EN If you're in direct contact with something very cold, such as cold water or the cold ground, heat is conducted away from your body
EN If you're in direct contact with something very cold, such as cold water or the cold ground, heat is conducted away from your body
AR في حالة ملامسة شيء شديد البرودة بشكل مباشر، مثل الماء البارد أو الأرض الباردة، فإن الحرارة تنتقل خارجةً من جسمك
Chuyển ngữ fy ḥạlẗ mlạmsẗ sẖyʾ sẖdyd ạlbrwdẗ bsẖkl mbạsẖr, mtẖl ạlmạʾ ạlbạrd ạ̉w ạlạ̉rḍ ạlbạrdẗ, fạ̹n ạlḥrạrẗ tntql kẖạrjẗaⁿ mn jsmk
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
direct | مباشر |
water | الماء |
ground | الأرض |
heat | الحرارة |
body | جسمك |
the | فإن |
cold | البارد |
EN If you're in direct contact with something very cold, such as cold water or the cold ground, heat is conducted away from your body
AR في حالة ملامسة شيء شديد البرودة بشكل مباشر، مثل الماء البارد أو الأرض الباردة، فإن الحرارة تنتقل خارجةً من جسمك
Chuyển ngữ fy ḥạlẗ mlạmsẗ sẖyʾ sẖdyd ạlbrwdẗ bsẖkl mbạsẖr, mtẖl ạlmạʾ ạlbạrd ạ̉w ạlạ̉rḍ ạlbạrdẗ, fạ̹n ạlḥrạrẗ tntql kẖạrjẗaⁿ mn jsmk
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
direct | مباشر |
water | الماء |
ground | الأرض |
heat | الحرارة |
body | جسمك |
the | فإن |
cold | البارد |
EN You might feel discomfort, such as a warm pinprick, and you'll likely feel a sensation of cold from the cooling device or gel.
AR قد يراودك إحساس مزعج مثل وخز الإبر، وقد تشعر ببعض البرد من جهاز التبريد أو الجِل.
Chuyển ngữ qd yrạwdk ạ̹ḥsạs mzʿj mtẖl wkẖz ạlạ̹br, wqd tsẖʿr bbʿḍ ạlbrd mn jhạz ạltbryd ạ̉w ạljil.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
feel | تشعر |
cold | البرد |
device | جهاز |
cooling | التبريد |
EN You may briefly feel a cold sensation moving up your arm
AR وقد تشعر لفترة وجيزة ببرودة تسري في ذراعك
Chuyển ngữ wqd tsẖʿr lftrẗ wjyzẗ bbrwdẗ tsry fy dẖrạʿk
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
feel | تشعر |
your arm | ذراعك |
EN Hypothermia is often caused by exposure to cold weather or immersion in cold water
AR ويَحدُث عادةً نتيجة التعرُّض لطقس بارد أو الغطس في ماء بارد
Chuyển ngữ wyaḥdutẖ ʿạdẗaⁿ ntyjẗ ạltʿrũḍ lṭqs bạrd ạ̉w ạlgẖṭs fy mạʾ bạrd
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
often | عادة |
cold | بارد |
water | ماء |
EN The most common causes of hypothermia are exposure to cold-weather conditions or cold water
AR السبب الأشهر لانخفاض حرارة الجسم هو التعرُّض لظروف الطقس البارد أو المياه الباردة
Chuyển ngữ ạlsbb ạlạ̉sẖhr lạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm hw ạltʿrũḍ lẓrwf ạlṭqs ạlbạrd ạ̉w ạlmyạh ạlbạrdẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
to | السبب |
weather | الطقس |
water | المياه |
cold | البارد |
EN And some older adults may not be able to communicate when they are cold or to move to a warm location if they do feel cold.
AR وقد لا يتمكّن بعض كبار السن من التواصل عندما يشعرون بالبرودة أو الانتقال إلى مكان دافئ إذا شعروا بالبرد.
Chuyển ngữ wqd lạ ytmk̃n bʿḍ kbạr ạlsn mn ạltwạṣl ʿndmạ ysẖʿrwn bạlbrwdẗ ạ̉w ạlạntqạl ạ̹ly̱ mkạn dạfỷ ạ̹dẖạ sẖʿrwạ bạlbrd.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
move | الانتقال |
warm | دافئ |
when | عندما |
be | وقد |
if | إذا |
to | إلى |
communicate | التواصل |
some | بعض |
location | مكان |
EN And they may not have the judgment to dress properly in cold weather or to get out of the cold when they should.
AR وقد لا يكون لديهم الحكم الملائم لارتداء الملابس المناسبة في الطقس البارد أو الابتعاد عن المكان البارد عندما يتعيّن عليهم ذلك.
Chuyển ngữ wqd lạ ykwn ldyhm ạlḥkm ạlmlạỷm lạrtdạʾ ạlmlạbs ạlmnạsbẗ fy ạlṭqs ạlbạrd ạ̉w ạlạbtʿạd ʿn ạlmkạn ạlbạrd ʿndmạ ytʿỹn ʿlyhm dẖlk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
weather | الطقس |
cold | البارد |
have | لديهم |
when | عندما |
EN Before you or your children step out into cold air, remember the advice that follows with the simple acronym COLD ? cover, overexertion, layers, dry:
AR قبل أن يخرج طفلك إلى الهواء البارد، تذكري النصيحة التي تتبع الاختصار COLD — التغطية والمجهود والطبقات والجفاف:
Chuyển ngữ qbl ạ̉n ykẖrj ṭflk ạ̹ly̱ ạlhwạʾ ạlbạrd, tdẖkry ạlnṣyḥẗ ạlty ttbʿ ạlạkẖtṣạr COLD — ạltgẖṭyẗ wạlmjhwd wạlṭbqạt wạljfạf:
EN If you're unable to move the person out of the cold, shield him or her from the cold and wind as much as possible
AR وإذا لم تستطع تحريك الشخص بعيدًا عن البرد، فاحمِه من البرد والرياح قدر الإمكان
Chuyển ngữ wạ̹dẖạ lm tstṭʿ tḥryk ạlsẖkẖṣ bʿydaⁿạ ʿn ạlbrd, fạḥmih mn ạlbrd wạlryạḥ qdr ạlạ̹mkạn
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
move | تحريك |
cold | البرد |
person | الشخص |
if | وإذا |
EN Are prone to cold sores or have had a recent outbreak of cold sores or herpes virus
AR إذا كنت أكثر عرضةً لقروح الزكام أو تعرَّضت مؤخرًا لاحتدام قروح الزكام أو فيروس الهربس
Chuyển ngữ ạ̹dẖạ knt ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lqrwḥ ạlzkạm ạ̉w tʿrãḍt mw̉kẖraⁿạ lạḥtdạm qrwḥ ạlzkạm ạ̉w fyrws ạlhrbs
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
or | إذا |
virus | فيروس |
herpes | الهربس |
to | أكثر |
EN Use cold tap water for cooking, drinking or making baby formula. Hot water absorbs lead more quickly than does cold water.
AR استخدِم ماء الصنبور البارد للطبخ أو الشرب أو إعداد حليب الأطفال؛ إذ يمتص الماء الساخن الرصاص بسرعة أكبر من الماء البارد.
Chuyển ngữ ạstkẖdim mạʾ ạlṣnbwr ạlbạrd llṭbkẖ ạ̉w ạlsẖrb ạ̉w ạ̹ʿdạd ḥlyb ạlạ̉ṭfạl; ạ̹dẖ ymtṣ ạlmạʾ ạlsạkẖn ạlrṣạṣ bsrʿẗ ạ̉kbr mn ạlmạʾ ạlbạrd.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
cold | البارد |
drinking | الشرب |
lead | الرصاص |
quickly | بسرعة |
water | الماء |
more | أكبر |
EN If you notice that any area of your skin has become pale, hard, cold and numb after prolonged exposure to cold temperatures, call your doctor.
AR إذا لاحظت بعد تعرضك للبرودة لفترات طويلة أن جزءًا من جلدك صار شاحبًا أو متصلبًا أو باردًا أو مخدرًا، فاتصل فورًا بالطبيب.
Chuyển ngữ ạ̹dẖạ lạḥẓt bʿd tʿrḍk llbrwdẗ lftrạt ṭwylẗ ạ̉n jzʾaⁿạ mn jldk ṣạr sẖạḥbaⁿạ ạ̉w mtṣlbaⁿạ ạ̉w bạrdaⁿạ ạ̉w mkẖdraⁿạ, fạtṣl fwraⁿạ bạlṭbyb.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
your skin | جلدك |
cold | بارد |
if | إذا |
after | بعد |
EN Warzone will continue to evolve after the launch of Call of Duty: Black Ops Cold War, interweaving some of Black Ops Cold War’s themes, weapons, and operators into this blockbuster free-to-play Battle Royale experience.
