EN Make sure you’re posting relevant content to relevant boards
Dịch "re relevant" sang Ả Rập
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "re relevant" từ tiếng Anh sang Ả Rập
Bản dịch từ tiếng Anh sang Ả Rập của re relevant
tiếng Anh
Ả Rập
AR تأكد من نشر محتوى ذي صلة على اللوحات ذات الصلة
Chuyển ngữ tạ̉kd mn nsẖr mḥtwy̱ dẖy ṣlẗ ʿly̱ ạllwḥạt dẖạt ạlṣlẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| content | محتوى |
| to | على |
EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
AR من بين الآليات التابعة لمجلس حقوق الإنسان، اثنتان لهما صلة خاصة بعمل فرق الأمم المتحدة القطرية: الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل
Chuyển ngữ mn byn ạlậlyạt ạltạbʿẗ lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn, ạtẖntạn lhmạ ṣlẗ kẖạṣẗ bʿml frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: ạlạ̹jrạʾạt ạlkẖạṣẗ wạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| council | لمجلس |
| rights | حقوق |
| teams | فرق |
| procedures | الإجراءات |
| human | الإنسان |
| country | القطرية |
| of the | التابعة |
| to | بين |
| special | خاصة |
EN Discover relevant content based on your topics of interest
AR اكتشف المحتوى المتعلق بالمواضيع التي تهمك
Chuyển ngữ ạktsẖf ạlmḥtwy̱ ạlmtʿlq bạlmwạḍyʿ ạlty thmk
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| discover | اكتشف |
| content | المحتوى |
| of | التي |
EN College major relevant to the Company’s operations.
AR أن يكون التخصص الرئيسي للطالب ذي صلة بمجالات التشغيل الموجودة بالشركة
Chuyển ngữ ạ̉n ykwn ạltkẖṣṣ ạlrỷysy llṭạlb dẖy ṣlẗ bmjạlạt ạltsẖgẖyl ạlmwjwdẗ bạlsẖrkẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| to | يكون |
| major | الرئيسي |
EN The product or service you're promoting. Why is it relevant? What connects it to them?
AR المنتج أو الخدمة التي تروج لها.لماذا هو ذات الصلة؟ما الذي يربطها لهم؟
Chuyển ngữ ạlmntj ạ̉w ạlkẖdmẗ ạlty trwj lhạ.lmạdẖạ hw dẖạt ạlṣlẗ?mạ ạldẖy yrbṭhạ lhm?
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| service | الخدمة |
| product | المنتج |
| why | لماذا |
| them | لهم |
| the | الذي |
| is | لها |
EN The key is not overdoing it and making sure they're relevant to your site
AR المفتاح لا يضغط عليه والتأكد من أنهم مناسبون بموقعك
Chuyển ngữ ạlmftạḥ lạ yḍgẖṭ ʿlyh wạltạ̉kd mn ạ̉nhm mnạsbwn bmwqʿk
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| key | المفتاح |
| the | عليه |
EN Control Union Certifications registers all relevant data during a certification process, including the name of employee involved as well as the process behind any decision that was made
AR تسجل شهادات Control Union جميع البيانات ذات الصلة أثناء عملية مصادقة، بما يتضمن اسم الموظف المشارك والإجراء وراء أيّ قرار تم اتخاذه
Chuyển ngữ tsjl sẖhạdạt Control Union jmyʿ ạlbyạnạt dẖạt ạlṣlẗ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ mṣạdqẗ, bmạ ytḍmn ạsm ạlmwẓf ạlmsẖạrk wạlạ̹jrạʾ wrạʾ ạ̉ỹ qrạr tm ạtkẖạdẖh
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| data | البيانات |
| employee | الموظف |
| behind | وراء |
| decision | قرار |
| including | بما |
| name | اسم |
| all | جميع |
| during | أثناء |
| process | عملية |
| certifications | شهادات |
EN This allows public visibility of key aspects of relevant information and reassures your stakeholders, who are able to follow developments
AR وهذا يتيح الرؤية العامة للجوانب الرئيسية للمعلومات ذات الصلة ويطمئن أصحاب المصلحة لديكم القادرين على متابعة التطورات
Chuyển ngữ whdẖạ ytyḥ ạlrw̉yẗ ạlʿạmẗ lljwạnb ạlrỷysyẗ llmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ wyṭmỷn ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ldykm ạlqạdryn ʿly̱ mtạbʿẗ ạltṭwrạt
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| allows | يتيح |
| visibility | الرؤية |
| public | العامة |
| key | الرئيسية |
| information | للمعلومات |
| follow | متابعة |
| developments | التطورات |
| this | وهذا |
| to | على |
EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
AR من بين الآليات التابعة لمجلس حقوق الإنسان، اثنتان لهما صلة خاصة بعمل فرق الأمم المتحدة القطرية: الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل
Chuyển ngữ mn byn ạlậlyạt ạltạbʿẗ lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn, ạtẖntạn lhmạ ṣlẗ kẖạṣẗ bʿml frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: ạlạ̹jrạʾạt ạlkẖạṣẗ wạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| council | لمجلس |
| rights | حقوق |
| teams | فرق |
| procedures | الإجراءات |
| human | الإنسان |
| country | القطرية |
| of the | التابعة |
| to | بين |
| special | خاصة |
EN .To access information relevant to your geographic location, we recommend using the version:
AR . للوصول إلى المعلومات ذات الصلة بموقعكم الجغرافي، نوصي باستخدام الإصدار:
Chuyển ngữ . llwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ bmwqʿkm ạljgẖrạfy, nwṣy bạstkẖdạm ạlạ̹ṣdạr:
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| information | المعلومات |
| using | باستخدام |
| version | الإصدار |
| access | للوصول |
| recommend | نوصي |
| to | إلى |
EN A physical examination. You'll have a physical exam, including any relevant tests. The doctor will inspect your skin and the inside and outside of your nose.
AR الفحص البدني. سيجري لك الطبيب فحصًا بدنيًّا، يشمل أي تحاليل أو فحوصات مرتبطة. سيفحص الطبيب جلدك والأنسجة داخل وخارج أنفك.
Chuyển ngữ ạlfḥṣ ạlbdny. syjry lk ạlṭbyb fḥṣaⁿạ bdnyaⁿ̃ạ, ysẖml ạ̉y tḥạlyl ạ̉w fḥwṣạt mrtbṭẗ. syfḥṣ ạlṭbyb jldk wạlạ̉nsjẗ dạkẖl wkẖạrj ạ̉nfk.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| examination | الفحص |
| physical | البدني |
| including | يشمل |
| your skin | جلدك |
| doctor | الطبيب |
| the | داخل |
EN We will continue to update it with relevant information.
AR سنواصل تحديث الصفحة بالمعلومات ذات الصلة.
Chuyển ngữ snwạṣl tḥdytẖ ạlṣfḥẗ bạlmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| update | تحديث |
EN A dynamic listing of events and opportunities relevant to education in emergencies
AR .قائمة ديناميكية من الأحداث والفرص ذات الصلة بالتعليم في حالات الطوارئ
Chuyển ngữ .qạỷmẗ dynạmykyẗ mn ạlạ̉ḥdạtẖ wạlfrṣ dẖạt ạlṣlẗ bạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| dynamic | ديناميكية |
| events | الأحداث |
| opportunities | والفرص |
| emergencies | الطوارئ |
EN A dynamic listing of news relevant to education in emergencies. Scroll through the list of news articles, or filter to find specific articles.
AR قائمة ديناميكية من الأخبار ذات الصلة بالتعليم في حالات الطوارئ. التمرير عبر قائمة المقالات الإخبارية ، أو التصفية للعثور على مقالات محددة.
Chuyển ngữ qạỷmẗ dynạmykyẗ mn ạlạ̉kẖbạr dẖạt ạlṣlẗ bạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ. ạltmryr ʿbr qạỷmẗ ạlmqạlạt ạlạ̹kẖbạryẗ , ạ̉w ạltṣfyẗ llʿtẖwr ʿly̱ mqạlạt mḥddẗ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| dynamic | ديناميكية |
| emergencies | الطوارئ |
| specific | محددة |
| list | قائمة |
| news | الأخبار |
| articles | مقالات |
| to | على |
EN I would like to submit an idea for action relevant to Opportunity:
AR أود أن أقدم فكرة لنشاط يتوافق مع احدى الفرص:
Chuyển ngữ ạ̉wd ạ̉n ạ̉qdm fkrẗ lnsẖạṭ ytwạfq mʿ ạḥdy̱ ạlfrṣ:
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| idea | فكرة |
| opportunity | الفرص |
EN You'll be able to enter the location, date, booking number, and other relevant information.
AR ستتمكن من إدخال الموقع والتاريخ ورقم الحجز، ومعلومات أخرى ذات صلة.
Chuyển ngữ sttmkn mn ạ̹dkẖạl ạlmwqʿ wạltạrykẖ wrqm ạlḥjz, wmʿlwmạt ạ̉kẖry̱ dẖạt ṣlẗ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| location | الموقع |
| booking | الحجز |
| information | ومعلومات |
| other | أخرى |
| enter | إدخال |
EN The AI and machine-learning algorithms of our online logo creator will process this information to suggest you the most relevant logo designs.
AR سيعالج خوارزميات الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي لمنشئ الشعار على الإنترنت هذه المعلومات لاقتراح أكثر التصميمات صلة بشركتك .
Chuyển ngữ syʿạlj kẖwạrzmyạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy wạltʿlm ạlậly lmnsẖỷ ạlsẖʿạr ʿly̱ ạlạ̹ntrnt hdẖh ạlmʿlwmạt lạqtrạḥ ạ̉ktẖr ạltṣmymạt ṣlẗ bsẖrktk .
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| logo | الشعار |
| online | الإنترنت |
| information | المعلومات |
| designs | التصميمات |
| to | أكثر |
| the | هذه |
EN Adding relevant graphics to your reports is a great way to make them look more polished and put-together
AR تعد إضافة الرسومات ذات الصلة إلى تقاريرك طريقة رائعة لجعلها تبدو أكثر صقلًا وتكاملًا
Chuyển ngữ tʿd ạ̹ḍạfẗ ạlrswmạt dẖạt ạlṣlẗ ạ̹ly̱ tqạryrk ṭryqẗ rạỷʿẗ ljʿlhạ tbdw ạ̉ktẖr ṣqlaⁿạ wtkạmlaⁿạ
EN “die tageszeitung” (taz –the daily newspaper) claims to provide a mixture of “relevant information, intelligent entertainment and irritation”
AR تزود الجريدة اليومية الألمانية (tageszeitung) بمزيج من المعلومات ذات الصلة الوثيقة بالمواضيع والمحادثات الذكية، فضلا عن أساليب الإثارة
Chuyển ngữ tzwd ạljrydẗ ạlywmyẗ ạlạ̉lmạnyẗ (tageszeitung) bmzyj mn ạlmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ ạlwtẖyqẗ bạlmwạḍyʿ wạlmḥạdtẖạt ạldẖkyẗ, fḍlạ ʿn ạ̉sạlyb ạlạ̹tẖạrẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| daily | اليومية |
| information | المعلومات |
| intelligent | الذكية |
| the | الألمانية |
EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.
AR نُبقي الأمور في سياقها. فنحن نستخدم التعلم التجريبي والقائم على البيئة المحيطة للقيام برحلات تنموية تعاونية ومخصصة ذات صلة بالعمل.
Chuyển ngữ nubqy ạlạ̉mwr fy syạqhạ. fnḥn nstkẖdm ạltʿlm ạltjryby wạlqạỷm ʿly̱ ạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ llqyạm brḥlạt tnmwyẗ tʿạwnyẗ wmkẖṣṣẗ dẖạt ṣlẗ bạlʿml.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| we use | نستخدم |
| learning | التعلم |
EN Follow every brand-relevant keyword, spot critical mentions, and respond with speed before potential crises flare up.
AR اتبع كل كلمة رئيسية ذات صلة بالعلامة التجارية ، واذكر النقاط الحرجة ، والاستجابة بسرعة قبل اندلاع الأزمات المحتملة.
Chuyển ngữ ạtbʿ kl klmẗ rỷysyẗ dẖạt ṣlẗ bạlʿlạmẗ ạltjạryẗ , wạdẖkr ạlnqạṭ ạlḥrjẗ , wạlạstjạbẗ bsrʿẗ qbl ạndlạʿ ạlạ̉zmạt ạlmḥtmlẗ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| follow | اتبع |
| speed | بسرعة |
| crises | الأزمات |
| potential | المحتملة |
| before | قبل |
EN Track brand-relevant keywords, key industry terms, and competitors.
AR تتبع الكلمات الرئيسية ذات الصلة بالعلامة التجارية، والمصطلحات الرئيسية في الصناعة، والمنافسين.
Chuyển ngữ ttbʿ ạlklmạt ạlrỷysyẗ dẖạt ạlṣlẗ bạlʿlạmẗ ạltjạryẗ, wạlmṣṭlḥạt ạlrỷysyẗ fy ạlṣnạʿẗ, wạlmnạfsyn.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| track | تتبع |
| industry | الصناعة |
| key | الرئيسية |
EN Qualifications and experience in the relevant field are required and vary depending on the assignment
AR والمؤهلات والخبرة في المجال ذي الصلة مطلوبة وتتباين تبعاً للمهمة
Chuyển ngữ wạlmw̉hlạt wạlkẖbrẗ fy ạlmjạl dẖy ạlṣlẗ mṭlwbẗ wttbạyn tbʿạaⁿ llmhmẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| and experience | والخبرة |
| field | المجال |
| required | مطلوبة |
EN Work experience should be relevant to the job in question. The requirements for each job are specified in the job opening.
AR ينبغي أن تكون الخبرة العملية ذات صلة بالوظيفة. وتحدَّد متطلبات كل وظيفة في إعلان الوظيفة الشاغرة.
Chuyển ngữ ynbgẖy ạ̉n tkwn ạlkẖbrẗ ạlʿmlyẗ dẖạt ṣlẗ bạlwẓyfẗ. wtḥdãd mtṭlbạt kl wẓyfẗ fy ạ̹ʿlạn ạlwẓyfẗ ạlsẖạgẖrẗ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| experience | الخبرة |
| requirements | متطلبات |
| should | ينبغي |
| be | تكون |
| job | وظيفة |
EN hold a first-level university degree. A relevant advanced university degree can be an asset
AR أن يكون حائزاً على شهادة جامعية من المستوى الأول. ويمكن للشهادة الجامعية العليا في المجال ذي الصلة أن تضيف ميزة لطالب الوظيفة؛
Chuyển ngữ ạ̉n ykwn ḥạỷzạaⁿ ʿly̱ sẖhạdẗ jạmʿyẗ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉wl. wymkn llsẖhạdẗ ạljạmʿyẗ ạlʿlyạ fy ạlmjạl dẖy ạlṣlẗ ạ̉n tḍyf myzẗ lṭạlb ạlwẓyfẗ;
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| level | المستوى |
| university | الجامعية |
| can | ويمكن |
| first | الأول |
| be | يكون |
EN Once you have entered in all the relevant information, you would like the Tax Rate. You can select the Save button to save the system's tax rate.
AR بمجرد الدخول في جميع المعلومات ذات الصلة، تود أن معدل الضريبة. يمكنك اختيار حفظ زر لحفظ معدل الضريبة النظام.
Chuyển ngữ bmjrd ạldkẖwl fy jmyʿ ạlmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ, twd ạ̉n mʿdl ạlḍrybẗ. ymknk ạkẖtyạr ḥfẓ zr lḥfẓ mʿdl ạlḍrybẗ ạlnẓạm.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| once | بمجرد |
| information | المعلومات |
| rate | معدل |
| select | اختيار |
| all | جميع |
| can | يمكنك |
| save | حفظ |
| to save | لحفظ |
EN Your information will be recorded, and we will get back to you as and when a relevant beta test opportunity arises.
AR فسيتم تسجيل معلوماتك وسنعاود التواصل معك عند ظهور فرصة اختبار بيتا مناسبة.
Chuyển ngữ fsytm tsjyl mʿlwmạtk wsnʿạwd ạltwạṣl mʿk ʿnd ẓhwr frṣẗ ạkẖtbạr bytạ mnạsbẗ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| your information | معلوماتك |
| information | التواصل |
| opportunity | فرصة |
| test | اختبار |
| beta | بيتا |
| to | تسجيل |
| when | عند |
EN We will check that you fulfil all relevant requirements, providing you, your farmers and your partners with the guaranteed assurances for compliance with Naturland's criteria.
AR وسنتحقق من أنكم تلبون جميع المتطلبات ذات الصلة، عن طريق تزويدكم ومزارعيكم وشركائكم بتأكيدات مضمونة للامتثال لمعايير Naturland.
Chuyển ngữ wsntḥqq mn ạ̉nkm tlbwn jmyʿ ạlmtṭlbạt dẖạt ạlṣlẗ, ʿn ṭryq tzwydkm wmzạrʿykm wsẖrkạỷkm btạ̉kydạt mḍmwnẗ llạmttẖạl lmʿạyyr Naturland.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| requirements | المتطلبات |
| all | جميع |
EN Relevant: How to Get verified on Instagram
AR ذات صلة: كيفية الحصول على التحقق على إينستاجرام
Chuyển ngữ dẖạt ṣlẗ: kyfyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạltḥqq ʿly̱ ạ̹ynstạjrạm
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| get | الحصول |
| how | كيفية |
| to | على |
EN Relevant: Also read how to remove or edit Woocommerce checkout fields
AR ذات صلة: اقرأ أيضًا كيفية إزالة حقول الدفع Woocommerce أو تحريرها
Chuyển ngữ dẖạt ṣlẗ: ạqrạ̉ ạ̉yḍaⁿạ kyfyẗ ạ̹zạlẗ ḥqwl ạldfʿ Woocommerce ạ̉w tḥryrhạ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| read | اقرأ |
| fields | حقول |
| checkout | الدفع |
| remove | إزالة |
| how | كيفية |
EN Relevant: Understanding Google RankBrain SEO and How it Affect Your Rankings
AR ذات الصلة : فهم جوجل RankBrain كبار المسئولين الاقتصاديين وكيف تؤثر على الترتيب الخاص بك
Chuyển ngữ dẖạt ạlṣlẗ : fhm jwjl RankBrain kbạr ạlmsỷwlyn ạlạqtṣạdyyn wkyf tw̉tẖr ʿly̱ ạltrtyb ạlkẖạṣ bk
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| جوجل | |
| and how | وكيف |
| affect | تؤثر |
| and | فهم |
EN Being the leaders in breast surgeries, and in the field of breast lift in Dubai, we share the relevant information here for you.
AR وانطلاقاً من كوننا رواد في جراحات الثدي، وفي عمليات شد الصدر في دبي، نشارككن كل المعلومات ذات الصلة بهذا المجال.
Chuyển ngữ wạnṭlạqạaⁿ mn kwnnạ rwạd fy jrạḥạt ạltẖdy, wfy ʿmlyạt sẖd ạlṣdr fy dby, nsẖạrkkn kl ạlmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ bhdẖạ ạlmjạl.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| surgeries | جراحات |
| breast | الثدي |
| and in | وفي |
| dubai | دبي |
| information | المعلومات |
| field | المجال |
EN Exploring identity, interconnectedness and the ecological crisis, the event’s theme and subtitle, “The Same Sea,” is more relevant than ever in a world marked by a pandemic.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Chuyển ngữ ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| the | إلى |
EN We speak to author Minna Rytisalo about how the work of playwright, author and social activist Minna Canth remains relevant today.
AR لقد طلبنا من الخبراء توصيات بشأن المؤلفين الفنلنديين المعاصرين. إليك نبذة عنهم، ملحقًا بكل منهم عنوان لكتابه حتى انطلاقة لكتابتك.
Chuyển ngữ lqd ṭlbnạ mn ạlkẖbrạʾ twṣyạt bsẖạ̉n ạlmw̉lfyn ạlfnlndyyn ạlmʿạṣryn. ạ̹lyk nbdẖẗ ʿnhm, mlḥqaⁿạ bkl mnhm ʿnwạn lktạbh ḥty̱ ạnṭlạqẗ lktạbtk.
EN We require these recipients to comply with all relevant data protection laws and security requirements in relation to your personal data.
AR نشترط على هؤلاء المستلمين الامتثال لجميع قوانين حماية البيانات ومتطلبات الأمان ذات الصلة فيما يتعلق ببياناتك الشخصية.
Chuyển ngữ nsẖtrṭ ʿly̱ hw̉lạʾ ạlmstlmyn ạlạmttẖạl ljmyʿ qwạnyn ḥmạyẗ ạlbyạnạt wmtṭlbạt ạlạ̉mạn dẖạt ạlṣlẗ fymạ ytʿlq bbyạnạtk ạlsẖkẖṣyẗ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| data | البيانات |
| protection | حماية |
| security | الأمان |
| personal | الشخصية |
| all | لجميع |
| these | هؤلاء |
EN ・ Please note that there might be cases where questions are answered by someone from the relevant department, where appropriate.
AR ・ يرجى ملاحظة أنه قد يكون هناك حالات يتم فيها الإجابة عن الأسئلة من قِبل القسم المختص عند اللزوم.
Chuyển ngữ ・ yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉nh qd ykwn hnạk ḥạlạt ytm fyhạ ạlạ̹jạbẗ ʿn ạlạ̉sỷlẗ mn qibl ạlqsm ạlmkẖtṣ ʿnd ạllzwm.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| please | يرجى |
| note | ملاحظة |
| cases | حالات |
| department | القسم |
| questions | الأسئلة |
| be | يتم |
EN She contributes to the effective functioning of the INEE Secretariat and the high-quality and relevant network services of the organization
AR حيث ساهمت في العمل الفعال لسكريترية الايني والخدمات ذات الجودة العالية والمتعلقة بالشبكة
Chuyển ngữ ḥytẖ sạhmt fy ạlʿml ạlfʿạl lskrytryẗ ạlạyny wạlkẖdmạt dẖạt ạljwdẗ ạlʿạlyẗ wạlmtʿlqẗ bạlsẖbkẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| effective | الفعال |
| high | العالية |
| services | والخدمات |
| quality | الجودة |
| of the | العمل |
EN She liaises with the relevant support departments at our partner agencies - the International Rescue Committee (IRC) and the Norwegian Refugee Council (NRC)
AR كما أنها تعمل كضابط ارتباط مع اقسام الدعم ذات الصلة لدى الوكالات الشريكة لنا - لجنة الإنقاذ الدولية والمجلس النرويجي للاجئين
Chuyển ngữ kmạ ạ̉nhạ tʿml kḍạbṭ ạrtbạṭ mʿ ạqsạm ạldʿm dẖạt ạlṣlẗ ldy̱ ạlwkạlạt ạlsẖrykẗ lnạ - ljnẗ ạlạ̹nqạdẖ ạldwlyẗ wạlmjls ạlnrwyjy llạjỷyn
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| support | الدعم |
| agencies | الوكالات |
| committee | لجنة |
| international | الدولية |
| with | لدى |
| and | كما |
| our | لنا |
EN There is a wide range of data that is relevant for EiE
AR هناك مجموعة واسعة من البيانات المتعلقة بالتعليم في الحالات الطارئة
Chuyển ngữ hnạk mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlbyạnạt ạlmtʿlqẗ bạltʿlym fy ạlḥạlạt ạlṭạrỷẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| range | مجموعة |
| wide | واسعة |
| data | البيانات |
EN The guidance, while specific to countries that have already confirmed the transmission of COVID-19, is relevant in all other contexts
AR ورغم أن هذه التوجيهات مخصصة للبلدان التي توجد فيها حالات مؤكدة بالعدوى بمرض كوفيد- 19 ، إلا أنها هامة في جميع السياقات الأخرى
Chuyển ngữ wrgẖm ạ̉n hdẖh ạltwjyhạt mkẖṣṣẗ llbldạn ạlty twjd fyhạ ḥạlạt mw̉kdẗ bạlʿdwy̱ bmrḍ kwfyd- 19 , ạ̹lạ ạ̉nhạ hạmẗ fy jmyʿ ạlsyạqạt ạlạ̉kẖry̱
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| confirmed | مؤكدة |
| contexts | السياقات |
| other | الأخرى |
| all | جميع |
EN The process started with a page plan and consultations with the product managers. B2Broker Studio gathered the most relevant and useful information.
AR بدأت العملية بخطة مكونة من صفحة واحدة و مشاورات مع مديري المنتج. جمع أستديو B2Broker المعلومات الأكثر صلة وفائدة.
Chuyển ngữ bdạ̉t ạlʿmlyẗ bkẖṭẗ mkwnẗ mn ṣfḥẗ wạḥdẗ w msẖạwrạt mʿ mdyry ạlmntj. jmʿ ạ̉stdyw B2Broker ạlmʿlwmạt ạlạ̉ktẖr ṣlẗ wfạỷdẗ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| started | بدأت |
| page | صفحة |
| and | و |
| information | المعلومات |
| process | العملية |
| product | المنتج |
| most | الأكثر |
EN We create relevant and attractive names for companies and products, combining creative thinking with legal expertise
AR نخترع أسماء مناسبة وجذابة للشركات والمنتجات، تجمع بين التفكير الإبداعي والخبرة القانونية
Chuyển ngữ nkẖtrʿ ạ̉smạʾ mnạsbẗ wjdẖạbẗ llsẖrkạt wạlmntjạt, tjmʿ byn ạltfkyr ạlạ̹bdạʿy wạlkẖbrẗ ạlqạnwnyẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| names | أسماء |
| companies | للشركات |
| products | والمنتجات |
| combining | تجمع |
| thinking | التفكير |
| creative | الإبداعي |
| legal | القانونية |
| with | بين |
EN Targeting preference relevant ads and promotions for customer are displayed during marketing campaigns
AR تستهدف تفضيلات العميل عرض الإعلانات والحملات الترويجية ذات الصلة أثناء الحملات التسويقية
Chuyển ngữ tsthdf tfḍylạt ạlʿmyl ʿrḍ ạlạ̹ʿlạnạt wạlḥmlạt ạltrwyjyẗ dẖạt ạlṣlẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥmlạt ạltswyqyẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| customer | العميل |
| ads | الإعلانات |
| campaigns | الحملات |
| during | أثناء |
| displayed | عرض |
EN Please visit the website of the relevant third party External Service provider for most up to date versions
AR يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لمقدّم الخدمات الخارجية من الطرف الآخر للحصول على أحدث نسخة
Chuyển ngữ yrjy̱ zyạrẗ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lmqd̃m ạlkẖdmạt ạlkẖạrjyẗ mn ạlṭrf ạlậkẖr llḥṣwl ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ nskẖẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| please | يرجى |
| visit | زيارة |
| external | الخارجية |
| party | الطرف |
| website | الموقع |
| service | الخدمات |
| to | على |
EN You can also find relevant videos on our YouTube channel and photos in our galleries on this website
AR ويمكنك أيضاً مشاهدة مقاطع الفيديو ذات الصلة على قناتنا على "يوتيوب" والصور على معارض الصور على هذا الموقع الإلكتروني
Chuyển ngữ wymknk ạ̉yḍạaⁿ msẖạhdẗ mqạṭʿ ạlfydyw dẖạt ạlṣlẗ ʿly̱ qnạtnạ ʿly̱ "ywtywb" wạlṣwr ʿly̱ mʿạrḍ ạlṣwr ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| also | أيضا |
| videos | الفيديو |
| youtube | يوتيوب |
| photos | الصور |
| website | الموقع |
| this | هذا |
| on | على |
EN it is required to do so by a regulatory body or any relevant authority pursuant to an interim or final take-down notice;
AR إذا كان ذلك مطلوباً من هيئة تنظيمية أو أية سلطة ذات صلة، وبموجب إشعار مؤقت أو نهائي،
Chuyển ngữ ạ̹dẖạ kạn dẖlk mṭlwbạaⁿ mn hyỷẗ tnẓymyẗ ạ̉w ạ̉yẗ slṭẗ dẖạt ṣlẗ, wbmwjb ạ̹sẖʿạr mw̉qt ạ̉w nhạỷy,
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| body | هيئة |
| final | نهائي |
| any | أية |
| or | إذا |
| is | كان |
| to | ذلك |
EN To provide you with information about new opportunities, promotions, special offers and other information that we may feel is relevant to you
AR تزويدكم بالمعلومات الخاصة بالفرص والعروض الترويجية والعروض الخاصة الجديدة والمعلومات الأخرى التي نرى أنها تخصكم
Chuyển ngữ tzwydkm bạlmʿlwmạt ạlkẖạṣẗ bạlfrṣ wạlʿrwḍ ạltrwyjyẗ wạlʿrwḍ ạlkẖạṣẗ ạljdydẗ wạlmʿlwmạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty nry̱ ạ̉nhạ tkẖṣkm
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| new | الجديدة |
| information | والمعلومات |
| other | الأخرى |
| and | الخاصة |
EN Upon receipt of your Personal Information, the relevant third party is the Data Controller and their use of your information will be governed by their own terms of use and privacy policy; and
AR وبعد تلقي معلوماتكم الشخصية، سيقوم الطرف الخارجي ذو الصلة بمراقبتها واستخدامها ويخضع ذلك لشروط الاستخدام وسياسة الخصوصية المتبعة لديه؛
Chuyển ngữ wbʿd tlqy mʿlwmạtkm ạlsẖkẖṣyẗ, syqwm ạlṭrf ạlkẖạrjy dẖw ạlṣlẗ bmrạqbthạ wạstkẖdạmhạ wykẖḍʿ dẖlk lsẖrwṭ ạlạstkẖdạm wsyạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạlmtbʿẗ ldyh;
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| party | الطرف |
| terms | لشروط |
| use | الاستخدام |
| privacy | الخصوصية |
| personal | الشخصية |
| the | ذلك |
EN register to attend the relevant Live Viewing on the Platform; and
AR التسجيل لحضور العرض المباشر ذي الصلة على المنصة؛ و
Chuyển ngữ ạltsjyl lḥḍwr ạlʿrḍ ạlmbạsẖr dẖy ạlṣlẗ ʿly̱ ạlmnṣẗ; w
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| live | المباشر |
| and | و |
| platform | المنصة |
| to | التسجيل |
| on | على |
EN Before providing data to you, we will ask for proof of identity and sufficient information about your interaction with us so that we can locate any relevant data
AR وقبل تقديم البيانات إليكم، سنطلب تقديم إثبات هوية ومعلومات كافية عن تفاعلكم معنا كي يتسنى لنا تحديد المعلومات المطلوبة
Chuyển ngữ wqbl tqdym ạlbyạnạt ạ̹lykm, snṭlb tqdym ạ̹tẖbạt hwyẗ wmʿlwmạt kạfyẗ ʿn tfạʿlkm mʿnạ ky ytsny̱ lnạ tḥdyd ạlmʿlwmạt ạlmṭlwbẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| providing | تقديم |
| identity | هوية |
| sufficient | كافية |
| data | البيانات |
| with us | معنا |
| us | لنا |
| information | المعلومات |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
relevant relevant topics relevant content less relevant re relevant relevant stakeholders always relevant relevant party relevant data clinically relevant especially relevant relevant standards relevant keywords relevant offers report relevant relevant experience still relevant add relevant send relevant stay relevant relevant details relevant while on if they’re relevant relevant websites relevant version finding relevant provide relevant relevant pages re relevant remains relevant relevant agencies it’s less relevant relevant products relevant questions subjects relevant relevant ads relevant expertise relevant policies relevant things ads relevant being relevant products relevant relevant areas relevant certifications relevant requirements relevant news relevant updates relevant regulations relevant traffic relevant service
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập