Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "cells" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "cells" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của cells

"cells" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

cells zelle zellen

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của cells

tiếng Anh
tiếng Đức

EN “Cancer cells even use certain immune cells – regulatory T cells, or “Tregs” for short – to keep other T cells away.” These Tregs accumulate in the cancerous tissue.

DE „Die Krebszellen benutzen sogar bestimmte Immunzellen, die regulatorischen T-Zellen, kurz: Treg, um andere T-Zellen von sich fernzuhalten.“ Diese Treg sammeln sich im Krebsgewebe.

EN “Cancer cells even use certain immune cells – regulatory T cells, or “Tregs” for short – to keep other T cells away.” These Tregs accumulate in the cancerous tissue.

DE „Die Krebszellen benutzen sogar bestimmte Immunzellen, die regulatorischen T-Zellen, kurz: Treg, um andere T-Zellen von sich fernzuhalten.“ Diese Treg sammeln sich im Krebsgewebe.

EN By being able to renew themselves indefinitely, stem cells along with progenitor cells ensure the physiological balance of an organism: They can replace dead cells and induce tissue regeneration

DE Indem sie sich unendlich selbst erneuern können, stellen die Stammzellen gemeinsam mit den Vorläuferzellen das physiologische Gleichgewicht des Organismus sicher: Sie können abgestorbene Zellen ersetzen und die Regeneration des Gewebes bewirken

tiếng Anh tiếng Đức
renew erneuern
cells zellen
balance gleichgewicht
organism organismus
replace ersetzen
by indem
and und
can können
themselves die
with mit
the den

EN Dyck’s goal in Berlin is to discover how certain immune cells, T cells, can recognize cancer cells and eliminate them

DE Dyck möchte hier herausfinden, wie bestimmte Immunzellen, die T-Zellen, Krebszellen erkennen und beseitigen können

tiếng Anh tiếng Đức
certain bestimmte
cells zellen
t t
eliminate beseitigen
discover herausfinden
can können
and und
recognize erkennen
is hier

EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears.

DE Sie können zwei oder mehr benachbarte Zellen zu einer Zelle zusammenführen. Wählen Sie zwei Zellen oder einen Zellbereich aus und tippen Sie im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Zusammenführung.

tiếng Anh tiếng Đức
merge zusammenführen
pop-up pop
appears angezeigten
or oder
cells zellen
tap tippen
in the im
more mehr
cell zelle
option option
select wählen
and und
can können

EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears. Confirm the operation pressing OK in a new window that opens.

DE Sie können zwei oder mehr benachbarte Zellen zu einer Zelle zusammenführen. Wählen Sie zwei Zellen oder einen Zellbereich aus und tippen Sie im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Verbinden. Tippen Sie auf OK im geöffneten Fenster.

tiếng Anh tiếng Đức
pop-up pop
window fenster
appears angezeigten
merge zusammenführen
or oder
cells zellen
tap tippen
ok ok
in the im
more mehr
cell zelle
option option
select wählen
and und
can können

EN These are two functions performed by two different groups of cells: The naïve cells are responsible for recognising new pathogens and the memory cells recognise the previously-encountered pathogens

DE Durch Stammzellen erneuern sich die Lymphozyten immer wieder

tiếng Anh tiếng Đức
new wieder
the die

EN The fact that even the empty vesicles reduce inflammation might be related to their origin: Stem cells use the vesicles to communicate with immune cells and might have a beneficial effect on these cells

DE Der Grund dafür, dass selbst die leeren Vesikel schon Entzündungen reduzieren, könnte laut Fuhrmann in ihrer Herkunft liegen: Die Stammzellen kommunizieren mithilfe der Vesikel auch mit Immunzellen und können diese positiv beeinflussen

tiếng Anh tiếng Đức
reduce reduzieren
inflammation entzündungen
origin herkunft
effect beeinflussen
communicate kommunizieren
with mithilfe
and und
a schon
empty leeren
to auch
that dass
on in

EN By being able to renew themselves indefinitely, stem cells along with progenitor cells ensure the physiological balance of an organism: They can replace dead cells and induce tissue regeneration

DE Indem sie sich unendlich selbst erneuern können, stellen die Stammzellen gemeinsam mit den Vorläuferzellen das physiologische Gleichgewicht des Organismus sicher: Sie können abgestorbene Zellen ersetzen und die Regeneration des Gewebes bewirken

tiếng Anh tiếng Đức
renew erneuern
cells zellen
balance gleichgewicht
organism organismus
replace ersetzen
by indem
and und
can können
themselves die
with mit
the den

EN Dyck’s goal in Berlin is to discover how certain immune cells, T cells, can recognize cancer cells and eliminate them

DE Dyck möchte hier herausfinden, wie bestimmte Immunzellen, die T-Zellen, Krebszellen erkennen und beseitigen können

tiếng Anh tiếng Đức
certain bestimmte
cells zellen
t t
eliminate beseitigen
discover herausfinden
can können
and und
recognize erkennen
is hier

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy

DE Viruszellen, Viren, Viruszellen unter dem Mikroskop, schwimmend in Flüssigkeit mit orangefarbenem Hintergrund 1617482 Stock-Video bei Vecteezy

tiếng Anh tiếng Đức
microscope mikroskop
fluid flüssigkeit
background hintergrund
stock stock
video video
vecteezy vecteezy
in in
viruses viren
with mit
under unter

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background Free Video

DE Viruszellen, Viren, Viruszellen unter dem Mikroskop, schwimmend in Flüssigkeit mit orangefarbenem Hintergrund Kostenloses Video

tiếng Anh tiếng Đức
microscope mikroskop
fluid flüssigkeit
background hintergrund
free kostenloses
video video
in in
viruses viren
with mit
under unter

EN Studies at the MDC and the BIH have revealed that the liver, gallbladder and pancreas arise from a common pool of progenitor cells and that the supply of cells from this pool is inexhaustible

DE Forschungen am MDC und BIH haben zutage gefördert, dass Leber, Gallenblase und Bauchspeicheldrüse sich aus einem Pool von Vorläuferzellen entwickeln, der nicht versiegt

tiếng Anh tiếng Đức
mdc mdc
liver leber
pool pool
at the am
and und
have haben
that dass
from aus

EN A stem cell niche is a region within an organism where stem cells reliably perform the task of replenishing cells

DE Als Stammzellnische wird ein Areal innerhalb eines Organismus bezeichnet, in dem Stammzellen verlässlich für Zell-Nachschub sorgen

tiếng Anh tiếng Đức
organism organismus
reliably verlässlich
within innerhalb
the wird

EN They can transform into progenitor cells that give rise to differentiated cells that engraft into the liver

DE Sie können sich in Vorläuferzellen umwandeln, aus denen differenzierte Zellen hervorgehen, die sich beispielsweise in die Leber einfügen

tiếng Anh tiếng Đức
cells zellen
differentiated differenzierte
liver leber
can können

EN They take cells from patient tissue – which contains thousands of cells per sample – and pack each one in small droplets in order to then observe which genes it is reading and translating into proteins

DE Sie entnehmen Zellen aus dem Gewebe von Patient*innen und verpacken jede einzelne Zelle, tausende aus einer Probe, in kleine Tröpfchen, um zu beobachten, welche Gene sie gerade abliest und in Proteine übersetzt

tiếng Anh tiếng Đức
tissue gewebe
patient patient
pack verpacken
sample probe
small kleine
observe beobachten
proteins proteine
cells zellen
in in
thousands tausende
it sie
to um
each jede
which welche

EN We can block the Tregs & thus release the brakes placed on the other T cells. The latter have been effective in fighting skin & colon cancer cells in experiment

DE Wir können die Treg blockieren & damit die Bremse für die übrigen T-Zellen lösen. Dann können diese in Experimenten Hautkrebs- & Darmkrebszellen wirksam bekämpfen.

tiếng Anh tiếng Đức
block blockieren
t t
cells zellen
effective wirksam
experiment experimenten
amp amp
fighting bekämpfen
can können
in in
we wir
thus die
the dann

EN Excess body weight suppresses the natural killer cells that ultimately neutralize cancer cells

DE Bei Übergewicht sind die natürlichen Killerzellen, die die Krebszellen schließlich abräumen, unterdrückt

tiếng Anh tiếng Đức
natural natürlichen
ultimately schließlich
the die

EN In the next two years, Dyck would like to increase our understanding of the effect metabolism has on the T-cell response to cancer, as well as of how T cells recognize cancer cells in the first place and attack them

DE In den kommenden zwei Jahren möchte Dyck genauer verstehen, welche Rolle der Stoffwechsel auf die T-Zell-Antwort gegen Krebs spielt und wie T-Zellen Krebszellen überhaupt erkennen und schließlich an sie binden können

tiếng Anh tiếng Đức
metabolism stoffwechsel
cancer krebs
t t
cells zellen
years jahren
in in
next kommenden
recognize erkennen
of schließlich
the den
two zwei
on auf

EN Two preparations based on genetically modified T cells that attack cancer cells have been approved in the EU since 2018

DE Zwei entsprechende Präparate auf Basis von gentechnisch veränderten T-Zellen, die gegen Krebszellen vorgehen, sind in der EU seit 2018 zugelassen

tiếng Anh tiếng Đức
t t
cells zellen
approved zugelassen
eu eu
based basis
in in

EN The microdermabrasion removes dead skin cells and stimulates the development of collagen and new cells

DE Die Microdermabrasion entfernt abgestorbene Partikel der Haut und stimuliert so die Kollagenbildung und Neubildung der Zellen

tiếng Anh tiếng Đức
skin haut
cells zellen
and und
of entfernt

EN NOTE: You can’t create links to cells in empty rows or to cells that were deleted after you copied them

DE HINWEIS: Es können keine Verknüpfungen zu Zellen in leeren Zeilen erstellt werden oder zu Zellen, die nach dem Kopieren gelöscht wurden

tiếng Anh tiếng Đức
note hinweis
links verknüpfungen
cells zellen
empty leeren
rows zeilen
deleted gelöscht
copied kopieren
or oder
in in
to zu
were wurden
you keine

EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.

DE Sie können Tabellenblattzellen und Zellbereiche durch Klicken und Ziehen im Tabellenblatt auswählen, um schnell eine Formel zu erstellen. Zellen, auf die in einer Formel verwiesen wird, werden beim Erstellen der Formel hervorgehoben.

tiếng Anh tiếng Đức
dragging ziehen
quickly schnell
formula formel
highlighted hervorgehoben
in the im
select auswählen
clicking klicken
cells zellen
can können
in in
the wird
to um
you sie
by durch

EN To copy a cell, right-click and select Copy. To include multiple cells, click on one, and without releasing the click, drag your mouse around adjacent cells to highlight them before copying.

DE Klicken Sie zum Kopieren mit der rechten Maustaste und wählen Sie Kopieren aus. Um mehrere Zellen auszuwählen, klicken Sie auf eine Zelle und ziehen Sie die Maus mit gedrückter Maustaste auf benachbarte Zellen, um diese vor dem Kopieren zu markieren.

tiếng Anh tiếng Đức
drag ziehen
mouse maus
cells zellen
click klicken
right rechten
cell zelle
copy kopieren
select wählen
highlight markieren
to zu
multiple mehrere
a eine
and und

EN NOTE: If data exists in the destination cells, pasting into those cells will overwrite that existing data.

DE HINWEIS: Wenn Daten in den Zielzellen vorhanden sind, werden diese durch das Einfügen in diese Zellen überschrieben.

tiếng Anh tiếng Đức
note hinweis
cells zellen
pasting einfügen
in in
if wenn
data daten
will werden

EN The Analog 4-channel admits most inputs from analog sensors, such as voltage, 4-20mA, potentiometer, FWB, thermistor or PT100, allowing it to digitize load cells, strain gauges and pressure cells.

DE Der Analog 4-Kanal lässt die meisten Eingänge von analogen Sensoren zu, wie z.B. Spannung, 4-20mA, Potentiometer, FWB, Thermistor oder PT100, und ermöglicht die Digitalisierung von Wägezellen, Dehnungsmessstreifen und Druckzellen.

tiếng Anh tiếng Đức
sensors sensoren
or oder
digitize digitalisierung
voltage spannung
to zu
inputs eingänge
allowing und
analog analogen
from von

EN In doing so, these viruses prove to be masters of manipulation: they invade host cells and hijack the process the cells use to read the genetic information from a messenger RNA and produce proteins

DE „Ich bin stolz, dass mit Melanie Brinkmann und Michael Meyer-Hermann zwei ausgewiesene Fachleute des HZI in diesem wichtigen Expertenrat vertreten sind

tiếng Anh tiếng Đức
in in
be sind
prove des

EN T cells are white blood cells that serve the immune defense

DE T-Zellen sind weiße Blutkörperchen, die der Immunabwehr dienen

tiếng Anh tiếng Đức
t t
cells zellen
serve dienen
white weiß
are sind
the der

EN Power supply with a combination of solar cells and / or fuel cells is possible

DE Stromversorgung mit Kombination Solar- Brennstoffzelle möglic

tiếng Anh tiếng Đức
solar solar-
power supply stromversorgung
combination kombination
with mit

EN He completed his PhD at the Institute of Biochemistry, Free University Berlin, where he is currently conducting Postdoctoral research on post-translational lipid modifications and enzyme kinetics in T cells (the molecular structure of immune cells).

DE Er promovierte am Institut für Biochemie der Freien Universität Berlin, wo er derzeit postdoc-Forschungen zu posttranslationalen Lipidmodifikationen und Enzymkinetiken in T-Zellen, also der molekularen Struktur von Immunzellen, durchführt.

tiếng Anh tiếng Đức
biochemistry biochemie
free freien
berlin berlin
currently derzeit
t t
cells zellen
structure struktur
university universität
at the am
where wo
he er
in in
and und
institute institut

EN Scientists say that bacterial cells are as numerous as human cells in our body

DE Wissenschaftler:innen behaupten, dass es genauso viele Bakterien wie menschliche Zellen in unserem Körper gibt

tiếng Anh tiếng Đức
scientists wissenschaftler
cells zellen
numerous viele
body körper
that dass
human menschliche
our unserem
are gibt
in in
as wie

EN Researchers developed a novel artificial intelligence algorithm for clinical applications. It efficiently compares patients’ cells with a reference atlas of cells of healthy individuals.

DE Das HIDA Israel Exchange Program fördert den Austausch junger Data Scientists zwischen Israel und der Helmholtz-Gemeinschaft. Roey von der Ben Gurion-University war am DLR in Jena.

EN He uses artificial intelligence to analyze the #proteome of tumor cells - in other words, the totality of all proteins produced by #cancer cells

DE Er analysiert mit Hilfe künstlicher Intelligenz das #Proteom von Tumorzellen – also die Gesamtheit aller Proteine, die #Krebszellen produzieren

tiếng Anh tiếng Đức
he er
artificial künstlicher
intelligence intelligenz
analyze analysiert
proteins proteine
produced produzieren
uses mit
by von
of die

EN Board allows users to freeze the value of one or more cells, including totals or subtotals, and then distribute data changes to non-locked cells only

DE Mit Board können Sie den Wert einer oder mehrerer Zellen inklusive Zwischen- und Gesamtsummen „einfrieren“, um Datenänderungen nur auf nicht gesperrten Zellen zu übertragen.

tiếng Anh tiếng Đức
freeze einfrieren
or oder
cells zellen
changes änderungen
value wert
data daten
and und
only nur
to zu
including mit
then nicht

EN The goal of medical biotechnology is the replacement of damaged cells or organs, not with transplants or dialysis, but with naturally grown cells

DE Das Ziel der medizinischen Biotechnologie ist es, beschädigte Zellen oder Organe nicht durch Transplantationen oder Dialyse zu behandeln, sondern durch natürliche Körperzellen

tiếng Anh tiếng Đức
medical medizinischen
biotechnology biotechnologie
damaged beschädigte
cells zellen
organs organe
naturally natürliche
or oder
goal ziel
is ist
not nicht

EN How do cells age? And how can we slow down or even reverse the process? These questions are as relevant to the cosmetic industry as they are to medical science. The focus is on senescent cells and the results are highly promising.

DE Wie altern Zellen – und wie kann man den Prozess verlangsamen? Diese Forschungsfrage ist für die Kosmetik ebenso relevant wie für die Medizin. Seneszente Zellen stehen im Zentrum – mit vielversprechenden Ergebnissen.

tiếng Anh tiếng Đức
cells zellen
can kann
slow verlangsamen
process prozess
cosmetic kosmetik
medical medizin
results ergebnissen
and und
is ist
these diese
as die

EN The template will be applied to the selected range of cells and the header row will be added at the top while the selected range of cells will be moved one row down

DE Der Stil wird auf den ausgewählten Zellenbereich angewendet und die Kopfzeile wird oben hinzugefügt, während der ausgewählte Zellenbereich um eine Zeile nach unten verschoben wird

tiếng Anh tiếng Đức
header kopfzeile
row zeile
moved verschoben
applied angewendet
added hinzugefügt
selected ausgewählten
and und

EN To merge previously selected cells, use the Merge Cells option in the pop-up menu.

DE Verwenden Sie zum Zusammenführen zuvor ausgewählter Zellen die Option Zellen verbinden im Pop-Up-Menü.

tiếng Anh tiếng Đức
cells zellen
option option
pop-up pop
merge zusammenführen
use verwenden
in the im
the zum

EN CONCLUSION: Cannabinoids are proving to be unique based on their targeted action on cancer cells and their ability to spare normal cells

DE FAZIT: Cannabinoide erweisen sich aufgrund ihrer gezielten Wirkung auf Krebszellen und ihrer Fähigkeit, normale Zellen zu verschonen, als einzigartig

tiếng Anh tiếng Đức
conclusion fazit
cannabinoids cannabinoide
cells zellen
ability fähigkeit
normal normale
action wirkung
and und
to zu
on auf

EN Not only did CBD help convert white fat cells into brown fat cells, it also stimulated the body to break down fats more efficiently

DE CBD trug nicht nur dazu bei, weiße Fettzellen in braune Fettzellen umzuwandeln, sondern regte den Körper auch an, Fette effizienter abzubauen

tiếng Anh tiếng Đức
cbd cbd
fat fette
efficiently effizienter
white weiß
body körper
not nicht
it sondern
only nur
the den

EN As a material scientist, I have dedicated my own research to material development for renewable energy and mobility technologies like solar cells, batteries, and fuel cells.

DE Als Materialwissenschaftlerin habe ich meinen eigenen Forschungsbeitrag zur Materialentwicklung bei Technologien für erneuerbare Energie und Mobilität geleistet, beispielsweise für Solarzellen, Batterien und Brennstoffzellen.

tiếng Anh tiếng Đức
mobility mobilität
technologies technologien
batteries batterien
energy energie
i ich
to meinen
as als
own eigenen
and und
for für

EN Scientists say that bacterial cells are as numerous as human cells in our body

DE Wissenschaftler:innen behaupten, dass es genauso viele Bakterien wie menschliche Zellen in unserem Körper gibt

tiếng Anh tiếng Đức
scientists wissenschaftler
cells zellen
numerous viele
body körper
that dass
human menschliche
our unserem
are gibt
in in
as wie

EN He completed his PhD at the Institute of Biochemistry, Free University Berlin, where he is currently conducting Postdoctoral research on post-translational lipid modifications and enzyme kinetics in T cells (the molecular structure of immune cells).

DE Er promovierte am Institut für Biochemie der Freien Universität Berlin, wo er derzeit postdoc-Forschungen zu posttranslationalen Lipidmodifikationen und Enzymkinetiken in T-Zellen, also der molekularen Struktur von Immunzellen, durchführt.

tiếng Anh tiếng Đức
biochemistry biochemie
free freien
berlin berlin
currently derzeit
t t
cells zellen
structure struktur
university universität
at the am
where wo
he er
in in
and und
institute institut

EN The microdermabrasion removes dead skin cells and stimulates the development of collagen and new cells

DE Die Microdermabrasion entfernt abgestorbene Partikel der Haut und stimuliert so die Kollagenbildung und Neubildung der Zellen

tiếng Anh tiếng Đức
skin haut
cells zellen
and und
of entfernt

EN Here the cells are attached to the low-wear, long-lasting and steel-wire reinforced belt in a way so that the heat of the clinker in the steel cells is not transferred on to the belt

DE Dabei sind die Zellen so auf dem verschleißarmen, langlebigen und mit Stahlseilen verstärkten Gurt befestigt, dass sich die Wärme des in den Stahlzellen liegenden Klinkers nicht auf den Gurt übertragen kann

tiếng Anh tiếng Đức
cells zellen
belt gurt
heat wärme
so so
in in
not nicht
are sind
and und
to übertragen
that dass
attached mit
the den
on auf

EN Here the cells are attached to the long-lasting, steel-wire reinforced belt in a way so that the heat of the clinker in the steel cells is not transferred to the belt

DE Der Betreiber kann dieses im Rahmen eines Neubauvorhabens auf eine geringere Last auslegen und somit günstiger errichten

tiếng Anh tiếng Đức
here und
so somit
in the im
that kann

EN T cells are white blood cells that serve the immune defense

DE T-Zellen sind weiße Blutkörperchen, die der Immunabwehr dienen

tiếng Anh tiếng Đức
t t
cells zellen
serve dienen
white weiß
are sind
the der

EN Our working group investigates the cell interaction of respiratory RNA viruses with the help of modern microscopy methods in order to understand how individual viruses communicate with their host cells and how these signals are interpreted by the cells.

DE Unsere Arbeitsgruppe untersucht die Zellinteraktion respiratorischer RNA-Viren mit Hilfe moderner Mikroskopieverfahren, um zu verstehen wie einzelne Viren mit ihren Wirtszellen kommunizieren und wie diese Signale von den Zellen interpretiert werden.

tiếng Anh tiếng Đức
investigates untersucht
viruses viren
help hilfe
modern moderner
communicate kommunizieren
signals signale
cells zellen
our unsere
to zu
with mit
are werden
of von
and und
the den
how wie

EN Phagocytosis-independent antimicrobial activity of mast cells by formation of extracellular traps: cellular receptors involved and underlying molecular mechanism: MAST CELLS

DE Phagozytose-unabhängige anti-mikrobielle Aktivität von Mastzellen durch die Ausbildung extrazellulärer Netze: Beteiligte Zelluläre Rezeptoren und zugrunde liegende molekulare Mechanismen: MASTZELLEN

tiếng Anh tiếng Đức
activity aktivität
involved beteiligte
underlying zugrunde
and und
of von
by durch

EN Power supply with a combination of solar cells and / or fuel cells is possible

DE Stromversorgung mit Kombination Solar- Brennstoffzelle möglic

tiếng Anh tiếng Đức
solar solar-
power supply stromversorgung
combination kombination
with mit

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch