Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "committee" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "committee" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của committee

"committee" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

committee an arbeiten auf ausschuss ausschusses board committee governance gremium helfen ist komitee kommission mit nach oder team von zu zum zur

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của committee

tiếng Anh
tiếng Đức

EN For members of the Supervisory Board who are on both the Personnel Committee and the Remuneration Committee, their work on the Remuneration Committee is also covered by their remuneration for the Personnel Committee;

DE Für Mitglieder des Aufsichtsrats, die dem Personalausschuss und dem Vergütungsausschuss angehören, ist die Tätigkeit im Vergütungsausschuss bereits durch die Vergütung der Tätigkeit im Personalausschuss abgegolten;

tiếng Anh tiếng Đức
members mitglieder
remuneration vergütung
supervisory board aufsichtsrats
work tätigkeit
is ist
and und
for für

EN Finance Committee (member) Audit Committee (member)  Risk and Security Committee (member)

DE Finanzausschuss (Mitglied) Prüfungsausschuss (Mitglied)  Risiko- und Sicherheitsausschuss (Mitglied)

tiếng Anh tiếng Đức
member mitglied
risk risiko
and und

EN Audit Committee (member) Risk and Security Committee (member) Finance Committee (member)

DE Prüfungsausschuss (Mitglied) Risiko- und Sicherheitsausschuss (Mitglied) Finanzausschuss (Mitglied)

tiếng Anh tiếng Đức
member mitglied
risk risiko
and und

EN Web Content Committee: The committee discusses content review and structure and the whole fellowship is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 meetings

DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert

tiếng Anh tiếng Đức
committee ausschuss
fellowship gemeinschaft
invited eingeladen
meetings sitzungen
web content webinhalte
content inhaltliche
structure struktur
membership mitgliedschaft
participate teilnahme
and und
with wobei
to gesamte
the wird
of der

EN Executive Director and ChairmanChairman of the Nomination Committee and Member of the Remuneration Committee and the General Committee

DE Executive Director und ChairmanVorsitzende des Nominierungsausschusses und Mitglied des Vergütungsausschusses und des General-Ausschusses

tiếng Anh tiếng Đức
committee ausschusses
general general
executive executive
director director
and und
the des
member mitglied

EN Independent Non-executive DirectorMember of the Audit Committee, the Remuneration Committee and the Risk Management Committee

DE Unabhängiger Non-Executive DirectorMitglied des Prüfungsausschusses, des Vergütungsausschusses und des Risikomanagementausschusses

tiếng Anh tiếng Đức
independent unabhängiger
audit committee prüfungsausschusses
and und
the des

EN All members of the Board of Directors Finance Committee Audit Committee and ESG Reporting Compensation Committee

DE Alle Verwaltungsräte Ausschuss Finanzen Ausschuss Revision und ESG Reporting Ausschuss Vergütung

tiếng Anh tiếng Đức
finance finanzen
committee ausschuss
audit revision
and und
esg esg
reporting reporting
compensation vergütung
all alle

EN Our Audit Committee and Human Capital Committee are independent and the Nominating and Governance Committee is majority independent. 

DE Auch unser Prüfungsausschuss und unser Personalausschuss sind unabhängig; unser „Nominating and Governance“-Ausschuss ist mehrheitlich unabhängig.

tiếng Anh tiếng Đức
independent unabhängig
majority mehrheitlich
committee ausschuss
and und
governance governance
our unser
is ist

EN Finance Committee Meetings Finance Committee meetings generally precede each regular board meeting at 2:00 PM. Special Finance Committee meetings will be posted as necessary.

DE Finanz-Ausschuss-Sitzungen Die Sitzungen des Finanzausschusses gehen in der Regel jeder ordentlichen Vorstandssitzung im 2:00 PM voraus. Finanzausschusses Sonderveranstaltungen werden bei Bedarf veröffentlicht werden.

tiếng Anh tiếng Đức
finance finanz
committee ausschuss
pm pm
posted veröffentlicht
meetings sitzungen
be werden
at bei
board in
each jeder
special die
as bedarf

EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter

DE Er war drei Jahre lang Mitglied des Governance-Ausschusses von EO, wurde in den Ständigen Finanzausschuss abgeordnet und leitete dessen Kapitel in Großbritannien

tiếng Anh tiếng Đức
uk großbritannien
chapter kapitel
he er
governance governance
years jahre
committee ausschusses
and und
to den
on in

EN Audit Committee (member) Risk and Security Committee (member)

DE Prüfungsausschuss (Mitglied) Risiko- und Sicherheitsausschuss (Mitglied)

tiếng Anh tiếng Đức
member mitglied
risk risiko
and und

EN Risk and Security Committee (chair) Audit Committee (member)

DE Risiko- und Sicherheitsausschuss (Vorsitzender) Prüfungsausschuss (Mitglied)

tiếng Anh tiếng Đức
risk risiko
member mitglied
and und

EN Audit Committee (chair) Finance Committee (member)

DE Prüfungsausschuss (Vorsitzender) Finanzausschuss (Mitglied)

tiếng Anh tiếng Đức
member mitglied

EN Human Resources and Compensation Committee (member) Nominating and Corporate Governance Committee (member)

DE Ausschuss für Personalwesen und Vergütung (Mitglied) Nominierungs- und Corporate-Governance-Ausschuss (Mitglied)

tiếng Anh tiếng Đức
compensation vergütung
member mitglied
corporate corporate
committee ausschuss
governance governance
and und

EN Vice President Engineering, Electrical Drives division, and chairman of the executives committee of Robert Bosch GmbH as well as of the combined executives committee of the Bosch Group in Germany

DE Abteilungsleiter Entwicklung, Geschäftsbereich Electrical Drives und Vorsitzender des Gesamtsprecherausschusses der Robert Bosch GmbH sowie des Konzernsprecherausschusses der Bosch-Gruppe Deutschland

tiếng Anh tiếng Đức
engineering entwicklung
robert robert
bosch bosch
gmbh gmbh
group gruppe
electrical electrical
germany deutschland
and und
chairman vorsitzender

EN At Bosch, the highest technical committee for sustainability is the corporate social responsibility steering committee under the aegis of the CEO

DE Das höchste Fachgremium für Nachhaltigkeit bei Bosch ist der Steuerkreis Corporate Social Responsibility unter Leitung des Vorsitzenden der Geschäftsführung

tiếng Anh tiếng Đức
bosch bosch
highest höchste
sustainability nachhaltigkeit
corporate corporate
social social
responsibility responsibility
is ist
for für

EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely

DE Ausschuss für persönliche Treffen: Der Ausschuss plant Möglichkeiten, persönliche Treffen zu unterstützen, wenn dies sicher zulässig ist

tiếng Anh tiếng Đức
committee ausschuss
planning plant
ways möglichkeiten
permitted zulässig
is ist
to zu
for für
meetings treffen
the der
when wenn
to support unterstützen

EN Meeting Format Committee: To committee discusses and implements changes to the suggested meeting format

DE Ausschuss für Sitzungsformat: Der Ausschuss bespricht und setzt Änderungen des vorgeschlagenen Sitzungsformats um

tiếng Anh tiếng Đức
committee ausschuss
suggested vorgeschlagenen
changes Änderungen
and und
to setzt

EN There is also a motion awaiting discussion at the business meeting to absorb this committee into the web content committee.

DE Es gibt auch einen Antrag, der auf der Geschäftssitzung zur Diskussion steht, um diesen Ausschuss in den Web-Content-Ausschuss aufzunehmen.

tiếng Anh tiếng Đức
discussion diskussion
committee ausschuss
web web
content content
is steht
the den
a einen

EN She serves as Chairwoman of the Audit Committee and is a member of the Independent Directors’ Committee

DE Sie dient als Vorsitzende des Audit Committee und ist Mitglied des unabhängigen Verwaltungsratsausschusses

tiếng Anh tiếng Đức
serves dient
audit audit
committee committee
independent unabhängigen
and und
as als
is ist
member mitglied
the des

EN PoS with a variable committee size. Hundreds of voting nodes running on their public Testnet. An optimal committee size has been chosen based on research.

DE POS mit variabler Ausschussgröße Hunderte von Abstimmungsnodes laufen auf dem öffentlichen Testnet. Eine optimale Komiteegröße wird basierend auf der Forschung ausgewählt

tiếng Anh tiếng Đức
pos pos
variable variabler
optimal optimale
chosen ausgewählt
research forschung
public öffentlichen
based on basierend
a eine
on auf
with mit

EN The Security Committee also reviews the technical indicators set up to assess the effectiveness of the ISMS, and prepares the report for the Executive Committee.

DE Das Sicherheitskomitee überprüft auch die technischen Indikatoren, die zur Bewertung der Wirksamkeit des ISMS eingerichtet wurden, und erstellt den Bericht für den Vorstand.

tiếng Anh tiếng Đức
technical technischen
indicators indikatoren
effectiveness wirksamkeit
report bericht
set up eingerichtet
and und
for für
the den
of der

EN The Quality Committee and the Evaluation Committee are the two central bodies: they monitor compliance with the Quality Assurance processes, define its instruments for those processes and verify their suitability

DE Das Qualitätspräsidium und das Evaluierungskomitee sind die zwei zentralen Organe: Sie überwachen die Einhaltung der Qualitätssicherungsprozesse, definieren die Instrumente dafür und überprüfen deren Zweckmäßigkeit

tiếng Anh tiếng Đức
central zentralen
bodies organe
compliance einhaltung
define definieren
instruments instrumente
verify überprüfen
for dafür
monitor überwachen
and und
are sind
the der
two zwei

EN All submissions are judged by a nomination committee in the order of their arrival. The nomination committee selects up to 30 projects to nominate for prize consideration by the jury.

DE Sämtliche Einreichungen werden von einem Nominierungsausschuss in Reihenfolge ihres Einlangens bewertet. Der Nominierungsausschuss wählt bis zu 30 Projekte aus, die von der Jury berücksichtigt werden.

tiếng Anh tiếng Đức
submissions einreichungen
order reihenfolge
selects wählt
projects projekte
jury jury
in in
to zu

EN All submissions were judged by a nomination committee in the order of their arrival. The nomination committee selected up to 30 projects to nominate for prize consideration by the jury.

DE Sämtliche Einreichungen wurden von einem Nominierungsausschuss in Reihenfolge ihres Einlangens bewertet. Der Nominierungsausschuss wählte bis zu 30 Projekte aus, die von der Jury berücksichtigt wurden.

tiếng Anh tiếng Đức
submissions einreichungen
order reihenfolge
projects projekte
jury jury
selected wählte
in in
were wurden
to zu

EN Independent Non-executive DirectorChairman of the Audit Committee and Member of the Nomination Committee

DE Unabhängiger Non-executive DirectorVorsitzender des Prüfungsausschusses und Mitglied des Nominierungsausschusses

tiếng Anh tiếng Đức
independent unabhängiger
audit committee prüfungsausschusses
and und
the des
member mitglied

EN infoteam is a member of the VDI technical committee for software quality in medical technology and cooperates in the ‘Medical Spice’ steering committee.

DE infoteam ist Mitglied im VDI-Fachausschuss für Softwarequalität in der Medizintechnik und arbeitet im Richtlinienausschuss "Medical Spice" mit.

tiếng Anh tiếng Đức
infoteam infoteam
in the im
medical technology medizintechnik
in in
medical medical
and und
is ist
for für
member mitglied

EN 2021 RSJ Committee  |  How To Join The RSJ Committee   |   Statement From YWCA Board of Directors

DE 2021 RSJ-Ausschuss  |  So treten Sie dem RSJ-Komitee bei   |   Erklärung des YWCA-Vorstands

tiếng Anh tiếng Đức
statement erklärung
ywca ywca
the treten
committee ausschuss

EN Curvature has established a high-level information security committee, referred to as the ISMS Committee

DE Curvature hat einen hochrangigen Ausschuss für Informationssicherheit eingerichtet, der als ISMS-Ausschuss bezeichnet wird

tiếng Anh tiếng Đức
established eingerichtet
committee ausschuss
information security informationssicherheit
referred to bezeichnet
as als
has hat
the wird
a einen

EN John Park leads the Technology industry team within KKR's Americas Private Equity platform and is a member of the Investment Committee and Portfolio Management Committee for Americas Private Equity

DE John Park leitet das Team für Technologiebranchen der Plattform Americas Private Equity von KKR und ist Mitglied des Investment Committee und des Portfolio Management Committee für Americas Private Equity

tiếng Anh tiếng Đức
john john
park park
platform plattform
investment investment
committee committee
portfolio portfolio
equity equity
leads leitet
team team
management management
and und
is ist
private der
member mitglied
for für

EN The words “of the Standing Committee” are to be respectively replaced by the words “of the Praesidium and Sustainability Committee”.

DE Die Wörter „des Ständigen Ausschusses“ werden jeweils durch die Wörter „des Präsidial- und Nachhaltigkeitsausschusses“ ersetzt.

EN “d) The Chairman of the Praesidium and Sustainability Committee 31,500 euros; the other members of the Praesidium and Sustainability Committee 15,750 euros.”

DE „d) der Vorsitzende des Präsidial- und Nachhaltigkeitsausschusses 31.500 Euro, jedes weitere Mitglied des Präsidial- und Nachhaltigkeitsausschusses 15.750 Euro.“

EN a) The Chair of the Audit Committee 126,000 euros; the other members of the Audit Committee 63,000 euros;

DE a) der Vorsitzende des Prüfungsausschusses 126.000 Euro, jedes weitere Mitglied des Prüfungsausschusses 63.000 Euro;

tiếng Anh tiếng Đức
euros euro
members mitglied
audit committee prüfungsausschusses
other weitere
a a

EN b) The Chair of the Personnel Committee 63,000 euros; the other members of the Personnel Committee 31,500 euros;

DE b) der Vorsitzende des Personalausschusses 63.000 Euro, jedes weitere Mitglied des Personalausschusses 31.500 Euro;

tiếng Anh tiếng Đức
b b
euros euro
members mitglied
other weitere

EN c) The Chair of the Remuneration Committee 63,000 euros; the other members of the Remuneration Committee 31,500 euros

DE c) der Vorsitzende des Vergütungsausschusses 63.000 Euro, jedes weitere Mitglied des Vergütungsausschusses 31.500 Euro

tiếng Anh tiếng Đức
c c
euros euro
members mitglied
other weitere

EN d) The Chair of the Standing Committee 31,500 euros; the other members of the Standing Committee 15,750 euros.

DE d) der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses 31.500 Euro, jedes weitere Mitglied des Ständigen Ausschusses 15.750 Euro.

tiếng Anh tiếng Đức
d d
committee ausschusses
euros euro
members mitglied
other weitere

EN “(4) In addition, the members of the Supervisory Board shall receive an attendance fee of 1,000 euros for each attended Supervisory Board meeting and each attended meeting of a Supervisory Board committee except the Conference Committee

DE „(4) Zusätzlich erhalten die Mitglieder des Aufsichtsrats für die Teilnahme an jeder Sitzung des Aufsichtsrats und seiner Ausschüsse – mit Ausnahme des Vermittlungsausschusses – ein Sitzungsgeld von 1.000 Euro

EN A joint publication of the Legal Committee and the Tax and Accounting Committee of the AHK Ukraine, 2018.

DE Eine gemeinsame Publikation des Ausschusses Recht und des Ausschusses Steuern und Rechnungslegung der AHK Ukraine, 2018.

tiếng Anh tiếng Đức
joint gemeinsame
publication publikation
legal recht
committee ausschusses
tax steuern
accounting rechnungslegung
ukraine ukraine
and und
a eine

EN Environmental, Social, and Governance Issues are overseen by the Nominating and Governance Committee and risk issues by the Audit Committee. 

DE Angelegenheiten im Bereich Umwelt, Soziales und Unternehmensführung werden vom „Nominating and Governance“-Ausschuss und Risikofragen vom Prüfungsausschuss beaufsichtigt.

tiếng Anh tiếng Đức
environmental umwelt
social soziales
and und
governance governance
committee ausschuss

EN All submissions are judged by a nomination committee in the order of their arrival. The nomination committee selects up to 30 projects to nominate for prize consideration by the jury.

DE Sämtliche Einreichungen werden von einem Nominierungsausschuss in Reihenfolge ihres Einlangens bewertet. Der Nominierungsausschuss wählt bis zu 30 Projekte aus, die von der Jury berücksichtigt werden.

tiếng Anh tiếng Đức
submissions einreichungen
order reihenfolge
selects wählt
projects projekte
jury jury
in in
to zu

EN All submissions were judged by a nomination committee in the order of their arrival. The nomination committee selected up to 30 projects to nominate for prize consideration by the jury.

DE Sämtliche Einreichungen wurden von einem Nominierungsausschuss in Reihenfolge ihres Einlangens bewertet. Der Nominierungsausschuss wählte bis zu 30 Projekte aus, die von der Jury berücksichtigt wurden.

tiếng Anh tiếng Đức
submissions einreichungen
order reihenfolge
projects projekte
jury jury
selected wählte
in in
were wurden
to zu

EN The Quality Committee and the Evaluation Committee are the two central bodies: they monitor compliance with the Quality Assurance processes, define its instruments for those processes and verify their suitability

DE Das Qualitätspräsidium und das Evaluierungskomitee sind die zwei zentralen Organe: Sie überwachen die Einhaltung der Qualitätssicherungsprozesse, definieren die Instrumente dafür und überprüfen deren Zweckmäßigkeit

tiếng Anh tiếng Đức
central zentralen
bodies organe
compliance einhaltung
define definieren
instruments instrumente
verify überprüfen
for dafür
monitor überwachen
and und
are sind
the der
two zwei

EN It coordinates the activation process of all study programmes and assists the Vice-Rector for Studies, the Studies Committee and the Evaluation Committee.

DE Sie koordiniert den Prozess zur Einrichtung von Studiengängen und betreut den Prorektor für Studien, die Studienkommission und das Evaluierungskomitee.

tiếng Anh tiếng Đức
process prozess
studies studien
for für
of von
and und
the den

EN The final decision on all applications is made by the allocation committee. The allocation committee is composed of Leopoldina members representing all disciplines for which applications have been submitted.

DE Die abschließende Entscheidung über alle Bewerbungen wird im Vergabeausschuss getroffen. Der Vergabeausschuss setzt sich aus Leopoldina-Mitgliedern zusammen, die alle Fachrichtungen vertreten, zu denen Anträge vorliegen.

tiếng Anh tiếng Đức
decision entscheidung
leopoldina leopoldina
members mitgliedern
representing vertreten
applications anträge
the final abschließende
final ende
all alle
of setzt
the wird

EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter

DE Er war drei Jahre lang Mitglied des Governance-Ausschusses von EO, wurde in den Ständigen Finanzausschuss abgeordnet und leitete dessen Kapitel in Großbritannien

tiếng Anh tiếng Đức
uk großbritannien
chapter kapitel
he er
governance governance
years jahre
committee ausschusses
and und
to den
on in

EN Steering Committee moderator Frank Zach reported on the intensive negotiations in the Steering Committee

DE Steuerungskreis-Moderator Frank Zach berichtete von den intensiven Verhandlungen im Steuerungskreis

tiếng Anh tiếng Đức
moderator moderator
frank frank
zach zach
reported berichtete
negotiations verhandlungen
in the im
the den
in von

EN Governance and Audit Committee Meetings Governance and Audit Committee meetings are held as needed and generally precede each regular board meeting at 2:00 PM (meeting times may change).

DE Governance und Audit-Ausschuss-Sitzungen Die Sitzungen des Governance- und Audit-Ausschusses finden nach Bedarf statt und gehen im Allgemeinen jeder ordentlichen Vorstandssitzung um 2:00 PM voraus (die Sitzungszeiten können sich ändern).

tiếng Anh tiếng Đức
pm pm
governance governance
audit audit
change ändern
meetings sitzungen
committee ausschuss
are sich
and und
each jeder
board des
needed bedarf
meeting finden

EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely

DE Persönlicher Sitzungsausschuss: Das Komitee plant Möglichkeiten zur Unterstützung persönlicher Treffen, wenn dies sicher zulässig ist

tiếng Anh tiếng Đức
committee komitee
planning plant
ways möglichkeiten
permitted zulässig
person persönlicher
support unterstützung
is ist
to wenn
meetings treffen
the zur

EN Literature Committee: The Literature Committee has been formed to write conference approved ITAA literature to support our fellowship?s primary purpose

DE Komitee für Literatur: Das Literaturkomitee wurde gebildet, um konferenzgeprüfte ITAA-Literatur zu schreiben, um den Hauptzweck unserer Gemeinschaft zu unterstützen

tiếng Anh tiếng Đức
literature literatur
committee komitee
formed gebildet
itaa itaa
fellowship gemeinschaft
to zu
write schreiben
the den
to support unterstützen

EN Public Relations Committee: This committee has two service roles: Interviewees and Organizers

DE Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit: Dieser Ausschuss hat zwei Aufgaben: Interviewer und Organisatoren

tiếng Anh tiếng Đức
committee ausschuss
two zwei
roles aufgaben
this dieser
and und
has hat

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch