Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "bring them closer" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "bring them closer" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của bring them closer

"bring them closer" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

bring aber alle allen alles als am an anwendungen arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bereits beste besten bieten bietet bis bring bringen bringt da damit dank dann darauf das dass dazu dein deine dem den denen der des die dies diese dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach erfolg erhalten erstellen für ganz geben gemeinsam haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in indem ins ist ist es jeden kann kannst können können sie machen man mehr mit mitarbeiter mitbringen müssen nach noch nur nutzen oder ohne produkte schnell sein seine sich sie sind so software sondern sowie stellen team teams um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen viele von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird wo zeit zu zu machen zum zur zusammen über
them ab aber alle als also am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten bieten bis bleiben da damit dann darauf darüber das dass daten davon dazu deine deinem deinen deiner dem den denen denn der des dich die dies diese diesen dieser dir du durch eigenen ein eine einem einen einer einfach einige er erhalten erreichen erstellen es fragen für ganz geben geht gibt haben haben sie hat hier hin hochladen ich ihm ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ins ist ist eine ist es ja jeden jeder jederzeit jedes kann kannst kannst du keine keinen können können sie machen macht man mehr mehrere menschen mit mitarbeiter möchten müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne preis produkte sehen sehr sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass sondern sowie stellen suchen um und uns unsere unseren unserer unter verstehen verwenden verwendung video viele vom von vor warum was website weg weiter wenn werden wie wir wir haben wird wissen wo wollen während zeigen zeit zu zum zur über
closer bei beim dann einer enger nah nähe näher um von

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của bring them closer

tiếng Anh
tiếng Đức

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

tiếng Anh tiếng Đức
brought brachte
mission mission
empathy empathie
team team
open offene
closer näher
and und
to zu
with mit
of der

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

tiếng Anh tiếng Đức
brought brachte
mission mission
empathy empathie
team team
open offene
closer näher
and und
to zu
with mit
of der

EN Marina di Vecchiano is a brilliant destination for whoever is looking for a holiday that’ll bring them closer to nature without isolating them from city comforts.

DE Marina di Vecchiano ist das ideale Reiseziel für alle, die einen Aufenthalt inmitten der Natur suchen, ohne auf modernen Komfort zu verzichten.

tiếng Anh tiếng Đức
marina marina
di di
nature natur
comforts komfort
without ohne
is ist
looking suchen
to zu
a einen
for für
whoever das

EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles

DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser

tiếng Anh tiếng Đức
modern moderner
intelligence intelligence
data-driven datengesteuerten
departments abteilungen
roles rollen
across quer
business business
all alle
the den
decision making entscheidungsfindung
of der

EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

tiếng Anh tiếng Đức
shines scheint
face gesicht
sun sonne
your sitzen
and und
to ins
on in
getting für

EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.

tiếng Anh tiếng Đức
nadia nadia
closer näher
says sagt
fuck fick
resist widerstehen
convinced überzeugt
in in
eyes augen
can kann
and und
look blick
alone allein
enough genug
me mich
that dass
are sind

EN We also know that with each win you get closer to ranking up and with each loss you get closer to ranking down.

DE Wir wissen auch, dass man mit jedem Sieg im Rang aufsteigt und mit jeder Niederlage im Rang absteigt.

tiếng Anh tiếng Đức
ranking rang
we wir
and und
know wissen
with mit
that dass

EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin

DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin

tiếng Anh tiếng Đức
zombie zombie
showing zeigt
closer näher
skin skin
is ist
to wenn
the man
this diese

EN On the other, real-life labs and testing facilities are bringing the technology closer and closer to the very heart of our society every day

DE Auf der anderen Seite rückt die Anwendung der Technologie durch Reallabore und Testings in Alltagsumgebungen immer näher in die Mitte unserer Gesellschaft und wird somit stetig präsenter für die Menschen

tiếng Anh tiếng Đức
technology technologie
closer näher
society gesellschaft
other anderen
bringing und
the wird
on auf
of unserer

EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

tiếng Anh tiếng Đức
shines scheint
face gesicht
sun sonne
your sitzen
and und
to ins
on in
getting für

EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.

DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intel­li­gentere Entschei­dungen trifft man.

tiếng Anh tiếng Đức
solutions solutions
principle prinzip
closer näher
simple einfaches
are sind
do verfolgen
we wir
drivers fahrer
webfleet webfleet
is ist

EN In this first interview we want to get a closer impression of you, your expectations and previous qualifications, but also to give you a closer impression of us

DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln

tiếng Anh tiếng Đức
impression eindruck
expectations erwartungen
qualifications qualifikationen
in in
your ihre
this diesem
to zu
also auch
but aber
want sie
get erhalten
of geht
and und
previous bisherigen
us uns

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

EN As a partner, you bring them even closer to Hostpoint

DE Über Sie als Partner sind sie noch näher bei Hostpoint

tiếng Anh tiếng Đức
partner partner
hostpoint hostpoint
closer näher
you sie
as als

EN Bring objects closer or move them further away from the audience

DE Lassen Sie Gegenstände näher an den Zuschauer kommen oder lassen Sie Gegenstände weit entfernt wirken

tiếng Anh tiếng Đức
closer näher
audience zuschauer
or oder
bring an
the entfernt
objects gegenstände

EN Plus, if several of your agents are fans of the same team, match day tickets could bring them closer together – that's one of the biggest benefits of an experiential non-cash reward

DE Und wenn mehrere Mitarbeiter Fans einer Mannschaft sind, sorgen die Eintrittskarten für mehr Gemeinschaftsgefühl: einer der Hauptvorteile eines gemeinsamen Erlebnisses gegenüber einer monetären Belohnung

tiếng Anh tiếng Đức
fans fans
tickets eintrittskarten
reward belohnung
team mannschaft
if wenn
are sind
several mehrere

EN Some activities are remembered throughout life. One of them may be matronatation. Uniting sport and pleasure favouring development, it is a unique experience that we bring you closer to today.

DE Manche Aktivitäten bleiben ein Leben lang in Erinnerung. Eine von ihnen kann die Matrone sein. Sport und Vergnügen zu verbinden, um die Entwicklung zu fördern, ist eine einzigartige Erfahrung, die wir heute zu dir bringen.

tiếng Anh tiếng Đức
activities aktivitäten
sport sport
pleasure vergnügen
development entwicklung
experience erfahrung
we wir
life leben
and und
a einzigartige
to zu
today heute
closer um
of von
is ist

EN Bring your customers closer to making a purchase by allowing them to easily add products to cart directly from your lookbook.

DE Bringen Sie Ihren Kunden den Kauf näher, indem Sie ihnen ermöglichen, Produkte direkt aus Ihrem Lookbook einfach in den Warenkorb zu legen.

tiếng Anh tiếng Đức
customers kunden
closer näher
purchase kauf
allowing ermöglichen
cart warenkorb
lookbook lookbook
directly direkt
by indem
your ihren
products produkte
to zu
from aus

EN Make the most of their locals-only knowledge and let them bring you a little closer to the real Amsterdam

DE Profitieren Sie von ihrem lokalen Kenntnis und genießen Sie, wie sie Ihnen das echte Amsterdam näher bringen

tiếng Anh tiếng Đức
closer näher
amsterdam amsterdam
bring bringen
knowledge kenntnis
and und
of von
the ihnen
you sie

EN Bring objects closer or move them further away from the audience

DE Lassen Sie Gegenstände näher an den Zuschauer kommen oder lassen Sie Gegenstände weit entfernt wirken

tiếng Anh tiếng Đức
closer näher
audience zuschauer
or oder
bring an
the entfernt
objects gegenstände

EN Some activities are remembered throughout life. One of them may be matronatation. Uniting sport and pleasure favouring development, it is a unique experience that we bring you closer to today.

DE Manche Aktivitäten bleiben ein Leben lang in Erinnerung. Eine von ihnen kann die Matrone sein. Sport und Vergnügen zu verbinden, um die Entwicklung zu fördern, ist eine einzigartige Erfahrung, die wir heute zu dir bringen.

tiếng Anh tiếng Đức
activities aktivitäten
sport sport
pleasure vergnügen
development entwicklung
experience erfahrung
we wir
life leben
and und
a einzigartige
to zu
today heute
closer um
of von
is ist

EN As a partner, you bring them even closer to Hostpoint

DE Über Sie als Partner sind sie noch näher bei Hostpoint

tiếng Anh tiếng Đức
partner partner
hostpoint hostpoint
closer näher
you sie
as als

EN Bring your customers closer to making a purchase by allowing them to easily add products to cart directly from your lookbook.

DE Bringen Sie Ihren Kunden den Kauf näher, indem Sie ihnen ermöglichen, Produkte direkt aus Ihrem Lookbook einfach in den Warenkorb zu legen.

tiếng Anh tiếng Đức
customers kunden
closer näher
purchase kauf
allowing ermöglichen
cart warenkorb
lookbook lookbook
directly direkt
by indem
your ihren
products produkte
to zu
from aus

EN They can bring your audience closer to your brand and keep them in the loop, creating a tighter-knit community

DE Sie können ein engeres Verhältnis zwischen deiner Zielgruppe und deiner Marke herstellen und sie immer auf dem Laufenden halten, was zu einer engeren Community führt

tiếng Anh tiếng Đức
audience zielgruppe
community community
and und
to herstellen
brand marke
bring zu
can können

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

DE Zunächst müssen wir den neuen Benutzer zum Konto hinzufügen. Stellen Sie sicher, dass Sie ihn erstmal als unlizenzierten Benutzer hinzufügen – er erhält später eine Lizenz:

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

DE Zunächst müssen wir den neuen Benutzer zum Konto hinzufügen. Stellen Sie sicher, dass Sie ihn erstmal als unlizenzierten Benutzer hinzufügen – er erhält später eine Lizenz:

EN This challenging experience left them closer than ever and made such an impression on them, that this first Transalp is followed by several others.

DE Dieser ersten Transalp folgen einige weitere.

tiếng Anh tiếng Đức
first ersten
followed folgen
this dieser
by weitere

EN Here, we’ll take a closer look at credential stuffing attacks, how to detect them, how to protect against them and why they’re such a threat to both businesses and individuals.

DE Hier werden wir uns ansehen, was Credential-Stuffing-Angriffe sind, wie man sie erkennt, wie man sich davor schützt und warum sie sowohl für Unternehmen als auch für Einzelpersonen eine große Gefahr darstellen.

tiếng Anh tiếng Đức
businesses unternehmen
well große
attacks angriffe
detect erkennt
protect schützt
here hier
take sie
threat gefahr
individuals einzelpersonen
and und

EN Here, we’ll take a closer look at credential stuffing attacks, how to detect them, how to protect against them and why they’re such a threat to both businesses and individuals.

DE Hier werden wir uns ansehen, was Credential-Stuffing-Angriffe sind, wie man sie erkennt, wie man sich davor schützt und warum sie sowohl für Unternehmen als auch für Einzelpersonen eine große Gefahr darstellen.

tiếng Anh tiếng Đức
businesses unternehmen
well große
attacks angriffe
detect erkennt
protect schützt
here hier
take sie
threat gefahr
individuals einzelpersonen
and und

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig

tiếng Anh tiếng Đức
abuse missbrauch
partner partner
feel fühlen
bad schlecht
calling nennen
names namen
crazy verrückt
about über
using verwenden
games spielen
the den
think denken

EN Bring content closer to users to decrease load time and provide resilience and intelligence to combat new and large attacks.

DE Bringen Sie Content näher an die Benutzer heran, um die Ladezeit zu verkürzen, und bieten Sie Ausfallsicherheit und Intelligenz, um neue und große Angriffe zu bekämpfen.

tiếng Anh tiếng Đức
content content
users benutzer
intelligence intelligenz
combat bekämpfen
attacks angriffe
load time ladezeit
decrease verkürzen
new neue
provide bieten
closer näher
to zu
and und
large große

EN Take the time to reflect on a less general and more striking domain name which is likely to better serve your objectives and to bring you closer to your audience

DE Nehmen Sie sich die Zeit, um über einen weniger allgemeinen, aussagekräftigeren Domainnamen nachzudenken, der mehr zur Verwirklichung Ihrer Ziele beiträgt und Sie Ihrem Zielpublikum näher bringt

tiếng Anh tiếng Đức
less weniger
general allgemeinen
objectives ziele
time zeit
domain name domainnamen
and und
more mehr
closer näher
the bringt
a einen
you sie

EN For all those for whom trade from one direction is not enough! We bring retailers and consumers closer together and strengthen customer loyalty.

DE Für alle denen Handel aus einer Richtung nicht reicht! Wir rücken Händler und Konsumenten näher zusammen und stärken die Kundenbindung.

tiếng Anh tiếng Đức
trade handel
enough reicht
retailers händler
closer näher
strengthen stärken
customer loyalty kundenbindung
not nicht
we wir
consumers konsumenten
direction richtung
from aus
all alle
and und
for für
whom die
is einer

EN Switzerland's summit hotels bring guests closer to the stars

DE Die Gipfelhotels der Schweiz bringen die Gästen den Sternen näher

tiếng Anh tiếng Đức
bring bringen
guests gästen
closer näher
stars sternen
the den

EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.

DE Neuronale Netzwerke erweitern menschliche Möglichkeiten, überwinden Sprachbarrierenund bringen Kulturen einander näher.

tiếng Anh tiếng Đức
neural neuronale
networks netzwerke
expand erweitern
human menschliche
bring bringen
cultures kulturen
closer näher
overcome überwinden

EN By understanding not just how many conversions happen, but also how those conversions bring you closer to your goals, you can understand exactly where to spend your marketing budget for greatest impact.

DE Indem Sie nicht nur erfahren, wie viele Konversionen stattfinden, sondern auch, wie diese Konversionen Sie Ihren Zielen näherbringen, können Sie genau sagen, wo Ihr Marketingbudget am besten angelegt ist und die größte Wirkung erzielt.

tiếng Anh tiếng Đức
conversions konversionen
happen stattfinden
impact wirkung
goals zielen
marketing budget marketingbudget
by indem
where wo
many viele
not nicht
can können
just nur
greatest größte
you sondern
your ihr

EN Since Engagement Value is closely linked to your strategic objectives, you?ll know that what you?re optimizing will, in fact, bring you closer to reaching your goals

DE Da der Engagement Value eng mit Ihren strategischen Zielen zusammenhängt, können Sie sicher sein, dass eine Optimierung Sie Ihren Zielen näherbringt

tiếng Anh tiếng Đức
engagement engagement
value value
closely eng
strategic strategischen
optimizing optimierung
your ihren
goals zielen
you sie
bring mit
that dass

EN This practice helps to bring the content closer to your homepage and to create a more wide linking structure

DE Diese Praxis hilft, den Inhalt näher an Ihre Homepage zu bringen und eine breitere Verlinkungsstruktur zu schaffen

tiếng Anh tiếng Đức
practice praxis
helps hilft
homepage homepage
linking structure verlinkungsstruktur
to zu
closer näher
your ihre
the den
a eine
this diese
the content inhalt
and und

EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.

DE DeepL beschäftigt sich auch weiterhin mit der Entwicklung von künstlicher Intelligenz, die menschliche Möglichkeiten erweitert, Sprachbarrieren überwindet und Kulturen einander näher bringt.

tiếng Anh tiếng Đức
intelligence intelligenz
expand erweitert
cultures kulturen
closer näher
deepl deepl
human menschliche
artificial intelligence künstlicher
develop entwicklung
and und
to auch
products die
language der

EN Our intelligent solutions bring you closer to your patients and uncover exciting developments in patient monitoring, remote diagnostics, home health, and medical training.

DE Unsere intelligenten Lösungen bringen Sie Ihren Patienten näher und decken spannende Entwicklungen in den Bereichen Patientenüberwachung, Ferndiagnose, häusliche Gesundheit und medizinische Ausbildung auf.

tiếng Anh tiếng Đức
intelligent intelligenten
solutions lösungen
closer näher
exciting spannende
developments entwicklungen
monitoring überwachung
training ausbildung
our unsere
health gesundheit
your ihren
patients patienten
in in
medical medizinische
you sie
and und
home häusliche
to den

EN We bring you closer to both the software and our company

DE Dabei bringen wir Dir sowohl die Software als auch das Unternehmen näher

tiếng Anh tiếng Đức
bring bringen
closer näher
company unternehmen
software software
we wir
to auch
the sowohl

EN Outreach programs for students and teachers bring science closer to the school.

DE Für Schüler*innen und für Lehrer*innen gibt es spezielle Programme.

tiếng Anh tiếng Đức
programs programme
teachers lehrer
students schüler
and und
for für
to innen

EN The hybrid workplace demands solutions that bring us closer

DE Der hybride Arbeitsplatz erfordert Lösungen, die uns näher bringen

tiếng Anh tiếng Đức
hybrid hybride
workplace arbeitsplatz
demands erfordert
solutions lösungen
bring bringen
closer näher
us uns

EN Eco camping pods are situated in some stunning locations, and with a few added extras, such as hot tubs and saunas, it will bring you even closer to Scotland's natural world.

DE Öko-Camping-Pods finden sich an atemberaubenden Orten und mit kleinen Extras wie einer Sauna oder einem Whirlpool kommen Sie Schottlands Natur noch näher.

tiếng Anh tiếng Đức
camping camping
stunning atemberaubenden
extras extras
closer näher
and und
natural natur
you sie
with mit
a einer

EN Exciting and collaborative platforms such as Slack, Monday, Assembly, Go Game, Let's Roam, etc can bring your team closer even from a distance.

DE Spannende und kollaborative Plattformen wie Slack, Monday, Assembly, Go Game, Let’s Roam usw. können Ihr Team enger zusammenführen, auch über größere Distanzen hinweg.

tiếng Anh tiếng Đức
exciting spannende
platforms plattformen
game game
etc usw
closer enger
slack slack
monday monday
assembly assembly
distance distanzen
can können
team team
go go
collaborative kollaborative
and hinweg
your ihr
as wie
even auch

EN Wishes give children renewed energy and strength, bring families closer together and unite communities.

DE Wünsche schenken Kindern neue Energie und Kraft, bringen Familien näher zusammen und vereinen Gemeinschaften.

tiếng Anh tiếng Đức
wishes wünsche
children kindern
renewed neue
and und
bring bringen
families familien
closer näher
together zusammen
unite vereinen
communities gemeinschaften
give schenken
energy energie
strength kraft

EN Their raw beauty will bring you closer to the essence of Mallorca.

DE Ihre raue Schönheit wird Sie dem Wesen Mallorcas näher bringen.

tiếng Anh tiếng Đức
beauty schönheit
closer näher
mallorca mallorcas
bring bringen
the wird
you sie

EN SCHRAMM beds bring their owners a whole lot closer to heaven on earth.

DE Mit Betten von Schramm kommt man dem Himmel auf Erden ein gutes Stück näher.

tiếng Anh tiếng Đức
beds betten
closer näher
heaven himmel
bring mit
a ein

EN BRING PERSONALIZED CARE CLOSER TO HOME

DE PERSONALISIERTE PFLEGE, DIE DEM ZUHAUSE NÄHERKOMMT

tiếng Anh tiếng Đức
personalized personalisierte
care pflege
home zuhause
to dem

EN The chance to bring this important topic closer to hundreds of thousands of people in front of the screen is of course great

DE Die Chance dieses wichtige Thema hunderttausendenden von Menschen vor dem Bildschirm näher bringen zu können, ist natürlich großartig

tiếng Anh tiếng Đức
chance chance
important wichtige
topic thema
closer näher
people menschen
screen bildschirm
of course natürlich
to zu
is ist
of von
the dem
this dieses

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch