Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "bearing witness" sang Ả Rập

Hiển thị 29 trong số 29 bản dịch của cụm từ "bearing witness" từ tiếng Anh sang Ả Rập

Bản dịch từ tiếng Anh sang Ả Rập của bearing witness

tiếng Anh
Ả Rập

EN Slewing Bearing Terex Demag New Part No.: 591920408

AR slewing bearing تيريكس ديماج جديد رقم قطع الغيار: 591920408

Chuyển ngữ slewing bearing tyryks dymạj jdyd rqm qṭʿ ạlgẖyạr: 591920408

tiếng Anh Ả Rập
new جديد

EN Slewing Bearing Terex Demag New Part No.: 591922708

AR slewing bearing تيريكس ديماج جديد رقم قطع الغيار: 591922708

Chuyển ngữ slewing bearing tyryks dymạj jdyd rqm qṭʿ ạlgẖyạr: 591922708

tiếng Anh Ả Rập
new جديد

EN Slewing Bearing Terex Demag New Part No.: 66929740

AR slewing bearing تيريكس ديماج جديد رقم قطع الغيار: 66929740

Chuyển ngữ slewing bearing tyryks dymạj jdyd rqm qṭʿ ạlgẖyạr: 66929740

tiếng Anh Ả Rập
new جديد

EN Difficulty in walking or bearing weight

AR الإحساس بصعوبة عند المشي أو حمل أي شيء

Chuyển ngữ ạlạ̹ḥsạs bṣʿwbẗ ʿnd ạlmsẖy ạ̉w ḥml ạ̉y sẖyʾ

tiếng Anh Ả Rập
in عند
walking المشي

EN Stress fractures are common in the weight-bearing bones of your feet

AR تشيع كسور الإجهاد في عظام قدميك الحاملة للوزن

Chuyển ngữ tsẖyʿ kswr ạlạ̹jhạd fy ʿẓạm qdmyk ạlḥạmlẗ llwzn

tiếng Anh Ả Rập
fractures كسور
stress الإجهاد
bones عظام
your feet قدميك

EN Difficulty or pain with walking or bearing weight

AR صعوبة أو ألم عند المشي أو حمل الوزن

Chuyển ngữ ṣʿwbẗ ạ̉w ạ̉lm ʿnd ạlmsẖy ạ̉w ḥml ạlwzn

tiếng Anh Ả Rập
difficulty صعوبة
pain ألم
with عند
walking المشي
weight الوزن

EN Weight-bearing physical activity and exercises that improve balance and posture can strengthen bones and reduce the chance of a fracture

AR يمكن أن تساعد ممارسة النشاط البدني لرفع الأحمال والتدريبات التي تعمل على تحسين التوازن والوضعية في تقوية العظام وتقلل من فرصة حدوث الكسر

Chuyển ngữ ymkn ạ̉n tsạʿd mmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny lrfʿ ạlạ̉ḥmạl wạltdrybạt ạlty tʿml ʿly̱ tḥsyn ạltwạzn wạlwḍʿyẗ fy tqwyẗ ạlʿẓạm wtqll mn frṣẗ ḥdwtẖ ạlksr

tiếng Anh Ả Rập
activity النشاط
physical البدني
improve تحسين
balance التوازن
bones العظام
chance فرصة
can يمكن

EN Get plenty of weight-bearing exercise, such as brisk walking

AR مارِس الكثير من التمارين الرياضية مثل المشي السريع

Chuyển ngữ mạris ạlktẖyr mn ạltmạryn ạlryạḍyẗ mtẖl ạlmsẖy ạlsryʿ

tiếng Anh Ả Rập
exercise التمارين
walking المشي

EN Stress fractures are tiny cracks that develop in the weight-bearing bones of your body, including your shinbone

AR كسور الإجهاد هي تصدعات فائقة الصغر تتطور في العظام الحاملة للوزن في جسمك بما في ذلك عظمة الفخذ

Chuyển ngữ kswr ạlạ̹jhạd hy tṣdʿạt fạỷqẗ ạlṣgẖr ttṭwr fy ạlʿẓạm ạlḥạmlẗ llwzn fy jsmk bmạ fy dẖlk ʿẓmẗ ạlfkẖdẖ

tiếng Anh Ả Rập
fractures كسور
stress الإجهاد
bones العظام
including بما
body جسمك
the ذلك

EN Bone pain that increases with weight-bearing activity or doesn't go away with rest

AR ألمًا بالعظام؛ يزيد برفع الأحمال ولا يزول بالراحة

Chuyển ngữ ạ̉lmaⁿạ bạlʿẓạm; yzyd brfʿ ạlạ̉ḥmạl wlạ yzwl bạlrạḥẗ

tiếng Anh Ả Rập
pain ألم
increases يزيد
or ولا

EN Lack of regular weight-bearing exercise, such as walking, can result in weakened bones and muscles, making falls and fractures more likely.

AR يمكن أن يسبب عدم الممارسة المنتظمة لتمارين تحمل فيها وزن جسمك مثل المشي ضعف العظام والعضلات، ما يزيد احتمالية التعرض للسقوط والكسور.

Chuyển ngữ ymkn ạ̉n ysbb ʿdm ạlmmạrsẗ ạlmntẓmẗ ltmạryn tḥml fyhạ wzn jsmk mtẖl ạlmsẖy ḍʿf ạlʿẓạm wạlʿḍlạt, mạ yzyd ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llsqwṭ wạlkswr.

tiếng Anh Ả Rập
can يمكن
weight وزن
walking المشي
weakened ضعف
bones العظام

EN Weight-bearing exercises, such as walking, help you maintain peak bone density

AR يمكن أن تساعد تمارين تحمل الوزن، مثل المشي، في الحفاظ على ذروة الكثافة العظمية

Chuyển ngữ ymkn ạ̉n tsạʿd tmạryn tḥml ạlwzn, mtẖl ạlmsẖy, fy ạlḥfạẓ ʿly̱ dẖrwẗ ạlktẖạfẗ ạlʿẓmyẗ

tiếng Anh Ả Rập
help تساعد
exercises تمارين
weight الوزن
walking المشي
maintain الحفاظ

EN Medications, healthy diet and weight-bearing exercise can help prevent bone loss or strengthen already weak bones.

AR يُمكن أن تُساعد الأدوية، والنظام الغذائي الصحي، وتمارين رفع الأثقال في منع خسارة العظام أو تقوية العظام الضعيفة بالفعل.

Chuyển ngữ yumkn ạ̉n tusạʿd ạlạ̉dwyẗ, wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy, wtmạryn rfʿ ạlạ̉tẖqạl fy mnʿ kẖsạrẗ ạlʿẓạm ạ̉w tqwyẗ ạlʿẓạm ạlḍʿyfẗ bạlfʿl.

tiếng Anh Ả Rập
help ساعد
medications الأدوية
healthy الصحي
prevent منع
loss خسارة
already بالفعل
bone العظام

EN Combine strength training exercises with weight-bearing and balance exercises

AR اجمع بين تدريب القوة وتدريبات تحمل الوزن وتمارين التوازن

Chuyển ngữ ạjmʿ byn tdryb ạlqwẗ wtdrybạt tḥml ạlwzn wtmạryn ạltwạzn

tiếng Anh Ả Rập
with بين
training تدريب
strength القوة
weight الوزن
balance التوازن

EN Bearing more weight on one leg than the other

AR حمل مزيد من الوزن على أحد القدمين من الأخرى

Chuyển ngữ ḥml mzyd mn ạlwzn ʿly̱ ạ̉ḥd ạlqdmyn mn ạlạ̉kẖry̱

tiếng Anh Ả Rập
weight الوزن
other الأخرى
more مزيد
on على

EN This also protects the soil: fruit-bearing trees, for instance, have their roots in completely different water and nutrient depots than cereals.

AR وهذا أيضا يساهم في حماية ووقاية التربة: الأشجار المثمرة تصل جذورها إلى مخازن ومستويات مياه وغذاء مختلفة عن تلك التي تصلها جذور القمح.

Chuyển ngữ whdẖạ ạ̉yḍạ ysạhm fy ḥmạyẗ wwqạyẗ ạltrbẗ: ạlạ̉sẖjạr ạlmtẖmrẗ tṣl jdẖwrhạ ạ̹ly̱ mkẖạzn wmstwyạt myạh wgẖdẖạʾ mkẖtlfẗ ʿn tlk ạlty tṣlhạ jdẖwr ạlqmḥ.

tiếng Anh Ả Rập
soil التربة
trees الأشجار
water مياه
different مختلفة
also أيضا
this وهذا

EN Iran: Suspicious death in custody of torture witness amid impunity crisis

AR إيران: تفاصيل بشأن وفاة 72 شخصاً في الحجز منذ عام 2010

Chuyển ngữ ạ̹yrạn: tfạṣyl bsẖạ̉n wfạẗ 72 sẖkẖṣạaⁿ fy ạlḥjz mndẖ ʿạm 2010

tiếng Anh Ả Rập
iran إيران
death وفاة

EN Her Majesty also conducted a virtual visit to the UN Office in Monrovia, Liberia, to witness the work of the UN on the ground

AR كما قامت جلالة الملكة بزيارة افتراضية لمكتب الأمم المتحدة في مونروفيا بليبيريا للاطلاع على عمل الأمم المتحدة على الأرض

Chuyển ngữ kmạ qạmt jlạlẗ ạlmlkẗ bzyạrẗ ạftrạḍyẗ lmktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mwnrwfyạ blybyryạ llạṭlạʿ ʿly̱ ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉rḍ

tiếng Anh Ả Rập
visit بزيارة
virtual افتراضية
a المتحدة
ground الأرض
the كما

EN First-hand witness to a disaster and its effects

AR شهود عيان على الكارثة وآثارها

Chuyển ngữ sẖhwd ʿyạn ʿly̱ ạlkạrtẖẗ wậtẖạrhạ

tiếng Anh Ả Rập
to على

EN A witness may observe these signs and symptoms in the concussed person:

AR قد يلاحظ أحد الشهود المُحيطين بالشخص المصاب بالارتجاج تلك المؤشرات والأعراض:

Chuyển ngữ qd ylạḥẓ ạ̉ḥd ạlsẖhwd ạlmuḥyṭyn bạlsẖkẖṣ ạlmṣạb bạlạrtjạj tlk ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ:

tiếng Anh Ả Rập
and symptoms والأعراض

EN Sudden onset of memory loss, verified by a witness

AR فقدان الذاكرة المفاجئ الذي يؤكده شاهد

Chuyển ngữ fqdạn ạldẖạkrẗ ạlmfạjỷ ạldẖy yw̉kdh sẖạhd

tiếng Anh Ả Rập
loss فقدان
memory الذاكرة
sudden المفاجئ
of الذي

EN Having been the victim or witness of violence, such as physical or sexual abuse

AR إذا كنت ضحية أو شاهدًا على حادثة عنف مثل الانتهاك الجسدي أو الانتهاك الجنسي

Chuyển ngữ ạ̹dẖạ knt ḍḥyẗ ạ̉w sẖạhdaⁿạ ʿly̱ ḥạdtẖẗ ʿnf mtẖl ạlạnthạk ạljsdy ạ̉w ạlạnthạk ạljnsy

tiếng Anh Ả Rập
victim ضحية
violence عنف
physical الجسدي
sexual الجنسي
of على

EN However, Apple is known for its unique technology; that must we witness in this invention.

AR ومع ذلك ، تشتهر Apple بتقنيتها الفريدة ؛ التي يجب أن نشهدها في هذا الاختراع.

Chuyển ngữ wmʿ dẖlk , tsẖthr Apple btqnythạ ạlfrydẗ ; ạlty yjb ạ̉n nsẖhdhạ fy hdẖạ ạlạkẖtrạʿ.

tiếng Anh Ả Rập
apple apple
unique الفريدة
must يجب
this هذا
that التي

EN His works include Baghdad Wall: Diary of a Witness to the Invasion of Iraq, The Volcano: The Story of the Eruption of the Iraqi Resistance, and The Iraqi Resistance and America.

AR من أهم مؤلفاته: ?جدار بغداد: يوميات شاهد على غزو العراق?، و?البركان: قصة انطلاق المقاومة العراقية?، و?المقاومة العراقية وأميركا?.

Chuyển ngữ mn ạ̉hm mw̉lfạth: ?jdạr bgẖdạd: ywmyạt sẖạhd ʿly̱ gẖzw ạlʿrạq?, w?ạlbrkạn: qṣẗ ạnṭlạq ạlmqạwmẗ ạlʿrạqyẗ?, w?ạlmqạwmẗ ạlʿrạqyẗ wạ̉myrkạ?.

tiếng Anh Ả Rập
wall جدار
resistance المقاومة
iraq العراق
and و
story قصة
iraqi العراقية
to على

EN In most cases, first aid is performed by passers-by—usually members of the public—who witness an accident or emergency

AR في معظم الحالات، يتمّ إجراء الإسعافات الأولية من قبل المارة - عادة أفراد من الناس - الذين يشهدون حادثاً أو حالة طوارئ

Chuyển ngữ fy mʿẓm ạlḥạlạt, ytm̃ ạ̹jrạʾ ạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ mn qbl ạlmạrẗ - ʿạdẗ ạ̉frạd mn ạlnạs - ạldẖyn ysẖhdwn ḥạdtẖạaⁿ ạ̉w ḥạlẗ ṭwạrỷ

tiếng Anh Ả Rập
performed إجراء
first aid الإسعافات
usually عادة
members أفراد
emergency طوارئ
cases الحالات
most معظم

EN At the German Wine Festival in Neustadt an der Weinstraße, you can witness the crowning of the German Wine Queen.

AR وفي مهرجان النبيذ الألماني في مدينة نويشتات يشهد الزوار ذروة المهرجانات عبر تتويج ملكة النبيذ الألمانية، الذي يتم في كل عام.

Chuyển ngữ wfy mhrjạn ạlnbydẖ ạlạ̉lmạny fy mdynẗ nwysẖtạt ysẖhd ạlzwạr dẖrwẗ ạlmhrjạnạt ʿbr ttwyj mlkẗ ạlnbydẖ ạlạ̉lmạnyẗ, ạldẖy ytm fy kl ʿạm.

tiếng Anh Ả Rập
festival مهرجان
wine النبيذ
german الألماني
of عبر
the الألمانية

EN Report any abuses you witness to authorities. Employers who violate local laws often aren’t held accountable because employees don’t have the means, time, or knowledge to file a complaint and see it through.

AR عليك بابلاغ السلطات عن أي انتهاكات تشهدها. كثيراً ما يسلم الكفلاء من المحاسبة حتى في حال انتهاكهم القوانين

Chuyển ngữ ʿlyk bạblạgẖ ạlslṭạt ʿn ạ̉y ạnthạkạt tsẖhdhạ. ktẖyrạaⁿ mạ yslm ạlkflạʾ mn ạlmḥạsbẗ ḥty̱ fy ḥạl ạnthạkhm ạlqwạnyn

tiếng Anh Ả Rập
authorities السلطات
laws القوانين
to حتى
the حال

EN Ooredoo Meets Ericsson in California to Witness New Technologies and Discuss Current Solutions

AR مسؤولو Ooredoo يزورون مقر Ericsson في كاليفورنيا للاطلاع على التقنيات الجديدة ومناقشة الحلول التكنولوجية الحالية

Chuyển ngữ msw̉wlw Ooredoo yzwrwn mqr Ericsson fy kạlyfwrnyạ llạṭlạʿ ʿly̱ ạltqnyạt ạljdydẗ wmnạqsẖẗ ạlḥlwl ạltknwlwjyẗ ạlḥạlyẗ

tiếng Anh Ả Rập
ooredoo ooredoo
california كاليفورنيا
technologies التقنيات
solutions الحلول
new الجديدة
current الحالية

EN Take away my difficulties, that victory over them may bear witness to those I would help of Thy power, Thy love, and Thy way of life

AR تخلص من الصعوبات ، حتى يكون الانتصار عليهم شاهدًا لمن سأساعدهم بقوتك ، وحبك ، وطريقتك في الحياة

Chuyển ngữ tkẖlṣ mn ạlṣʿwbạt , ḥty̱ ykwn ạlạntṣạr ʿlyhm sẖạhdaⁿạ lmn sạ̉sạʿdhm bqwtk , wḥbk , wṭryqtk fy ạlḥyạẗ

Hiển thị 29 trong số 29 bản dịch