Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "throughout the activities" sang Tiếng Séc

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "throughout the activities" từ tiếng Anh sang Tiếng Séc

Bản dịch của throughout the activities

"throughout the activities" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng Séc sau:

throughout a
activities aktivit aktivity

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng Séc của throughout the activities

tiếng Anh
Tiếng Séc

EN Throughout the 8 activities of the project, children should learn new skills, broaden their horizons and gain a sense of belonging to their environment.

CS Během osmi aktivit plánovaných v rámci projektu by se děti měly naučit nové dovednosti, rozšířit si obzory a získat pocit sounáležitosti se svým prostředím.

tiếng Anh Tiếng Séc
activities aktivit
project projektu
children děti
skills dovednosti
gain získat
a a
of z

EN Throughout the 8 activities of the project, children should learn new skills, broaden their horizons and gain a sense of belonging to their environment.

CS Během osmi aktivit plánovaných v rámci projektu by se děti měly naučit nové dovednosti, rozšířit si obzory a získat pocit sounáležitosti se svým prostředím.

tiếng Anh Tiếng Séc
activities aktivit
project projektu
children děti
skills dovednosti
gain získat
a a
of z

EN Our Community Team regularly hosts activities like networking, lunch-and-learns and more, plus fun activities to help add entertainment to the day.

CS Náš komunitní tým pravidelně pořádá aktivity jako networking, Lunch & Learn a další, ale také zábavné akce, které vám zpříjemní den.

tiếng Anh Tiếng Séc
team tým
activities aktivity
like jako
and a

EN We offer attractive office, industrial and retail space to lease throughout the Czech Republic. Our experienced team can help you with any inquiry.

CS Nabízíme atraktivní kancelářské, průmyslové a obchodní prostory k pronájmu po celé České republice. Náš zkušený tým vám pomůže s jakýmkoli požadavkem.

tiếng Anh Tiếng Séc
offer nabízíme
republic republice
team tým
help pomůže
to k
and a

EN The Processor undertakes to treat confidential information as confidential throughout the existence of the confidential information, even after the termination of the cooperation, unless such information is disclosed or made available.

CS Zpracovatel se zavazuje zacházet s důvěrnými informacemi po celou dobu existence důvěrných informací, a to i po skončení spolupráce, ledaže tyto informace budou zveřejněny nebo zpřístupněny.

tiếng Anh Tiếng Séc
processor zpracovatel
cooperation spolupráce
or nebo
information informace
such a
after po
even i

EN Everything we do is about delivering an exemplary real estate service throughout the full lifecycle of your project across a wide range of real estate world.

CS Můžete se spolehnout na naše zkušenosti, nezávislé technické poradenství a komplexní služby projektového managementu v průběhu jakékoliv fáze vašeho projektu, a to napříč jednotlivými sektory stavebnictví.

tiếng Anh Tiếng Séc
we naše
service služby
project projektu
a a
across na

EN Our specialists are here to assist you throughout the whole buying and information-gathering process. To get in touch with us, please fill out the form below and we will take it from there.

CS Naši specialisté jsou zde proto, aby vám pomohli s celým procesem nákupu a poskytli všechny informace. Chcete-li se s námi spojit, vyplňte prosím formulář níže a my se o vás postaráme.

tiếng Anh Tiếng Séc
whole celý
please prosím
here zde
below níže
and a
there jsou
we vás
in v
to na

EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.

CS Přehled o tom, kde se váš majetek nachází, kolik vás to stojí a jak si vede v průběhu jeho životního cyklu - od kolébky do hrobu - vám dává náskok k tomu, aby pro vás váš majetek mohl lépe pracovat.

EN Händlerbund protects 80,000 websites throughout Europe, as one of the leading providers of eCommerce services

CS Händlerbund chrání 80 000 online prezentací v celé Evropě jako jeden z předních poskytovatelů služeb elektronického obchodování

tiếng Anh Tiếng Séc
services služeb
of z

EN Power plants require a variety of chemicals throughout the facility to enable or optimize processes

CS Elektrárny vyžadují v celém zařízení použití různých chemických látek, aby mohly vykonávat nebo optimalizovat určité procesy

tiếng Anh Tiếng Séc
to aby
or nebo
processes procesy

EN Throughout our cooperation, SentiOne has proven to be a trustworthy and on-time supplier.

CS Po celou dobu naší spolupráce se společnost SentiOne ukazuje jako spolehlivý dodavatel komplexních služeb.

tiếng Anh Tiếng Séc
cooperation spolupráce
to na
time dobu
our naší
and se

EN We offer attractive office, industrial and retail space to lease throughout the Czech Republic. Our experienced team can help you with any inquiry.

CS Nabízíme atraktivní kancelářské, průmyslové a obchodní prostory k pronájmu po celé České republice. Náš zkušený tým vám pomůže s jakýmkoli požadavkem.

tiếng Anh Tiếng Séc
offer nabízíme
republic republice
team tým
help pomůže
to k
and a

EN Everything we do is about delivering an exemplary real estate service throughout the full lifecycle of your project across a wide range of real estate world.

CS Můžete se spolehnout na naše zkušenosti, nezávislé technické poradenství a komplexní služby projektového managementu v průběhu jakékoliv fáze vašeho projektu, a to napříč jednotlivými sektory stavebnictví.

tiếng Anh Tiếng Séc
we naše
service služby
project projektu
a a
across na

EN Dear friends, we would like to invite you to our restaurant on 31.12. and offer you the opportunity to say goodbye to 2021 in the form of a degustation dinner, accompanied by live music that would entertain you throughout the evening.

CS Přátelé, rádi bychom Vás pozvali k nám do restaurace Sanduga 31.12. a nabídli Vám možnost rozloučit se s rokem 2021 v podobě degustační večeře a v doprovodu živé hudby, která by Vás bavila po celý večer.

tiếng Anh Tiếng Séc
would by
opportunity možnost
a a
we vás
in v
to k

EN The Processor undertakes to treat confidential information as confidential throughout the existence of the confidential information, even after the termination of the cooperation, unless such information is disclosed or made available.

CS Zpracovatel se zavazuje zacházet s důvěrnými informacemi po celou dobu existence důvěrných informací, a to i po skončení spolupráce, ledaže tyto informace budou zveřejněny nebo zpřístupněny.

tiếng Anh Tiếng Séc
processor zpracovatel
cooperation spolupráce
or nebo
information informace
such a
after po
even i

EN There are opportunities throughout the company, not just in the United Kingdom

CS Příležitosti jsou v cené společnosti, nejen ve Spojeném království

tiếng Anh Tiếng Séc
there jsou
company společnosti
in v

EN If You are an Entity that is acquiring, or allowing the acquiring of, such Licenses for use of the Software on or through Your Assets, then the foregoing limitation of number of Licenses would apply throughout Your organization

CS Jste-li subjektem, který získává nebo umožňuje získání takových licencí k používání softwaru na vašem majetku nebo jeho prostřednictvím, pak výše uvedené omezení počtu licencí platí pro celou vaši organizaci

tiếng Anh Tiếng Séc
allowing umožňuje
use používá
software softwaru
assets majetku
organization organizaci
or nebo
of z
on na
you jste
such pro
then pak
number počtu
if -li
through v

EN Fully integrated with the D-EDGE CRS, our solutions enable advanced hotel payment processing on all booking channels, all throughout the booking journey.

CS Naše systémy, plně integrované do D-EDGE CRS, umožňují pokročilé zpracování plateb v hotelu ve všech rezervačních kanálech v celém průběhu rezervace.

tiếng Anh Tiếng Séc
hotel hotelu
booking rezervace
advanced pokročilé
processing zpracování
our naše
on na
fully plně
with ve

EN Built managed 10,000+ drawings in Fieldwire as the general contractor of an 18-story tower. It tracked all deficiencies found on-site throughout the fit-out phase of the project.

CS Společnost Bear Construction při práci na tisících interiérových projektů s pomocí Fieldwire spravovala výkresy a sdílela informace jak na stavbě, tak v kanceláři.

tiếng Anh Tiếng Séc
project projekt
in v

EN See example of our activities here

CS Příklady jednotlivých aktivit naleznete zde.

tiếng Anh Tiếng Séc
activities aktivit
here zde

EN You are solely responsible for any and all Subscriber Content and any transactions or other activities conducted on or through Subscriber Websites

CS Sami jste odpovědní za jakýkoliv a veškerý Obsah Předplatitele a jakékoliv transakce nebo jiné aktivity, vedené na nebo prostřednictvím Webových stránek Předplatitele

tiếng Anh Tiếng Séc
content obsah
or nebo
activities aktivity
on na
and a

EN View a history of all of your tracked activities

CS Historii všech sledovaných aktivit

tiếng Anh Tiếng Séc
history historii
activities aktivit
all v

EN Share your activities with friends

CS Možnost sdílení jednotlivých aktivit s přáteli

tiếng Anh Tiếng Séc
activities aktivit

EN eWay-CRM has a module to track post-sales activities (e.g. jobs, implementation, delivery). You can convert a lead to a project or link projects right to contacts.

CS eWay-CRM má modul na sledování po-obchodních aktivit (např. práce, implementace, doručení). Můžete převést příležitost na projekt, nebo připojit projekty přímo ke kontaktům.

tiếng Anh Tiếng Séc
module modul
activities aktivit
can můžete
project projekt
or nebo
projects projekty
to na

EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.

CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.

tiếng Anh Tiếng Séc
protection ochrany
activities aktivit
family rodinu
in v
dan dan
and a

EN spreading information about DAN's activities and services, or helping propose DAN's products to divers

CS Rozšiřování informací o činnostech a službách Dan, nebo pomoci nabidky produktů Dan pro potápěče

tiếng Anh Tiếng Séc
or nebo
and a

EN Are there any contraindications for diving activities?

CS Existují pro mne nějaké kontraindikace v souvislosti s potápěním?

tiếng Anh Tiếng Séc
diving potápění
for pro
any s

EN Cover letter (maximum two pages) describing your history (including activities related to diving), interests, aspirations and how the internship will enhance your personal and professional growth.

CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.

tiếng Anh Tiếng Séc
pages stránky
diving potápění
interests zájmy
and a

EN ●        To alert you to new features, lessons, terms, Services, content, or activities

CS ●        Upozornění na nové funkce, lekce, podmínky, Služby, obsah nebo aktivity.

EN 13.1.6    Collect or store personal data about other users in connection with the prohibited activities described in this paragraph.

CS 13.1.6    Sbírat či shromažďovat osobní údaje o ostatních uživatelích v souvislosti se zakázanými aktivitami popsanými v tomto odstavci.

tiếng Anh Tiếng Séc
other ostatní
connection souvislosti
data údaje
about o
with se
in v
this tomto
personal osobní údaje

EN You authorize Voxy to transmit email to you to respond to your communications and administer Services, Content or Activities

CS Dáváte společnosti Voxy svolení, aby vám zasílala e-maily v reakci na vaši komunikaci a správu Služeb, Obsah nebo Činnosti

tiếng Anh Tiếng Séc
voxy voxy
content obsah
to na
and a
or nebo
services služeb
your vám

EN If you participate in any Services, Content or Activities, you agree that Voxy is authorized to contact you by to send information and documents to you by email or postal mail

CS Pokud využíváte jakýchkoliv Služeb, Obsahu nebo Činnosti, souhlasíte s tím, že je společnost Voxy oprávněna vás kontaktovat prostřednictvím zasílání informací a dokumentů e-mailem nebo poštou

tiếng Anh Tiếng Séc
if pokud
services služeb
or nebo
agree souhlas
voxy voxy
contact kontaktovat
by tím
content obsahu
is je
and a
in v
mail e-mailem
to na

EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.

CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.

EN FlashDry™ fabric technology is engineered to act like a second skin against the body, pushing moisture to the surface of the fabric and eliminating it as fast as possible, keeping the user dry, cool and comfortable during high aerobic activities.

CS Technologie materiálu FlashDry™ funguje jako druhá kůže na těle, která odvádí vlhkost na povrch materiálu a co nejrychleji se jí zbavuje. I během vysoce aerobních aktivit tak zůstáváte v suchu, chládku a pohodlí.

EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.

CS Společnost VF International Sagl provozuje tyto Digitální platformy VF a má na starosti naše marketingové aktivity. Místní dceřiné společnosti VF odpovídají za nákupy, které u nich uskutečníte, ať již online nebo v obchodě.

tiếng Anh Tiếng Séc
vf vf
platforms platformy
activities aktivity
online online
or nebo
store obchod
these tyto
and a
in v

EN take part/subscribe to our marketing activities (e.g., newsletters, loyalty programs, etc.)

CS účastníte se našich marketingových aktivit/přihlásíte se k účasti na nich (např. zpravodaje, věrnostní programy apod.)

tiếng Anh Tiếng Séc
our našich
marketing marketingových
activities aktivit
programs programy
to na

EN Because 2020 was in the light of the Covid epidemic, we became more involved in activities to support vulnerable groups

CS Tím, že byl rok 2020 ve světle Covidové epidemie, zapojili jsme se ve větší míře do aktivit na podporu ohrožených skupin obyvatel

tiếng Anh Tiếng Séc
we jsme
activities aktivit
support podporu
because se
in v
to na

EN In addition, the development of an emotional connection to public areas through collective activities will contribute to the increase in citizens’ sense of belonging to these public places, whilst facilitating their sustainable use

CS Kromě toho rozvoj emocionálního spojení s veřejnými prostory prostřednictvím kolektivních činností přispěje ke zvýšení pocitu občanů, že k těmto veřejným místům patří, a zároveň usnadní jejich udržitelné využívání

tiếng Anh Tiếng Séc
development rozvoj
of z
to k
in v
their jejich

EN Finding websites for your future link building activities based on keywords you want to target. Keep an eye on your competitors or websites you would like to collaborate with. Read more here.

CS Zjistěte, jaké weby a URL nejlépe pokrývají vložená klíčová slova a získejte tak přehled o konkurenci nebo weby ke spolupráci. Více informací naleznete zde.

tiếng Anh Tiếng Séc
websites weby
keywords klíčová slova
or nebo
here zde
more více
you a
to ke

EN „Marketing Miner is a must-have for marketing research activities

CS „Data z Marketing Mineru využíváme jako základ pro spoustu našeho marketingového plánování

EN Counter site templates are awesome free responsive bootstrap plugins to position on your landing page if you require plugins to monitor many activities

CS Šablony webů čítače jsou úžasné bezplatné responzivní pluginy bootstrapu, které lze umístit na vaši vstupní stránku, pokud potřebujete pluginy ke sledování mnoha aktivit

tiếng Anh Tiếng Séc
plugins pluginy
if pokud
many mnoha
activities aktivit
on na
page stránku
site web
you jsou

EN 3.1 The Product shall be used only for Client's activities, and under Client's supervision and at its liability.

CS 3.1 Produkt bude používán výlučně pro činnosti Klienta a pod jeho dohledem a na jeho odpovědnost.

tiếng Anh Tiếng Séc
used používá
at na
product produkt
the a
be bude
for pro
under pod

EN Promotional items are associated with a large part of marketing activities and their appearance should correspond with the identity of the company

CS Reklamní předměty a propagační materiály jsou spojeny s velkou částí marketingových aktivit a jejich vzhled by měl korespondovat s firemní identitou

tiếng Anh Tiếng Séc
marketing marketingových
activities aktivit
should měl
a a
their jejich

EN So if the air quality is poor, we should perhaps avoid activities such as sports or outdoor recreation

CS Pokud jsou špatné hodnoty vzduchu, měli bychom se proto možná vzdát aktivit, jako je sport nebo zábava venku

tiếng Anh Tiếng Séc
air vzduchu
activities aktivit
is je
or nebo
if pokud
so proto
as jako
should měli

EN Sports Club Activities HTML Template

CS Individuální Školení Šablona HTML

tiếng Anh Tiếng Séc
html html

EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business.

CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.

tiếng Anh Tiếng Séc
protection ochrany
activities aktivit
family rodinu
in v
dan dan
and a

EN Are there any contraindications for diving activities?

CS Existují pro mne nějaké kontraindikace v souvislosti s potápěním?

tiếng Anh Tiếng Séc
diving potápění
for pro
any s

EN spreading information about DAN's activities and services, or helping propose DAN's products to divers

CS Rozšiřování informací o činnostech a službách Dan, nebo pomoci nabidky produktů Dan pro potápěče

tiếng Anh Tiếng Séc
or nebo
and a

EN If you need an insurance that meets your needs as a dive instructor, dive guide or dive master, also covering your family members for their recreational diving activities.

CS Potřebujete-li pojištění vyhovující vašim potřebám jako potápěčského instruktora, potápěčského průvodce nebo divemastera, které však zahrnuje také členy vaší rodiny při jejich rekreačních potápěčských aktivitách.

tiếng Anh Tiếng Séc
family rodiny
activities aktivit
or nebo
their jejich
if -li

EN A self-declared medical statement, to find out if you are fit to dive, and if there are any pre-existing conditions that may affect your safety while conducting your activities.

CS Vlastní zdravotní prohlášení, podle kterého se zjistí, zdali jste způsobilý k potápění, a také, jestli existují nějaká zdravotní omezení, která by mohla ovlivnit vaši bezpečnost při provádění potápěčských aktivit.

tiếng Anh Tiếng Séc
if jestli
safety bezpečnost
activities aktivit
a a
to k

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch