DE Er hat immer ein neues kreatives Produkt und ich kann einfach nicht mit ihm mithalten, aber jetzt, da es enthüllt wurde, habe ich eine Idee
Dịch "mithalten usw" sang tiếng Nga
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "mithalten usw" từ tiếng Đức sang tiếng Nga
Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Nga của mithalten usw
tiếng Đức
tiếng Nga
RU У него всегда есть новый творческий продукт, и я просто не могу угнаться за ним, но теперь, когда он был раскрыт, у меня появилась идея
Chuyển ngữ U nego vsegda estʹ novyj tvorčeskij produkt, i â prosto ne mogu ugnatʹsâ za nim, no teperʹ, kogda on byl raskryt, u menâ poâvilasʹ ideâ
DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können
RU Может быть, их трое, я полагаю, что первым будет драйв, тебе нужно гоняться, ты должен быть в состоянии справиться с этим
Chuyển ngữ Možet bytʹ, ih troe, â polagaû, čto pervym budet drajv, tebe nužno gonâtʹsâ, ty dolžen bytʹ v sostoânii spravitʹsâ s étim
DE Wer digitale Innovationen schneller voranbringen will, braucht eine Security, die mit den komplexen, sich schnell weiterentwickelnden Bedrohungen von heute mithalten kann
RU Количество организаций, внедряющих современные цифровые технологии, непрерывно растет
Chuyển ngữ Količestvo organizacij, vnedrâûŝih sovremennye cifrovye tehnologii, nepreryvno rastet
DE Sie werden erstaunt sein, wie viele Accounts Ihre Bilder mögen werden. Keiner unserer Wettbewerber kann da mithalten.
RU Вы будете изумлены лайками от реальных пользователей. Никто из наших конкурентов не может предложить ничего подобного.
Chuyển ngữ Vy budete izumleny lajkami ot realʹnyh polʹzovatelej. Nikto iz naših konkurentov ne možet predložitʹ ničego podobnogo.
DE Wenn Sie hier nicht mithalten können, dann wird die Wertschöpfung in andere Länder abwandern
RU Если упустить момент здесь, то добавленная стоимость переместится в другие страны
Chuyển ngữ Esli upustitʹ moment zdesʹ, to dobavlennaâ stoimostʹ peremestitsâ v drugie strany
DE In diesem kleinen, hippen Laden findet ihr Bagels, die mit New York City mithalten können.“
RU В этом небольшом модном магазинчике вы найдете рогалики, которые вполне могут составить конкуренцию Нью-Йорку».
Chuyển ngữ V étom nebolʹšom modnom magazinčike vy najdete rogaliki, kotorye vpolne mogut sostavitʹ konkurenciû Nʹû-Jorku».
DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können
RU Может быть, их трое, я полагаю, что первым будет драйв, тебе нужно гоняться, ты должен быть в состоянии справиться с этим
Chuyển ngữ Možet bytʹ, ih troe, â polagaû, čto pervym budet drajv, tebe nužno gonâtʹsâ, ty dolžen bytʹ v sostoânii spravitʹsâ s étim
DE Im Laufe der Zeit haben sie ihr kostenloses Hosting-Angebot optimiert und mit der Konkurrenz mithalten können
RU Со временем они настраивали свое предложение бесплатного хостинга и не отставали от конкурентов
Chuyển ngữ So vremenem oni nastraivali svoe predloženie besplatnogo hostinga i ne otstavali ot konkurentov
DE Europa will bis 2050 der erste klimaneutrale Kontinent werden. Kann die Schifffahrtsindustrie mithalten?
RU Уже в воскресенье нефтяное пятно, которое образовалось на месте крушения итальянского судна Grande America, может достичь берегов Франции.
Chuyển ngữ Uže v voskresenʹe neftânoe pâtno, kotoroe obrazovalosʹ na meste krušeniâ italʹânskogo sudna Grande America, možet dostičʹ beregov Francii.
DE Mehr Umsatz - Im Vergleich zu großen Marktplätzen wie Amazon können Sie hinsichtlich der Versandzeiten nicht mithalten
RU Больше продаж - Вы не сможете конкурировать с точки зрения сроков доставки по сравнению с крупными торговыми площадками, такими как Amazon
Chuyển ngữ Bolʹše prodaž - Vy ne smožete konkurirovatʹ s točki zreniâ srokov dostavki po sravneniû s krupnymi torgovymi ploŝadkami, takimi kak Amazon
| tiếng Đức | tiếng Nga |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Neue Kollektionen, Produktkombinationen, lange Vorlaufzeiten und MOQs. Wie man in einer schnelllebigen und wettbewerbsintensiven Umgebung mithalten kann.
RU Новые коллекции, подбор продуктов, длительные сроки и MOQ. Как быть в быстром и конкурентном окружении.
Chuyển ngữ Novye kollekcii, podbor produktov, dlitelʹnye sroki i MOQ. Kak bytʹ v bystrom i konkurentnom okruženii.
DE Fähigkeit, fließend mit Kunden und Kollegen, mit den Treffen oder Seminaren zu kommunizieren, mit mündlichen Präsentationen usw. teilzunehmen, usw.
RU Способность свободно общаться с клиентами и коллегами, посещать встречи или семинары, давая устные презентации и т. Д.
Chuyển ngữ Sposobnostʹ svobodno obŝatʹsâ s klientami i kollegami, poseŝatʹ vstreči ili seminary, davaâ ustnye prezentacii i t. D.
DE Verwenden Sie Ihre eigene Authentifizierung und Benutzerbasis (SAML, LDAP usw.)
RU Используйте свою систему авторизации и аккаунты пользователей (SAML, LDAP)
Chuyển ngữ Ispolʹzujte svoû sistemu avtorizacii i akkaunty polʹzovatelej (SAML, LDAP)
| tiếng Đức | tiếng Nga |
|---|---|
| ldap | ldap |
DE zwischen Kategorien, Ländern, Keyword-Datenbanken usw.
RU по категориям, странам, базам данных ключевых слов и т. д.
Chuyển ngữ po kategoriâm, stranam, bazam dannyh klûčevyh slov i t. d.
DE <strong>Eingehende Links</strong>: Verwaiste Seiten, interne Nofollow-Links usw.
RU <strong>Входящие ссылки</strong>: выявление орфанных страниц, проблем с nofollow-ссылками
Chuyển ngữ <strong>Vhodâŝie ssylki</strong>: vyâvlenie orfannyh stranic, problem s nofollow-ssylkami
DE Filtere nach Suchvolumen, der Keyword-Schwierigkeit, SERP-Features auf der Suchergebnisseite usw.
RU Фильтруйте по частоте запросов, Конкурентности запроса, наличию в результатах поиска функций SERP и многому другому.
Chuyển ngữ Filʹtrujte po častote zaprosov, Konkurentnosti zaprosa, naličiû v rezulʹtatah poiska funkcij SERP i mnogomu drugomu.
DE Art der Schwachstelle (Codeausführung, Denial-of-Service, Pufferüberlauf usw.)
RU Тип уязвимости (выполнение кода, отказ в обслуживании, переполнение буфера и т.д.)
Chuyển ngữ Tip uâzvimosti (vypolnenie koda, otkaz v obsluživanii, perepolnenie bufera i t.d.)
DE Stellen Sie verlorene iOS-Kontakte im CSV- oder vCard-Format wieder her, um sie in Kontakte, Webmail usw. zu importieren.
RU Восстановление потерянных контактов iOS в формате CSV или vCard для импорта в Контакты, Веб-почту и т. Д.
Chuyển ngữ Vosstanovlenie poterânnyh kontaktov iOS v formate CSV ili vCard dlâ importa v Kontakty, Veb-počtu i t. D.
DE Funktioniert der iPhone Backup Extractor mit älteren iCloud-Sicherungen von iOS 7, 8, 9 usw.?
RU Работает ли iPhone Backup Extractor со старыми резервными копиями iCloud, от iOS 7, 8, 9 и так далее?
Chuyển ngữ Rabotaet li iPhone Backup Extractor so starymi rezervnymi kopiâmi iCloud, ot iOS 7, 8, 9 i tak dalee?
| tiếng Đức | tiếng Nga |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ios | ios |
DE Legt den Zeitraum fest, über den ihr sprecht (letzter Sprint, letztes Quartal, gesamtes Projekt usw.).
RU Определите, какой временной период вы будете обсуждать (последний спринт, последний квартал, весь проект и т. д.).
Chuyển ngữ Opredelite, kakoj vremennoj period vy budete obsuždatʹ (poslednij sprint, poslednij kvartal, vesʹ proekt i t. d.).
DE Versende nach langer Teamarbeit, nach Workshops usw. kurze Umfragen, um herauszufinden, was gelungen ist und was nicht.
RU Отправляйте короткие опросы после продолжительных рабочих совещаний, семинаров и т. д., чтобы оценить что получилось и что нет.
Chuyển ngữ Otpravlâjte korotkie oprosy posle prodolžitelʹnyh rabočih soveŝanij, seminarov i t. d., čtoby ocenitʹ čto polučilosʹ i čto net.
DE „Die Integration von Freshdesk und Slack eröffnet Einsichten in die Kommunikation, die gewöhnlich nur schwer nachzuverfolgen ist. Unsere Gesamtgeschwindigkeit für die Erstantwort, Zuweisung usw. ist gestiegen!“
RU «Интеграция Freshdesk-Slack упрощает общение с клиентами. Общая скорость ответов, назначений и многих других операций сильно выросла!»
Chuyển ngữ «Integraciâ Freshdesk-Slack uproŝaet obŝenie s klientami. Obŝaâ skorostʹ otvetov, naznačenij i mnogih drugih operacij silʹno vyrosla!»
DE Senden Sie Kunden anhand von Metadaten wie Region, IP-Adresse, Seiten usw. proaktive Nachrichten.
RU Отправляйте клиентам автоматические сообщения на основе метаданных, таких как регион, IP-адрес, страницы и многое другое.
Chuyển ngữ Otpravlâjte klientam avtomatičeskie soobŝeniâ na osnove metadannyh, takih kak region, IP-adres, stranicy i mnogoe drugoe.
DE Lassen Sie Kundeninformationen wie Name, E-Mail-Adresse, Art von Problem usw. vom Answer Bot erfassen, damit Ihre Supportmitarbeiter Zeit sparen.
RU Сохраните время агентов и позвольте Answer Bot собирать информацию о клиентах, такую как имя, адрес электронной почты, тип проблемы и т. д.
Chuyển ngữ Sohranite vremâ agentov i pozvolʹte Answer Bot sobiratʹ informaciû o klientah, takuû kak imâ, adres élektronnoj počty, tip problemy i t. d.
DE (per Telefon, Live-Chat, E-Mail usw.).
RU — по телефону, в онлайн-чате и т. д. — способствовала принятию решения о покупке.
Chuyển ngữ — po telefonu, v onlajn-čate i t. d. — sposobstvovala prinâtiû rešeniâ o pokupke.
DE Kann mit Zendesk Chat, Support, Sunshine usw. verbunden werden
RU Интеграция с Zendesk Chat, Support, Sunshine и т. д.
Chuyển ngữ Integraciâ s Zendesk Chat, Support, Sunshine i t. d.
| tiếng Đức | tiếng Nga |
|---|---|
| support | support |
DE Also, eine für Weiterempfehlung, eine für A/B-Testung, eine für Kontogewinnung, eine für Benachrichtigung, usw
RU Один для рекомендаций, один для A/B-тестирования, один для восстановления аккаунта, один для сообщений и т.д
Chuyển ngữ Odin dlâ rekomendacij, odin dlâ A/B-testirovaniâ, odin dlâ vosstanovleniâ akkaunta, odin dlâ soobŝenij i t.d
| tiếng Đức | tiếng Nga |
|---|---|
| eine | a |
DE Unterstützung aller gängigen Formate: DOCX, ODT, XLSX, ODS, CSV, PPTX, ODP usw
RU Работайте с самыми популярными форматами: DOCX, ODT, XLSX, ODS, CSV, PPTX, ODP и другими
Chuyển ngữ Rabotajte s samymi populârnymi formatami: DOCX, ODT, XLSX, ODS, CSV, PPTX, ODP i drugimi
| tiếng Đức | tiếng Nga |
|---|---|
| docx | docx |
| xlsx | xlsx |
| csv | csv |
| pptx | pptx |
DE Benutzen Sie Plugins, um YouTube-Videos hinzuzufügen, Wörter und Sätze zu übersetzen, Code hervorzuheben usw. Notwendige Plugins finden
RU Используйте плагины. Вставляйте видео с YouTube, автоматически переводите текст, оформляйте код. Найти нужные плагины
Chuyển ngữ Ispolʹzujte plaginy. Vstavlâjte video s YouTube, avtomatičeski perevodite tekst, oformlâjte kod. Najti nužnye plaginy
| tiếng Đức | tiếng Nga |
|---|---|
| youtube-videos | youtube |
DE Dokumentenzugriff und gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten über die ONLYOFFICE-Cloud und die damit verbundenen Speicher (Dropbox, Google Drive usw.).
RU Получайте доступ к документам из облака ONLYOFFICE и подключенных к нему хранилищ (Dropbox, Google Drive и т.д.) и работайте совместно.
Chuyển ngữ Polučajte dostup k dokumentam iz oblaka ONLYOFFICE i podklûčennyh k nemu hraniliŝ (Dropbox, Google Drive i t.d.) i rabotajte sovmestno.
| tiếng Đức | tiếng Nga |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
DE ONLYOFFICE lässt sich in Anwendungen integrieren, unabhängig von verwendeten Programmiersprachen: .Net (C#), Node.JS, Java, PHP, Ruby usw.
RU Интеграция с приложениями на любых языках: .Net (C #), Node.JS, Java, PHP, Ruby и др.
Chuyển ngữ Integraciâ s priloženiâmi na lûbyh âzykah: .Net (C #), Node.JS, Java, PHP, Ruby i dr.
| tiếng Đức | tiếng Nga |
|---|---|
| js | js |
| java | java |
| php | php |
DE Speichern Sie Ihre Dokumente und Projekte im ONLYOFFICE Cloud-Arbeitsplatz und verbinden Sie Google Drive, Dropbox usw.
RU Храните документы и проекты в облаке ONLYOFFICE и подключайтесь к Google Drive, Dropbox и другим сервисам.
Chuyển ngữ Hranite dokumenty i proekty v oblake ONLYOFFICE i podklûčajtesʹ k Google Drive, Dropbox i drugim servisam.
| tiếng Đức | tiếng Nga |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
DE Verbinden Sie externe Dienste zur Protokollierung, Unterzeichnung, Speicherung usw
RU Подключите сторонние сервисы для входа, подписи, хранения и т.д
Chuyển ngữ Podklûčite storonnie servisy dlâ vhoda, podpisi, hraneniâ i t.d
DE Professionelle (DocuSign, Twilio usw.)
RU Профессиональные (DocuSign, Twilio и другие)
Chuyển ngữ Professionalʹnye (DocuSign, Twilio i drugie)
DE Fehlerbehebung bei Website-Serverfehlern (500 Fehler, 403 Fehler usw.)
RU Устранение неполадок ошибок сервера веб-сайта (ошибка 500 ошибок, 403 и т. Д.)
Chuyển ngữ Ustranenie nepoladok ošibok servera veb-sajta (ošibka 500 ošibok, 403 i t. D.)
DE Eine Reihe von domänenbezogenen Tools zum Ermitteln des Domänenalters, der Domänenautorität, der DNS-Einträge oder abgelaufener Domänen usw.
RU Набор инструментов, связанных с доменом, для определения возраста домена, авторитета домена, записей DNS.
Chuyển ngữ Nabor instrumentov, svâzannyh s domenom, dlâ opredeleniâ vozrasta domena, avtoriteta domena, zapisej DNS.
DE iTunesMetadata.plist ist ein Informationswörterbuch mit einer Sammlung von Metadaten zur App, iTunesMetadata.plist Name, Autor, Veröffentlichungsdatum usw.
RU А iTunesMetadata.plist - это словарь информации с набором метаданных о приложении, с его названием, автором, датой выпуска и так далее.
Chuyển ngữ A iTunesMetadata.plist - éto slovarʹ informacii s naborom metadannyh o priloženii, s ego nazvaniem, avtorom, datoj vypuska i tak dalee.
DE Daten von Apple-Diensten (iCloud Photo Library, Photo Stream, Nachrichten in iCloud usw.)
RU Данные из сервисов Apple (Библиотека фотографий iCloud, Фотопоток, Сообщения в iCloud и т. Д.)
Chuyển ngữ Dannye iz servisov Apple (Biblioteka fotografij iCloud, Fotopotok, Soobŝeniâ v iCloud i t. D.)
| tiếng Đức | tiếng Nga |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Wanderwege, Radfahren und Reiten unter anderem Turbacz, Old Wierchy Orkanówka usw
RU Походные тропы, езда на велосипеде и катание на лошадях среди других Turbacz, Старый Wierchy Orkanówka и т.д
Chuyển ngữ Pohodnye tropy, ezda na velosipede i katanie na lošadâh sredi drugih Turbacz, Staryj Wierchy Orkanówka i t.d
DE Pension Santa Monica direkt an der Ostsee gelegen. Auch Wohnmobil-Stellplatz mit Wasser,Strom usw. Preise ca.10 Euro fur Ubernachtung/Pers. Wir sprachen deutsch. Rufen sie an +48…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Chuyển ngữ Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Das Resort verfügt über einen Kinderspielplatz, einen überdachten Freizeitschuppen mit Tischtennis, Tischfußball usw
RU На курорте есть детская игровая площадка, крытый сарай для отдыха с настольным теннисом, настольным футболом и т
Chuyển ngữ Na kurorte estʹ detskaâ igrovaâ ploŝadka, krytyj saraj dlâ otdyha s nastolʹnym tennisom, nastolʹnym futbolom i t
DE Equpied sonnige Wohnung im Zentrum von Gdynia mieten. Separate Küche mit SIEMENS Geschirrspüler, Microwelle, usw. Zwei Doppelbetten, Kabel-TV,Wi-Fi, kostenlose Parkplätze, Preise ab 200 zł /…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Chuyển ngữ Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Alle unsere Cottages verfügen über ein Badezimmer, eine Küchenzeile (ausgestattet mit Tellern, Töpfen, Besteck, Tassen usw.), Wasserkocher…
RU Во всех наших коттеджах есть ванная комната, мини-кухня (оборудованная тарелками, кастрюлями, столовыми приборами, чашками и т…
Chuyển ngữ Vo vseh naših kottedžah estʹ vannaâ komnata, mini-kuhnâ (oborudovannaâ tarelkami, kastrûlâmi, stolovymi priborami, čaškami i t…
DE Funktioniert der iPhone Backup Extractor mit älteren iCloud-Backups ab iOS 7, 8, 9 usw.?
RU Работает ли iPhone Backup Extractor со старыми резервными копиями iCloud, от iOS 7, 8, 9 и так далее?
Chuyển ngữ Rabotaet li iPhone Backup Extractor so starymi rezervnymi kopiâmi iCloud, ot iOS 7, 8, 9 i tak dalee?
| tiếng Đức | tiếng Nga |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ios | ios |
DE Systemeinstellungen (Zifferblätter, bekannte Wi-Fi-Netzwerke usw.)
RU Системные настройки (циферблаты, известные сети Wi-Fi и т. Д.)
Chuyển ngữ Sistemnye nastrojki (ciferblaty, izvestnye seti Wi-Fi i t. D.)
DE Gehen Sie auf Ihrem PC zu Control Panel → Uninstall a program deinstallieren und deinstallieren Sie die gesamte Apple-Software (iTunes, iCloud, Bonjour usw.).
RU На вашем ПК перейдите в Control Panel → Uninstall a program и удалите все программное обеспечение Apple (iTunes, iCloud, Bonjour и т. Д.).
Chuyển ngữ Na vašem PK perejdite v Control Panel → Uninstall a program i udalite vse programmnoe obespečenie Apple (iTunes, iCloud, Bonjour i t. D.).
DE In den meisten Fällen werden Kontakte, Notizen, Fotos, Kalender, Texte usw
RU В большинстве случаев резервное копирование контактов, заметок, фотографий, календаря, текстов и т
Chuyển ngữ V bolʹšinstve slučaev rezervnoe kopirovanie kontaktov, zametok, fotografij, kalendarâ, tekstov i t
DE Nachrichten von Drittanbietern (WhatsApp usw.)
RU Сторонние сообщения (WhatsApp и т. Д.)
Chuyển ngữ Storonnie soobŝeniâ (WhatsApp i t. D.)
| tiếng Đức | tiếng Nga |
|---|---|
DE Die Gegend viele Wander Orte, Wälder, Wege auf dem See, usw
RU Района много пешеходных места, леса, тропы на берегу озера, и т.д
Chuyển ngữ Rajona mnogo pešehodnyh mesta, lesa, tropy na beregu ozera, i t.d
DE Die Wohnung im Badezimmer bietet Kosmetik, flüssige Desinfektionstücher usw
RU В квартире в ванной комнате предусмотрена косметика, жидкие дезинфицирующие полотенца и др
Chuyển ngữ V kvartire v vannoj komnate predusmotrena kosmetika, židkie dezinficiruûŝie polotenca i dr
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
đánh bóng
Ả Rập