AR ستستمر Warzone في التطور بعد إطلاق Call of Duty: Black Ops Cold War، وستخلط بين بعض من سمات Black Ops Cold War والأسلحة والعملاء في تجربة باتل رويال الرائجة المجانية.
Chuyển ngữ ststmr Warzone fy ạltṭwr bʿd ạ̹ṭlạq Call of Duty: Black Ops Cold War, wstkẖlṭ byn bʿḍ mn smạt Black Ops Cold War wạlạ̉slḥẗ wạlʿmlạʾ fy tjrbẗ bạtl rwyạl ạlrạỷjẗ ạlmjạnyẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
warzone | warzone |
war | war |
call | call |
duty | duty |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
experience | تجربة |
battle | باتل |
free | المجانية |
of | of |
launch | إطلاق |
some | بعض |
after | بعد |
EN · All new Black Ops Cold War functional content, such as base weapons and attachments, can be unlocked by playing Black Ops Cold War and Warzone.
AR · يمكن فتح جميع محتويات Black Ops Cold War الفعالة الجديدة مثل الأسلحة والملحقات الأساسية من خلال لعب Black Ops Cold War وWarzone.
Chuyển ngữ · ymkn ftḥ jmyʿ mḥtwyạt Black Ops Cold War ạlfʿạlẗ ạljdydẗ mtẖl ạlạ̉slḥẗ wạlmlḥqạt ạlạ̉sạsyẗ mn kẖlạl lʿb Black Ops Cold War wWarzone.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
war | war |
content | محتويات |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
new | الجديدة |
weapons | الأسلحة |
all | جميع |
can | يمكن |
warzone | warzone |
by | خلال |
base | الأساسية |
EN · Black Ops Cold War Store: Purchase content to utilize in Black Ops Cold War
AR · متجر Black Ops Cold War: قُم بشراء المحتوى لاستخدامه في Black Ops Cold War
Chuyển ngữ · mtjr Black Ops Cold War: qum bsẖrạʾ ạlmḥtwy̱ lạstkẖdạmh fy Black Ops Cold War
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
war | war |
store | متجر |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
content | المحتوى |
EN Hypothermia is often caused by exposure to cold weather or immersion in cold water
AR ويَحدُث عادةً نتيجة التعرُّض لطقس بارد أو الغطس في ماء بارد
Chuyển ngữ wyaḥdutẖ ʿạdẗaⁿ ntyjẗ ạltʿrũḍ lṭqs bạrd ạ̉w ạlgẖṭs fy mạʾ bạrd
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
often | عادة |
cold | بارد |
water | ماء |
EN The most common causes of hypothermia are exposure to cold-weather conditions or cold water
AR السبب الأشهر لانخفاض حرارة الجسم هو التعرُّض لظروف الطقس البارد أو المياه الباردة
Chuyển ngữ ạlsbb ạlạ̉sẖhr lạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm hw ạltʿrũḍ lẓrwf ạlṭqs ạlbạrd ạ̉w ạlmyạh ạlbạrdẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
to | السبب |
weather | الطقس |
water | المياه |
cold | البارد |
EN And some older adults may not be able to communicate when they are cold or to move to a warm location if they do feel cold.
AR وقد لا يتمكّن بعض كبار السن من التواصل عندما يشعرون بالبرودة أو الانتقال إلى مكان دافئ إذا شعروا بالبرد.
Chuyển ngữ wqd lạ ytmk̃n bʿḍ kbạr ạlsn mn ạltwạṣl ʿndmạ ysẖʿrwn bạlbrwdẗ ạ̉w ạlạntqạl ạ̹ly̱ mkạn dạfỷ ạ̹dẖạ sẖʿrwạ bạlbrd.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
move | الانتقال |
warm | دافئ |
when | عندما |
be | وقد |
if | إذا |
to | إلى |
communicate | التواصل |
some | بعض |
location | مكان |
EN And they may not have the judgment to dress properly in cold weather or to get out of the cold when they should.
AR وقد لا يكون لديهم الحكم الملائم لارتداء الملابس المناسبة في الطقس البارد أو الابتعاد عن المكان البارد عندما يتعيّن عليهم ذلك.
Chuyển ngữ wqd lạ ykwn ldyhm ạlḥkm ạlmlạỷm lạrtdạʾ ạlmlạbs ạlmnạsbẗ fy ạlṭqs ạlbạrd ạ̉w ạlạbtʿạd ʿn ạlmkạn ạlbạrd ʿndmạ ytʿỹn ʿlyhm dẖlk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
weather | الطقس |
cold | البارد |
have | لديهم |
when | عندما |
EN Before you or your children step out into cold air, remember the advice that follows with the simple acronym COLD ? cover, overexertion, layers, dry:
AR قبل أن يخرج طفلك إلى الهواء البارد، تذكري النصيحة التي تتبع الاختصار COLD — التغطية والمجهود والطبقات والجفاف:
Chuyển ngữ qbl ạ̉n ykẖrj ṭflk ạ̹ly̱ ạlhwạʾ ạlbạrd, tdẖkry ạlnṣyḥẗ ạlty ttbʿ ạlạkẖtṣạr COLD — ạltgẖṭyẗ wạlmjhwd wạlṭbqạt wạljfạf:
EN She became a singing sensation with the release of her debut album, Christina Aguilera, in 1999
AR وذاع صيتها الغنائي بعد أن صدر لها أول ألبوم موسيقي حمل اسمها ?كريستينا أغيليرا? في العام 1999
Chuyển ngữ wdẖạʿ ṣythạ ạlgẖnạỷy bʿd ạ̉n ṣdr lhạ ạ̉wl ạ̉lbwm mwsyqy ḥml ạsmhạ ?krystynạ ạ̉gẖylyrạ? fy ạlʿạm 1999
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
a | أول |
the | لها |
of | بعد |
EN You'll also feel a tapping sensation on your forehead
AR ستشعر أيضًا بإحساس نقر على جبينك
Chuyển ngữ stsẖʿr ạ̉yḍaⁿạ bạ̹ḥsạs nqr ʿly̱ jbynk
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
on | على |
EN Sensation of rapid, fluttering or pounding heartbeats (palpitations)
AR الشعور بسرعة نبضات القلب أو رفرفة القلب أو ضربات (خفقان)
Chuyển ngữ ạlsẖʿwr bsrʿẗ nbḍạt ạlqlb ạ̉w rfrfẗ ạlqlb ạ̉w ḍrbạt (kẖfqạn)
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
rapid | بسرعة |
EN You may feel a mild aching sensation when a needle reaches the correct depth.
AR وقد يشعر الشخص بإحساس مؤلم طفيف عند وصول الإبرة إلى العمق الصحيح.
Chuyển ngữ wqd ysẖʿr ạlsẖkẖṣ bạ̹ḥsạs mw̉lm ṭfyf ʿnd wṣwl ạlạ̹brẗ ạ̹ly̱ ạlʿmq ạlṣḥyḥ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
feel | يشعر |
when | عند |
needle | الإبرة |
the | إلى |
correct | الصحيح |
EN You may experience mild discomfort during your needle biopsy, such as a sensation of pressure in the area. Tell your health care team if you're feeling uncomfortable.
AR لذلك قد تشعر بانزعاج خفيف أثناء الخزعة بالإبرة، مثل الإحساس بالضغط في المنطقة. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية إذا كنت تشعر بانزعاج.
Chuyển ngữ ldẖlk qd tsẖʿr bạnzʿạj kẖfyf ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, mtẖl ạlạ̹ḥsạs bạlḍgẖṭ fy ạlmnṭqẗ. yrjy̱ ạ̹blạgẖ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạnzʿạj.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
experience | تشعر |
biopsy | الخزعة |
sensation | الإحساس |
area | المنطقة |
care | الرعاية |
health | الصحية |
team | فريق |
during | أثناء |
if | إذا |
the | لذلك |
you | كنت |
EN When this happens, you may have a brief sensation of flushing or warmth
AR عندما يحدث هذا، قد تشعر لفترة وجيزة بالتدفق أو الدفء
Chuyển ngữ ʿndmạ yḥdtẖ hdẖạ, qd tsẖʿr lftrẗ wjyzẗ bạltdfq ạ̉w ạldfʾ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
happens | يحدث |
when | عندما |
this | هذا |
EN The numbing medication can cause a burning sensation in the skin for a few seconds
AR ويمكن أن يسبب هذا المخدر حرقان في الجلد لبضع ثوانٍ
Chuyển ngữ wymkn ạ̉n ysbb hdẖạ ạlmkẖdr ḥrqạn fy ạljld lbḍʿ tẖwạniⁿ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
can | ويمكن |
cause | يسبب |
skin | الجلد |
the | هذا |
EN To make sure the anesthetic is working before the procedure begins, the doctor or nurse will prick your skin with a needle and ask you if you feel any sensation.
AR وللتأكد من أن المخدر يعمل قبل بدء الإجراء، سيستخدم الطبيب أو الممرضة إبرة لوخز جلدك ويسألك عما إذا كنت تشعر بأي شيء.
Chuyển ngữ wlltạ̉kd mn ạ̉n ạlmkẖdr yʿml qbl bdʾ ạlạ̹jrạʾ, systkẖdm ạlṭbyb ạ̉w ạlmmrḍẗ ạ̹brẗ lwkẖz jldk wysạ̉lk ʿmạ ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉y sẖyʾ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
begins | بدء |
procedure | الإجراء |
needle | إبرة |
your skin | جلدك |
feel | تشعر |
doctor | الطبيب |
working | يعمل |
before | قبل |
if | إذا |
you | كنت |
EN You might notice a tingling or burning sensation a day or two before the sores actually appear.
AR ربما قد تشعر بالوخز أو الحرقان قبل أن تظهر القرح فعليًا بيوم أو اثنين.
Chuyển ngữ rbmạ qd tsẖʿr bạlwkẖz ạ̉w ạlḥrqạn qbl ạ̉n tẓhr ạlqrḥ fʿlyaⁿạ bywm ạ̉w ạtẖnyn.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
might | ربما |
appear | تظهر |
two | اثنين |
before | قبل |
EN Hiccupping is a symptom. It may sometimes be accompanied by a slight tightening sensation in your chest, abdomen or throat.
AR يعتبر الفواق عرضًا. قد يصاحبه أحيانًا شعور اطفيف بتضيق الصدر أو البطن أو الحلق.
Chuyển ngữ yʿtbr ạlfwạq ʿrḍaⁿạ. qd yṣạḥbh ạ̉ḥyạnaⁿạ sẖʿwr ạṭfyf btḍyq ạlṣdr ạ̉w ạlbṭn ạ̉w ạlḥlq.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
chest | الصدر |
abdomen | البطن |
EN Sudden, intense and persistent abdominal or back pain, which can be described as a tearing sensation
AR ألم مفاجئ وشديد ومتواصل في البطن أو الظهر يمكن وصفه بأنه إحساس بالتمزُّق
Chuyển ngữ ạ̉lm mfạjỷ wsẖdyd wmtwạṣl fy ạlbṭn ạ̉w ạlẓhr ymkn wṣfh bạ̉nh ạ̹ḥsạs bạltmzũq
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
pain | ألم |
sudden | مفاجئ |
abdominal | البطن |
can | يمكن |
EN Sudden severe chest or upper back pain, often described as a tearing or ripping sensation, that spreads to the neck or down the back
AR ألم شديد ومفاجئ في الصدر أو أعلى الظهر، وغالبًا ما يُوصف بأنه إحساس بالتمزق، ويمتد إلى الرقبة أو أسفل الظهر
Chuyển ngữ ạ̉lm sẖdyd wmfạjỷ fy ạlṣdr ạ̉w ạ̉ʿly̱ ạlẓhr, wgẖạlbaⁿạ mạ yūṣf bạ̉nh ạ̹ḥsạs bạltmzq, wymtd ạ̹ly̱ ạlrqbẗ ạ̉w ạ̉sfl ạlẓhr
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
pain | ألم |
severe | شديد |
chest | الصدر |
the neck | الرقبة |
down | أسفل |
that | بأنه |
to | إلى |
EN The burning sensation can be severe, as if you scalded your mouth.
AR قد يكون الإحساس بالحرق شديدًا كما لو أنك قد أحرقت فمك.
Chuyển ngữ qd ykwn ạlạ̹ḥsạs bạlḥrq sẖdydaⁿạ kmạ lw ạ̉nk qd ạ̉ḥrqt fmk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
sensation | الإحساس |
severe | شديد |
your mouth | فمك |
be | يكون |
you | أنك |
EN A burning or scalding sensation that most commonly affects your tongue, but may also affect your lips, gums, palate, throat or whole mouth
AR يُؤثِّر إحساس الحرقان أو الحرق بالماء الساخن على اللسان، لكن قد يُؤثِّر أيضًا على الشفاه أو اللثة أو الحنك أو الحلق أو الفم بأكمله.
Chuyển ngữ yū̉tẖĩr ạ̹ḥsạs ạlḥrqạn ạ̉w ạlḥrq bạlmạʾ ạlsạkẖn ʿly̱ ạllsạn, lkn qd yū̉tẖĩr ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlsẖfạh ạ̉w ạlltẖẗ ạ̉w ạlḥnk ạ̉w ạlḥlq ạ̉w ạlfm bạ̉kmlh.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
that | على |
tongue | اللسان |
lips | الشفاه |
gums | اللثة |
mouth | الفم |
whole | بأكمله |
but | لكن |
EN A sensation of dry mouth with increased thirst
AR الإحساس بجفاف الفم بزيادة العطش.
Chuyển ngữ ạlạ̹ḥsạs bjfạf ạlfm bzyạdẗ ạlʿṭsẖ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
sensation | الإحساس |
mouth | الفم |
EN If you have recurring unusual pain, swelling, weakness, loss of sensation or soreness while exercising or participating in sports activities, talk to your doctor.
AR إذا كنت تشعر بألم طارئ أو تورم أو ضعف أو فقدان إحساس أو أوجاع أثناء التدريبات أو ممارسة الأنشطة الرياضية، فتحدث إلى طبيبك.
Chuyển ngữ ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm ṭạrỷ ạ̉w twrm ạ̉w ḍʿf ạ̉w fqdạn ạ̹ḥsạs ạ̉w ạ̉wjạʿ ạ̉tẖnạʾ ạltdrybạt ạ̉w mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlryạḍyẗ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
pain | بألم |
swelling | تورم |
weakness | ضعف |
loss | فقدان |
exercising | ممارسة |
activities | الأنشطة |
sports | الرياضية |
your doctor | طبيبك |
to | إلى |
if | إذا |
while | أثناء |
you | كنت |
EN People often feel a bubbling sensation in the chest.
AR ويشعر بعض الأشخاص بخرخرة في الصدر.
Chuyển ngữ wysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bkẖrkẖrẗ fy ạlṣdr.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
people | الأشخاص |
chest | الصدر |
in | بعض |
EN Loss of sensation or paralysis in certain areas of the face or body
AR فقدان الإحساس أو الشلل في مناطق معينة من الوجه أو الجسم
Chuyển ngữ fqdạn ạlạ̹ḥsạs ạ̉w ạlsẖll fy mnạṭq mʿynẗ mn ạlwjh ạ̉w ạljsm
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
loss | فقدان |
sensation | الإحساس |
paralysis | الشلل |
areas | مناطق |
certain | معينة |
body | الجسم |
face | الوجه |
EN This progressive loss of sensation affects the areas that would touch a saddle ? the inner thighs, back of legs and the area around the rectum.
AR إن التقدم في فقدان الاحساس يؤثر على المناطق التي قد تلامس السرج_ المنطقة الداخلية للفخذين، وخلف الساقين، والمنطقة المحيطة بالمستقيم.
Chuyển ngữ ạ̹n ạltqdm fy fqdạn ạlạḥsạs yw̉tẖr ʿly̱ ạlmnạṭq ạlty qd tlạms ạlsrj_ ạlmnṭqẗ ạldạkẖlyẗ llfkẖdẖyn, wkẖlf ạlsạqyn, wạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bạlmstqym.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
loss | فقدان |
affects | يؤثر |
area | المنطقة |
inner | الداخلية |
legs | الساقين |
areas | المناطق |
the | التي |
EN A sensation of flashes or specks of dust in your vision (floaters)
AR الشعور بومضات أو بُقع من الغبار في رؤيتكَ (عَوَائِم)
Chuyển ngữ ạlsẖʿwr bwmḍạt ạ̉w buqʿ mn ạlgẖbạr fy rw̉ytka (ʿawāyỉm)
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
dust | الغبار |
EN You have a spinning sensation that starts and stops spontaneously
AR تصاب بإحساس بالدوار يبدأ ويتوقف بشكل مفاجئ
Chuyển ngữ tṣạb bạ̹ḥsạs bạldwạr ybdạ̉ wytwqf bsẖkl mfạjỷ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
starts | يبدأ |
EN Nasal polyps themselves are soft and lack sensation, so if they're small, you may not be aware you have them
AR تكون السلائل الأنفية لينة ولا تشعر بها، ومن ثَمَّ، إذا كانت صغيرة، فقد لا تشعر بوجودها من الأساس
Chuyển ngữ tkwn ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ lynẗ wlạ tsẖʿr bhạ, wmn tẖamã, ạ̹dẖạ kạnt ṣgẖyrẗ, fqd lạ tsẖʿr bwjwdhạ mn ạlạ̉sạs
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
polyps | السلائل |
nasal | الأنفية |
small | صغيرة |
not | ولا |
be | تكون |
if | إذا |
EN A migraine is a headache that can cause severe throbbing pain or a pulsing sensation, usually on one side of the head
AR قد تسبب الشقيقة (الصداع النصفي) ألمًا نابضًا أو إحساسًا نابضًا، وعادةً ما يقتصر على أحد جانبي الرأس
Chuyển ngữ qd tsbb ạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy) ạ̉lmaⁿạ nạbḍaⁿạ ạ̉w ạ̹ḥsạsaⁿạ nạbḍaⁿạ, wʿạdẗaⁿ mạ yqtṣr ʿly̱ ạ̉ḥd jạnby ạlrạ̉s
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
cause | تسبب |
headache | الصداع |
pain | ألم |
head | الرأس |
EN The pain can vary widely, from a mild ache to a sharp, burning sensation or excruciating pain
AR تختلف أنواع الألم فقد يتراوح ما بين ألمٍ بسيط وإحساسٍ حارقٍ وحاد أو ألمٍ رهيب
Chuyển ngữ tkẖtlf ạ̉nwạʿ ạlạ̉lm fqd ytrạwḥ mạ byn ạ̉lmiⁿ bsyṭ wạ̹ḥsạsiⁿ ḥạrqiⁿ wḥạd ạ̉w ạ̉lmiⁿ rhyb
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
vary | تختلف |
to | بين |
pain | ألم |
EN Popping sensation or sound at the time of injury
AR شعورًا بالانبثاق أو صدور صوت وقت حدوث الإصابة
Chuyển ngữ sẖʿwraⁿạ bạlạnbtẖạq ạ̉w ṣdwr ṣwt wqt ḥdwtẖ ạlạ̹ṣạbẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
sound | صوت |
injury | الإصابة |
time | وقت |
EN Sensation of tightness or pressure across the forehead or on the sides and back of the head
AR الشعور بضيق أو ضغط في الجبين، أو على جانبي الرأس ومؤخرته
Chuyển ngữ ạlsẖʿwr bḍyq ạ̉w ḍgẖṭ fy ạljbyn, ạ̉w ʿly̱ jạnby ạlrạ̉s wmw̉kẖrth
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
pressure | ضغط |
head | الرأس |
EN For example, if a stroke causes you to lose feeling in your left arm, you may develop an uncomfortable tingling sensation in that arm.
AR على سبيل المثال، إذا تَسببت السكتة الدماغية في فقد الإحساس بذراعك الأيسر، فقد تشعر بوخز غير مريح في هذه الذراع.
Chuyển ngữ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ tasbbt ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ fy fqd ạlạ̹ḥsạs bdẖrạʿk ạlạ̉ysr, fqd tsẖʿr bwkẖz gẖyr mryḥ fy hdẖh ạldẖrạʿ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
stroke | السكتة |
sensation | الإحساس |
left | الأيسر |
arm | الذراع |
to | على |
example | المثال |
if | إذا |
EN Sensory nerves that receive sensation, such as temperature, pain, vibration or touch, from the skin
AR أعصاب حسية تستقبل المؤثرات الحسية، مثل الحرارة، أو الألم، أو الاهتزاز، أو اللمس من الجلد
Chuyển ngữ ạ̉ʿṣạb ḥsyẗ tstqbl ạlmw̉tẖrạt ạlḥsyẗ, mtẖl ạlḥrạrẗ, ạ̉w ạlạ̉lm, ạ̉w ạlạhtzạz, ạ̉w ạllms mn ạljld
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
nerves | أعصاب |
temperature | الحرارة |
pain | الألم |
touch | اللمس |
skin | الجلد |
EN Pain or burning sensation while urinating
AR ألم أو شعور بالحرقان أثناء التبول
Chuyển ngữ ạ̉lm ạ̉w sẖʿwr bạlḥrqạn ạ̉tẖnạʾ ạltbwl
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
pain | ألم |
while | أثناء |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch