EN Sudden death. It's now known that long QT syndrome might explain some cases of sudden death in young people who otherwise appear healthy.
EN Sudden death. It's now known that long QT syndrome might explain some cases of sudden death in young people who otherwise appear healthy.
AR الوفاة المفاجئة. من المعروف الآن أن متلازمة فترة QT الطويلة قد تفسِّر بعض حالات الوفاة المفاجئة لدى الشباب الذين يبدون بصحة جيدة.
Chuyển ngữ ạlwfạẗ ạlmfạjỷẗ. mn ạlmʿrwf ạlận ạ̉n mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ qd tfsĩr bʿḍ ḥạlạt ạlwfạẗ ạlmfạjỷẗ ldy̱ ạlsẖbạb ạldẖyn ybdwn bṣḥẗ jydẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
death | الوفاة |
known | المعروف |
syndrome | متلازمة |
long | الطويلة |
cases | حالات |
young | الشباب |
now | الآن |
some | بعض |
in | لدى |
who | الذين |
EN Death. Untreated gestational diabetes can result in a baby's death either before or shortly after birth.
AR الوفاة. قد يتسبب عدم معالجة سُكَّري الحمل في وفاة الطفل سواء قبل أو بعد الولادة بفترة قصيرة.
Chuyển ngữ ạlwfạẗ. qd ytsbb ʿdm mʿạljẗ sukãry ạlḥml fy wfạẗ ạlṭfl swạʾ qbl ạ̉w bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
birth | الولادة |
death | الوفاة |
before | قبل |
after | بعد |
or | سواء |
EN Death. Late-stage dementia results in coma and death, often from infection.
AR الوفاة. يؤدي الخَرَف في مراحله المتأخرة إلى الغيبوبة والوفاة، الناتجة غالبًا من العدوى.
Chuyển ngữ ạlwfạẗ. yw̉dy ạlkẖaraf fy mrạḥlh ạlmtạ̉kẖrẗ ạ̹ly̱ ạlgẖybwbẗ wạlwfạẗ, ạlnạtjẗ gẖạlbaⁿạ mn ạlʿdwy̱.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
death | الوفاة |
results in | يؤدي |
infection | العدوى |
EN Death. Acute kidney failure can lead to loss of kidney function and, ultimately, death.
AR الوفاة. يمكن أن يؤدي الفشل الكلوي الحاد إلى فقدان وظيفة الكلى تمامًا، وبالتالي يؤدي في النهاية إلى الوفاة.
Chuyển ngữ ạlwfạẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd ạ̹ly̱ fqdạn wẓyfẗ ạlkly̱ tmạmaⁿạ, wbạltạly yw̉dy fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
death | الوفاة |
can | يمكن |
lead | يؤدي |
failure | الفشل |
loss | فقدان |
function | وظيفة |
to | إلى |
EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination - Amnesty International
AR اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام: النساء اللواتي ينتظرن إعدامهن يواجهن تمييزاً مشيناً - منظمة العفو الدولية
Chuyển ngữ ạlywm ạlʿạlmy lmnạhḍẗ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm: ạlnsạʾ ạllwạty yntẓrn ạ̹ʿdạmhn ywạjhn tmyyzạaⁿ msẖynạaⁿ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
penalty | عقوبة |
women | النساء |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
world | العالمي |
day | اليوم |
EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination
AR اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام: النساء اللواتي ينتظرن إعدامهن يواجهن تمييزاً مشيناً
Chuyển ngữ ạlywm ạlʿạlmy lmnạhḍẗ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm: ạlnsạʾ ạllwạty yntẓrn ạ̹ʿdạmhn ywạjhn tmyyzạaⁿ msẖynạaⁿ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
world | العالمي |
penalty | عقوبة |
women | النساء |
day | اليوم |
EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination - Amnesty International
AR اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام: النساء اللواتي ينتظرن إعدامهن يواجهن تمييزاً مشيناً - منظمة العفو الدولية
Chuyển ngữ ạlywm ạlʿạlmy lmnạhḍẗ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm: ạlnsạʾ ạllwạty yntẓrn ạ̹ʿdạmhn ywạjhn tmyyzạaⁿ msẖynạaⁿ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
penalty | عقوبة |
women | النساء |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
world | العالمي |
day | اليوم |
EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination
AR اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام: النساء اللواتي ينتظرن إعدامهن يواجهن تمييزاً مشيناً
Chuyển ngữ ạlywm ạlʿạlmy lmnạhḍẗ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm: ạlnsạʾ ạllwạty yntẓrn ạ̹ʿdạmhn ywạjhn tmyyzạaⁿ msẖynạaⁿ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
world | العالمي |
penalty | عقوبة |
women | النساء |
day | اليوم |
EN Sudden cardiac arrest or sudden death
AR توقف القلب المفاجئ أو الوفاة المفاجئة
Chuyển ngữ twqf ạlqlb ạlmfạjỷ ạ̉w ạlwfạẗ ạlmfạjỷẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
cardiac | القلب |
sudden | المفاجئ |
death | الوفاة |
EN In some people, severe arrhythmias can cause stroke or sudden cardiac death if not treated
AR ويمكن أن تتسبب اضطرابات النظم القلبي الحادة لدى بعض الأشخاص في حدوث سكتة دماغية أو الموت القلبي المفاجئ إذا لم يتم علاجها
Chuyển ngữ wymkn ạ̉n ttsbb ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby ạlḥạdẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạlmwt ạlqlby ạlmfạjỷ ạ̹dẖạ lm ytm ʿlạjhạ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
can | ويمكن |
cause | تتسبب |
cardiac | القلبي |
people | الأشخاص |
death | الموت |
sudden | المفاجئ |
if | إذا |
in | لدى |
some | بعض |
EN The risk of death increases with age and severity of illness
AR يزداد خطر الوفاة مع التقدم في العمر وشدة المرض
Chuyển ngữ yzdạd kẖṭr ạlwfạẗ mʿ ạltqdm fy ạlʿmr wsẖdẗ ạlmrḍ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
risk | خطر |
death | الوفاة |
age | العمر |
illness | المرض |
EN Left untreated, hypothermia can lead to complete failure of your heart and respiratory system and eventually to death.
AR إذا تُرك انخفاض حرارة الجسم دون علاج، فقد يؤدي إلى فشل كامل في قلبك وجهازك التنفسي وقد يؤدي إلى الوفاة في النهاية.
Chuyển ngữ ạ̹dẖạ turk ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm dwn ʿlạj, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl kạml fy qlbk wjhạzk ạltnfsy wqd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ fy ạlnhạyẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
lead | يؤدي |
failure | فشل |
complete | كامل |
your heart | قلبك |
death | الوفاة |
respiratory | التنفسي |
to | إلى |
your | إذا |
EN Decay and death of tissue resulting from an interruption in blood flow (gangrene)
AR تحلل وموت الأنسجة الناتج عن انقطاع تدفق الدم (الغنغرينة)
Chuyển ngữ tḥll wmwt ạlạ̉nsjẗ ạlnạtj ʿn ạnqṭạʿ tdfq ạldm (ạlgẖngẖrynẗ)
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
tissue | الأنسجة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
EN Sudden cardiac death. Certain serious arrhythmias can cause your heart to stop beating (sudden cardiac arrest). It's deadly if not treated immediately.
AR توقف القلب المفاجئ. من الممكن أن يؤدي اضطراب النظم القلبي الخطير إلى توقف قلبك عن الخفقان. وتكون هذه الحالة قاتلة إن لم تُعالج على الفور.
Chuyển ngữ twqf ạlqlb ạlmfạjỷ. mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlkẖṭyr ạ̹ly̱ twqf qlbk ʿn ạlkẖfqạn. wtkwn hdẖh ạlḥạlẗ qạtlẗ ạ̹n lm tuʿạlj ʿly̱ ạlfwr.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
stop | توقف |
sudden | المفاجئ |
can | الممكن |
your heart | قلبك |
if | الحالة |
immediately | الفور |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
to | إلى |
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
Chuyển ngữ wqd ttfạqm ḥạlẗ ạlạ̹ntạn ftṣyr ṣdmẗ ạ̹ntạnyẗ. wyntj ʿn dẖlk ạnkẖfạḍ kbyr fy ḍgẖṭ ạldm ymkn ạ̉n ysbb msẖạkl sẖdydẗ fy ạ̉ʿḍạʾ ạljsm wqd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
sepsis | الإنتان |
shock | صدمة |
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
lead to | يسبب |
problems | مشاكل |
severe | شديدة |
lead | يؤدي |
death | الوفاة |
can | يمكن |
to | حالة |
EN Progression to septic shock increases the risk of death
AR ويؤدي تفاقم المرض وصولاً إلى حالة الصدمة الإنتانية من احتمالية الوفاة
Chuyển ngữ wyw̉dy tfạqm ạlmrḍ wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ḥạlẗ ạlṣdmẗ ạlạ̹ntạnyẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlwfạẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
death | الوفاة |
to | حالة |
EN However, prompt treatment greatly reduces the risk of death
AR ومع ذلك، يمكن للعلاج السريع أن يقلل إلى حد بعيد من خطر الوفاة
Chuyển ngữ wmʿ dẖlk, ymkn llʿlạj ạlsryʿ ạ̉n yqll ạ̹ly̱ ḥd bʿyd mn kẖṭr ạlwfạẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
reduces | يقلل |
risk | خطر |
death | الوفاة |
the | يمكن |
EN Remember, untreated diabetic ketoacidosis can lead to death.
AR تذكر أن الحماض الكيتوني السكري يمكن أن يؤدي للوفاة إذا لم تتم معالجته.
Chuyển ngữ tdẖkr ạ̉n ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ymkn ạ̉n yw̉dy llwfạẗ ạ̹dẖạ lm ttm mʿạljth.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
remember | تذكر |
diabetic | السكري |
lead | يؤدي |
can | يمكن |
EN Diabetic ketoacidosis can lead to loss of consciousness and, eventually, death.
AR وقد يؤدي الحماض الكيتوني السكري إلى فقدان الوعي، وفي نهاية الأمر، إلى الوفاة.
Chuyển ngữ wqd yw̉dy ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạ̹ly̱ fqdạn ạlwʿy, wfy nhạyẗ ạlạ̉mr, ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
lead | يؤدي |
diabetic | السكري |
loss | فقدان |
consciousness | الوعي |
death | الوفاة |
to | وفي |
of | إلى |
EN In severe cases, an infection can spread to the bone or lead to tissue death
AR وفي الحالات الشديدة، يمكن أن تنتشر العَدوى إلى العظم أو تؤدي إلى موت النسيج
Chuyển ngữ wfy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ, ymkn ạ̉n tntsẖr ạlʿadwy̱ ạ̹ly̱ ạlʿẓm ạ̉w tw̉dy ạ̹ly̱ mwt ạlnsyj
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
cases | الحالات |
the bone | العظم |
lead to | تؤدي |
to | وفي |
can | يمكن |
EN Having frequent thoughts of death or suicide
AR تردُّد أفكار حول الموت أو الانتحار
Chuyển ngữ trdũd ạ̉fkạr ḥwl ạlmwt ạ̉w ạlạntḥạr
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
thoughts | أفكار |
of | حول |
death | الموت |
suicide | الانتحار |
EN Her latest book, Condemned to Death, has won four literary awards in her native Italy.
AR وقد حصل كتابها الأخير، حكم بالإعدام، على أربع جوائز أدبية في موطنها الأصلي في إيطاليا.
Chuyển ngữ wqd ḥṣl ktạbhạ ạlạ̉kẖyr, ḥkm bạlạ̹ʿdạm, ʿly̱ ạ̉rbʿ jwạỷz ạ̉dbyẗ fy mwṭnhạ ạlạ̉ṣly fy ạ̹yṭạlyạ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
awards | جوائز |
italy | إيطاليا |
four | أربع |
to | على |
EN In severe cases, pulmonary fibrosis can cause right heart failure, respiratory failure and death.
AR في الحالات الشديدة، يمكن للتليف الرئوي أن يسبب فشل القلب وفشل التنفس والوفاة.
Chuyển ngữ fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ, ymkn lltlyf ạlrỷwy ạ̉n ysbb fsẖl ạlqlb wfsẖl ạltnfs wạlwfạẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
cases | الحالات |
can | يمكن |
pulmonary | الرئوي |
cause | يسبب |
failure | فشل |
heart | القلب |
respiratory | التنفس |
EN Very high lead levels may cause seizures, unconsciousness and death.
AR كما يمكن أن تؤدي مستويات الرصاص العالية للغاية إلى نوبات وفقدان الوعي والوفاة.
Chuyển ngữ kmạ ymkn ạ̉n tw̉dy mstwyạt ạlrṣạṣ ạlʿạlyẗ llgẖạyẗ ạ̹ly̱ nwbạt wfqdạn ạlwʿy wạlwfạẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
may | يمكن |
cause | تؤدي |
levels | مستويات |
lead | الرصاص |
seizures | نوبات |
high | العالية |
very | للغاية |
and | كما |
EN Retains the death penalty in law
AR الإبقاء على عقوبة الإعدام في القانون
Chuyển ngữ ạlạ̹bqạʾ ʿly̱ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm fy ạlqạnwn
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
penalty | عقوبة |
law | القانون |
the | على |
EN Iran: Suspicious death in custody of torture witness amid impunity crisis
AR إيران: تفاصيل بشأن وفاة 72 شخصاً في الحجز منذ عام 2010
Chuyển ngữ ạ̹yrạn: tfạṣyl bsẖạ̉n wfạẗ 72 sẖkẖṣạaⁿ fy ạlḥjz mndẖ ʿạm 2010
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
iran | إيران |
death | وفاة |
EN Death rate for Latino people is
AR يبلغ معدل الوفيات بين السكان اللاتينيين
Chuyển ngữ yblgẖ mʿdl ạlwfyạt byn ạlskạn ạllạtynyyn
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
rate | معدل |
for | بين |
people | السكان |
EN Death rate and daily avg. are based on a 7-day average with a 21-day lag due to delays in reporting.
AR 'يستند كل من معدل الإصابات والمتوسط اليومي على متوسط 7 أيام مع تأخر 7 أيام.
Chuyển ngữ 'ystnd kl mn mʿdl ạlạ̹ṣạbạt wạlmtwsṭ ạlywmy ʿly̱ mtwsṭ 7 ạ̉yạm mʿ tạ̉kẖr 7 ạ̉yạm.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
based | يستند |
daily | اليومي |
day | أيام |
rate | معدل |
average | متوسط |
to | على |
EN An unvaccinated case, hospitalization, or death is one that occurs in a person who has not received a COVID-19 vaccine
AR الحالة غير المطعمة أو حالة دخول المستشفى أو حالة الوفاة هي حالة تحدث لشخص لم يتلق لقاح كوفيد-19
Chuyển ngữ ạlḥạlẗ gẖyr ạlmṭʿmẗ ạ̉w ḥạlẗ dkẖwl ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ḥạlẗ ạlwfạẗ hy ḥạlẗ tḥdtẖ lsẖkẖṣ lm ytlq lqạḥ kwfyd-19
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
hospitalization | المستشفى |
death | الوفاة |
occurs | تحدث |
vaccine | لقاح |
case | الحالة |
or | غير |
EN It was built to mark the imam?s grave long after his death and is topped by the oldest and largest wooden dome in Egypt.
AR وقد تم بناؤه لتحديد مكان قبر الإمام بعد وفاته بفترة طويلة وتعلوه أقدم وأكبر قبة خشبية في مصر.
Chuyển ngữ wqd tm bnạw̉h ltḥdyd mkạn qbr ạlạ̹mạm bʿd wfạth bftrẗ ṭwylẗ wtʿlwh ạ̉qdm wạ̉kbr qbẗ kẖsẖbyẗ fy mṣr.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
was | وقد |
his death | وفاته |
long | طويلة |
oldest | أقدم |
largest | وأكبر |
egypt | مصر |
by | مكان |
after | بعد |
EN Very high blood alcohol levels can lead to coma or even death.
AR قد يؤدي الارتفاع الشديد لمستويات الكحول في الدم إلى الغيبوبة أو حتى الوفاة.
Chuyển ngữ qd yw̉dy ạlạrtfạʿ ạlsẖdyd lmstwyạt ạlkḥwl fy ạldm ạ̹ly̱ ạlgẖybwbẗ ạ̉w ḥty̱ ạlwfạẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
lead | يؤدي |
alcohol | الكحول |
blood | الدم |
death | الوفاة |
EN Frequent or recurrent thoughts of death, suicidal thoughts, suicide attempts or suicide
AR أفكار متكررة أو مستمرة عن الموت، أو أفكار عن الانتحار، أو محاولات الانتحار، أو الانتحار
Chuyển ngữ ạ̉fkạr mtkrrẗ ạ̉w mstmrẗ ʿn ạlmwt, ạ̉w ạ̉fkạr ʿn ạlạntḥạr, ạ̉w mḥạwlạt ạlạntḥạr, ạ̉w ạlạntḥạr
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
thoughts | أفكار |
frequent | متكررة |
death | الموت |
attempts | محاولات |
suicide | الانتحار |
EN Traumatic or stressful events, such as physical or sexual abuse, the death or loss of a loved one, a difficult relationship, or financial problems
AR الأحداث الصادمة أو المسببة للإجهاد النفسي كالانتهاك الجسدي أو الجنسي، وموت أو فراق شخص عزيز، والمشاكل المالية
Chuyển ngữ ạlạ̉ḥdạtẖ ạlṣạdmẗ ạ̉w ạlmsbbẗ llạ̹jhạd ạlnfsy kạlạnthạk ạljsdy ạ̉w ạljnsy, wmwt ạ̉w frạq sẖkẖṣ ʿzyz, wạlmsẖạkl ạlmạlyẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
events | الأحداث |
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
financial | المالية |
or | شخص |
EN Premature death from medical conditions
AR الوفاة المبكرة نتيجة الحالات الطبية
Chuyển ngữ ạlwfạẗ ạlmbkrẗ ntyjẗ ạlḥạlạt ạlṭbyẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
death | الوفاة |
premature | المبكرة |
medical | الطبية |
EN Cope with major life changes, such as divorce, the death of a loved one or the loss of a job
AR التكيف مع تغييرات الحياة الكبرى، مثل الطلاق ووفاة أحد الأحباء أو خسارة الوظيفة
Chuyển ngữ ạltkyf mʿ tgẖyyrạt ạlḥyạẗ ạlkbry̱, mtẖl ạlṭlạq wwfạẗ ạ̉ḥd ạlạ̉ḥbạʾ ạ̉w kẖsạrẗ ạlwẓyfẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
changes | تغييرات |
major | الكبرى |
loss | خسارة |
life | الحياة |
EN Being preoccupied with death, dying or violence
AR الهوس بفكرة الوفاة أو الموت أو العنف
Chuyển ngữ ạlhws bfkrẗ ạlwfạẗ ạ̉w ạlmwt ạ̉w ạlʿnf
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
violence | العنف |
death | الوفاة |
EN Overdose has a significant risk of death.
AR يزيد أخذ الجرعات الزائدة من احتمالية التعرض لخطر الوفاة.
Chuyển ngữ yzyd ạ̉kẖdẖ ạljrʿạt ạlzạỷdẗ mn ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ lkẖṭr ạlwfạẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
death | الوفاة |
risk | لخطر |
EN Overdose can cause coma or death
AR تسبب الجرعة الزائدة الدخول في غيبوبة أو الوفاة
Chuyển ngữ tsbb ạljrʿẗ ạlzạỷdẗ ạldkẖwl fy gẖybwbẗ ạ̉w ạlwfạẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
cause | تسبب |
death | الوفاة |
EN Awqaf used to be an integral part of Muslim societies and the endowment continues to yield funds even after the death of the donor
AR لطالما كانت الأوقاف جزءًا لا يتجزأ من المجتمعات الإسلامية، ويبقى الوقف يدر الأموال حتى بعد وفاة المتبرع
Chuyển ngữ lṭạlmạ kạnt ạlạ̉wqạf jzʾaⁿạ lạ ytjzạ̉ mn ạlmjtmʿạt ạlạ̹slạmyẗ, wybqy̱ ạlwqf ydr ạlạ̉mwạl ḥty̱ bʿd wfạẗ ạlmtbrʿ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
awqaf | الأوقاف |
integral | يتجزأ |
societies | المجتمعات |
funds | الأموال |
death | وفاة |
donor | المتبرع |
part | جزء |
be | كانت |
to | حتى |
after | بعد |
EN Caption: Orisa (name changed for privacy), holding a baby, escaped death at the hands of the Boko Haram insurgency.
AR التسمية التوضيحية: نجت أوريسا (اسم مستعار)، التي تحمل طفلاً، من الموت على أيدي جماعة بوكو حرام.
Chuyển ngữ ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: njt ạ̉wrysạ (ạsm mstʿạr), ạlty tḥml ṭflạaⁿ, mn ạlmwt ʿly̱ ạ̉ydy jmạʿẗ bwkw ḥrạm.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
name | اسم |
death | الموت |
the | التي |
EN Bhutan has had some 1,300 confirmed cases, with only one death, according to figures released on 19 April. Not one health worker has been infected.
AR سجّلت بوتان حوالي 1300 إصابة مؤكدة وحالة وفاة واحدة، وفقًا للأرقام الصادرة في 19 أبريل. كما أنه لم يُصب أي عامل صحي.
Chuyển ngữ sj̃lt bwtạn ḥwạly 1300 ạ̹ṣạbẗ mw̉kdẗ wḥạlẗ wfạẗ wạḥdẗ, wfqaⁿạ llạ̉rqạm ạlṣạdrẗ fy 19 ạ̉bryl. kmạ ạ̉nh lm yuṣb ạ̉y ʿạml ṣḥy.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
bhutan | بوتان |
on | حوالي |
confirmed | مؤكدة |
death | وفاة |
april | أبريل |
health | صحي |
with | كما |
one | واحدة |
EN This report must sound a death knell for coal and fossil fuels, before they destroy our planet
AR يجب أن يكون هذا التقرير بمثابة ناقوس خطر للتخلص من الفحم والوقود الأحفوري، قبل أن يدمرا كوكبنا
Chuyển ngữ yjb ạ̉n ykwn hdẖạ ạltqryr bmtẖạbẗ nạqws kẖṭr lltkẖlṣ mn ạlfḥm wạlwqwd ạlạ̉ḥfwry, qbl ạ̉n ydmrạ kwkbnạ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
report | التقرير |
coal | الفحم |
must | يجب |
before | قبل |
this | هذا |
EN These decisions have life-or-death consequences for you and your citizens, from the quality of the air we breathe to the chance to earn a living wage and the risk of catching a deadly disease.
AR هذه القرارات لها عواقب حياة أو موت عليكم وعلى مواطنيكم، من نوعية الهواء الذي نتنفسه إلى فرص كسب أجر الكفاف وصولًا إلى خطر الإصابة بمرض مميت.
Chuyển ngữ hdẖh ạlqrạrạt lhạ ʿwạqb ḥyạẗ ạ̉w mwt ʿlykm wʿly̱ mwạṭnykm, mn nwʿyẗ ạlhwạʾ ạldẖy ntnfsh ạ̹ly̱ frṣ ksb ạ̉jr ạlkfạf wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mmyt.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
decisions | القرارات |
consequences | عواقب |
quality | نوعية |
air | الهواء |
risk | خطر |
life | حياة |
to | وعلى |
earn | كسب |
EN Mayo Clinic Hospice affirms life and recognizes dying as part of the normal process of living, therefore neither hastens nor postpones death
AR يركز Mayo Clinic Hospice على الحياة وينظر إلى الموت كجزء من المسار الطبيعي للحياة، وبالتالي لا يُسرع الموت ولا يؤجله
Chuyển ngữ yrkz Mayo Clinic Hospice ʿly̱ ạlḥyạẗ wynẓr ạ̹ly̱ ạlmwt kjzʾ mn ạlmsạr ạlṭbyʿy llḥyạẗ, wbạltạly lạ yusrʿ ạlmwt wlạ yw̉jlh
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
clinic | clinic |
death | الموت |
nor | ولا |
life | الحياة |
the | إلى |
part | كجزء |
as | وبالتالي |
of | على |
EN Accompanying you and your family through end-of-life care and death in the setting of your choice and in a manner that suits your needs.
AR مرافقتك أنت وعائلتك من خلال الرعاية في الأيام الأخيرة والوفاة في المكان الذي تختاره وعلى نحو يناسب احتياجاتك.
Chuyển ngữ mrạfqtk ạ̉nt wʿạỷltk mn kẖlạl ạlrʿạyẗ fy ạlạ̉yạm ạlạ̉kẖyrẗ wạlwfạẗ fy ạlmkạn ạldẖy tkẖtạrh wʿly̱ nḥw ynạsb ạḥtyạjạtk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
care | الرعاية |
your needs | احتياجاتك |
you | أنت |
the | الذي |
EN Bereavement coordinator provides follow-up, support and grief education for loved ones throughout 13 months following death.
AR منسق التعامل مع حالات الفراق يقدم خدمات المتابعة والدعم والتوعية بشأن الحزن على فراق الأشخاص الأعزاء على مدار 13 شهرًا بعد الوفاة.
Chuyển ngữ mnsq ạltʿạml mʿ ḥạlạt ạlfrạq yqdm kẖdmạt ạlmtạbʿẗ wạldʿm wạltwʿyẗ bsẖạ̉n ạlḥzn ʿly̱ frạq ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ʿzạʾ ʿly̱ mdạr 13 sẖhraⁿạ bʿd ạlwfạẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
coordinator | منسق |
provides | يقدم |
months | شهر |
death | الوفاة |
support | والدعم |
follow | المتابعة |
for | بشأن |
EN Rarely, hypertrophic cardiomyopathy can cause heart-related sudden death in people of all ages
AR يُمكن أن يتسبب اعتلال عضلة القلب التضخمي في حالات نادرة في الموت المفاجئ المرتبط بالقلب لدى أشخاص من جميع الأعمار
Chuyển ngữ yumkn ạ̉n ytsbb ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy fy ḥạlạt nạdrẗ fy ạlmwt ạlmfạjỷ ạlmrtbṭ bạlqlb ldy̱ ạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
heart | القلب |
death | الموت |
sudden | المفاجئ |
related | المرتبط |
people | أشخاص |
all | جميع |
ages | الأعمار |
in | لدى |
EN If the pressure becomes too elevated, the blood and oxygen supply to the brain may be disrupted to the point that loss of consciousness or even death may occur.
AR في حالة شدة ارتفاع الضغط، يمكن أن ينقطع إمداد الأكسجين والدم إلى الدماغ إلى حد فقدان الوعي أو حتى الوفاة.
Chuyển ngữ fy ḥạlẗ sẖdẗ ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ, ymkn ạ̉n ynqṭʿ ạ̹mdạd ạlạ̉ksjyn wạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ḥd fqdạn ạlwʿy ạ̉w ḥty̱ ạlwfạẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
pressure | الضغط |
supply | إمداد |
oxygen | الأكسجين |
blood | والدم |
loss | فقدان |
consciousness | الوعي |
death | الوفاة |
brain | الدماغ |
to | حالة |
EN Primary graft failure. With this condition, the most frequent cause of death in the first few months after transplant, the donor heart doesn't function.
AR الفشل الأولي للترقيع. يتمثَّل السبب الأكثر شيوعًا للوفاة في هذه الحالة خلال الأشهر القليلة الأولى بعد الزراعة في عدم عمل قلب المتبرِّع.
Chuyển ngữ ạlfsẖl ạlạ̉wly lltrqyʿ. ytmtẖãl ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llwfạẗ fy hdẖh ạlḥạlẗ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlzrạʿẗ fy ʿdm ʿml qlb ạlmtbrĩʿ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
failure | الفشل |
primary | الأولي |
cause | السبب |
condition | الحالة |
months | الأشهر |
function | عمل |
heart | قلب |
few | القليلة |
after | بعد |
most | الأكثر |
EN Sudden death caused by cardiac arrest
AR الموت المفاجئ بسبب توقف القلب
Chuyển ngữ ạlmwt ạlmfạjỷ bsbb twqf ạlqlb
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
death | الموت |
sudden | المفاجئ |
by | بسبب |
cardiac | القلب |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch