EN Teeth may be crooked, the inside roof of the mouth (palate) may be highly arched and the lower jaw may be small.
EN Teeth may be crooked, the inside roof of the mouth (palate) may be highly arched and the lower jaw may be small.
AR قد تكون الأسنان متقوسة وقد يكون سقف الفم (باطن الفم) من الداخل شديد التقوس وقد يكون الفك السفلي صغيرًا.
Chuyển ngữ qd tkwn ạlạ̉snạn mtqwsẗ wqd ykwn sqf ạlfm (bạṭn ạlfm) mn ạldạkẖl sẖdyd ạltqws wqd ykwn ạlfk ạlsfly ṣgẖyraⁿạ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
teeth | الأسنان |
jaw | الفك |
lower | السفلي |
small | صغير |
mouth | الفم |
inside | الداخل |
be | وقد |
EN This allows you to deploy highly available and horizontally scalable applications easily
AR يتيح لك ذلك نشر تطبيقات متوفرة للغاية وأفقيا قابلة للتطوير بسهولة
Chuyển ngữ ytyḥ lk dẖlk nsẖr tṭbyqạt mtwfrẗ llgẖạyẗ wạ̉fqyạ qạblẗ lltṭwyr bshwlẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
allows | يتيح |
deploy | نشر |
applications | تطبيقات |
available | متوفرة |
highly | للغاية |
easily | بسهولة |
to | ذلك |
EN We also run a highly tuned enterprise web server to ensure your website will load faster than on standard shared hosting.
AR نحن أيضا تشغيل خادم Web Enterprise المضارب للغاية لضمان تحميل موقع الويب الخاص بك بشكل أسرع من الاستضافة المشتركة القياسية.
Chuyển ngữ nḥn ạ̉yḍạ tsẖgẖyl kẖạdm Web Enterprise ạlmḍạrb llgẖạyẗ lḍmạn tḥmyl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bsẖkl ạ̉srʿ mn ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ ạlqyạsyẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
highly | للغاية |
load | تحميل |
faster | أسرع |
enterprise | enterprise |
server | خادم |
shared | المشتركة |
standard | القياسية |
hosting | الاستضافة |
also | أيضا |
we | نحن |
ensure | لضمان |
EN This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
AR هذا يسمح للتطبيق الخاص بك أن يكون متاحا للغاية (HA) ومقياس أفقيا.
Chuyển ngữ hdẖạ ysmḥ lltṭbyq ạlkẖạṣ bk ạ̉n ykwn mtạḥạ llgẖạyẗ (HA) wmqyạs ạ̉fqyạ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
allows | يسمح |
application | للتطبيق |
highly | للغاية |
available | متاحا |
be | يكون |
this | هذا |
to | الخاص |
EN Septic shock is a severe drop in blood pressure that results in highly abnormal problems with how cells work and produce energy
AR الصدمة الإنتانية هي انخفاض حاد في ضغط الدم ينتج عنه حدوث مشكلات شاذة جدًا في طريقة عمل الخلايا وإنتاج الطاقة
Chuyển ngữ ạlṣdmẗ ạlạ̹ntạnyẗ hy ạnkẖfạḍ ḥạd fy ḍgẖṭ ạldm yntj ʿnh ḥdwtẖ msẖklạt sẖạdẖẗ jdaⁿạ fy ṭryqẗ ʿml ạlkẖlạyạ wạ̹ntạj ạlṭạqẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
drop | انخفاض |
severe | حاد |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
produce | ينتج |
problems | مشكلات |
work | عمل |
cells | الخلايا |
energy | الطاقة |
EN That’s why we’re highly selective
AR هذا هو السبب في أننا انتقائية للغاية
Chuyển ngữ hdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ ạntqạỷyẗ llgẖạyẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
highly | للغاية |
why | السبب |
EN We make ourselves highly available (24/7/365 through call, chat, or ticket) and attempt to respond to tickets as promptly as possible (normally within an hour)
AR نجعل أنفسنا متاحا للغاية (24/7/365 من خلال الدعوة أو الدردشة أو التذكرة) ومحاولة الاستجابة للتذاكر على الفور (عادة خلال ساعة)
Chuyển ngữ njʿl ạ̉nfsnạ mtạḥạ llgẖạyẗ (24/7/365 mn kẖlạl ạldʿwẗ ạ̉w ạldrdsẖẗ ạ̉w ạltdẖkrẗ) wmḥạwlẗ ạlạstjạbẗ lltdẖạkr ʿly̱ ạlfwr (ʿạdẗ kẖlạl sạʿẗ)
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
ourselves | أنفسنا |
available | متاحا |
highly | للغاية |
chat | الدردشة |
respond | الاستجابة |
promptly | الفور |
normally | عادة |
hour | ساعة |
EN If you would like the support of our skilled team of experts at any point, day or night, we highly suggest a Fully Managed VPS plan.
AR إذا كنت ترغب في الحصول على دعم من فريق الخبراء الماهر لدينا في أي وقت ، ليلا أو نهارا ، فإننا نقترح بشدة خطة VPS مُدارة بالكامل
Chuyển ngữ ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlḥṣwl ʿly̱ dʿm mn fryq ạlkẖbrạʾ ạlmạhr ldynạ fy ạ̉y wqt , lylạ ạ̉w nhạrạ , fạ̹nnạ nqtrḥ bsẖdẗ kẖṭẗ VPS mudạrẗ bạlkạml
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
vps | vps |
team | فريق |
experts | الخبراء |
night | ليلا |
suggest | نقترح |
highly | بشدة |
plan | خطة |
support | دعم |
fully | بالكامل |
at | وقت |
if | إذا |
our | لدينا |
you | كنت |
of | على |
EN Certain personality characteristics. Being highly competitive, a workaholic, impulsive, restless or easily bored may increase your risk of compulsive gambling.
AR بعض الصفات الشخصية. مثل كونك متنافسًا بالفطرة، أو مدمن عمل، أو مندفعًا، أو قلقًا، أو ملولاً فكل ذلك يزيد من فرصة إدمانك للمقامرة.
Chuyển ngữ bʿḍ ạlṣfạt ạlsẖkẖṣyẗ. mtẖl kwnk mtnạfsaⁿạ bạlfṭrẗ, ạ̉w mdmn ʿml, ạ̉w mndfʿaⁿạ, ạ̉w qlqaⁿạ, ạ̉w mlwlạaⁿ fkl dẖlk yzyd mn frṣẗ ạ̹dmạnk llmqạmrẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
personality | الشخصية |
being | كونك |
may | عمل |
increase | يزيد |
of | بعض |
EN Vaccines are highly effective against severe COVID-19
AR اللقاحات فعالة للغاية ضد مرض كوفيد-19 الحاد
Chuyển ngữ ạllqạḥạt fʿạlẗ llgẖạyẗ ḍd mrḍ kwfyd-19 ạlḥạd
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
vaccines | اللقاحات |
effective | فعالة |
highly | للغاية |
EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
AR مرضى القلب في أيد أمينة في سويسرا، وكذلك مرضى الرئة وإعادة التأهيل. المستشفيات والعيادات متخصصة للغاية وتلبي الاحتياجات المحددة لمرضاهم.
Chuyển ngữ mrḍy̱ ạlqlb fy ạ̉yd ạ̉mynẗ fy swysrạ, wkdẖlk mrḍy̱ ạlrỷẗ wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl. ạlmstsẖfyạt wạlʿyạdạt mtkẖṣṣẗ llgẖạyẗ wtlby ạlạḥtyạjạt ạlmḥddẗ lmrḍạhm.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
patients | مرضى |
heart | القلب |
switzerland | سويسرا |
lung | الرئة |
hospitals | المستشفيات |
highly | للغاية |
needs | الاحتياجات |
and | وكذلك |
EN It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
AR وينصح الزوار بشكل عالي بأن يحضروا معهم سترة، وأحذية مشي جيدة، وحاجبة أشعة شمس، ونظارات شمسية، ومظلة مدمجة و/أو معطف مطري خفيف.
Chuyển ngữ wynṣḥ ạlzwạr bsẖkl ʿạly bạ̉n yḥḍrwạ mʿhm strẗ, wạ̉ḥdẖyẗ msẖy jydẗ, wḥạjbẗ ạ̉sẖʿẗ sẖms, wnẓạrạt sẖmsyẗ, wmẓlẗ mdmjẗ w/ạ̉w mʿṭf mṭry kẖfyf.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
visitors | الزوار |
sweater | سترة |
good | جيدة |
and | و |
it | بأن |
EN An excellent media partner – easy to work with, highly organised and very effective at bringing traffic to our website.
AR شريك إعلامي ممتاز - سهل العمل مع درجة عالية من التنظيم والفعالية في جذب المستخدمين إلى موقعنا على الانترنت
Chuyển ngữ sẖryk ạ̹ʿlạmy mmtạz - shl ạlʿml mʿ drjẗ ʿạlyẗ mn ạltnẓym wạlfʿạlyẗ fy jdẖb ạlmstkẖdmyn ạ̹ly̱ mwqʿnạ ʿly̱ ạlạntrnt
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
partner | شريك |
excellent | ممتاز |
easy | سهل |
highly | عالية |
our website | موقعنا |
work | العمل |
to | إلى |
EN Highly recommend to dealers who are looking to sell to different markets (Africa, Middle East) other platforms have trouble connecting with.
AR نوصي بشدة للتجار الذين يتطلعون إلى البيع لأسواق مختلفة (إفريقيا والشرق الأوسط) أن هناك منصات أخرى تواجه مشكلة في الاتصال بها
Chuyển ngữ nwṣy bsẖdẗ lltjạr ạldẖyn ytṭlʿwn ạ̹ly̱ ạlbyʿ lạ̉swạq mkẖtlfẗ (ạ̹fryqyạ wạlsẖrq ạlạ̉wsṭ) ạ̉n hnạk mnṣạt ạ̉kẖry̱ twạjh msẖklẗ fy ạlạtṣạl bhạ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
recommend | نوصي |
highly | بشدة |
who | الذين |
sell | البيع |
africa | إفريقيا |
middle | الأوسط |
platforms | منصات |
trouble | مشكلة |
connecting | الاتصال |
different | مختلفة |
other | أخرى |
are | هناك |
EN Our audiologists are supported by hearing aid technicians who are highly skilled in the maintenance and repair of hearing aids.
AR ويحصل اختصاصيو السمع لدينا على دعم تقني من تقنيي السماعات الطبية الذين يتمتعون بمهارات عالية في صيانة السماعات الطبية وإصلاحها.
Chuyển ngữ wyḥṣl ạkẖtṣạṣyw ạlsmʿ ldynạ ʿly̱ dʿm tqny mn tqnyy ạlsmạʿạt ạlṭbyẗ ạldẖyn ytmtʿwn bmhạrạt ʿạlyẗ fy ṣyạnẗ ạlsmạʿạt ạlṭbyẗ wạ̹ṣlạḥhạ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
hearing | السمع |
highly | عالية |
maintenance | صيانة |
our | لدينا |
EN Highly specialized experts are working together for you
AR تعمل مجموعة من الخبراء الشديدي التخصص معًا من أجلك
Chuyển ngữ tʿml mjmwʿẗ mn ạlkẖbrạʾ ạlsẖdydy ạltkẖṣṣ mʿaⁿạ mn ạ̉jlk
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
working | تعمل |
together | مجموعة |
experts | الخبراء |
for you | أجلك |
EN If you choose breast cancer surgery, Mayo Clinic surgeons are highly trained in innovative approaches.
AR إذا اخترت جراحة سرطان الثدي، فإن جراحي Mayo Clinic مدربون تدريبًا عاليًا على الأساليب المبتكرة.
Chuyển ngữ ạ̹dẖạ ạkẖtrt jrạḥẗ srṭạn ạltẖdy, fạ̹n jrạḥy Mayo Clinic mdrbwn tdrybaⁿạ ʿạlyaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉sạlyb ạlmbtkrẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
surgery | جراحة |
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
clinic | clinic |
trained | تدريب |
in | على |
innovative | المبتكرة |
if | إذا |
EN Also referred to as concierge care, the Medallion Program features highly personalized care delivered in a private office setting
AR ويُشار إليه أيضًا باسم خدمة الاستقبال والإرشاد، ويتميز بتقديمه رعاية مُخصَّصة للغاية في بيئة تُغلِّفها الخصوصية
Chuyển ngữ wyusẖạr ạ̹lyh ạ̉yḍaⁿạ bạsm kẖdmẗ ạlạstqbạl wạlạ̹rsẖạd, wytmyz btqdymh rʿạyẗ mukẖṣãṣẗ llgẖạyẗ fy byỷẗ tugẖlĩfhạ ạlkẖṣwṣyẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
highly | للغاية |
care | رعاية |
EN Mayo Clinic providers and staff will work with you every step of the way to achieve a highly effective workforce to support your organization.
AR سيعمل مقدمو الخدمة وموظفو Mayo Clinic معك في كل خطوة للوصول إلى قوة عاملة فعالة للغاية لدعم مؤسستك.
Chuyển ngữ syʿml mqdmw ạlkẖdmẗ wmwẓfw Mayo Clinic mʿk fy kl kẖṭwẗ llwṣwl ạ̹ly̱ qwẗ ʿạmlẗ fʿạlẗ llgẖạyẗ ldʿm mw̉sstk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
clinic | clinic |
step | خطوة |
effective | فعالة |
highly | للغاية |
your organization | مؤسستك |
with | معك |
support | لدعم |
to | إلى |
EN To meet your individual needs, the multidisciplinary sports medicine team includes highly trained and experienced specialists:
AR يضم فريق الطب الرياضي متعدد التخصصات أخصائيين على درجة عالية من التدريب والخبرة، لاستيفاء احتياجاتك الشخصية:
Chuyển ngữ yḍm fryq ạlṭb ạlryạḍy mtʿdd ạltkẖṣṣạt ạ̉kẖṣạỷyyn ʿly̱ drjẗ ʿạlyẗ mn ạltdryb wạlkẖbrẗ, lạstyfạʾ ạḥtyạjạtk ạlsẖkẖṣyẗ:
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
medicine | الطب |
highly | عالية |
team | فريق |
to | على |
the | الشخصية |
EN Please be aware that accommodation for some highly requested services may be limited.
AR يرجى العلم أن ميزة الإقامة للحصول على بعض الخدمات المطلوبة بكثرة قد تكون محدودة.
Chuyển ngữ yrjy̱ ạlʿlm ạ̉n myzẗ ạlạ̹qạmẗ llḥṣwl ʿly̱ bʿḍ ạlkẖdmạt ạlmṭlwbẗ bktẖrẗ qd tkwn mḥdwdẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
please | يرجى |
accommodation | الإقامة |
services | الخدمات |
limited | محدودة |
be | تكون |
some | بعض |
for | على |
EN We highly suggest this to prevent any outbound bandwidth usage from your server
AR نقترح بشدة هذا لمنع أي استخدام النطاق الترددي الخارجي من الخادم الخاص بك
Chuyển ngữ nqtrḥ bsẖdẗ hdẖạ lmnʿ ạ̉y ạstkẖdạm ạlnṭạq ạltrddy ạlkẖạrjy mn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
suggest | نقترح |
highly | بشدة |
server | الخادم |
any | استخدام |
prevent | لمنع |
this | هذا |
to | الخاص |
EN It is a bridge between cheaper shared hosting and highly functional dedicated hosting plans
AR إنه جسر بين استضافة مشتركة أرخص وخطط استضافة متخصصة وظيفية للغاية
Chuyển ngữ ạ̹nh jsr byn ạstḍạfẗ msẖtrkẗ ạ̉rkẖṣ wkẖṭṭ ạstḍạfẗ mtkẖṣṣẗ wẓyfyẗ llgẖạyẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
bridge | جسر |
shared | مشتركة |
plans | وخطط |
highly | للغاية |
hosting | استضافة |
between | بين |
EN The following quote from Rumi, for instance, is highly appropriate for the topic at hand today:
AR الاقتباس التالي من الرومي ، على سبيل المثال ، مناسب للغاية للموضوع المطروح اليوم:
Chuyển ngữ ạlạqtbạs ạltạly mn ạlrwmy , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , mnạsb llgẖạyẗ llmwḍwʿ ạlmṭrwḥ ạlywm:
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
instance | المثال |
highly | للغاية |
following | التالي |
today | اليوم |
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them
AR النسخ الاحتياطية المحلية على جهازك الشخصي كبيرة، ونحن نوصي بشدة أن يكون لهم
Chuyển ngữ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạlmḥlyẗ ʿly̱ jhạzk ạlsẖkẖṣy kbyrẗ, wnḥn nwṣy bsẖdẗ ạ̉n ykwn lhm
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
backups | الاحتياطية |
local | المحلية |
personal | الشخصي |
great | كبيرة |
recommend | نوصي |
highly | بشدة |
on | على |
we | ونحن |
them | لهم |
have | يكون |
EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
AR ومع ذلك، تحدث مشكلات الحاسوب، وتحدث في كثير من الأحيان أكثر من خدمة النسخ الاحتياطي غير الموفرة للغاية ومراقبتها.
Chuyển ngữ wmʿ dẖlk, tḥdtẖ msẖklạt ạlḥạswb, wtḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉ktẖr mn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy gẖyr ạlmwfrẗ llgẖạyẗ wmrạqbthạ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
occur | تحدث |
issues | مشكلات |
computer | الحاسوب |
service | خدمة |
highly | للغاية |
more | أكثر |
and | غير |
EN If your local machine is compromised, broken, lost, or stolen, having remote backups is highly recommended.
AR إذا كانت جهازك المحلي للخطر، فقد تم كسره أو فقده أو مسروقا، يوصى بشدة باستخدام النسخ الاحتياطية عن بعد.
Chuyển ngữ ạ̹dẖạ kạnt jhạzk ạlmḥly llkẖṭr, fqd tm ksrh ạ̉w fqdh ạ̉w msrwqạ, ywṣy̱ bsẖdẗ bạstkẖdạm ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ʿn bʿd.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
local | المحلي |
lost | فقد |
highly | بشدة |
backups | الاحتياطية |
if | إذا |
EN Several highly complex applications such as WordPress run on top of LAMP Stack
AR العديد من التطبيقات المعقدة للغاية مثل WordPress تشغيل أعلى كومة المصباح
Chuyển ngữ ạlʿdyd mn ạltṭbyqạt ạlmʿqdẗ llgẖạyẗ mtẖl WordPress tsẖgẖyl ạ̉ʿly̱ kwmẗ ạlmṣbạḥ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
applications | التطبيقات |
complex | المعقدة |
wordpress | wordpress |
stack | كومة |
lamp | المصباح |
several | العديد |
highly | للغاية |
top | أعلى |
run | تشغيل |
EN Connect to highly trained and motivated talent
AR التواصل مع المواهب المدرَبة والمُحفّزة على أعلى مستوى
Chuyển ngữ ạltwạṣl mʿ ạlmwạhb ạlmdrabẗ wạlmuḥf̃zẗ ʿly̱ ạ̉ʿly̱ mstwy̱
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
connect | التواصل |
to | على |
EN Most bladder cancers are diagnosed at an early stage, when the cancer is highly treatable
AR يتم تشخيص معظم سرطانات المثانة في مرحلة مبكرة، عندما يكون السرطان قابلاً للعلاج بشكل كبير
Chuyển ngữ ytm tsẖkẖyṣ mʿẓm srṭạnạt ạlmtẖạnẗ fy mrḥlẗ mbkrẗ, ʿndmạ ykwn ạlsrṭạn qạblạaⁿ llʿlạj bsẖkl kbyr
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
bladder | المثانة |
stage | مرحلة |
early | مبكرة |
cancer | السرطان |
most | معظم |
when | عندما |
is | يكون |
EN This is a highly contagious infection that affects mainly teenagers and young adults
AR وتكون مُعْدِية بشدة وتصيب غالبًا المراهقين واليافعين
Chuyển ngữ wtkwn muʿ̊dīẗ bsẖdẗ wtṣyb gẖạlbaⁿạ ạlmrạhqyn wạlyạfʿyn
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
highly | بشدة |
teenagers | المراهقين |
EN Osteochondritis dissecans occurs most commonly in children and adolescents between the ages of 10 and 20 who are highly active in sports.
AR يحدث التهاب العظم والغضروف السالخ في معظم الحالات لدى الأطفال والمراهقين بين سن 10 و20 عامًا ممن يمارسون الرياضة بنشاط بالغ.
Chuyển ngữ yḥdtẖ ạlthạb ạlʿẓm wạlgẖḍrwf ạlsạlkẖ fy mʿẓm ạlḥạlạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn byn sn 10 w20 ʿạmaⁿạ mmn ymạrswn ạlryạḍẗ bnsẖạṭ bạlgẖ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
occurs | يحدث |
children | الأطفال |
and | و |
sports | الرياضة |
active | بنشاط |
most | معظم |
in | لدى |
between | بين |
EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.
AR تنطبق نصائح الميزة هنا كما في السيطرة، مع إضافة أن الأسلحة قصيرة المدى فعالة للغاية في كسر النقاط المتنقلة والالتزام بها في أي من المنزلين.
Chuyển ngữ tnṭbq nṣạỷḥ ạlmyzẗ hnạ kmạ fy ạlsyṭrẗ, mʿ ạ̹ḍạfẗ ạ̉n ạlạ̉slḥẗ qṣyrẗ ạlmdy̱ fʿạlẗ llgẖạyẗ fy ksr ạlnqạṭ ạlmtnqlẗ wạlạltzạm bhạ fy ạ̉y mn ạlmnzlyn.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
apply | تنطبق |
tips | نصائح |
addition | إضافة |
weapons | الأسلحة |
short | قصيرة |
effective | فعالة |
highly | للغاية |
here | هنا |
and | كما |
with | بها |
EN “This breakthrough enabled rapid development of highly effective COVID-19 vaccines,” the Lasker Foundation said in announcing the awards
AR قالت مؤسسة ’لاسكر فاونديشن‘ (Lasker Foundation) في إعلانها عن الجوائز ?إن هذا الإنجاز قد مكّن من التطوير السريع للقاحات كوڤيد19 العالية الفعالية
Chuyển ngữ qạlt mw̉ssẗ ’lạskr fạwndysẖn‘ (Lasker Foundation) fy ạ̹ʿlạnhạ ʿn ạljwạỷz ?ạ̹n hdẖạ ạlạ̹njạz qd mk̃n mn ạltṭwyr ạlsryʿ llqạḥạt kwvyd19 ạlʿạlyẗ ạlfʿạlyẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
awards | الجوائز |
development | التطوير |
rapid | السريع |
foundation | مؤسسة |
this | هذا |
EN Substituted cathinones can be eaten, snorted, inhaled or injected and are highly addictive
AR يمكن أن تؤكل الكاثينونات المستبدلة، أو تستنشق، أو تحقن، وهي تسبب إدمانًا بالغًا
Chuyển ngữ ymkn ạ̉n tw̉kl ạlkạtẖynwnạt ạlmstbdlẗ, ạ̉w tstnsẖq, ạ̉w tḥqn, why tsbb ạ̹dmạnaⁿạ bạlgẖaⁿạ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
can | يمكن |
EN Precious metals are an exciting and highly in-demand asset
AR تعتبر المعادن الثمينة من الأصول المثيرة والمطلوبة بشدة
Chuyển ngữ tʿtbr ạlmʿạdn ạltẖmynẗ mn ạlạ̉ṣwl ạlmtẖyrẗ wạlmṭlwbẗ bsẖdẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
asset | الأصول |
highly | بشدة |
EN If you need liquidity for these highly specialised markets,we have it covered
AR إذا كنت بحاجة إلى سيولة لهذه الأسواق المتخصصة، فلدينا ما تريده
Chuyển ngữ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ sywlẗ lhdẖh ạlạ̉swạq ạlmtkẖṣṣẗ, fldynạ mạ trydh
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
for | إلى |
markets | الأسواق |
need | بحاجة |
if | إذا |
you | كنت |
EN Highly popular multi-account management software that helps you attract the best traders and money managers
AR برنامج إدارة حسابات متعددة شائع للغاية يساعدك على جذب أفضل المتداولين ومديري الأموال
Chuyển ngữ brnạmj ạ̹dạrẗ ḥsạbạt mtʿddẗ sẖạỷʿ llgẖạyẗ ysạʿdk ʿly̱ jdẖb ạ̉fḍl ạlmtdạwlyn wmdyry ạlạ̉mwạl
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
software | برنامج |
management | إدارة |
account | حسابات |
highly | للغاية |
helps you | يساعدك |
money | الأموال |
the | على |
best | أفضل |
multi | متعددة |
EN A highly secure, reliable and scalable wallets solution for brokerages and exchanges via an industry-leading cryptocurrency payments provider
AR حل المحافظ الالكترونية آمن للغاية وموثوق وقابل للتطوير للوسطاء والبورصات عبر مزود مدفوعات العملات المشفرة الرائد في الصناعة
Chuyển ngữ ḥl ạlmḥạfẓ ạlạlktrwnyẗ ậmn llgẖạyẗ wmwtẖwq wqạbl lltṭwyr llwsṭạʾ wạlbwrṣạt ʿbr mzwd mdfwʿạt ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ ạlrạỷd fy ạlṣnạʿẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
secure | آمن |
highly | للغاية |
reliable | وموثوق |
provider | مزود |
industry | الصناعة |
and | عبر |
EN Using multiple beams of radiation to give a highly focused form of radiation treatment
AR استخدام حزم متعددة من الإشعاع للحصول على شكل مركّز للغاية من العلاج الإشعاعي
Chuyển ngữ ạstkẖdạm ḥzm mtʿddẗ mn ạlạ̹sẖʿạʿ llḥṣwl ʿly̱ sẖkl mrk̃z llgẖạyẗ mn ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
radiation | الإشعاع |
form | شكل |
highly | للغاية |
treatment | العلاج |
using | استخدام |
multiple | متعددة |
to | على |
EN A highly-colourful region, artistically draped between the valley with its bountiful harvests of fruit and the mountains capped with eternal snow
AR منطقة ملونة بشكل واسع، مزينة بشكل فني بين الوادي بمحاصيله الوفيرة من الفواكه والجبال المغطاة بالثلوج السرمدية
Chuyển ngữ mnṭqẗ mlwnẗ bsẖkl wạsʿ, mzynẗ bsẖkl fny byn ạlwạdy bmḥạṣylh ạlwfyrẗ mn ạlfwạkh wạljbạl ạlmgẖṭạẗ bạltẖlwj ạlsrmdyẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
region | منطقة |
valley | الوادي |
between | بين |
EN This hotel has been managed by a highly motivated and experienced team since 1988.
AR ويدير هذا الفندق فريق خبير وعالي الهمة منذ عام1988.
Chuyển ngữ wydyr hdẖạ ạlfndq fryq kẖbyr wʿạly ạlhmẗ mndẖ ʿạm1988.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
hotel | الفندق |
team | فريق |
this | هذا |
since | منذ |
EN Swiss hospitals and clinics offer you superior medical expertise and highly regarded treatments
AR تقدم لك المستشفيات والعيادات السويسرية خبرة طبية فائقة وعلاجات تحظى بتقدير كبير
Chuyển ngữ tqdm lk ạlmstsẖfyạt wạlʿyạdạt ạlswysryẗ kẖbrẗ ṭbyẗ fạỷqẗ wʿlạjạt tḥẓy̱ btqdyr kbyr
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
offer | تقدم |
hospitals | المستشفيات |
swiss | السويسرية |
expertise | خبرة |
medical | طبية |
EN Our specialists for plastic reconstructive and aesthetic surgery are certified and highly experienced, international experts.
AR تستغرق عملية شد الوجه بالكامل يستغرق من 3 إلى 4 ساعات من الجراحة وليلة إلى ليلتين في العيادة.
Chuyển ngữ tstgẖrq ʿmlyẗ sẖd ạlwjh bạlkạml ystgẖrq mn 3 ạ̹ly̱ 4 sạʿạt mn ạljrạḥẗ wlylẗ ạ̹ly̱ lyltyn fy ạlʿyạdẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
surgery | الجراحة |
and | إلى |
EN The elderly or highly respected people in tribes can be greeted with a bow or a slight nod, but avoid this gesture in the rest of the country.
AR يمكن الترحيب بكبار السن أو الأشخاص المحترمين في القبائل بقوس أو إيماءة طفيفة ، لكن تجنب هذه الإيماءة في بقية البلاد.
Chuyển ngữ ymkn ạltrḥyb bkbạr ạlsn ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtrmyn fy ạlqbạỷl bqws ạ̉w ạ̹ymạʾẗ ṭfyfẗ , lkn tjnb hdẖh ạlạ̹ymạʾẗ fy bqyẗ ạlblạd.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
people | الأشخاص |
but | لكن |
avoid | تجنب |
rest | بقية |
country | البلاد |
can | يمكن |
EN Highly effective, it allows the skin to repair itself 9 times faster, leaving it visibly plumped-up, smoother and more radiant.
AR كما يعمل بفاعلية على تعزيز قدرة البشرة على الإصلاح بصورة أسرع 9 مرات للحصول على بشرة ممتلئة وأكثر نعومة وإشراقًا.
Chuyển ngữ kmạ yʿml bfạʿlyẗ ʿly̱ tʿzyz qdrẗ ạlbsẖrẗ ʿly̱ ạlạ̹ṣlạḥ bṣwrẗ ạ̉srʿ 9 mrạt llḥṣwl ʿly̱ bsẖrẗ mmtlỷẗ wạ̉ktẖr nʿwmẗ wạ̹sẖrạqaⁿạ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
faster | أسرع |
times | مرات |
skin | البشرة |
more | وأكثر |
and | كما |
to | على |
EN I highly recommend Renderforest to other companies looking to create high-quality videos quickly and in an affordable manner.
AR أوصي بشدة باستخدام رندرفورست للشركات الأخرى التي تتطلع إلى إنشاء مقاطع فيديو عالية الجودة بسرعة وبأسعار معقولة.
Chuyển ngữ ạ̉wṣy bsẖdẗ bạstkẖdạm rndrfwrst llsẖrkạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ttṭlʿ ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw ʿạlyẗ ạljwdẗ bsrʿẗ wbạ̉sʿạr mʿqwlẗ.
EN I'm 100% satisfied; highly recommend it.
AR أنا راضِ بنسبة 100% وأنصح بهذا الموقع بشدة.
Chuyển ngữ ạ̉nạ rạḍi bnsbẗ 100% wạ̉nṣḥ bhdẖạ ạlmwqʿ bsẖdẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
highly | بشدة |
EN Even the most highly motivated employee will lose faith if they are battling with bureaucracy, use ill-suited systems or deal with conflicting demands
AR وحتى الموظف الأكثر شعورًا بالتحفيز سوف يفقد ثقته بنفسه إذا ما عانى البيروقراطية أو استخدم نظم غير ملائمة أو تعامل مع مطالب متضاربة
Chuyển ngữ wḥty̱ ạlmwẓf ạlạ̉ktẖr sẖʿwraⁿạ bạltḥfyz swf yfqd tẖqth bnfsh ạ̹dẖạ mạ ʿạny̱ ạlbyrwqrạṭyẗ ạ̉w ạstkẖdm nẓm gẖyr mlạỷmẗ ạ̉w tʿạml mʿ mṭạlb mtḍạrbẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
employee | الموظف |
use | استخدم |
systems | نظم |
if | إذا |
most | الأكثر |
with | وحتى |
will | سوف |
EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.
AR نُبقي الأمور في سياقها. فنحن نستخدم التعلم التجريبي والقائم على البيئة المحيطة للقيام برحلات تنموية تعاونية ومخصصة ذات صلة بالعمل.
Chuyển ngữ nubqy ạlạ̉mwr fy syạqhạ. fnḥn nstkẖdm ạltʿlm ạltjryby wạlqạỷm ʿly̱ ạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ llqyạm brḥlạt tnmwyẗ tʿạwnyẗ wmkẖṣṣẗ dẖạt ṣlẗ bạlʿml.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
we use | نستخدم |
learning | التعلم |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch