Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "same awful day" sang Tiếng Séc

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "same awful day" từ tiếng Anh sang Tiếng Séc

Bản dịch của same awful day

"same awful day" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng Séc sau:

same a do i jako je k které mají na nebo o pro s se stejné stejný stránky to v ve více že
day a aby den dne do hodin i je na nebo o od pro s se v ve vám více více než že

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng Séc của same awful day

tiếng Anh
Tiếng Séc

EN In TWO DISTANT STRANGERS, cartoonist Carter James’ repeated attempts to get home to his dog are thwarted by a recurring deadly encounter that forces him to re-live the same awful day over and over again.

CS Kreslíř James Carter se opakovaně snaží dostat domů za svým psem. Jeho pokusy jsou však nadále mařeny smrtelným setkáním, kvůli kterému je nucen prožívat jeden a ten samý strašný den znovu a znovu.

tiếng Anh Tiếng Séc
again znovu
in v
a a
get je
him se

EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on a Monday to Friday, it will be processed and dispatched on the same day. After 1 p.m. it will be processed the following day.

CS Expresní zpracování: Pokud je vaše úplná objednávka přijata do 13:00 v pondělí až pátek, bude zpracována ve stejný den a odeslána. Po 13:00 probíhá zpracování následující den.

tiếng Anh Tiếng Séc
order objednávka
if pokud
is je
on na
a a
after po

EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click

CS Pokud jste okno konverze ve Správě inzerce nevybrali, zobrazíme data pro zobrazení za 1 den, projevy zájmu za 30 dní a kliknutí za 30 dní

tiếng Anh Tiếng Séc
if pokud
data data
day den
a a
for za
in v

EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier

CS Není třeba přepisovat stejná data! Možná zjistíte, že do vašeho souboru budou přidána stejná díla ORCID zaznamenat vícekrát; pokud ano, automaticky je seskupíme podle identifikátoru

EN Booking the payment of deposit in our account on the workday until 12 AM means the shipment of the order on the same day!

CS Zaplacením objednávky, tj. Platbou na náš účet v pracovní den do 10:00, se rozumí odeslání zboží ve stejný den.

tiếng Anh Tiếng Séc
order objednávky
day den
our náš
account účet
same stejný
in v

EN At the same time, the customer declares at the time of placing the order that he demands delivery of digital content before the expiry of the 14-day withdrawal period and acknowledges that he will therefore lose his right of withdrawal..

CS Zákazník zároveň prohlašuje v okamžiku zadání objednávky, že požaduje dodání digitálního obsahu před uplynutím lhůty 14 dnů pro odstoupení od smlouvy, a bere na vědomí, že proto ztratí právo odstoupit od smlouvy.

tiếng Anh Tiếng Séc
customer zákazník
order objednávky
digital digitální
content obsahu
right právo
at na
of z
therefore proto
and a

EN Booking the payment of deposit in our account on the workday until 12 AM means the shipment of the order on the same day!

CS Zaplacením objednávky, tj. Platbou na náš účet v pracovní den do 10:00, se rozumí odeslání zboží ve stejný den.

tiếng Anh Tiếng Séc
order objednávky
day den
our náš
account účet
same stejný
in v

EN Booking the payment of deposit in our account on the workday until 12 AM means the shipment of the order on the same day!

CS Zaplacením objednávky, tj. Platbou na náš účet v pracovní den do 10:00, se rozumí odeslání zboží ve stejný den.

tiếng Anh Tiếng Séc
order objednávky
day den
our náš
account účet
same stejný
in v

EN At the same time, the customer declares at the time of placing the order that he demands delivery of digital content before the expiry of the 14-day withdrawal period and acknowledges that he will therefore lose his right of withdrawal..

CS Zákazník zároveň prohlašuje v okamžiku zadání objednávky, že požaduje dodání digitálního obsahu před uplynutím lhůty 14 dnů pro odstoupení od smlouvy, a bere na vědomí, že proto ztratí právo odstoupit od smlouvy.

tiếng Anh Tiếng Séc
customer zákazník
order objednávky
digital digitální
content obsahu
right právo
at na
of z
therefore proto
and a

EN In this day and age, as capital and information are intrinsically the same, people, businesses, and AI should be able to freely connect and transact with each other, without boundaries and limits.

CS V dnešní době, kdy jsou kapitál a informace ve své podstatě stejné, by lidé, podniky a umělá inteligence měli mít možnost se volně propojovat a obchodovat spolu, bez hranic a omezení.

tiếng Anh Tiếng Séc
information informace
should měli
people lidé
are jsou
with se
without bez
the a
in v
be mít

EN Contact our clinics for same day availability.

CS Kontaktujte naše kliniky pro dostupnost ve stejný den.

tiếng Anh Tiếng Séc
contact kontaktujte
our naše
day den
for pro
same stejný

EN Missouri’s MOHealthNet program supports pregnant women without healthcare, so they can receive prenatal care as soon as possible. Temporary Medicaid is issued to pregnant women the same day as a positive pregnancy test.

CS Missourský program MOHealthNet podporuje těhotné ženy bez zdravotní péče, aby mohly co nejdříve získat prenatální péči. Dočasný Medicaid je vydáván těhotným ženám ve stejný den jako pozitivní těhotenský test.

tiếng Anh Tiếng Séc
program program
supports podporuje
without bez
can co
day den
test test
is je
they z
to do
same jako

EN After you walk-in or are referred, you will get an appointment for MAT within two days, if not the same day

CS Poté, co přijdete nebo budete doporučeni, dostanete schůzku na MAT do dvou dnů, ne-li ještě téhož dne

tiếng Anh Tiếng Séc
or nebo
not ne
day dne
two dvou
if -li
after na

EN You can walk into Jordan Valley Monday through Friday for substance use care and be seen the same day.

CS Můžete vejít do Jordan Valley od pondělí do pátku pro péči o užívání návykových látek a být viděn ve stejný den.

tiếng Anh Tiếng Séc
be být
can můžete
same stejný
the a
for pro
into do

EN After you walk in or are referred, you will be seen for treatment the same day. 

CS Poté, co vejdete dovnitř nebo budete doporučeni, budete tentýž den spatřeni k ošetření. 

tiếng Anh Tiếng Séc
after k
or nebo
day den

EN No two days are the same here. You will work with a diverse group of patients every day.

CS Žádné dva dny zde nejsou stejné. Každý den budete pracovat s různorodou skupinou pacientů.

tiếng Anh Tiếng Séc
days dny
here zde
work pracovat
day den
with s
will budete
same stejné
the nejsou

EN We organise events for children and families like Family Day, Children?s Day, Christmas Party or any other event.

CS Půjčujeme vybavení na oslavy a svatby. Přinášíme tipy na tvoření s dětmi. Organizujeme akce pro veřejnost.

tiếng Anh Tiếng Séc
and a

EN The PMS is the heart of your business, helping you organising, scheduling and performing your day-to-day operations and transactions in your property

CS PMS stojí v srdci vašeho podnikání, pomáhá vám s organizací, plánováním a vykonáváním každodenních úkonů a transakcí ve vašem zařízení

tiếng Anh Tiếng Séc
pms pms
and a
in v

EN The pick-up is shown for 90 or 365 days, with a 90-day evolution history. The pick-up study is updated twice per day.

CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.

tiếng Anh Tiếng Séc
or nebo
days dní
with s
per v

EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically send a Good Day message to a selected Gitter room. This template is scheduled to run every day at 8:00 a.m.

CS Automatické zaslání zprávy s přáním pěkného dne do vybraného pokoje na Gitteru. Šablona je nastavena tak, že se zpráva odešle každý den v 8,00

tiếng Anh Tiếng Séc
selected vybraného
is je
message zprávy
at na
day dne

EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives

CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti

tiếng Anh Tiếng Séc
on na
company společnosti

EN Take a closer look at our RB Dashboard and see how it can improve your day-to-day workflow, save you time and make managing multiple WordPress sites much easier.

CS Podívejte se blíže na náš dashboard a zjistěte, jak ho používat k výraznému zjednodušení každodenních pracovních postupů, úspoře času a správě více WordPress stránek.

tiếng Anh Tiếng Séc
multiple více
wordpress wordpress
a a
at na

EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.

CS Lhůta pro přijetí nabídky začíná dnem po odeslání nabídky zákazníkem a končí na konci třetího dne po odeslání nabídky.

tiếng Anh Tiếng Séc
customer zákazníkem
on na
of z
after po
and a

EN The pick-up is shown for 90 or 365 days, with a 90-day evolution history. The pick-up study is updated twice per day.

CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.

tiếng Anh Tiếng Séc
or nebo
days dní
with s
per v

EN The PMS is the heart of your business, helping you organising, scheduling and performing your day-to-day operations and transactions in your property

CS PMS stojí v srdci vašeho podnikání, pomáhá vám s organizací, plánováním a vykonáváním každodenních úkonů a transakcí ve vašem zařízení

tiếng Anh Tiếng Séc
pms pms
and a
in v

EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives

CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti

tiếng Anh Tiếng Séc
on na
company společnosti

EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives

CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti

tiếng Anh Tiếng Séc
on na
company společnosti

EN This relationship affects our day-to-day decisions in contact with the tools that allow us to communicate with each other through the interface of technology.

CS Tento vztah postihuje naše každodenní rozhodování v kontaktu s pomůckami umožňujícími nám mezi sebou komunikovat skrze interface technologií.

tiếng Anh Tiếng Séc
contact kontaktu
allow umožňují
technology technologií
with s
our naše
us nám
this tento
in v
to na

EN If your conversion settings reporting preference includes a 60-day window, we'll default to the next closest window as a 60-day reporting window is not available in Conversion Insights.

CS Pokud preference vykazování v nastavení konverzí zahrnují 60denní okno, výchozí nastavení bude přepnuto na další nejbližší okno, protože 60denní okno hlášení není v Poznatcích o konverzích k dispozici.

tiếng Anh Tiếng Séc
if pokud
in v
to na

EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.

CS Vidět můžete data ode dne, kdy byl váš tag správně nainstalován,  a pokud jste obchodník na Shopify, tak ode dne, kdy jste integrovali aplikaci Pinterest. Data před tímto dnem zobrazit nemůžete.

tiếng Anh Tiếng Séc
can můžete
see vidět
data data
if pokud
shopify shopify
app aplikaci
on na
a a

EN Students and instructors can simultaneously draw free hand on the same Whiteboard, as well as point, circle, highlight, and type out ideas

CS Studenti a instruktoři mohou současně kreslit rukou na stejnou tabuli, stejně jako ukazovat, označovat, zvýrazňovat a psát nápady

tiếng Anh Tiếng Séc
can mohou
ideas nápady
on na
and a

EN Have multiple team members work on the same scenarios by assigning different user roles.

CS Pracujte se svými scénáři v týmu s různými uživatelskými rolemi.

tiếng Anh Tiếng Séc
have s
team týmu
different různými

EN Fully automate your e-shop to create a seamless experience for your customers. Integromat will do all the repetitive work for you. Your customers will be served quicker and more content will be provided at the same time.

CS Zautomatizujte práci se svým eshopem. Integromat bude za Vás dělat práci, co se neustále opakuje. Zákazníci budou rychleji odbaveni a více spokojeni.

tiếng Anh Tiếng Séc
customers zákazníci
integromat integromat
do dělat
work práci
a a
for za
will budou
more více

EN However, the Processor undertakes that such means and measures will guarantee the same or a higher level of security.

CS Zavazuje se však, že takové prostředky a opatření budou zaručovat stejnou nebo vyšší úroveň zabezpečení.

tiếng Anh Tiếng Séc
or nebo
a a
however však

EN If the Controller grants permission to engage another processor, the same obligations to protect Personal Data as set out in this Agreement must be imposed on this other processor

CS Udělí-li Správce povolení k zapojení dalšího zpracovatele, musí být tomuto dalšímu zpracovateli uloženy stejné povinnosti na ochranu Osobních údajů, jaké jsou uvedeny v této Smlouvě

tiếng Anh Tiếng Séc
if li
controller správce
obligations povinnosti
personal osobní
data údajů
must musí
this této
be být
as jsou
same stejné
another další
in v
to na

EN At the same time, the Processor undertakes not to attempt to ascertain or in any way examine the essence or nature of the confidential information provided

CS Zpracovatel se současně zavazuje nezjišťovat ani nikterak nezkoumat samotnou podstatu nebo charakter poskytnuté důvěrné informace

tiếng Anh Tiếng Séc
processor zpracovatel
information informace
or nebo
in v
not se
the ani

EN Every time a new comment is added to an issue in GitHub, Integromat will automatically add a new note to the same named issue in GitLab.

CS Automatické vytvoření poznámky u vybraného issue v GitLabu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu. Poznámka v GitLabu je vytvořena k issue, které má stejný název jako issue v GitHubu.

tiếng Anh Tiếng Séc
is je
to k
in v
every se
same jako

EN The very same probably applies to other modern platforms such as Android, Maemo or Windows Mobile.

CS To samé pravděpodobně platí i pro další moderní platformy jako Android, Maemo nebo Windows Mobile.

tiếng Anh Tiếng Séc
platforms platformy
android android
or nebo
probably pravděpodobně
modern moderní
windows windows
mobile mobile
as jako
the pro
other další

EN The architectural design for retail businesses can look fashionable, but at the same time, it also has to be functional, reflect the true brand identity and be attractive for customers

CS Interiéry maloobchodních prostor kromě exkluzivního vzhledu musí rovněž splňovat nároky na funkčnost, odrážet skutečnou identitu značky a zároveň se líbit zákazníkům

tiếng Anh Tiếng Séc
brand značky
identity identitu
at the same time zároveň
to na
the a
also rovněž

EN Architecture has always reflected the general, what is called "the spirit of the times" and at the same time architecture is able to raise the spirit.

CS Klademe vysoké nároky na bezpečnost, udržitelnost, vzhled a funkci našich návrhů budov. Jsme schopni vám pomoci ve všech aspektech a přitom pozorně sledovat náklady a dopad na životní prostředí.

tiếng Anh Tiếng Séc
and a
at na

EN Every time a new campaign is created in GetResponse, Integromat will automatically activate a campaign with the same name in Drip.

CS Jakmile se objeví v MailerLite kampaň, která má stejný název jako kampaň v Dripu, tak se automaticky kampaň v Dripu aktivuje.

tiếng Anh Tiếng Séc
automatically automaticky
name název
with se
in v
same stejný
the která

EN Every time a new Trello card is created, which has the same name as a Freshdesk ticket, Integromat will automatically delete the ticket in Freshdesk.

CS Automatické vytvoření odpovědi na vybraný ticket ve Freshdesku, jakmile se objeví nová zpráva na sledovaném kanálu ve Slacku.

tiếng Anh Tiếng Séc
in na

EN At the same time, it enabled me to gain online access to data for subsequent analysis of requirements and react to the needs of our clients, as well as a more detailed overview of the team?s work.?

CS Na spolupráci s LLP oceňuji zejména lidský přístup, vstřícnost a mnohaleté zkušenosti se zaváděním CRM.?

tiếng Anh Tiếng Séc
a a
at na

EN If you look at how a typical WordPress website works, you’ll notice some elements are the same no matter what page you’re on, and other components are specific to individual pages.

CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.

tiếng Anh Tiếng Séc
wordpress wordpress
elements prvky
no bez
other ostatní
if pokud
what jaké
some některé
individual jednotlivé
are jsou
website stránky
and z
same stejné
to na
the pro
you však

EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need

CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete

tiếng Anh Tiếng Séc
use použít
different různých
your svých
website webových
or nebo
if pokud
want chcete
on na
image obrázek

EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.  

CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí. 

tiếng Anh Tiếng Séc
can můžete
use použít
block blok
services služeb
page stránce
on na
one jeden

EN Just log in, choose the same plan or a different one, according to your needs.

CS Jen se přihlaste a zvolte stejný nebo jiný druh pojištění podle svých potřeb.

tiếng Anh Tiếng Séc
or nebo
a a
according podle

EN Swimming 100m, fully packed, at the surface with even slight waves and little current is just not the same as swimming 100m in a pool.

CS Uplavat 100 metrů na hladině s plnou zátěží i při malých vlnách a slabém proudění je něco docela jiného, než uplavat 100 metrů v bazénu.

tiếng Anh Tiếng Séc
current proud
is je
a a
at na
even i
in v

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber

CS A protože není každá komora stejná, vytvářejí se výukové materiály (obrázky) a příručky individuálně pro každou komoru zvlášť

tiếng Anh Tiếng Séc
and a

EN 17.1        We adopt this notice to comply with the California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) and any terms defined in the CCPA have the same meaning when used in this notice

CS 17.1        Toto oznámení přijímáme v souladu s kalifornským zákonem o ochraně soukromí spotřebitelů z roku 2018 (CCPA) a všechny termíny definované v CCPA mají při použití v tomto oznámení stejný význam

tiếng Anh Tiếng Séc
used použit
in v
of z
and a

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch