Dịch "applies to everything" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "applies to everything" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của applies to everything

tiếng Anh
tiếng Đức

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

tiếng Anh tiếng Đức
applies gilt
switzerland schweiz
winter winters
time zeit
march märz
october oktober
hour stunde
in in
summer sommerzeit
the end ende
during während

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.

tiếng Anh tiếng Đức
might kann
images bilder
creative creative
commons commons
applies gilt
rest rest
license lizenz
theme theme
example beispiel
for für

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.

tiếng Anh tiếng Đức
discount rabatt
keeper keeper
new customers neukunden
business business
enterprise enterprise
applies gilt
and und
only nur
for für
to sicheren

EN What applies to group discussions in the office also applies to online conferences: Follow the rules

DE Was für Gruppendiskussionen im Büro gilt, trifft auch auf Online-Konferenzen zu: Halten Sie sich an gewisse Regeln

tiếng Anh tiếng Đức
applies gilt
office büro
online online
conferences konferenzen
rules regeln
in the im
to zu
also auch

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:

EN What applies to fine luxury watches also applies to server technology Manufactured in Switzerland

DE Was für edle Luxusuhren gilt, das gilt auch für Servertechnik Made in Switzerland

tiếng Anh tiếng Đức
applies gilt
switzerland switzerland
luxury watches luxusuhren
manufactured made
in in

EN You can attach a policy to the root of your organization (applies to all accounts in your organization), to individual organizational units (OUs), which applies to all accounts in the OU including nested OUs, or to individual accounts.

DE Richtlinien können Sie Ihrem Organisationsstamm (für alle Konten der Organisation), einzelnen OUs (für alle Konten der OU, einschließlich verschachtelter OUs) oder einzelnen Konten zuweisen.

tiếng Anh tiếng Đức
policy richtlinien
accounts konten
including einschließlich
or oder
organization organisation
can können
all alle
the einzelnen
you sie
of der

EN This warranty only applies for E-shop purchases (and not in-stores purchases) A 12-month warranty applies to glasses purchased in the Sample Sale.

DE Für Brillen die im Zuge eines Sample Sale erworben wurden, beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche 12 Monate.

tiếng Anh tiếng Đức
glasses brillen
purchased erworben
sale sale
sample sample
month monate
in the im
for für

EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.

DE Diese Vereinbarung gilt, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die DSGVO geregelt ist. Wenn die Vereinbarung gilt, ist sie zwischen den Parteien rechtsverbindlich und stellt einen integralen Bestandteil der Bedingungen dar.

tiếng Anh tiếng Đức
applies gilt
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
parties parteien
of bestandteil
terms bedingungen
agreement vereinbarung
if wenn
data daten
between zwischen
and und
is ist
by durch
the dar
this diese

EN What applies to private individuals also applies to companies: Data exchange between business partners usually takes place via third-party providers who store the information

DE Was für Privatpersonen gilt, betrifft auch Unternehmen: Datenaustausch zwischen Geschäftspartnern erfolgt meist über Drittanbieter und das Speichern der Informationen

tiếng Anh tiếng Đức
applies gilt
usually meist
takes was
store speichern
applies to betrifft
data exchange datenaustausch
business partners geschäftspartnern
information informationen
individuals privatpersonen
between zwischen
via und
private der

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

tiếng Anh tiếng Đức
applies gilt
switzerland schweiz
winter winters
time zeit
march märz
october oktober
hour stunde
in in
summer sommerzeit
the end ende
during während

EN What applies to the table games applies equally to the Live Bitcoin Casino

DE Was für die Tischspiele gilt, gilt gleichermaßen für das Live Bitcoin Casino

tiếng Anh tiếng Đức
applies gilt
live live
bitcoin bitcoin
table games tischspiele
casino casino
equally gleichermaßen

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.

EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.

DE Unsere Lösungen liefern alles, was Sie zur Optimierung der Planung benötigen. Alles, was Sie brauchen, um Angebot und Nachfrage über mehrere Standorte hinweg abzustimmen. Und alles, was Sie brauchen, um die Produktion zu optimieren.

tiếng Anh tiếng Đức
solutions lösungen
planning planung
our unsere
deliver liefern
demand nachfrage
production produktion
and hinweg
everything alles
to zu
multiple mehrere
optimize optimieren
supply angebot

EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.

DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.

tiếng Anh tiếng Đức
solutions lösungen
deliver bieten
efficiencies effizienz
ready gerüstet
customer service kundenservice
our unsere
increase steigern
and und
be sein
everything alles
to zu
you need brauchen
the nächsten
for um

EN We want to make it easy for you to do the right thing. That’s why we came up with one license that gives you broad commercial rights, and applies to everything. So you can use items with confidence in all your projects.

DE Wir helfen dir gerne dabei, das Richtige zu tun. Deshalb bieten wir eine Lizenz an, die dir umfassende gewerbliche Rechte bietet und für alles gilt. So kannst du alle Artikel bedenkenlos in all deinen Projekten nutzen.

tiếng Anh tiếng Đức
license lizenz
commercial gewerbliche
applies gilt
projects projekten
broad umfassende
rights rechte
so so
in in
we wir
to zu
right richtige
gives bietet
everything alles
all alle
you can kannst
your dir
and und
do tun
you du
came das

EN “All or nothing”: This applies to everything we do

DE Ganz oder gar nicht“: Das gilt für alles, was wir tun

EN No matter how often your homepage is visited: your monthly fee remains your monthly fee. This also applies to the mail server, MySQL server and everything else.

DE Egal wie oft Ihre Homepage besucht wird, bei uns zahlen Sie immer nur die monatliche Gebühr. Das gesamte Transfervolumen ist bereits inkludiert. Dies gilt sowohl für die Homepage, als auch für den Mailserver, MySQL Server usw.

tiếng Anh tiếng Đức
homepage homepage
visited besucht
monthly monatliche
applies gilt
server server
mysql mysql
mail server mailserver
often oft
fee gebühr
your ihre
this dies

EN It applies for everything the brand represents toward the outside world

DE Sondern auch bei allem, was die Marke nach außen repräsentiert

tiếng Anh tiếng Đức
represents repräsentiert
brand marke
outside außen
the die
it sondern

EN The self-image of integrated and ethical action applies to everything we do and at all our locations worldwide.

DE Das Selbstverständnis integren und ethischen Handelns gilt für alles, was wir tun, und an allen unseren Standorten weltweit.

tiếng Anh tiếng Đức
ethical ethischen
applies gilt
locations standorten
worldwide weltweit
we wir
everything alles
and und
do tun

EN No matter how often your homepage is visited: your monthly fee remains your monthly fee. This also applies to the mail server, MySQL server and everything else.

DE Egal wie oft Ihre Homepage besucht wird, bei uns zahlen Sie immer nur die monatliche Gebühr. Das gesamte Transfervolumen ist bereits inkludiert. Dies gilt sowohl für die Homepage, als auch für den Mailserver, MySQL Server usw.

tiếng Anh tiếng Đức
homepage homepage
visited besucht
monthly monatliche
applies gilt
server server
mysql mysql
mail server mailserver
often oft
fee gebühr
your ihre
this dies

EN “All or nothing”: This applies to everything we do

DE Ganz oder gar nicht“: Das gilt für alles, was wir tun

EN Meaningful partnerships are at the core of everything we do at Corel. This applies to our customers, our employees, and especially our partners.

DE Sinnvolle Partnerschaften sind die Basis von allem, was wir bei Corel tun. Das gilt für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter und vor allem für unsere Partner.

tiếng Anh tiếng Đức
meaningful sinnvolle
applies gilt
customers kunden
corel corel
partnerships partnerschaften
employees mitarbeiter
partners partner
are sind
our unsere
especially vor allem
and und
do tun
of von

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.

tiếng Anh tiếng Đức
preview vorschau
expect erwarten
click klicken
browser browser
your ihren
a eine
there es
everything alles
looks aussieht
to damit
good gut
also auch

EN Today, companies who try to do everything in-house are limited — it’s impossible to be good at everything all the time

DE Nur wenige Unternehmen versuchen heutzutage, alles intern zu bewältigen, denn es ist schlicht unmöglich, alle Aufgabenstellungen kompetent zu meistern

tiếng Anh tiếng Đức
companies unternehmen
try versuchen
today heutzutage
impossible unmöglich
to zu
all alle
everything alles

EN I want to remember everything, colors, impressions, sensations, movements, to relive and share everything

DE Ich möchte mich an alles erinnern, an Farben, Eindrücke, Empfindungen, Bewegungen, um alles noch einmal zu erleben und zu teilen

tiếng Anh tiếng Đức
colors farben
impressions eindrücke
sensations empfindungen
movements bewegungen
i ich
and und
to zu
remember erinnern
everything alles
share teilen
want to möchte

EN Since everything is tracked in Jira Software, everything touched in Jira Software can be traced back to the release notes and implementation plans in Confluence.

DE Da alle Vorgänge in Jira Software aufgezeichnet werden, kann alles, worauf in Jira Software zugegriffen wird, zu den Release Notes und Implementierungsplänen in Confluence zurückverfolgt werden.

tiếng Anh tiếng Đức
jira jira
release release
notes notes
confluence confluence
software software
in in
can kann
to zu
and und
everything alles

EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.

DE Schaffen Sie Verbindungen. Schöpfen Sie Ihr Potential aus. Unsere modernen, komfortablen Lobby-Räume empfangen Sie mit allem, was Sie brauchen. Entdecken Sie, was ein Greatroom alles zu bieten hat.

tiếng Anh tiếng Đức
connections verbindungen
potential potential
modern modernen
comfortable komfortablen
lobby lobby
spaces räume
offer bieten
welcome empfangen
create schaffen
your ihr
our unsere
with mit
everything alles
you need brauchen
a ein

EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

tiếng Anh tiếng Đức
aim streben
simplicity einfachheit
business model geschäftsmodell
do tun
communication kommunikation
marketing marketing
product produkt
everything was

EN A single source for everything you need – EUGDPRAcademy has everything for your compliance with the GDPR.

DE Eine einzige Quelle für alles, was Sie brauchen ? EUGDPRAcademy hat alles für Ihre Einhaltung der DSGVO.

tiếng Anh tiếng Đức
source quelle
compliance einhaltung
gdpr dsgvo
everything alles
need brauchen
for für
your ihre
has hat

EN Clean and tidy rooms, well decorated. nice and quiet - everything available in the rooms - towels, bedding, wi-fi. So everything that a tourist needs. And very nice service! I recommend because it's worth it!

DE Saubere und ordentliche Zimmer, gut eingerichtet. schön und ruhig - alles in den Zimmern verfügbar - Handtücher, Bettwäsche, Wi-Fi. Also alles was ein Tourist braucht. Und sehr netter Service! Ich empfehle es, weil es das wert ist!

tiếng Anh tiếng Đức
clean saubere
quiet ruhig
towels handtücher
bedding bettwäsche
tourist tourist
needs braucht
service service
recommend empfehle
available verfügbar
i ich
it es
rooms zimmer
in in
well gut
because weil
and und
everything alles
very sehr
the den
so also

EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”

DE Ich kann alles, was ich vorbereiten muss, wie das Vergeben von Passwörtern und Berechtigungen, einfach umsetzen.“

EN You will need to bring everything with you and of course, bring everything back

DE Sie müssen alles mitbringen und natürlich auch wieder alles mitnehmen

tiếng Anh tiếng Đức
of course natürlich
and und
bring mitnehmen
back wieder
to bring mitbringen
everything alles
to auch

EN We save everything we produce, in addition to everything you need for everyday work

DE Wir speichern alles, was wir produzieren, neben all den Dingen, die man zum täglichen Arbeiten braucht

tiếng Anh tiếng Đức
save speichern
everyday täglichen
we wir
work arbeiten
produce produzieren
you need braucht
everything alles
to den
in neben

EN Explains everything to you - collects everything for you - trains you in the best possible way

DE Erklärt Dir alles - sammelt für Dich alles - trainiert Dich bestens

tiếng Anh tiếng Đức
explains erklärt
collects sammelt
for für
everything alles

EN Here’s everything you need to know about what DAZN is, what type of content you can watch on it, how to sign-up, and everything else.

DE Hier finden Sie alles, was Sie darüber wissen müssen, was DAZN ist, welche Art von Inhalten Sie darauf ansehen können, wie Sie sich anmelden und

tiếng Anh tiếng Đức
is ist
content inhalten
can können
watch ansehen
everything alles
know wissen
of von
and darauf

EN As we mentioned, everything you do affects everything else, so after you’ve completed all or any of the steps, you may need to go back and fine-tune the earlier steps.

DE All Ihre Änderungen stehen in Wechselwirkung. Möglicherweise müssen Sie daher frühere Anpassungen nocheinmal vornehmen bzw. leicht korrigieren.

tiếng Anh tiếng Đức
earlier frühere
may möglicherweise
steps sie
so daher
or bzw
to vornehmen

EN Everything in one place: You have a content infrastructure for everything. Publish your content centrally in one place for web, mobile, social, apps and much more.

DE Alles an einem Ort: Sie besitzen eine Content-Infrastruktur für alles. Publizieren Sie Ihre Inhalte zentral an einem Ort für Web, Mobile, Social, Apps und vieles mehr.

tiếng Anh tiếng Đức
infrastructure infrastruktur
centrally zentral
web web
mobile mobile
social social
apps apps
publish publizieren
place ort
your ihre
and und
for für
everything alles
have besitzen
you sie
a eine

EN Embed D&I in Everything We Do We will continue to put ourselves in our customers’ shoes and make sure we tackle their most pressing needs by putting diversity and inclusion at the core of everything we do.

DE D&I in allen Bereichen etablieren Wir werden uns stets in die Lage unserer Kund*innen versetzen und sicherstellen, dass wir deren wichtigste Bedürfnisse erfüllen, indem wir Diversität und Inklusion zum Herzstück unserer Arbeit machen.

tiếng Anh tiếng Đức
d d
needs bedürfnisse
diversity diversität
inclusion inklusion
amp amp
i i
core herzstück
make sure sicherstellen
in in
by indem
to etablieren
and und
continue werden

EN Everything - but absolutely everything - that the Atlassian world has to offer. From one provider.

DE Allesaber auch wirklich alleswas die Atlassian-Welt zu bieten hat. Aus einer Hand.

tiếng Anh tiếng Đức
atlassian atlassian
world welt
offer bieten
has hat
everything alles
to zu
but aber
absolutely wirklich

EN And if they do everything perfectly that still doesn?t mean everything is fine!

DE Und wenn sie alles perfekt machen, dass Das heißt noch lange nicht, dass alles in Ordnung ist.!

tiếng Anh tiếng Đức
perfectly perfekt
t t
mean heißt
if wenn
is ist
that dass
everything alles
doesn sie
and und

EN Four wet, needy girls relaxed enough to take everything to the next level with tongues, fingers, toys, and everything fun

DE Vier nasse, bedürftige Mädchen entspannt genug, um alles auf die nächste Ebene zu bringen mit Zungen, Finger, Spielzeug, und alles, was Spaß macht

tiếng Anh tiếng Đức
girls mädchen
relaxed entspannt
level ebene
fingers finger
toys spielzeug
fun spaß
four vier
and und
with mit
the nächste
enough genug
everything alles

EN MyJio: For Everything Jio APK 6.0.48 Download for Android – Download MyJio: For Everything Jio XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com

DE MyJio: For Everything Jio APK 6.0.48 für Android herunterladen – Die neueste Verion von MyJio: For Everything Jio XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com

EN Stocking everything from specialised fertilisers to heat mats and everything in between, you're simply spoilt for choice when it comes to our wide variety of pepper growing supplies and accessories.

DE Da wir von speziellen Düngern bis hin zu Heizmatten und mehr alles vorrätig haben, hast Du die Qual der Wahl, wenn es um unsere große Auswahl von Chili-Produkten und Anbauzubehör geht.

tiếng Anh tiếng Đức
wide große
choice wahl
it es
variety auswahl
our unsere
to zu
and und
for um
everything alles
when wenn
from hin
between die

EN Responsible people will be able to work with the procedures by moving them to a different status. Everything will be logged inside the event to keep track of everything.

DE Verantwortliche Personen können mit den Prozeduren arbeiten, indem sie sie in einen anderen Status verschieben. Alles wird innerhalb des Ereignisses protokolliert, um den Überblick zu behalten.

tiếng Anh tiếng Đức
responsible verantwortliche
procedures prozeduren
status status
logged protokolliert
event ereignisses
to zu
work arbeiten
by indem
with mit
to keep behalten
inside in
everything alles

EN Here you can spawn a range of models from the predefined list in the game. Even more than that, you can edit each girl and change basically everything about the ? eyes, nose, mouth, butt, nipples, everything.

DE Hier können Sie eine Reihe von Modellen aus der vordefinierten Liste im Spiel hervorbringen. Noch mehr als das können Sie jedes Mädchen bearbeiten und ändern Sie grundsätzlich alles über die - Augen, Nase, Mund, Hintern, Brustwarzen, alles.

tiếng Anh tiếng Đức
models modellen
predefined vordefinierten
girl mädchen
basically grundsätzlich
nose nase
mouth mund
butt hintern
game spiel
edit bearbeiten
eyes augen
in the im
change ändern
range reihe
more mehr
here hier
can können
and und
list liste
everything alles
from aus
a eine

EN Live and enjoy your day in a place where everything that you need and everything you love is just outside your door. Check out this house and lot in Camella Sierra Metro East located along Botong Fr...

DE Haus zu verkaufen mit einer Wohnfläche von 66 m² sowie 3 Schlafzimmern und 2 Badezimmern. Das Objekt gehört zu der Anlage Camella Sierra Metro East in Teresa, Calabarzon. Sie können diese Immobilie fü...

tiếng Anh tiếng Đức
metro metro
in in
this diese
and und
place von
lot zu

EN Live and enjoy your day in a place where everything that you need and everything you love is just outside your door. Check out this house and lot in Camella Meadows located along Eastridge Road, Brgy...

DE Haus zu verkaufen mit einer Wohnfläche von 53 m² sowie 2 Schlafzimmern und 2 Badezimmern. Das Objekt gehört zu der Anlage Camella Meadows in Binangonan, Calabarzon. Sie können diese Immobilie für eine...

tiếng Anh tiếng Đức
meadows meadows
and und
in in
this diese
road von
lot zu

EN Live and enjoy your day in a place where everything that you need and everything you love is just outside your door. Check out this house and lot in Camella General Trias located at Brgy San Francis...

DE Haus zu verkaufen mit einer Wohnfläche von 66 m² sowie 3 Schlafzimmern und 2 Badezimmern. Das Objekt gehört zu der Anlage Camella General Trias in General Trias City, Calabarzon. Sie können diese Immo...

tiếng Anh tiếng Đức
general general
and und
in in
this diese
place von
lot zu

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch