EN Smartfin™ - Single Mixed Refrigerant Technology, Turbofin™ - Nitrogen Refrigerant Technology, Liquefin™ - Dual Mixed Refrigerant Technology, Boil-Off Gas Reliquefaction...
EN Smartfin™ - Single Mixed Refrigerant Technology, Turbofin™ - Nitrogen Refrigerant Technology, Liquefin™ - Dual Mixed Refrigerant Technology, Boil-Off Gas Reliquefaction...
AR تكنولوجيا كربونات الصابون, وقود الديزل الحيوي سوبركريتيكال, تقطير الغليسرين وتبيضه, تكرير الزيت الطبيعي, غليكول البروبيلين البيولوجي...
Chuyển ngữ tknwlwjyạ krbwnạt ạlṣạbwn, wqwd ạldyzl ạlḥywy swbrkrytykạl, tqṭyr ạlgẖlysryn wtbyḍh, tkryr ạlzyt ạlṭbyʿy, gẖlykwl ạlbrwbylyn ạlbywlwjy...
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
technology | تكنولوجيا |
EN Decisions of the Governing Board, and reports adopted through a decision, except for those decisions and reports designated confidential by the Governing Board.
AR قرارات مجلس الإدارة والتقارير المعتمدة من خلال قرار، باستثناء تلك القرارات والتقارير التي يعتبرها مجلس الإدارة سرية.
Chuyển ngữ qrạrạt mjls ạlạ̹dạrẗ wạltqạryr ạlmʿtmdẗ mn kẖlạl qrạr, bạsttẖnạʾ tlk ạlqrạrạt wạltqạryr ạlty yʿtbrhạ mjls ạlạ̹dạrẗ sryẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
board | مجلس |
except | باستثناء |
confidential | سرية |
decision | قرار |
decisions | قرارات |
EN I've heard that building resilience can help people with diabetes. How can I boost my resilience?
AR لقد سمعت أن بناء المرونة يمكنه مساعدة الناس المصابين بالسكر. كيف يمكنني تحفيز مرونتي؟
Chuyển ngữ lqd smʿt ạ̉n bnạʾ ạlmrwnẗ ymknh msạʿdẗ ạlnạs ạlmṣạbyn bạlskr. kyf ymknny tḥfyz mrwnty?
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
building | بناء |
resilience | المرونة |
help | مساعدة |
people | الناس |
how | كيف |
EN You’ve heard of leading a double life
AR لقد سمعت عن الذين يعيشون حياة مزدوجة
Chuyển ngữ lqd smʿt ʿn ạldẖyn yʿysẖwn ḥyạẗ mzdwjẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
life | حياة |
of | الذين |
EN As a result, the defense was not able to cross-examine the alleged victim, who was only heard during the final hearings
AR ونتيجة لذلك ، لم يتمكن الدفاع من استجواب الضحية المزعوم ، التي تم الاستماع إليها فقط خلال الجلسات الأخيرة
Chuyển ngữ wntyjẗ ldẖlk , lm ytmkn ạldfạʿ mn ạstjwạb ạlḍḥyẗ ạlmzʿwm , ạlty tm ạlạstmạʿ ạ̹lyhạ fqṭ kẖlạl ạljlsạt ạlạ̉kẖyrẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
as a result | ونتيجة |
defense | الدفاع |
victim | الضحية |
final | الأخيرة |
to | لذلك |
only | فقط |
EN During the virtual visit, Her Majesty heard how one woman had become a grandmother at the age of 26, underlining the progress needed.
AR سمعت جلالة الملكة في خلال الزيارة الافتراضية قصة امرأة أصبحت جدة في سن الـ26، ما يؤكد الحاجة إلى تحقيق تقدم في هذا المجال.
Chuyển ngữ smʿt jlạlẗ ạlmlkẗ fy kẖlạl ạlzyạrẗ ạlạftrạḍyẗ qṣẗ ạmrạ̉ẗ ạ̉ṣbḥt jdẗ fy sn ạl26, mạ yw̉kd ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ tḥqyq tqdm fy hdẖạ ạlmjạl.
EN "I was distraught, panicked, and surprised when I heard the result
AR يتذكر قائلاً: "شعرت بالذهول والذعر والدهشة عندما سمعت النتيجة
Chuyển ngữ ytdẖkr qạỷlạaⁿ: "sẖʿrt bạldẖhwl wạldẖʿr wạldhsẖẗ ʿndmạ smʿt ạlntyjẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
result | النتيجة |
when | عندما |
EN Heart murmur, a whooshing sound that can be heard through a stethoscope
AR نفخات القلب، صوت أزيز يمكن سماعه عن طريق السمّاعة
Chuyển ngữ nfkẖạt ạlqlb, ṣwt ạ̉zyz ymkn smạʿh ʿn ṭryq ạlsm̃ạʿẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heart | القلب |
sound | صوت |
can | يمكن |
EN A whooshing sound (murmur) that can be heard with a stethoscope
AR صوت أزيز (نفخة) يمكن سماعه بالسماعة الطبية
Chuyển ngữ ṣwt ạ̉zyz (nfkẖẗ) ymkn smạʿh bạlsmạʿẗ ạlṭbyẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
sound | صوت |
can | يمكن |
EN Extra or unusual sounds heard when your heart beats (heart murmurs), which your doctor may find during a physical examination
AR سماع أصوات زائدة أو غير معتادة مع نبض القلب (النفخات القلبية)، والتي قد يكتشفها الطبيب أثناء الفحص البدني
Chuyển ngữ smạʿ ạ̉ṣwạt zạỷdẗ ạ̉w gẖyr mʿtạdẗ mʿ nbḍ ạlqlb (ạlnfkẖạt ạlqlbyẗ), wạlty qd yktsẖfhạ ạlṭbyb ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ ạlbdny
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
sounds | أصوات |
doctor | الطبيب |
examination | الفحص |
physical | البدني |
which | والتي |
during | أثناء |
or | غير |
heart | القلب |
EN Chances are you've heard about a food, drug or other method that claims to prevent, treat or cure coronavirus disease 2019 (COVID-19)
AR لا بد أنك قد سمعت هنا وهناك عن طعام أو دواء أو طريقة أخرى يدّعي مروجوها أنها تقي من مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19) أو تعالجه
Chuyển ngữ lạ bd ạ̉nk qd smʿt hnạ whnạk ʿn ṭʿạm ạ̉w dwạʾ ạ̉w ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ yd̃ʿy mrwjwhạ ạ̉nhạ tqy mn mrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19) ạ̉w tʿạljh
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
food | طعام |
drug | دواء |
method | طريقة |
other | أخرى |
disease | مرض |
are | هنا |
covid | كوفيد |
that | أنها |
EN I've heard about antibody testing for COVID-19. What is antibody testing? Is it the same as testing to diagnose COVID-19?
AR لقد سمعتُ عن وجود اختبار للكشف عن الأجسام المضادة لكوفيد 19. فما هو اختبار الأجسام المضادة؟ وهل هو نفس الاختبار المستخدم لتشخيص كوفيد 19؟
Chuyển ngữ lqd smʿtu ʿn wjwd ạkẖtbạr llksẖf ʿn ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ lkwfyd 19. fmạ hw ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ? whl hw nfs ạlạkẖtbạr ạlmstkẖdm ltsẖkẖyṣ kwfyd 19?
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
is | وجود |
to diagnose | لتشخيص |
covid | كوفيد |
same | نفس |
testing | اختبار |
EN You may have heard there is a virus going around that can make people feel sick. A virus is a germ and it is so tiny you can't even see it.
AR ربما سمعت أن هناك فيروسًا منتشرًا يمكن أن يجعل الناس يشعرون بالمرض. الفيروس عبارة عن جرثومة صغيرة جدًا لدرجة أنك لا تستطيع رؤيتها.
Chuyển ngữ rbmạ smʿt ạ̉n hnạk fyrwsaⁿạ mntsẖraⁿạ ymkn ạ̉n yjʿl ạlnạs ysẖʿrwn bạlmrḍ. ạlfyrws ʿbạrẗ ʿn jrtẖwmẗ ṣgẖyrẗ jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉nk lạ tstṭyʿ rw̉ythạ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
people | الناس |
tiny | صغيرة |
you | أنك |
can | يمكن |
make | يجعل |
virus | الفيروس |
EN I've heard that aspirin therapy may not help prevent heart problems when you have diabetes and peripheral artery disease. Should I keep taking it?
AR لقد سمعت بأن علاج الأسبيرين قد لا يساعد في الوقاية من مشكلات القلب عندما تعاني من داء السكري ومرض الشريان المحيطي. هل أستمر في تناوله؟
Chuyển ngữ lqd smʿt bạ̉n ʿlạj ạlạ̉sbyryn qd lạ ysạʿd fy ạlwqạyẗ mn msẖklạt ạlqlb ʿndmạ tʿạny mn dạʾ ạlskry wmrḍ ạlsẖryạn ạlmḥyṭy. hl ạ̉stmr fy tnạwlh?
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
therapy | علاج |
help | يساعد |
problems | مشكلات |
heart | القلب |
disease | داء |
diabetes | السكري |
artery | الشريان |
when | عندما |
that | بأن |
EN I've heard that salmon is high in dangerous PCBs
AR لقد عرفت أن سمك السالمون ذا نسبة عالية في خطورة احتوائه على مركبات ثنائي الفينيل عديد الكلور
Chuyển ngữ lqd ʿrft ạ̉n smk ạlsạlmwn dẖạ nsbẗ ʿạlyẗ fy kẖṭwrẗ ạḥtwạỷh ʿly̱ mrkbạt tẖnạỷy ạlfynyl ʿdyd ạlklwr
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
high | عالية |
dangerous | خطورة |
in | على |
EN I recently heard about a nose spray containing insulin as a possible future treatment for Alzheimer's disease. How does it work and is there an Alzheimer's nose spray available?
AR لقد سمعت مؤخرًا عن علاج مستقبلي محتمل لداء الزهايمر، وهو بخاخ أنف يحتوي على الأنسولين. كيف يعمل؟ وهل هناك بخاخ أنف لعلاج داء الزهايمر؟
Chuyển ngữ lqd smʿt mw̉kẖraⁿạ ʿn ʿlạj mstqbly mḥtml ldạʾ ạlzhạymr, whw bkẖạkẖ ạ̉nf yḥtwy ʿly̱ ạlạ̉nswlyn. kyf yʿml? whl hnạk bkẖạkẖ ạ̉nf lʿlạj dạʾ ạlzhạymr?
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
treatment | علاج |
nose | أنف |
containing | يحتوي |
insulin | الأنسولين |
work | يعمل |
disease | داء |
for | على |
how | كيف |
is | وهو |
EN I've heard that folic acid supplements can improve cognitive function in older adults. Could those with Alzheimer's disease also benefit from folic acid?
AR سمعت أن مكملات حمض الفوليك يمكنها تحسين وظيفة الإدراك لدى كبار السن. هل يمكن للمصابين بمرض الزهايمر أيضًا الانتفاع من حمض الفوليك؟
Chuyển ngữ smʿt ạ̉n mkmlạt ḥmḍ ạlfwlyk ymknhạ tḥsyn wẓyfẗ ạlạ̹drạk ldy̱ kbạr ạlsn. hl ymkn llmṣạbyn bmrḍ ạlzhạymr ạ̉yḍaⁿạ ạlạntfạʿ mn ḥmḍ ạlfwlyk?
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
supplements | مكملات |
acid | حمض |
improve | تحسين |
function | وظيفة |
cognitive | الإدراك |
can | يمكن |
in | لدى |
EN If you have a WordPress website, you may have heard about the various techniques you can use to make it perform better and load faster
AR إذا كان لديك موقع WordPress على الويب ، فربما تكون قد سمعت عن التقنيات المختلفة التي يمكنك استخدامها لجعلها تعمل بشكل أفضل وتحميلها بشكل أسرع
Chuyển ngữ ạ̹dẖạ kạn ldyk mwqʿ WordPress ʿly̱ ạlwyb , frbmạ tkwn qd smʿt ʿn ạltqnyạt ạlmkẖtlfẗ ạlty ymknk ạstkẖdạmhạ ljʿlhạ tʿml bsẖkl ạ̉fḍl wtḥmylhạ bsẖkl ạ̉srʿ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
wordpress | wordpress |
heard | سمعت |
techniques | التقنيات |
to make it | لجعلها |
better | أفضل |
faster | أسرع |
use | استخدامها |
if | إذا |
can | يمكنك |
website | الويب |
you | لديك |
various | المختلفة |
the | التي |
to | على |
EN Although snoring indicates some degree of airflow obstruction, snoring can also be heard in the presence of central sleep apnea
AR على الرغم من أن الشخير يدل على حدوث انسداد في مجرى الهواء بدرجة ما، فيمكن سماع الشخير أيضًا في حال انقطاع النفس النومي المركزي
Chuyển ngữ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlsẖkẖyr ydl ʿly̱ ḥdwtẖ ạnsdạd fy mjry̱ ạlhwạʾ bdrjẗ mạ, fymkn smạʿ ạlsẖkẖyr ạ̉yḍaⁿạ fy ḥạl ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
snoring | الشخير |
can | فيمكن |
central | المركزي |
although | الرغم |
the | حال |
of | على |
EN Manny Pacquiao on his retirement: "I just heard the final bell. Boxing is over."
EN We support the efforts of @UNITAD_Iraq to uncover Daesh?s crimes and help local communities have their voices heard
AR نحن ندعم جهود UNITAD Iraq لكشف جرائم داعش ومساعدة المجتمعات المحلية على إيصال أصواتهم
Chuyển ngữ nḥn ndʿm jhwd UNITAD Iraq lksẖf jrạỷm dạʿsẖ wmsạʿdẗ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ạ̹yṣạl ạ̉ṣwạthm
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
we support | ندعم |
efforts | جهود |
crimes | جرائم |
communities | المجتمعات |
local | المحلية |
we | نحن |
EN When I heard from CRS, I was very happy and relieved.”
AR عندما سمعت عن منظمة خدمات الإغاثة الكاثوليكية، غمرتني السعادة وشعرت بالارتياح.»
Chuyển ngữ ʿndmạ smʿt ʿn mnẓmẗ kẖdmạt ạlạ̹gẖạtẖẗ ạlkạtẖwlykyẗ, gẖmrtny ạlsʿạdẗ wsẖʿrt bạlạrtyạḥ.»
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
when | عندما |
EN Heard of the last tiger shot in Singapore - right under the Bar & Billiard Room?
AR هل سمعت عن آخر لقطة للنمر في سنغافورة - تحت قاعة بار آند بيليارد مباشرةً؟
Chuyển ngữ hl smʿt ʿn ậkẖr lqṭẗ llnmr fy sngẖạfwrẗ - tḥt qạʿẗ bạr ậnd bylyạrd mbạsẖrẗaⁿ?
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
singapore | سنغافورة |
room | قاعة |
bar | بار |
right | مباشرة |
under | تحت |
the | آخر |
EN During my initial work in Hurghada as the director of the Magawish diving center, I heard about a wreck next?
AR للمهتمين بسلامة رياضة ومهنة الغوص ? يعتبر الغوص واحد من الممارسات المهنية و الرياضية الخطرة، ولذلك لابد من وضع اجراءات?
Chuyển ngữ llmhtmyn bslạmẗ ryạḍẗ wmhnẗ ạlgẖwṣ ? yʿtbr ạlgẖwṣ wạḥd mn ạlmmạrsạt ạlmhnyẗ w ạlryạḍyẗ ạlkẖṭrẗ, wldẖlk lạbd mn wḍʿ ạjrạʾạt?
EN Troops, protesters clash on Almaty main square in Kazakhstan; shots heard
AR الهند تسجل قفزة في إصابات كوفيد-19 الجديدة إلى 90928
Chuyển ngữ ạlhnd tsjl qfzẗ fy ạ̹ṣạbạt kwfyd-19 ạljdydẗ ạ̹ly̱ 90928
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
in | إلى |
EN Have you ever heard about offshore companies?
AR هل سمعت من قبل عن شركات الأوف شور؟
Chuyển ngữ hl smʿt mn qbl ʿn sẖrkạt ạlạ̉wf sẖwr?
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
companies | شركات |
EN Since then, Al Humady’s family has not heard from him.
AR منذ ذلك الحين، لم تسمع عائلة الحمادي أية أخبار عنه.
Chuyển ngữ mndẖ dẖlk ạlḥyn, lm tsmʿ ʿạỷlẗ ạlḥmạdy ạ̉yẗ ạ̉kẖbạr ʿnh.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
family | عائلة |
since | منذ |
EN And we've probably heard that it is old and in disrepair
AR وربما سمعنا أنه قديم وفي حالة سيئة
Chuyển ngữ wrbmạ smʿnạ ạ̉nh qdym wfy ḥạlẗ syỷẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
old | قديم |
and in | وفي |
is | أنه |
EN Spokesman-Review ? Spokane Police Domestic Violence Unit Means More Victims Being Heard, Getting Help
AR مراجعة المتحدث الرسمي - وحدة العنف المنزلي في شرطة سبوكان تعني سماع المزيد من الضحايا ، والحصول على المساعدة
Chuyển ngữ mrạjʿẗ ạlmtḥdtẖ ạlrsmy - wḥdẗ ạlʿnf ạlmnzly fy sẖrṭẗ sbwkạn tʿny smạʿ ạlmzyd mn ạlḍḥạyạ , wạlḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
review | مراجعة |
unit | وحدة |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
police | شرطة |
spokane | سبوكان |
means | تعني |
more | المزيد |
victims | الضحايا |
help | المساعدة |
EN As a Licensed Mental Health Counselor, I believe everyone has value and deserves to feel seen, heard, and respected
AR بصفتي مستشارًا مرخصًا للصحة العقلية ، أعتقد أن لكل شخص قيمة ويستحق أن يشعر بأنه مرئي وسماع واحترام
Chuyển ngữ bṣfty mstsẖạraⁿạ mrkẖṣaⁿạ llṣḥẗ ạlʿqlyẗ , ạ̉ʿtqd ạ̉n lkl sẖkẖṣ qymẗ wystḥq ạ̉n ysẖʿr bạ̉nh mrỷy wsmạʿ wạḥtrạm
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
licensed | مرخص |
mental | العقلية |
value | قيمة |
feel | يشعر |
everyone | شخص |
believe | أعتقد |
to | لكل |
EN With a few easy and simple steps, you can create a SAWT account, launch an online petition, gather signatures, contact supporters and make your voice heard by the decision makers.
AR بخطوات سهلة وبسيطة يمكنك انشاء حساب على ?صوت? وإطلاق حملة إلكترونية وجمع التواقيع، التواصل مع الداعمين، وايصال صوتكم للمسؤولين.
Chuyển ngữ bkẖṭwạt shlẗ wbsyṭẗ ymknk ạnsẖạʾ ḥsạb ʿly̱ ?ṣwt? wạ̹ṭlạq ḥmlẗ ạ̹lktrwnyẗ wjmʿ ạltwạqyʿ, ạltwạṣl mʿ ạldạʿmyn, wạyṣạl ṣwtkm llmsw̉wlyn.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
easy | سهلة |
account | حساب |
voice | صوت |
contact | التواصل |
can | يمكنك |
the | على |
EN Let the unique voice of your company be heard through a professional animated video
AR دع الصوت الفريد لشركتك يسمع من خلال فيديو رسوم متحركة احترافي
Chuyển ngữ dʿ ạlṣwt ạlfryd lsẖrktk ysmʿ mn kẖlạl fydyw rswm mtḥrkẗ ạḥtrạfy
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
unique | الفريد |
video | فيديو |
professional | احترافي |
EN Go ahead and make your voice heard with our Trendy Typography Pack
AR انطلق واجعل صوتك مسموعًا من خلال مجموعة الطباعة العصرية هذه
Chuyển ngữ ạnṭlq wạjʿl ṣwtk msmwʿaⁿạ mn kẖlạl mjmwʿẗ ạlṭbạʿẗ ạlʿṣryẗ hdẖh
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
and | هذه |
EN You?ve heard about virtual reality and metaverse, but you?re not sure what it is or how to get started.
AR لقد سمعت عن الواقع الافتراضي و metaverse ، لكنك غير متأكد من ماهيته أو كيفية البدء.
Chuyển ngữ lqd smʿt ʿn ạlwạqʿ ạlạftrạḍy w metaverse , lknk gẖyr mtạ̉kd mn mạhyth ạ̉w kyfyẗ ạlbdʾ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
metaverse | metaverse |
heard | سمعت |
reality | الواقع |
virtual | الافتراضي |
but you | لكنك |
started | البدء |
and | و |
how | كيفية |
or | غير |
EN Have you ever heard about the smart scene? It?s connecting multiple devices in a row to trigger them and gather them at a single point
AR هل سمعت من قبل عن المشهد الذكي؟ إنه يربط عدة أجهزة على التوالي لتشغيلها وجمعها في نقطة واحدة
Chuyển ngữ hl smʿt mn qbl ʿn ạlmsẖhd ạldẖky? ạ̹nh yrbṭ ʿdẗ ạ̉jhzẗ ʿly̱ ạltwạly ltsẖgẖylhạ wjmʿhạ fy nqṭẗ wạḥdẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
smart | الذكي |
devices | أجهزة |
point | نقطة |
the | واحدة |
EN Extra or unusual sounds heard when your heart beats (heart murmurs), which your doctor may find during a physical examination
AR سماع أصوات زائدة أو غير معتادة مع نبض القلب (النفخات القلبية)، والتي قد يكتشفها الطبيب أثناء الفحص البدني
Chuyển ngữ smạʿ ạ̉ṣwạt zạỷdẗ ạ̉w gẖyr mʿtạdẗ mʿ nbḍ ạlqlb (ạlnfkẖạt ạlqlbyẗ), wạlty qd yktsẖfhạ ạlṭbyb ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ ạlbdny
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
sounds | أصوات |
doctor | الطبيب |
examination | الفحص |
physical | البدني |
which | والتي |
during | أثناء |
or | غير |
heart | القلب |
EN You may have heard there is a virus going around that can make people feel sick. A virus is a germ and it is so tiny you can't even see it.
AR ربما سمعت أن هناك فيروسًا منتشرًا يمكن أن يجعل الناس يشعرون بالمرض. الفيروس عبارة عن جرثومة صغيرة جدًا لدرجة أنك لا تستطيع رؤيتها.
Chuyển ngữ rbmạ smʿt ạ̉n hnạk fyrwsaⁿạ mntsẖraⁿạ ymkn ạ̉n yjʿl ạlnạs ysẖʿrwn bạlmrḍ. ạlfyrws ʿbạrẗ ʿn jrtẖwmẗ ṣgẖyrẗ jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉nk lạ tstṭyʿ rw̉ythạ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
people | الناس |
tiny | صغيرة |
you | أنك |
can | يمكن |
make | يجعل |
virus | الفيروس |
EN We support the efforts of @UNITAD_Iraq to uncover Daesh?s crimes and help local communities have their voices heard
AR نحن ندعم جهود UNITAD Iraq لكشف جرائم داعش ومساعدة المجتمعات المحلية على إيصال أصواتهم
Chuyển ngữ nḥn ndʿm jhwd UNITAD Iraq lksẖf jrạỷm dạʿsẖ wmsạʿdẗ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ạ̹yṣạl ạ̉ṣwạthm
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
we support | ندعم |
efforts | جهود |
crimes | جرائم |
communities | المجتمعات |
local | المحلية |
we | نحن |
EN I've heard natural remedies for depression, such as St. John's wort, can work as well as antidepressants. Is that true?
AR سمعت عن أن العلاجات الطبيعية للاكتئاب، مثل نبتة سانت جون، قد تكون فعالة مثل مضادات الاكتئاب. فهل هذا صحيح؟
Chuyển ngữ smʿt ʿn ạ̉n ạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ llạktỷạb, mtẖl nbtẗ sạnt jwn, qd tkwn fʿạlẗ mtẖl mḍạdạt ạlạktỷạb. fhl hdẖạ ṣḥyḥ?
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
natural | الطبيعية |
st | سانت |
depression | الاكتئاب |
is | تكون |
EN As a result, the defense was not able to cross-examine the alleged victim, who was only heard during the final hearings
AR ونتيجة لذلك ، لم يتمكن الدفاع من استجواب الضحية المزعوم ، التي تم الاستماع إليها فقط خلال الجلسات الأخيرة
Chuyển ngữ wntyjẗ ldẖlk , lm ytmkn ạldfạʿ mn ạstjwạb ạlḍḥyẗ ạlmzʿwm , ạlty tm ạlạstmạʿ ạ̹lyhạ fqṭ kẖlạl ạljlsạt ạlạ̉kẖyrẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
as a result | ونتيجة |
defense | الدفاع |
victim | الضحية |
final | الأخيرة |
to | لذلك |
only | فقط |
EN Since then, Al Humady’s family has not heard from him.
AR منذ ذلك الحين، لم تسمع عائلة الحمادي أية أخبار عنه.
Chuyển ngữ mndẖ dẖlk ạlḥyn, lm tsmʿ ʿạỷlẗ ạlḥmạdy ạ̉yẗ ạ̉kẖbạr ʿnh.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
family | عائلة |
since | منذ |
EN When I heard from CRS, I was very happy and relieved.”
AR عندما سمعت عن منظمة خدمات الإغاثة الكاثوليكية، غمرتني السعادة وشعرت بالارتياح.»
Chuyển ngữ ʿndmạ smʿt ʿn mnẓmẗ kẖdmạt ạlạ̹gẖạtẖẗ ạlkạtẖwlykyẗ, gẖmrtny ạlsʿạdẗ wsẖʿrt bạlạrtyạḥ.»
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
when | عندما |
EN It makes sure their opinions are heard and used to design and guide our work.
AR إنّها تضمن سماع آرائهم واستخدامها في تصميم عملنا وتوجيهه.
Chuyển ngữ ạ̹ñhạ tḍmn smạʿ ậrạỷhm wạstkẖdạmhạ fy tṣmym ʿmlnạ wtwjyhh.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
our work | عملنا |
design | تصميم |
EN The project meetings were also where he first heard of COVID-19
AR وسمع لأول مرة عن جائحة فيروس كورونا المستجد خلال اجتماعات المشروع
Chuyển ngữ wsmʿ lạ̉wl mrẗ ʿn jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ ạlmstjd kẖlạl ạjtmạʿạt ạlmsẖrwʿ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
covid-19 | كورونا |
meetings | اجتماعات |
project | المشروع |
EN Heard of the last tiger shot in Singapore - right under the Bar & Billiard Room?
AR هل سمعت عن آخر لقطة للنمر في سنغافورة - تحت قاعة بار آند بيليارد مباشرةً؟
Chuyển ngữ hl smʿt ʿn ậkẖr lqṭẗ llnmr fy sngẖạfwrẗ - tḥt qạʿẗ bạr ậnd bylyạrd mbạsẖrẗaⁿ?
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
singapore | سنغافورة |
room | قاعة |
bar | بار |
right | مباشرة |
under | تحت |
the | آخر |
EN Heard of the last tiger shot in Singapore - right under the Bar & Billiard Room?
AR هل سمعت عن آخر لقطة للنمر في سنغافورة - تحت قاعة بار آند بيليارد مباشرةً؟
Chuyển ngữ hl smʿt ʿn ậkẖr lqṭẗ llnmr fy sngẖạfwrẗ - tḥt qạʿẗ bạr ậnd bylyạrd mbạsẖrẗaⁿ?
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
singapore | سنغافورة |
room | قاعة |
bar | بار |
right | مباشرة |
under | تحت |
the | آخر |
EN Heard of the last tiger shot in Singapore - right under the Bar & Billiard Room?
AR هل سمعت عن آخر لقطة للنمر في سنغافورة - تحت قاعة بار آند بيليارد مباشرةً؟
Chuyển ngữ hl smʿt ʿn ậkẖr lqṭẗ llnmr fy sngẖạfwrẗ - tḥt qạʿẗ bạr ậnd bylyạrd mbạsẖrẗaⁿ?
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
singapore | سنغافورة |
room | قاعة |
bar | بار |
right | مباشرة |
under | تحت |
the | آخر |
EN Heard of the last tiger shot in Singapore - right under the Bar & Billiard Room?
AR هل سمعت عن آخر لقطة للنمر في سنغافورة - تحت قاعة بار آند بيليارد مباشرةً؟
Chuyển ngữ hl smʿt ʿn ậkẖr lqṭẗ llnmr fy sngẖạfwrẗ - tḥt qạʿẗ bạr ậnd bylyạrd mbạsẖrẗaⁿ?
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heard | سمعت |
singapore | سنغافورة |
room | قاعة |
bar | بار |
right | مباشرة |
under | تحت |
the | آخر |
EN Human rights need people who fight for them. These three women and men make their voices heard in the digital world.
AR حقوق الإنسان تحتاج إلى أناس يدافعون عنها. هؤلاء الأشخاص يرفعون الصوت في عالم الرقمية.
Chuyển ngữ ḥqwq ạlạ̹nsạn tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉nạs ydạfʿwn ʿnhạ. hw̉lạʾ ạlạ̉sẖkẖạṣ yrfʿwn ạlṣwt fy ʿạlm ạlrqmyẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
rights | حقوق |
need | تحتاج |
world | عالم |
digital | الرقمية |
human | الإنسان |
people | الأشخاص |
the | إلى |
these | هؤلاء |
EN On World Children’s Day, Earth Speakr is giving children and young people the opportunity to be seen and heard
AR الأرض المتحدثة تتيح للأطفال واليافعين الكلام وإيصال صورهم وأصواتهم في اليوم العالمي لحقوق الطفل
Chuyển ngữ ạlạ̉rḍ ạlmtḥdtẖẗ ttyḥ llạ̉ṭfạl wạlyạfʿyn ạlklạm wạ̹yṣạl ṣwrhm wạ̉ṣwạthm fy ạlywm ạlʿạlmy lḥqwq ạlṭfl
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
earth | الأرض |
world | العالمي |
children | للأطفال |
day | اليوم |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch