Dịch "realize the true" sang Ả Rập

AR قد تُدرك أن معتقداتكَ حول عيوبكَ المُتصوَّرة مُفرِطة أو غير صحيحة، أو تعتقد أنها قد تكون صحيحة، أو أن تكون مقتنعًا تمامًا بأنها صحيحة

Chuyển ngữ qd tudrk ạ̉n mʿtqdạtka ḥwl ʿywbka ạlmutṣwãrẗ mufriṭẗ ạ̉w gẖyr ṣḥyḥẗ, ạ̉w tʿtqd ạ̉nhạ qd tkwn ṣḥyḥẗ, ạ̉w ạ̉n tkwn mqtnʿaⁿạ tmạmaⁿạ bạ̉nhạ ṣḥyḥẗ

AR قد تُدرك أن معتقداتكَ حول عيوبكَ المُتصوَّرة مُفرِطة أو غير صحيحة، أو تعتقد أنها قد تكون صحيحة، أو أن تكون مقتنعًا تمامًا بأنها صحيحة

Chuyển ngữ qd tudrk ạ̉n mʿtqdạtka ḥwl ʿywbka ạlmutṣwãrẗ mufriṭẗ ạ̉w gẖyr ṣḥyḥẗ, ạ̉w tʿtqd ạ̉nhạ qd tkwn ṣḥyḥẗ, ạ̉w ạ̉n tkwn mqtnʿaⁿạ tmạmaⁿạ bạ̉nhạ ṣḥyḥẗ

AR حقق القيمة الحقيقية لعقارك من خلال خدمات التقييم

Chuyển ngữ ḥqq ạlqymẗ ạlḥqyqyẗ lʿqạrk mn kẖlạl kẖdmạt ạltqyym

AR ولأن الإنكار دائمًا ما يكون سمة للسلوك القهري أو الإدماني، فقد يصعب على الشخص ملاحظة أن لديه مشكلة.

Chuyển ngữ wlạ̉n ạlạ̹nkạr dạỷmaⁿạ mạ ykwn smẗ llslwk ạlqhry ạ̉w ạlạ̹dmạny, fqd yṣʿb ʿly̱ ạlsẖkẖṣ mlạḥẓẗ ạ̉n ldyh msẖklẗ.

AR تشكّل أهداف التنمية المستدامة منفذًا للأمل: 17 هدفًا يجب مزجها ومطابقتها لمساعدتنا على تحقيق عالم أكثر شمولاً وخضرة وعدلاً

Chuyển ngữ tsẖk̃l ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ mnfdẖaⁿạ llạ̉ml: 17 hdfaⁿạ yjb mzjhạ wmṭạbqthạ lmsạʿdtnạ ʿly̱ tḥqyq ʿạlm ạ̉ktẖr sẖmwlạaⁿ wkẖḍrẗ wʿdlạaⁿ

AR ولكن لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى تدرك أنه يسهُل العثور على طريقك.

Chuyển ngữ wlkn ln ystgẖrq ạlạ̉mr wqtaⁿạ ṭwylaⁿạ ḥty̱ tdrk ạ̉nh yshul ạlʿtẖwr ʿly̱ ṭryqk.

AR فسرعان ما ستدرك أنه من السهل العثور على طريقك.

Chuyển ngữ fsrʿạn mạ stdrk ạ̉nh mn ạlshl ạlʿtẖwr ʿly̱ ṭryqk.

AR العمل على إنهاء الفقر العالمي المتطرف وتمكين المجتمعات من تحقيق إمكاناتها.

Chuyển ngữ ạlʿml ʿly̱ ạ̹nhạʾ ạlfqr ạlʿạlmy ạlmtṭrf wtmkyn ạlmjtmʿạt mn tḥqyq ạ̹mkạnạthạ.

AR وعادةً لا يفهمون جيدًا اللغة المنطوقة وغالبًا لا يدركون أن الآخرين لا يستطيعون فهمهم.

Chuyển ngữ wʿạdẗaⁿ lạ yfhmwn jydaⁿạ ạllgẖẗ ạlmnṭwqẗ wgẖạlbaⁿạ lạ ydrkwn ạ̉n ạlậkẖryn lạ ystṭyʿwn fhmhm.

AR قد لا تدرك أنك تعاني من النتوءات العظمية إلى حين أن تكشف الأشعة السينية لحالة أخرى عن هذه الأورام

Chuyển ngữ qd lạ tdrk ạ̉nk tʿạny mn ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ ạ̹ly̱ ḥyn ạ̉n tksẖf ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ lḥạlẗ ạ̉kẖry̱ ʿn hdẖh ạlạ̉wrạm

AR قد لا تدركين أن لديكِ متلازمة شيهان حتى تحتاجي إلى علاج لقصور الغدة الدرقية أو الكظرية.

Chuyển ngữ qd lạ tdrkyn ạ̉n ldyki mtlạzmẗ sẖyhạn ḥty̱ tḥtạjy ạ̹ly̱ ʿlạj lqṣwr ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w ạlkẓryẗ.

AR لكنك لا تعلم كمّ المشكلات الصحية المختلفة التي يسببها التدخين في حد ذاته:

Chuyển ngữ lknk lạ tʿlm km̃ ạlmsẖklạt ạlṣḥyẗ ạlmkẖtlfẗ ạlty ysbbhạ ạltdkẖyn fy ḥd dẖạth:

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

Chuyển ngữ wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

AR عند قبوله هذا التكريم، قال وايزمان إن من المهم بالقدر ذاته من أهمية اكتشافهم هو التأكد من أن يكون كل شخص قادرًا على تحقيق الفوائد

Chuyển ngữ ʿnd qbwlh hdẖạ ạltkrym, qạl wạyzmạn ạ̹n mn ạlmhm bạlqdr dẖạth mn ạ̉hmyẗ ạktsẖạfhm hw ạltạ̉kd mn ạ̉n ykwn kl sẖkẖṣ qạdraⁿạ ʿly̱ tḥqyq ạlfwạỷd

AR ولا يدرك الكثير من المصابين بهذا النوع من انقطاع النفس النومي أنهم لم ينالوا قسطًا كافيًا من النوم طوال الليل.

Chuyển ngữ wlạ ydrk ạlktẖyr mn ạlmṣạbyn bhdẖạ ạlnwʿ mn ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạ̉nhm lm ynạlwạ qsṭaⁿạ kạfyaⁿạ mn ạlnwm ṭwạl ạllyl.

AR أنشئ موقعًا إلكترونيًا فعالاً باستخدام اداة ريندرفورست لإنشاء المواقع وأدرك الإمكانات الكاملة لعملك.‬

Chuyển ngữ ạ̉nsẖỷ mwqʿaⁿạ ạ̹lktrwnyaⁿạ fʿạlạaⁿ bạstkẖdạm ạdạẗ ryndrfwrst lạ̹nsẖạʾ ạlmwạqʿ wạ̉drk ạlạ̹mkạnạt ạlkạmlẗ lʿmlk.‬

AR محرر الرسوم المتحركة لإنجاز كل مشروعاتك لمقاطع الفيديو بأدوات عملية على الإنترنت

Chuyển ngữ mḥrr ạlrswm ạlmtḥrkẗ lạ̹njạz kl msẖrwʿạtk lmqạṭʿ ạlfydyw bạ̉dwạt ʿmlyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt

AR نحن نهتم بالموظفين. نحن نفهم كيفية إطلاق إمكاناتهم وتوجيه التغيير السلوكي.

Chuyển ngữ nḥn nhtm bạlmwẓfyn. nḥn nfhm kyfyẗ ạ̹ṭlạq ạ̹mkạnạthm wtwjyh ạltgẖyyr ạlslwky.

AR 5G في طريقها للنضج و 5G تفي بالوعود التي قطعتها ، لكن 5G لديها المزيد من الإمكانيات لتحقيقها

Chuyển ngữ 5G fy ṭryqhạ llnḍj w 5G tfy bạlwʿwd ạlty qṭʿthạ , lkn 5G ldyhạ ạlmzyd mn ạlạ̹mkạnyạt ltḥqyqhạ

AR قصة أهداف التنمية المستدامةBrother هو موقع ويب خاص ينشر أنشطة مجموعة Brother للمساعدة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة من أجل تحقيق مجتمع مستدام.

Chuyển ngữ qṣẗ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗBrother hw mwqʿ wyb kẖạṣ ynsẖr ạ̉nsẖṭẗ mjmwʿẗ Brother llmsạʿdẗ fy tḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ mn ạ̉jl tḥqyq mjtmʿ mstdạm.

AR كيسي هى إدارية خبيرة بدون ربح وعملت لتحقيق مهمة جمعية الشبات المسيحية العالمية على?

Chuyển ngữ kysy hy̱ ạ̹dạryẗ kẖbyrẗ bdwn rbḥ wʿmlt ltḥqyq mhmẗ jmʿyẗ ạlsẖbạt ạlmsyḥyẗ ạlʿạlmyẗ ʿly̱?

AR هنا ، نجيب على أسئلة حول كيفية تغيير الهياكل الاقتصادية والاجتماعية لتمكين المرأة في جميع أنحاء العالم.

Chuyển ngữ hnạ , njyb ʿly̱ ạ̉sỷlẗ ḥwl kyfyẗ tgẖyyr ạlhyạkl ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ ltmkyn ạlmrạ̉ẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR يساعد ذكاء الموقع الصناعة الصحية على إدراك القوة التي يحملها الوعي الجغرافي المكاني في تشكيل القرارات والإجراءات.

Chuyển ngữ ysạʿd dẖkạʾ ạlmwqʿ ạlṣnạʿẗ ạlṣḥyẗ ʿly̱ ạ̹drạk ạlqwẗ ạlty yḥmlhạ ạlwʿy ạljgẖrạfy ạlmkạny fy tsẖkyl ạlqrạrạt wạlạ̹jrạʾạt.

AR في YWCA Spokane ، ندرك أهمية الهروب من العنف المنزلي

Chuyển ngữ fy YWCA Spokane , ndrk ạ̉hmyẗ ạlhrwb mn ạlʿnf ạlmnzly

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

Chuyển ngữ wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

Chuyển ngữ wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

AR هل تدرك أن إبداعك عضلة ويحتاج إلى التدريب والتمرين بانتظام؟

Chuyển ngữ hl tdrk ạ̉n ạ̹bdạʿk ʿḍlẗ wyḥtạj ạ̹ly̱ ạltdryb wạltmryn bạntẓạm?

AR عند قبوله هذا التكريم، قال وايزمان إن من المهم بالقدر ذاته من أهمية اكتشافهم هو التأكد من أن يكون كل شخص قادرًا على تحقيق الفوائد

Chuyển ngữ ʿnd qbwlh hdẖạ ạltkrym, qạl wạyzmạn ạ̹n mn ạlmhm bạlqdr dẖạth mn ạ̉hmyẗ ạktsẖạfhm hw ạltạ̉kd mn ạ̉n ykwn kl sẖkẖṣ qạdraⁿạ ʿly̱ tḥqyq ạlfwạỷd

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

Chuyển ngữ wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

Chuyển ngữ wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

Chuyển ngữ wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

Chuyển ngữ wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

Chuyển ngữ wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

Chuyển ngữ wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

Chuyển ngữ wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

Chuyển ngữ wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

Chuyển ngữ wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

Chuyển ngữ wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

Chuyển ngữ wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

AR "بدأت أدرك أن بإمكاني تغيير شيء ما"، قالت الشابة البرازيلية

Chuyển ngữ "bdạ̉t ạ̉drk ạ̉n bạ̹mkạny tgẖyyr sẖyʾ mạ", qạlt ạlsẖạbẗ ạlbrạzylyẗ

AR أتمنى أن يتبين الناس من خلال تلاشي قطاع كامل، مدى الأهمية الحقيقية للأنشطة الثقافية، كالمسرح والعروض الموسيقية والأوبرا

Chuyển ngữ ạ̉tmny̱ ạ̉n ytbyn ạlnạs mn kẖlạl tlạsẖy qṭạʿ kạml, mdy̱ ạlạ̉hmyẗ ạlḥqyqyẗ llạ̉nsẖṭẗ ạltẖqạfyẗ, kạlmsrḥ wạlʿrwḍ ạlmwsyqyẗ wạlạ̉wbrạ

AR يجمع بين الأصوات المتنوعة والعالمية لتحقيق وعود الذكاء الاصطناعي.

Chuyển ngữ yjmʿ byn ạlạ̉ṣwạt ạlmtnwʿẗ wạlʿạlmyẗ ltḥqyq wʿwd ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy.

AR العمل على إنهاء الفقر العالمي المتطرف وتمكين المجتمعات من تحقيق إمكاناتها.

Chuyển ngữ ạlʿml ʿly̱ ạ̹nhạʾ ạlfqr ạlʿạlmy ạlmtṭrf wtmkyn ạlmjtmʿạt mn tḥqyq ạ̹mkạnạthạ.

AR وإلى أن نحقق تكافؤ الفرص للفتيات في مجال الرياضة، لن نحقق العدالة بين الجنسين بشكل كامل.

Chuyển ngữ wạ̹ly̱ ạ̉n nḥqq tkạfw̉ ạlfrṣ llftyạt fy mjạl ạlryạḍẗ, ln nḥqq ạlʿdạlẗ byn ạljnsyn bsẖkl kạml.

AR تذكيرات: متى أدركت أنك عاجز عن إدمانك؟

Chuyển ngữ tdẖkyrạt: mty̱ ạ̉drkt ạ̉nk ʿạjz ʿn ạ̹dmạnk?

AR بالنسبة للكثيرين منا ، من أكثر الأشياء المدهشة التي ندركها عند دخولنا ITAA أننا لسنا وحدنا مدمنين للإنترنت والتكنولوجيا

Chuyển ngữ bạlnsbẗ llktẖyryn mnạ , mn ạ̉ktẖr ạlạ̉sẖyạʾ ạlmdhsẖẗ ạlty ndrkhạ ʿnd dkẖwlnạ ITAA ạ̉nnạ lsnạ wḥdnạ mdmnyn llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ

AR الشيء المهم الذي يجب إدراكه هو أنه لا يوجد خيار أفضل من الآخر

Chuyển ngữ ạlsẖyʾ ạlmhm ạldẖy yjb ạ̹drạkh hw ạ̉nh lạ ywjd kẖyạr ạ̉fḍl mn ạlậkẖr

AR عندما يتصرف شخص ما بشكل غير لائق ، فقد يكون الأمر هو أنهم لا يدركون كيف أن سلوكهم يجعل الآخرين يشعرون

Chuyển ngữ ʿndmạ ytṣrf sẖkẖṣ mạ bsẖkl gẖyr lạỷq , fqd ykwn ạlạ̉mr hw ạ̉nhm lạ ydrkwn kyf ạ̉n slwkhm yjʿl ạlậkẖryn ysẖʿrwn

AR أنشئ موقعًا إلكترونيًا فعالاً باستخدام اداة ريندرفورست لإنشاء المواقع وأدرك الإمكانات الكاملة لعملك.‬

Chuyển ngữ ạ̉nsẖỷ mwqʿaⁿạ ạ̹lktrwnyaⁿạ fʿạlạaⁿ bạstkẖdạm ạdạẗ ryndrfwrst lạ̹nsẖạʾ ạlmwạqʿ wạ̉drk ạlạ̹mkạnạt ạlkạmlẗ lʿmlk.‬

AR محرر الرسوم المتحركة لإنجاز كل مشروعاتك لمقاطع الفيديو بأدوات عملية على الإنترنت

Chuyển ngữ mḥrr ạlrswm ạlmtḥrkẗ lạ̹njạz kl msẖrwʿạtk lmqạṭʿ ạlfydyw bạ̉dwạt ʿmlyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt