EN These studies will help to create new spaces for dialogue and new ways to share knowledge and build common values.
"common values" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Ả Rập sau:
common | أحد أكثر أن أو أي إلى التي الذي الذين الشائعة العام المشتركة بعد بعض جميع خلال ذلك سن شائع عادة عام عبر عند غير لا ما مشترك مشتركة مع من هذا هذه هو هي ولكن |
values | أن أو إلى ا التي الخاص القيم بعد حول على عن في مع من |
EN These studies will help to create new spaces for dialogue and new ways to share knowledge and build common values.
AR إن عدم وجود ترجمات كافية بين مختلف لغات المنطقة الأورو متوسطية هو مسألة أخرى تم تسليط الضوء عليها سابقاً، ولكن لا يزال يتعين إيجاد حل لها.
Chuyển ngữ ạ̹n ʿdm wjwd trjmạt kạfyẗ byn mkẖtlf lgẖạt ạlmnṭqẗ ạlạ̉wrw mtwsṭyẗ hw msạ̉lẗ ạ̉kẖry̱ tm tslyṭ ạlḍwʾ ʿlyhạ sạbqạaⁿ, wlkn lạ yzạl ytʿyn ạ̹yjạd ḥl lhạ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
to | بين |
will | وجود |
EN Baerbock said that the alliance of leading industrial nations intends to tackle the challenges in a spirit of cooperation based on common values and standards
AR مجموعة البلدان الصناعية الكبرى تريد مواجهة التحديات مجتمعة، على أساس القيم والمعايير المشتركة، حسب بيربوك
Chuyển ngữ mjmwʿẗ ạlbldạn ạlṣnạʿyẗ ạlkbry̱ tryd mwạjhẗ ạltḥdyạt mjtmʿẗ, ʿly̱ ạ̉sạs ạlqym wạlmʿạyyr ạlmsẖtrkẗ, ḥsb byrbwk
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
industrial | الصناعية |
common | المشتركة |
challenges | التحديات |
based | أساس |
values | القيم |
EN These studies will help to create new spaces for dialogue and new ways to share knowledge and build common values.
AR إن عدم وجود ترجمات كافية بين مختلف لغات المنطقة الأورو متوسطية هو مسألة أخرى تم تسليط الضوء عليها سابقاً، ولكن لا يزال يتعين إيجاد حل لها.
Chuyển ngữ ạ̹n ʿdm wjwd trjmạt kạfyẗ byn mkẖtlf lgẖạt ạlmnṭqẗ ạlạ̉wrw mtwsṭyẗ hw msạ̉lẗ ạ̉kẖry̱ tm tslyṭ ạlḍwʾ ʿlyhạ sạbqạaⁿ, wlkn lạ yzạl ytʿyn ạ̹yjạd ḥl lhạ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
to | بين |
will | وجود |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Chuyển ngữ syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
name | اسم |
common | شائع |
press | الضغط |
default | الافتراضي |
custom | مخصص |
your choice | اختيارك |
enter | إدخال |
also | أيضا |
can | يمكنك |
use | لاستخدام |
you | منك |
EN Acute myelogenous leukemia (AML). AML is a common type of leukemia. It occurs in children and adults. AML is the most common type of acute leukemia in adults.
AR ابيضاض الدم النقوي الحاد. وهو من الأنواع الشائعة لابيضاض الدم. ويصيب الأطفال والبالغين، لكنه يصيب البالغين بنسبة أكبر.
Chuyển ngữ ạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlḥạd. whw mn ạlạ̉nwạʿ ạlsẖạỷʿẗ lạbyḍạḍ ạldm. wyṣyb ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn, lknh yṣyb ạlbạlgẖyn bnsbẗ ạ̉kbr.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
is | وهو |
type | الأنواع |
common | الشائعة |
children | الأطفال |
and adults | والبالغين |
adults | البالغين |
the | أكبر |
EN Brain aneurysms are more common in adults than in children and more common in women than in men.
AR تعد حالات تمدد الأوعية الدموية الدماغي أكثر شيوعًا لدى البالغين عن الأطفال وأكثر شيوعًا لدى النساء عن الرجال.
Chuyển ngữ tʿd ḥạlạt tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn ʿn ạlạ̉ṭfạl wạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlnsạʾ ʿn ạlrjạl.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
brain | الدماغي |
adults | البالغين |
children | الأطفال |
women | النساء |
men | الرجال |
in | لدى |
more | وأكثر |
EN The catheters may be inserted through a blood vessel in your groin (most common), shoulder or neck (less common).
AR وقد تُدخل القسطرات عبر أحد الأوعية الدموية في الأربية (وهو الإجراء الأكثر شيوعًا) أو الكتف أو الرقبة (وهو الإجراء الأقل شيوعًا).
Chuyển ngữ wqd tudkẖl ạlqsṭrạt ʿbr ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlạ̉rbyẗ (whw ạlạ̹jrạʾ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ) ạ̉w ạlktf ạ̉w ạlrqbẗ (whw ạlạ̹jrạʾ ạlạ̉ql sẖywʿaⁿạ).
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
shoulder | الكتف |
less | الأقل |
be | وقد |
your | وهو |
most | الأكثر |
through | عبر |
EN Hyperpigmentation is more common after superficial peels, while hypopigmentation is more common after a deep peel
AR ويُعد فرط التصبغ أكثر شيوعًا بعد التقشير السطحي، بينما يُعد نقص التصبغ أكثر شيوعًا بعد التقشير العميق
Chuyển ngữ wyuʿd frṭ ạltṣbgẖ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ bʿd ạltqsẖyr ạlsṭḥy, bynmạ yuʿd nqṣ ạltṣbgẖ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ bʿd ạltqsẖyr ạlʿmyq
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
while | بينما |
deep | العميق |
more | أكثر |
after | بعد |
EN It's more common in parts of the world where a certain parasitic infection (schistosomiasis) is a common cause of bladder infections.
AR لكنه يشيع بشكل أكبر في أجزاء أخرى من العالم تكون فيها عدوى طفيلية معينة (البلهارسيا) سببًا شائعًا لعدوى المثانة.
Chuyển ngữ lknh ysẖyʿ bsẖkl ạ̉kbr fy ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạlʿạlm tkwn fyhạ ʿdwy̱ ṭfylyẗ mʿynẗ (ạlblhạrsyạ) sbbaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ lʿdwy̱ ạlmtẖạnẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
parts | أجزاء |
world | العالم |
infection | عدوى |
certain | معينة |
cause | سبب |
common | شائع |
bladder | المثانة |
EN Arm fractures are more common than leg fractures, since the common reaction is to throw out your arms to catch yourself when you fall.
AR تعتبر كسور الذراع أكثر شيوعًا من كسور الساق، حيث أن رد الفعل الشائع هو أن تدفع ذراعك للحفاظ على نفسك من السقوط.
Chuyển ngữ tʿtbr kswr ạldẖrạʿ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn kswr ạlsạq, ḥytẖ ạ̉n rd ạlfʿl ạlsẖạỷʿ hw ạ̉n tdfʿ dẖrạʿk llḥfạẓ ʿly̱ nfsk mn ạlsqwṭ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
fractures | كسور |
arm | الذراع |
yourself | نفسك |
fall | السقوط |
when | حيث |
more | أكثر |
EN Your ancestry. Ewing sarcoma is more common in people of European ancestry. It's much less common in people of African and East Asian ancestry.
AR عرقك. تشيع الإصابة بساركوما إيوينغ أكثر في الأوروبيين. وهي أقل شيوعًا في العرق الأفريقي والشرق آسيوي.
Chuyển ngữ ʿrqk. tsẖyʿ ạlạ̹ṣạbẗ bsạrkwmạ ạ̹ywyngẖ ạ̉ktẖr fy ạlạ̉wrwbyyn. why ạ̉ql sẖywʿaⁿạ fy ạlʿrq ạlạ̉fryqy wạlsẖrq ậsywy.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
less | أقل |
more | أكثر |
of | وهي |
EN The most common cause of swollen lymph nodes is an infection, particularly a viral infection, such as the common cold
AR السبب الأكثر شيوعًا لتورُّم العُقَد اللمفية هو العدوى، وبالأخص العدوى الفيروسية، مثل نَزَلات البرد
Chuyển ngữ ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ltwrũm ạlʿuqad ạllmfyẗ hw ạlʿdwy̱, wbạlạ̉kẖṣ ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ, mtẖl nazalạt ạlbrd
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
infection | العدوى |
viral | الفيروسية |
cold | البرد |
cause | السبب |
most | الأكثر |
EN Pinworm infection is the most common type of intestinal worm infection in the United States and one of the most common worldwide
AR التهاب الدودة الدبوسية هو أكثر أنواع إصابات العَدوى المعوية بالديدان في الولايات المتحدة انتشارًا، وأكثرها شيوعًا على مستوى العالم
Chuyển ngữ ạlthạb ạldwdẗ ạldbwsyẗ hw ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạ̹ṣạbạt ạlʿadwy̱ ạlmʿwyẗ bạldydạn fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạntsẖạraⁿạ, wạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
infection | التهاب |
pinworm | الدودة |
type | أنواع |
intestinal | المعوية |
states | الولايات |
worldwide | العالم |
united | المتحدة |
of | على |
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
AR لا تستخدم كلمات أو عبارات شائعة: يسهل تخمين عبارات أو كلمات شائعة من قبل مجرمي الإنترنت. استخدم فقط تركيبات أحرف فريدة وتجنب تهجئة الكلمات.
Chuyển ngữ lạ tstkẖdm klmạt ạ̉w ʿbạrạt sẖạỷʿẗ: yshl tkẖmyn ʿbạrạt ạ̉w klmạt sẖạỷʿẗ mn qbl mjrmy ạlạ̹ntrnt. ạstkẖdm fqṭ trkybạt ạ̉ḥrf frydẗ wtjnb thjỷẗ ạlklmạt.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
easily | يسهل |
by | قبل |
unique | فريدة |
use | استخدم |
words | الكلمات |
only | فقط |
avoid | وتجنب |
EN In fact, it is the most common cancer worldwide and the most common cancer diagnosed in the US
AR في الواقع، إنه أكثر أنواع السرطانات شيوعًا في جميع أنحاء العالم وأكثر أنواع السرطان شيوعًا التي يتم تشخيصها في الولايات المتحدة
Chuyển ngữ fy ạlwạqʿ, ạ̹nh ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlsrṭạnạt sẖywʿaⁿạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn sẖywʿaⁿạ ạlty ytm tsẖkẖyṣhạ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
fact | الواقع |
worldwide | العالم |
cancer | السرطان |
the | التي |
EN Brain aneurysms are more common in adults than in children and more common in women than in men.
AR تعد حالات تمدد الأوعية الدموية الدماغي أكثر شيوعًا لدى البالغين عن الأطفال وأكثر شيوعًا لدى النساء عن الرجال.
Chuyển ngữ tʿd ḥạlạt tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn ʿn ạlạ̉ṭfạl wạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlnsạʾ ʿn ạlrjạl.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
brain | الدماغي |
adults | البالغين |
children | الأطفال |
women | النساء |
men | الرجال |
in | لدى |
more | وأكثر |
EN Acute myelogenous leukemia (AML). AML is a common type of leukemia. It occurs in children and adults. AML is the most common type of acute leukemia in adults.
AR ابيضاض الدم النقوي الحاد. وهو من الأنواع الشائعة لابيضاض الدم. ويصيب الأطفال والبالغين، لكنه يصيب البالغين بنسبة أكبر.
Chuyển ngữ ạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlḥạd. whw mn ạlạ̉nwạʿ ạlsẖạỷʿẗ lạbyḍạḍ ạldm. wyṣyb ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn, lknh yṣyb ạlbạlgẖyn bnsbẗ ạ̉kbr.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
is | وهو |
type | الأنواع |
common | الشائعة |
children | الأطفال |
and adults | والبالغين |
adults | البالغين |
the | أكبر |
EN The catheters may be inserted through a blood vessel in your groin (most common), shoulder or neck (less common).
AR وقد تُدخل القسطرات عبر أحد الأوعية الدموية في الأربية (وهو الإجراء الأكثر شيوعًا) أو الكتف أو الرقبة (وهو الإجراء الأقل شيوعًا).
Chuyển ngữ wqd tudkẖl ạlqsṭrạt ʿbr ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlạ̉rbyẗ (whw ạlạ̹jrạʾ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ) ạ̉w ạlktf ạ̉w ạlrqbẗ (whw ạlạ̹jrạʾ ạlạ̉ql sẖywʿaⁿạ).
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
shoulder | الكتف |
less | الأقل |
be | وقد |
your | وهو |
most | الأكثر |
through | عبر |
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
AR لا تستخدم كلمات أو عبارات شائعة: يسهل تخمين عبارات أو كلمات شائعة من قبل مجرمي الإنترنت. استخدم فقط تركيبات أحرف فريدة وتجنب تهجئة الكلمات.
Chuyển ngữ lạ tstkẖdm klmạt ạ̉w ʿbạrạt sẖạỷʿẗ: yshl tkẖmyn ʿbạrạt ạ̉w klmạt sẖạỷʿẗ mn qbl mjrmy ạlạ̹ntrnt. ạstkẖdm fqṭ trkybạt ạ̉ḥrf frydẗ wtjnb thjỷẗ ạlklmạt.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
easily | يسهل |
by | قبل |
unique | فريدة |
use | استخدم |
words | الكلمات |
only | فقط |
avoid | وتجنب |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Chuyển ngữ syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
name | اسم |
common | شائع |
press | الضغط |
default | الافتراضي |
custom | مخصص |
your choice | اختيارك |
enter | إدخال |
also | أيضا |
can | يمكنك |
use | لاستخدام |
you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Chuyển ngữ syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
name | اسم |
common | شائع |
press | الضغط |
default | الافتراضي |
custom | مخصص |
your choice | اختيارك |
enter | إدخال |
also | أيضا |
can | يمكنك |
use | لاستخدام |
you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Chuyển ngữ syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
name | اسم |
common | شائع |
press | الضغط |
default | الافتراضي |
custom | مخصص |
your choice | اختيارك |
enter | إدخال |
also | أيضا |
can | يمكنك |
use | لاستخدام |
you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Chuyển ngữ syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
name | اسم |
common | شائع |
press | الضغط |
default | الافتراضي |
custom | مخصص |
your choice | اختيارك |
enter | إدخال |
also | أيضا |
can | يمكنك |
use | لاستخدام |
you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Chuyển ngữ syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
name | اسم |
common | شائع |
press | الضغط |
default | الافتراضي |
custom | مخصص |
your choice | اختيارك |
enter | إدخال |
also | أيضا |
can | يمكنك |
use | لاستخدام |
you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Chuyển ngữ syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
name | اسم |
common | شائع |
press | الضغط |
default | الافتراضي |
custom | مخصص |
your choice | اختيارك |
enter | إدخال |
also | أيضا |
can | يمكنك |
use | لاستخدام |
you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Chuyển ngữ syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
name | اسم |
common | شائع |
press | الضغط |
default | الافتراضي |
custom | مخصص |
your choice | اختيارك |
enter | إدخال |
also | أيضا |
can | يمكنك |
use | لاستخدام |
you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Chuyển ngữ syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
name | اسم |
common | شائع |
press | الضغط |
default | الافتراضي |
custom | مخصص |
your choice | اختيارك |
enter | إدخال |
also | أيضا |
can | يمكنك |
use | لاستخدام |
you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Chuyển ngữ syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
name | اسم |
common | شائع |
press | الضغط |
default | الافتراضي |
custom | مخصص |
your choice | اختيارك |
enter | إدخال |
also | أيضا |
can | يمكنك |
use | لاستخدام |
you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Chuyển ngữ syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
name | اسم |
common | شائع |
press | الضغط |
default | الافتراضي |
custom | مخصص |
your choice | اختيارك |
enter | إدخال |
also | أيضا |
can | يمكنك |
use | لاستخدام |
you | منك |
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
AR سيطلب منك أيضا إدخال اسم شائع.يمكنك الضغط على Enter لاستخدام الافتراضي أو إدخال اسم شائع مخصص من اختيارك.
Chuyển ngữ syṭlb mnk ạ̉yḍạ ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ.ymknk ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter lạstkẖdạm ạlạftrạḍy ạ̉w ạ̹dkẖạl ạsm sẖạỷʿ mkẖṣṣ mn ạkẖtyạrk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
name | اسم |
common | شائع |
press | الضغط |
default | الافتراضي |
custom | مخصص |
your choice | اختيارك |
enter | إدخال |
also | أيضا |
can | يمكنك |
use | لاستخدام |
you | منك |
EN Blood sugar values are expressed in milligrams of sugar per deciliter (mg/dL) or millimoles of sugar per liter (mmol/L) of blood
AR تقاس قيم سكر الدم بالملليغرام من السكر لكل ديسيلتر (ملغم/ دل) أو ملليمول من السكر لكل لتر ملليمول/لتر) من الدم
Chuyển ngữ tqạs qym skr ạldm bạlmllygẖrạm mn ạlskr lkl dysyltr (mlgẖm/ dl) ạ̉w mllymwl mn ạlskr lkl ltr mllymwl/ltr) mn ạldm
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
blood | الدم |
of | لكل |
sugar | السكر |
EN The Quad: Supporting democratic values in the Indo-Pacific
AR المجموعة الرباعية تدعم القيم الديمقراطية في منطقة المحيطين الهندي والهادئ
Chuyển ngữ ạlmjmwʿẗ ạlrbạʿyẗ tdʿm ạlqym ạldymqrạṭyẗ fy mnṭqẗ ạlmḥyṭyn ạlhndy wạlhạdỷ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
supporting | تدعم |
values | القيم |
democratic | الديمقراطية |
EN Silicon Values: The Future of Free Speech Under Surveillance Capitalism [Bread&Net 2020 Session]
AR أصوات جديدة نحو صياغة حوكمة الإنترنت في الشرق الأوسط
Chuyển ngữ ạ̉ṣwạt jdydẗ nḥw ṣyạgẖẗ ḥwkmẗ ạlạ̹ntrnt fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
of | نحو |
EN In this session, Jillian C. York discusses her book “Silicon Values: The Future of Free Speech Under Surveillance Capitalism,” while keeping in ?
AR مشاركو، شركاء ومنظمو مدرسة حوكمة الإنترنت في منطقة الشرق الأوسط ودول الجوار لعام 2016 في بيروت. معروف عن الإنترنت منذ فترة طويلة ?
Chuyển ngữ msẖạrkw, sẖrkạʾ wmnẓmw mdrsẗ ḥwkmẗ ạlạ̹ntrnt fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wdwl ạljwạr lʿạm 2016 fy byrwt. mʿrwf ʿn ạlạ̹ntrnt mndẖ ftrẗ ṭwylẗ ?
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
while | فترة |
in | منذ |
EN Vision, Mission and Core Values
AR الرؤية والرسالة والقيم الأساسية
Chuyển ngữ ạlrw̉yẗ wạlrsạlẗ wạlqym ạlạ̉sạsyẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
vision | الرؤية |
core | الأساسية |
EN SAMREF’s values, business strategies and field operations reflect the highest possible environmental standards.
AR وتعكس قيم سامرف وإستراتيجيات العمل والعمليات الميدانية بها أعلى المستويات البيئية المتاحة.
Chuyển ngữ wtʿks qym sạmrf wạ̹strạtyjyạt ạlʿml wạlʿmlyạt ạlmydạnyẗ bhạ ạ̉ʿly̱ ạlmstwyạt ạlbyỷyẗ ạlmtạḥẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
business | العمل |
environmental | البيئية |
the | أعلى |
EN Through translation, we learn, communicate, and unite around these values.
AR من خلال الترجمة، نتعلم ونتواصل ونتوحد حول هذه القيم.
Chuyển ngữ mn kẖlạl ạltrjmẗ, ntʿlm wntwạṣl wntwḥd ḥwl hdẖh ạlqym.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
values | القيم |
through | خلال |
around | حول |
these | هذه |
EN You are hooked up to monitors that measure heart rate and rhythm, blood pressure, oxygen levels, temperature, and many other values
AR حيث تكون متصلاً بشاشات تعرض معدل ضربات القلب ونظمه وضغط الدم ومستويات الأكسجين ودرجة الحرارة والعديد من القيم الأخرى
Chuyển ngữ ḥytẖ tkwn mtṣlạaⁿ bsẖạsẖạt tʿrḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb wnẓmh wḍgẖṭ ạldm wmstwyạt ạlạ̉ksjyn wdrjẗ ạlḥrạrẗ wạlʿdyd mn ạlqym ạlạ̉kẖry̱
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
that | حيث |
rate | معدل |
heart | القلب |
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
temperature | الحرارة |
values | القيم |
other | الأخرى |
many | والعديد |
EN Nameserver 1 / 2: Use these to quickly point the DNS for your domain to the cPanel account. (This will have pre-configured values for MX, TXT, CNAME, and A records )
AR Nummerverver 1/2: استخدم هذه لتشير بسرعة إلى DNS لمجالك إلى حساب CPanel.(سيكون لهذا قيم تم تكوينها مسبقا ل MX و TXT و CNAME وسجلات)
Chuyển ngữ Nummerverver 1/2: ạstkẖdm hdẖh ltsẖyr bsrʿẗ ạ̹ly̱ DNS lmjạlk ạ̹ly̱ ḥsạb CPanel.(sykwn lhdẖạ qym tm tkwynhạ msbqạ l MX w TXT w CNAME wsjlạt)
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
cpanel | cpanel |
quickly | بسرعة |
dns | dns |
account | حساب |
pre- | مسبقا |
use | استخدم |
and | و |
will | سيكون |
to | إلى |
EN If you want to modify PATH variables, change the toolchain stream, or add a profile, you can select 2 and provide custom values for each.
AR إذا كنت تريد تعديل متغيرات PATH ، أو تغيير دفق toolchain ، أو إضافة ملف تعريف ، فيمكنك التحديد 2 وتقديم قيم مخصصة لكل منها.
Chuyển ngữ ạ̹dẖạ knt tryd tʿdyl mtgẖyrạt PATH , ạ̉w tgẖyyr dfq toolchain , ạ̉w ạ̹ḍạfẗ mlf tʿryf , fymknk ạltḥdyd 2 wtqdym qym mkẖṣṣẗ lkl mnhạ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
path | path |
modify | تعديل |
change | تغيير |
add | إضافة |
you can | فيمكنك |
custom | مخصصة |
if | إذا |
for | لكل |
EN Edit advanced config? (y/n): enter n, and verify the values for your remote storage at the next prompt.
AR تحرير التكوين المتقدمة؟(ص / ن): أدخل نوتحقق من قيم التخزين عن بعد في المطالبة التالية.
Chuyển ngữ tḥryr ạltkwyn ạlmtqdmẗ?(ṣ / n): ạ̉dkẖl nwtḥqq mn qym ạltkẖzyn ʿn bʿd fy ạlmṭạlbẗ ạltạlyẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
edit | تحرير |
config | التكوين |
advanced | المتقدمة |
enter | أدخل |
storage | التخزين |
next | التالية |
EN Protip 5: "You also have some advanced options for your installation, and the default values for these will work for most installations."
AR Protip 5: "لديك أيضا بعض الخيارات المتقدمة للتثبيت الخاص بك، والقيم الافتراضية لهذه ستعمل لمعظم المنشآت. "
Chuyển ngữ Protip 5: "ldyk ạ̉yḍạ bʿḍ ạlkẖyạrạt ạlmtqdmẗ llttẖbyt ạlkẖạṣ bk, wạlqym ạlạftrạḍyẗ lhdẖh stʿml lmʿẓm ạlmnsẖật. "
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
options | الخيارات |
advanced | المتقدمة |
default | الافتراضية |
installations | المنشآت |
also | أيضا |
some | بعض |
you | لديك |
EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.
AR أنت تتحكم في الخواص التي ينتهي المطاف بكتابتها في الملف عن طريق وضع القيم فقط إلى تلك التي تريدها، وتجنب الفوضى.
Chuyển ngữ ạ̉nt ttḥkm fy ạlkẖwạṣ ạlty ynthy ạlmṭạf bktạbthạ fy ạlmlf ʿn ṭryq wḍʿ ạlqym fqṭ ạ̹ly̱ tlk ạlty trydhạ, wtjnb ạlfwḍy̱.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
control | تتحكم |
file | الملف |
values | القيم |
you | أنت |
just | فقط |
to | إلى |
that | التي |
those | تلك |
EN Protecting our users' privacy has been an essential part of our core values since day one.
AR تشكل حماية خصوصية مستخدمينا جزءاً جوهرياً من قيمنا الأساسية منذ أول يوم لنا.
Chuyển ngữ tsẖkl ḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ mstkẖdmynạ jzʾạaⁿ jwhryạaⁿ mn qymnạ ạlạ̉sạsyẗ mndẖ ạ̉wl ywm lnạ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
our users | مستخدمينا |
privacy | خصوصية |
our | لنا |
protecting | حماية |
since | منذ |
day | يوم |
EN We strive to extend Apple’s ecosystem whilst respecting Apple’s core values of simplicity, security and privacy.
AR ونسعى لتمديد منظومة Apple وفي الوقت نفسه احترام القيم الأساسية في Apple المتمثلة في البساطة والأمان والخصوصية.
Chuyển ngữ wnsʿy̱ ltmdyd mnẓwmẗ Apple wfy ạlwqt nfsh ạḥtrạm ạlqym ạlạ̉sạsyẗ fy Apple ạlmtmtẖlẗ fy ạlbsạṭẗ wạlạ̉mạn wạlkẖṣwṣyẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
to | وفي |
values | القيم |
core | الأساسية |
privacy | والخصوصية |
EN Through translation, we learn, communicate, and unite around these values.
AR من خلال الترجمة، نتعلم ونتواصل ونتوحد حول هذه القيم.
Chuyển ngữ mn kẖlạl ạltrjmẗ, ntʿlm wntwạṣl wntwḥd ḥwl hdẖh ạlqym.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
values | القيم |
through | خلال |
around | حول |
these | هذه |
EN Environmental stewardship is one of our core values
AR الإشراف البيئي كأحد أهم قيمنا الجوهرية
Chuyển ngữ ạlạ̹sẖrạf ạlbyỷy kạ̉ḥd ạ̉hm qymnạ ạljwhryẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
environmental | البيئي |
EN We are united globally in our goals and values
AR نحن متحدون عالميًا في أهدافنا وقيمنا
Chuyển ngữ nḥn mtḥdwn ʿạlmyaⁿạ fy ạ̉hdạfnạ wqymnạ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
our goals | أهدافنا |
we | نحن |
EN Do you need an outstanding logo for your company? Our company logo maker will help you design a perfect logo which reflects your brand personality and values
AR هل تحتاج إلى شعار مميز لشركتك؟ صانع شعار الشركة الخاص بنا سيساعدك على تصميم شعار مثالي يعكس شخصية وقيم علامتك التجارية
Chuyển ngữ hl tḥtạj ạ̹ly̱ sẖʿạr mmyz lsẖrktk? ṣạnʿ sẖʿạr ạlsẖrkẗ ạlkẖạṣ bnạ sysạʿdk ʿly̱ tṣmym sẖʿạr mtẖạly yʿks sẖkẖṣyẗ wqym ʿlạmtk ạltjạryẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
perfect | مثالي |
company | الشركة |
maker | صانع |
need | تحتاج |
our | بنا |
logo | شعار |
design | تصميم |
for | على |
EN Being able to act in accordance with the values of the target audience is a key point.
AR القدرة على التصرف وفقا لقيم الجمهور المستهدف هو نقطة رئيسية.
Chuyển ngữ ạlqdrẗ ʿly̱ ạltṣrf wfqạ lqym ạljmhwr ạlmsthdf hw nqṭẗ rỷysyẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
able | القدرة |
act | التصرف |
audience | الجمهور |
target | المستهدف |
point | نقطة |
to | على |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch