Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "general part" sang Tiếng Séc

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "general part" từ tiếng Anh sang Tiếng Séc

Bản dịch của general part

"general part" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng Séc sau:

general a obecné pro
part a jako je jsou k které na nebo o pro s se součást součástí v v rámci ve z část že

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng Séc của general part

tiếng Anh
Tiếng Séc

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

CS Pokud jsou v rozporu s těmito Všeobecnými obchodními podmínkami RAIDBOXES příslušné registrační podmínky a pokyny mají přednost před podmínkami RAIDBOXES

tiếng Anh Tiếng Séc
and a
conditions podmínky

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

CS Obrázky ani jejich části nesmíte používat ani povolit jejich používání jako ochranné známky nebo značky služeb ani si k nim nebo k jejich částem nárokovat jakákoli vlastnická práva

tiếng Anh Tiếng Séc
images obrázky
rights práva
in v
or nebo
use používání
service služeb
as jako

EN Grabber AT3 from General Tire as Original Equipment for Ford Ranger Raptor

CS Jsme vaším partnerem pro zimní a celoroční pneumatiky !

tiếng Anh Tiếng Séc
for pro

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.

tiếng Anh Tiếng Séc
program program
or ani
license licenci
details podrobnosti
is je
of z
without bez
even i
in v

EN You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

CS Kopii GNU General Public License jste měl obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

tiếng Anh Tiếng Séc
copy kopii
software software
free free
inc inc
street street
if pokud
with s

EN Website code is released under GNU General Public License, version 2 or later.

CS Kód těchto stránek je licencován pod GNU General Public License, verze 2 nebo novější.

tiếng Anh Tiếng Séc
code kód
is je
or nebo
version verze
under pod

EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.

tiếng Anh Tiếng Séc
program program
software software
can můžete
license licence
is je
and a
or nebo
by podle

EN Architecture has always reflected the general, what is called "the spirit of the times" and at the same time architecture is able to raise the spirit.

CS Klademe vysoké nároky na bezpečnost, udržitelnost, vzhled a funkci našich návrhů budov. Jsme schopni vám pomoci ve všech aspektech a přitom pozorně sledovat náklady a dopad na životní prostředí.

tiếng Anh Tiếng Séc
and a
at na

EN AFRY becomes the general designer and architect of the Malešice residential project in Prague. In recent days, we have reached an Read More

CS Hledáme šikovné kolegy, kteří rozšíří řady našich týmů stavebních inženýrů. Tým se věnuje projekční činnosti průmyslových staveb Read More

tiếng Anh Tiếng Séc
becomes se
in v

EN While for minor changes we choose to invite you to reconfirm the terms and conditions for processing personal data, for more substantial changes we proceed to a more general information campaign to explain the planned changes

CS Zatímco u méně závažných změn volíme cestu výzvy k opětovnému potvrzení podmínek pro zpracování osobních údajů, u zásadnějších úprav přistoupíme k obecnější informační kampani s cílem plánované změny vysvětlit

tiếng Anh Tiếng Séc
changes změny
personal osobní
to k
while v
and z

EN We welcome your thoughts and replies on anything related to Voxy, and will do our best to reply to any general comments or questions

CS Vaše myšlenky a odpovědi na cokoliv souvisejícího se společností Voxy vítáme a uděláme vše pro to, abychom odpověděli na obecné komentáře nebo dotazy

tiếng Anh Tiếng Séc
related související
voxy voxy
or nebo
on na
questions dotazy
and a
we vaše

EN You knowingly waive any right to participate in any form of “class,” “joint”, or “representative” litigation (including in any “private attorney general capacity”) against Voxy

CS Vědomě se vzdáváte jakéhokoliv práva účastnit se jakékoliv formy „třídního“, „společného“ nebo „reprezentativního“ soudního sporu (včetně jakékoliv „obecné kapacity soukromého zástupce“) proti společnosti Voxy

EN Specialized WordPress support: Whether you have serious problems with your website, need GDPR tips or general plugin recommendations - we're there for you within minutes

CS Specializovaný WordPress support: Ať už u vážných problémů s vašimi webovými stránkami, GDPR tipy nebo obecným doporučení pro pluginy - jsme tu pro vás během několika minut

tiếng Anh Tiếng Séc
wordpress wordpress
gdpr gdpr
tips tipy
minutes minut
support support
recommendations doporučení
with s
or nebo
within v
for pro

EN General Terms and Conditions of RAIDBOXES®

CS Obecné obchodní podmínky RAIDBOXES®

tiếng Anh Tiếng Séc
general obecné
raidboxes raidboxes
terms podmínky

EN General Terms and Conditions RAIDBOXES®

CS Všeobecné obchodní podmínky RAIDBOXES®

tiếng Anh Tiếng Séc
and v
raidboxes raidboxes
terms podmínky

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

CS To platí zejména v případě, že zákazník používá své vlastní všeobecné obchodní podmínky a tyto protichůdné nebo odchylující se obchodní podmínky od zde uvedených podmínek

tiếng Anh Tiếng Séc
customer zákazník
these tyto
here zde
or nebo
and a
in v
conditions podmínky
to na

EN In addition to these General Terms and Conditions of RAIDBOXES business, special conditions apply to individual products, especially for domains, which can be downloaded here

CS Kromě těchto Všeobecných obchodních podmínek RAIDBOXES zvláštní podmínky platí pro jednotlivé produkty, zejména domény, které naleznete zde

tiếng Anh Tiếng Séc
products produkty
especially zejména
domains domény
here zde
these těchto
raidboxes raidboxes
special zvláštní
terms podmínky
business obchodní
individual jednotlivé
which které
for pro
in v
to na

EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term

CS Se změnou provozu začíná nová smlouva na základě specifikací služeb a VOP platných v době změny a v případě potřeby s novou minimální dobu

tiếng Anh Tiếng Séc
change změny
new novou
service služeb
time dobu
a a
on na
of z

EN For the provision of the CDN option, our general conditions for availability (see A § 5 above) and for the liability of (see RAIDBOXES A § 13 above) apply accordingly.

CS Pro poskytnutí možnosti CDN, našich všeobecných podmínek dostupnosti (viz výše A. 5) a odpovědnosti RAIDBOXES (viz výše A oddíl 13).

tiếng Anh Tiếng Séc
raidboxes raidboxes
a a
above výše
for pro

EN In general, it can be said that reflection sensors are such elements of industrial automation that work by interrupting the light beam sent from the sensor

CS Řešení, jako je laserový senzor nebo optoelektronický senzor, mají dostatečně dobrou přesnost měření a fungují dobře v mnoha hobby projektech

tiếng Anh Tiếng Séc
in v
sensor senzor
such a

EN During the design contact page make sure to provide the help they need with specific conditions and one of my websites general inquiry contact form that will sustain responsive contact form design

CS Během stránky návrhu kontaktu se ujistěte, že poskytnete pomoc, kterou potřebují s konkrétními podmínkami, a jeden z mých webových stránek obecný dotazový kontaktní formulář, který udrží responzivní návrh kontaktního formuláře

tiếng Anh Tiếng Séc
help pomoc
contact kontaktní
of z
during během
make se
and a
design návrhu
specific konkrétní
websites stránky

EN We offer modern general inquiry contact form.

CS Nabízíme moderní kontaktní formulář pro obecný dotaz.

tiếng Anh Tiếng Séc
offer nabízíme
inquiry dotaz

EN A general excellent contact form with a captcha code will attract the attention of customers

CS Obecný vynikající kontaktní formulář s kódem captcha přitáhne pozornost zákazníků

tiếng Anh Tiếng Séc
code kódem
attention pozornost
of z

EN For more than 50 years, Hartell has been supplying a full line of innovative, high quality condensate, wastewater, ice machine, and general purpose pumps to the HVAC, plumbing, and refrigeration industries.

CS Společnost Hartell již přes 50 let dodává celou řadu inovativních, vysoce kvalitních čerpadel kondenzátu, odpadních vod, zařízení na výrobu ledu a univerzálních čerpadel pro obory HVAC, instalatérství a chlazení.

tiếng Anh Tiếng Séc
innovative inovativní
line pro
to na
a a
quality kvalitní
high vysoce
years let

EN Our industry leading vacuum and low pressure solutions are used in a variety of general industry applications, providing the manufacturing industry with reliable and accurate vacuum in a low total cost of ownership solution.

CS Naše špičková vakuová a nízkotlaká řešení se používají v celé řadě obecných průmyslových aplikací a poskytují výrobnímu průmyslu spolehlivé a přesné vakuum při nízkých celkových nákladech.

tiếng Anh Tiếng Séc
industry průmyslu
a a
in v

EN We offer a wide product portfolio with rotary lobe blowers, screw compressors, vacuum and centrifugal pumps for many processes in general manufacturing.

CS Nabízíme široké portfolio výrobků rotačních Rootsových dmychadel, šroubových kompresorů, vakuových a odstředivých čerpadel pro velké množství procesů v obecné výrobě.

tiếng Anh Tiếng Séc
offer nabízíme
portfolio portfolio
in v
a a

EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services,disabled vehicles with EU parking cards.

CS Obecné výjimky Vyloučena jsou rovněž vozidla ozbrojených sil, policie a záchranných služeb, vozidla pro zdravotně postižené s parkovacím povolením EU.

tiếng Anh Tiếng Séc
vehicles vozidla
services služeb
eu eu
general obecné
with s
the a
to pro

EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called day ticket up to 10 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.

CS Postižená vozidla, která nesplňují požadované evropské normy nebo se vyskytují podle obecných výjimek, mohou zakoupit tzv. Denní lístek až 10krát ročně. To znamená, že i když je vozidlo příliš staré, je možné vjet až 24 hodin.

tiếng Anh Tiếng Séc
vehicles vozidla
or nebo
can mohou
hours hodin
if li
a a
is je
even i
under v

EN A general function developed to enable approval processes triggered by any action in the system

CS Obecná funkcionalita na definici a podporu schvalovacích procesů, které mohou být spuštěny jakoukoliv akcí v systému

tiếng Anh Tiếng Séc
system systému
a a
in v
to na

EN Do you want to get to grips with marketing via social networks in general? Then we recommend our articles on social media for companies, social video marketing and content distribution.

CS Chcete se naučit marketing prostřednictvím sociálních sítí? Pak vám doporučujeme naše články o sociálních médiích pro firmy, sociálním videomarketingu a distribuci obsahu.

tiếng Anh Tiếng Séc
marketing marketing
media médií
content obsahu
want chcete
on na
then pak
and a
social sociální
in v

EN For example, the PDF for the general terms and conditions, a price list for your services or the menu for a restaurant's lunch can be integrated wonderfully

CS Skvěle lze například integrovat PDF s všeobecnými obchodními podmínkami, ceník vašich služeb nebo jídelní obědový lístek pro stůl v restauraci

tiếng Anh Tiếng Séc
pdf pdf
your vašich
services služeb
or nebo
and pro

EN It gives you the option to allow downloads only after confirming the general terms and conditions, entering a set password or solving a Google Captcha

CS Dává vám možnost povolit stahování pouze, když potvrdíte všeobecné obchodní podmínky, zadáte zvolené heslo nebo jen vyřešíte  Google Captcha

tiếng Anh Tiếng Séc
option možnost
or nebo
google google
you vám
only pouze
and v
conditions podmínky

EN Architecture has always reflected the general, what is called "the spirit of the times" and at the same time architecture is able to raise the spirit.

CS Klademe vysoké nároky na bezpečnost, udržitelnost, vzhled a funkci našich návrhů budov. Jsme schopni vám pomoci ve všech aspektech a přitom pozorně sledovat náklady a dopad na životní prostředí.

tiếng Anh Tiếng Séc
and a
at na

EN Katarina Ivanković Knežević is the director for Social Rights and Inclusion at the directorate general for employment, social affairs and inclusion of the European Commission.

CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.

tiếng Anh Tiếng Séc
at na
and pro

EN A general function developed to enable approval processes triggered by any action in the system

CS Obecná funkcionalita na definici a podporu schvalovacích procesů, které mohou být spuštěny jakoukoliv akcí v systému

tiếng Anh Tiếng Séc
system systému
a a
in v
to na

EN We welcome your thoughts and replies on anything related to Voxy, and will do our best to reply to any general comments or questions

CS Vaše myšlenky a odpovědi na cokoliv souvisejícího se společností Voxy vítáme a uděláme vše pro to, abychom odpověděli na obecné komentáře nebo dotazy

tiếng Anh Tiếng Séc
related související
voxy voxy
or nebo
on na
questions dotazy
and a
we vaše

EN You knowingly waive any right to participate in any form of “class,” “joint”, or “representative” litigation (including in any “private attorney general capacity”) against Voxy

CS Vědomě se vzdáváte jakéhokoliv práva účastnit se jakékoliv formy „třídního“, „společného“ nebo „reprezentativního“ soudního sporu (včetně jakékoliv „obecné kapacity soukromého zástupce“) proti společnosti Voxy

EN For our general privacy policy, click here.

CS Více informací o našem obecném předpisu o ochraně osobních údajů naleznete zde.

tiếng Anh Tiếng Séc
our našem
general obecné
privacy osobní
here zde

EN Jan Vičar: I Wanted to Be a General but the War Was Too Short - GHMP

CS Jan Vičar: Chtěl jsem být generál, ale válka byla příliš krátká - GHMP

tiếng Anh Tiếng Séc
i jsem
be být
but ale
too v

EN The Final General Assembly of the MAPPING project will take place in Malta

CS Závěrečná konference projektu MAPPING, která se bude konat na Maltě, nabídne třídenní program, během něhož dojde k rekapitulaci základních témat, kterými se projekt MAPPING po dobu čtyř let zaobíral

tiếng Anh Tiếng Séc
of z
project projektu
in v

EN On the last day of the European Cyber Security Month (ECSM), October 31, 2016, the MAPPING Second General Assembly, focused on the interrelated issues Internet governance, Privacy and Intellectual Property Rights, is starting in Prague (CZ)

CS V poslední den Evropského měsíce kybernetické bezpečnosti symbolicky odstartovala v Praze třídenní konference MAPPING Second General Assembly 2016, která propojuje témata správy internetu, soukromí a ochrany práv duševního vlastnictví

tiếng Anh Tiếng Séc
security bezpečnosti
internet internetu
rights práv
prague praze
in v
and a

EN In general, we can see two ways the works of art function at the exhibition

CS Obecně vzato se na výstavě můžeme setkat se dvěma způsoby fungování děl

tiếng Anh Tiếng Séc
ways způsoby
in v

EN As a fifteen-year-old he moved to Prague, both studying fine arts techniques and gaining general education

CS Avšak díky učiteli na základní škole, který rozpoznal jeho výtvarný talent, byl přijat na výtvarnou školu na Hollaru, což předurčilo jeho další život

tiếng Anh Tiếng Séc
to na
and z

EN So during the general strike on Monday, we then lay the cables down and had electrical power

CS Když byla v pondělí generální stávka, tak jsme tam natáhli kabely a měli jsme šťávu

tiếng Anh Tiếng Séc
so tak
we jsme
the a

EN There I also got to know general Vlasov

CS Tam jsem poznal generála Vlasova

tiếng Anh Tiếng Séc
there tam
i jsem

EN 101/200 Sb), as well as European Union 2016/679 General Data Protection Regulation (GDPR).

CS 101/200 Sb.) a dále jako subjekt registrovaný v členské zemi Evropské unie se řídíme obecným nařízením o ochraně osobních údajů (2016/679 - GDPR).

tiếng Anh Tiếng Séc
gdpr gdpr

EN The software may send general system information related to the functioning of Sticky Password Software.

CS Software může také odeslat obecné systémové informace, související s činností Sticky Password Software.

tiếng Anh Tiếng Séc
information informace
to také
general obecné
related související
sticky sticky
password password
software software
may může

EN Other duties include the management of the general ledger, accounts payable, balance sheets, and providing support to internal customers on topics such as internal controls and fixed asset management.

CS Další povinnosti zahrnují vedení hlavní knihy, správa účtu věřitelů, rozvahy a poskytování podpory interním zákazníkům v takových oblastech, jako jsou interní kontroly a správa dlouhodobých aktiv.

tiếng Anh Tiếng Séc
management správa
support podpory
to k
of z
and a
internal v

EN In general, you will build up long-term relationships with these customers

CS Obecně řečeno, budete budovat dlouhodobé vztahy s těmito zákazníky

tiếng Anh Tiếng Séc
you s
customers zákazníky

EN If You decide to sell Your OEM Version at any time, then You may only do so in accordance with the assignment and transfer provision under the General Terms.

CS Pokud se kdykoli rozhodnete svou verzi OEM prodat, můžete tak učinit pouze v souladu s ustanovením o postoupení a převodu podle obecných podmínek.

tiếng Anh Tiếng Séc
version verzi
so tak
if pokud
in v
at u
accordance v souladu
and a

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch