die
the fahrzeugs
and und

EN Everyday life also takes place in the kitchen, in the living room, and outside in the garden. Our IoT solutions fill everyday life with excitement, make daily rituals even more enjoyable, and make new discoveries possible — for example, when cooking.

DE In der Küche, im Wohnzimmer, im Garten: hier spielt sich das tägliche Leben ab. Unsere IoT-Lösungen füllen es mit Begeisterung, vergrößern den Spaß an liebgewonnenen Ritualen und ermöglichen Neuentdeckungen – zum Beispiel beim Kochen.

EN Driving without accidents. This is Lutz Bürkle’s vision. Already today driver assistance systems are making streets safer, and driving more eco-friendly and enjoyable. The basis of it all: smart software.

DE Fahren ohne Verkehrsunfälle. Das ist Lutz Bürkles Vision. Schon heute machen Fahrerassistenzsysteme die Straßen sicherer, angenehmer und sogar umweltfreundlicher. Die Grundlage dafür: smarte Software.

tiếng Anh tiếng Đức
vision vision
already schon
streets straßen
safer sicherer
basis grundlage
smart smarte
software software
more sogar
without ohne
is ist
today heute
and und

EN Work takes a lot out of us so, if you want to achieve a healthy balance, you need to put a lot back in. We have a range of nourishing and enjoyable classes, clubs and events to add a little inspiration, distraction and fun into your Bosch life.

DE Wir sorgen für einen guten Ausgleich auch innerhalb unseres Unternehmens. In einer Vielzahl von Vereinen und Gruppen kannst du mit deinen Kolleginnen und Kollegen von aktuellen Projekten abschalten und einer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen.

tiếng Anh tiếng Đức
balance ausgleich
range vielzahl
work unternehmens
in in
and und
to auch
a einen
of von
you du

EN The price was so affordable that it added to our enjoyable experience.

DE Der Preis war so günstig, dass sogar das ein angenehmes Erlebnis war.

tiếng Anh tiếng Đức
enjoyable angenehmes
experience erlebnis
so so
price preis
affordable günstig
was war
the der
that dass

EN We want Ninja Cookie to be easily accessible, and to make browsing more enjoyable for everyone

DE Wir wünschen uns, dass Ninja Cookie für alle verfügbar ist und allen das Browsen angenehmer macht

tiếng Anh tiếng Đức
want wünschen
ninja ninja
accessible verfügbar
browsing browsen
cookie cookie
and und
for für
we wir
to dass

EN For venturing around the village area, walking, scooters, or bicycles are typical and enjoyable

DE Um zu den Dörfern zu gelangen, geht man gemütlich zu Fuß oder fährt mit dem Roller oder Fahrrad

tiếng Anh tiếng Đức
scooters roller
or oder
bicycles fahrrad
for um
the gelangen

EN The Air Tahiti Nui fleet is being expanded with four new Boeing 787-9s. The Tahitian Dreamliners, with their spacious cabins and comfortable seats, provide a unique and enjoyable experience on all flights operated by the company.

DE Die Flotte von Air Tahiti Nui wird um vier neue Boeing 787-9 erweitert. Die „Tahitian Dreamliners” mit ihren geräumigen Kabinen und komfortablen Sitzen machen jeden Flug mit der Airline zu einem angenehmen, ja einzigartigen Erlebnis.

tiếng Anh tiếng Đức
air air
tahiti tahiti
fleet flotte
expanded erweitert
new neue
boeing boeing
spacious geräumigen
cabins kabinen
experience erlebnis
flights flug
comfortable komfortablen
enjoyable angenehmen
is die
four vier
and und
provide machen
by von

EN Well pumped-up tires make cycling more enjoyable: there are many public bike pumps in the city center which can be used free of charge (you can find an overview here)

DE Ein gut gepumptes Rad sorgt für mehr Spass: In der Innenstadt sind viele öffentliche und kostenlose Fahrradpumpen zu finden (hier geht’s zur Übersicht)

tiếng Anh tiếng Đức
free kostenlose
find finden
public öffentliche
in in
more mehr
center innenstadt
many viele
bike rad
here hier
are sind
there und
well gut

EN Zurich offers a boundless choice of shopping facilities. With the Zürich Card, a shopping spree is even more enjoyable, for cardholders can benefit from 10% discount or more in selected local shops.

DE Zürich bietet ein vielfältiges Shoppingerlebnis. Mit der Zürich Card lohnt es sich erst recht: Sie erhalten in ausgewählten Zürcher Shops mindestens 10% Rabatt.

tiếng Anh tiếng Đức
card card
offers bietet
discount rabatt
shops shops
selected ausgewählten
in in
zurich zürich
with mit
a erst

EN Access to the installations, murals, monuments, and projections is free of charge, making them perfect for an informative and enjoyable walk.

DE Die Installationen, Murals, Denkmäler und Projektionen sind kostenlos zugänglich und eignen sich damit perfekt für einen lustvoll kunstvollen Spaziergang.

tiếng Anh tiếng Đức
installations installationen
projections projektionen
perfect perfekt
to damit
for für
the spaziergang
walk die
and und
free kostenlos

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch