DE Im Streben nach Verwirklichung der Vision der Rakuten-Gruppe werden die Mitarbeiter von Rakuten durch die gemeinsamen Werte und Grundsätze des Rakuten Shugi geeint
"rakuten tv bietet" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:
DE Im Streben nach Verwirklichung der Vision der Rakuten-Gruppe werden die Mitarbeiter von Rakuten durch die gemeinsamen Werte und Grundsätze des Rakuten Shugi geeint
NL Werkend aan het realiseren van de visie van de Rakuten Group, worden de werknemers van Rakuten verenigd door hun gedeelde waarden en principes zoals verwoord in de Rakuten Shugi
DE Bestehend aus dem Verhaltenskodex der Rakuten-Gruppe, den Acht gemeinsamen weltweiten Praktiken, den Markenkonzepten,den Fünf Prinzipien des Erfolgs und dem Leitfaden für richtiges Arbeiten, bildet das Rakuten Shugi das Fundament der Rakuten-Gruppe.
NL Rakuten Shugi bestaat uit de Ethische code van de Rakuten Group, Acht gedeelde wereldwijde praktijken, Merkconcepten, Vijf principes voor succes en de Manier van werken en vormt het fundament onder de Rakuten Group.
DE Rakuten Crimson House Rakuten Crimson House bietet ein offenes und funktionsorientiertes Arbeitsumfeld, wo Menschen und Ideen wachsen. Aus offener Kommunikation entspringt kreative Innovation. Office ansehen
NL Rakuten Crimson House Rakuten Crimson House is een open en functionele werkplek waar mensen en ideeën floreren. Wij geloven dat creatieve innovatie voortkomt uit open communicatie. Meer informatie
DE Interessanterweise können Sie damit auch Rakuten-Superpunkte kaufen, die gegen Filmverleih oder -käufe eingetauscht werden können. Auf diese Weise können Eltern ihr Rakuten-Konto gutschreiben, anstatt Barzahlungen für Inhalte zu verwenden.
NL Interessant genoeg kun je hiermee ook Rakuten Super Points kopen die kunnen worden ingewisseld voor filmverhuur of -aankopen. Op die manier kunnen ouders hun Rakuten-account bijschrijven in plaats van contante betalingen te gebruiken voor inhoud.
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
weise | manier |
eltern | ouders |
inhalte | inhoud |
ihr | je |
anstatt | in plaats van |
kaufen | kopen |
oder | of |
für | voor |
zu | genoeg |
können | kunnen |
auch | ook |
auf | op |
gegen | van |
werden | worden |
DE Interessanterweise können Sie damit auch Rakuten-Superpunkte kaufen, die gegen Filmverleih oder -käufe eingetauscht werden können. Auf diese Weise können Eltern ihr Rakuten-Konto gutschreiben, anstatt Barzahlungen für Inhalte zu verwenden.
NL Interessant genoeg kun je hiermee ook Rakuten Super Points kopen die kunnen worden ingewisseld voor filmverhuur of -aankopen. Op die manier kunnen ouders hun Rakuten-account bijschrijven in plaats van contante betalingen te gebruiken voor inhoud.
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
weise | manier |
eltern | ouders |
inhalte | inhoud |
ihr | je |
anstatt | in plaats van |
kaufen | kopen |
oder | of |
für | voor |
zu | genoeg |
können | kunnen |
auch | ook |
auf | op |
gegen | van |
werden | worden |
DE Interessanterweise kann man dort auch Rakuten-Superpunkte kaufen, die für das Ausleihen oder Kaufen von Filmen eingetauscht werden können. Auf diese Weise können Eltern ihr Rakuten-Konto aufladen, anstatt Bargeld für Inhalte zu verwenden.
NL Interessant is dat je ook Rakuten Super Points kunt kopen die kunnen worden ingeruild voor filmverhuur of -aankopen. Op die manier kunnen ouders hun Rakuten-account crediteren in plaats van contante betalingen te gebruiken voor inhoud.
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
weise | manier |
eltern | ouders |
inhalte | inhoud |
ihr | je |
anstatt | in plaats van |
kaufen | kopen |
für | voor |
oder | of |
auf | op |
auch | ook |
das | dat |
werden | worden |
können | kunt |
DE Wenn Rakuten-Mitglieder in den verschiedensten Aspekten ihres Lebens Dienstleistungen der Rakuten-Gruppe in Anspruch nehmen, entstehen in jeder Minute enorme Datenmengen
NL Als Rakuten-leden in vele aspecten van hun leven deelnemen aan de diensten van de Rakuten Groep, Zal elke minuut enorme hoeveelheden aan data worden gegenereerd
DE und seine Tochterunternehmen sind Teil der Rakuten Group, der auch die Schwester- und Tochterunternehmen unserer Muttergesellschaft Rakuten, Inc
NL en haar dochterondernemingen maken deel uit van Rakuten Group, dat de gelieerde ondernemingen en dochterondernemingen van onze moedermaatschappij Rakuten Group, Inc
DE Weitere Informationen zu Rakuten finden Sie unter https://global.rakuten.com/corp/about/de/.
NL Meer informatie over Rakuten is beschikbaar op http://global.rakuten.com/corp/about/company.
DE Als Teil der Rakuten Group stützt sich Kobo zur Legitimierung von internationalen gruppeninternen Datenübermittlungen auf die Rakuten Binding Corporate Rules („BCRs“) für die EU und das Vereinigte Königreich
NL Als onderdeel van Rakuten Group vertrouwt Kobo op de Bindende bedrijfsregels voor de EU en het VK ('BCR's') van Rakuten ter legitimering van internationale gegevensoverdracht binnen de groep
DE Für: Rakuten TV bietet eine hervorragende Auswahl an Filmen und TV-Shows, einschließlich der neuesten Veröffentlichungen. Es bietet auch einige von ihnen in bis zu 4K HDR, einschließlich Dolby Vision, und unterstützt Dolby Atmos-Surround-Sound.
NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt ook een aantal van hen in maximaal 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
bietet | biedt |
hervorragende | uitstekende |
auswahl | selectie |
filmen | films |
veröffentlichungen | releases |
hdr | hdr |
unterstützt | ondersteunt |
einschließlich | inclusief |
in | in |
und | en |
einige | een aantal |
für | voor |
auch | ook |
dolby | dolby |
DE Für: Rakuten TV bietet eine hervorragende Auswahl an Filmen und TV-Shows, einschließlich der neuesten Veröffentlichungen. Es bietet auch einige von ihnen in bis zu 4K HDR, einschließlich Dolby Vision, und unterstützt Dolby Atmos-Surround-Sound.
NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt ook een aantal van hen in maximaal 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
bietet | biedt |
hervorragende | uitstekende |
auswahl | selectie |
filmen | films |
veröffentlichungen | releases |
hdr | hdr |
unterstützt | ondersteunt |
einschließlich | inclusief |
in | in |
und | en |
einige | een aantal |
für | voor |
auch | ook |
dolby | dolby |
DE Für: Rakuten TV bietet eine exzellente Auswahl an Filmen und Fernsehsendungen, darunter auch die allerneuesten Veröffentlichungen
NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie van films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
bietet | biedt |
exzellente | uitstekende |
auswahl | selectie |
filmen | films |
fernsehsendungen | shows |
veröffentlichungen | releases |
und | en |
darunter | een |
für | voor |
die | de |
DE Wie viel berechnen Sie für Premium-Webseiten wie Amazon, eBay, Rakuten, Bol.com usw.?
NL Hoeveel brengen jullie in rekening voor grote websites zoals Amazon, eBay, Rakuten, Bol.com, enz.?
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
amazon | amazon |
ebay | ebay |
usw | enz |
webseiten | websites |
für | voor |
sie | jullie |
DE Rakuten Kobo hat eine Kampagne mit dem Titel Let's Stay Home and Read gestartet. Eine Auswahl an kostenlosen und ermäßigten eBooks wird auf Kobo.com verfügbar sein.
NL Rakuten Kobo is een campagne gestart met de naam Let ' s Stay Home and Read. Een selectie van gratis en scherp geprijsde eBooks zal beschikbaar zijn op Kobo.com.
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
kobo | kobo |
kampagne | campagne |
titel | naam |
gestartet | gestart |
auswahl | selectie |
kostenlosen | gratis |
ebooks | ebooks |
und | en |
home | home |
verfügbar | beschikbaar |
dem | de |
DE Der Bildschirm ist mit der standardmäßigen Cursor-basierten Magic-Fernbedienung von LG ausgestattet. Dieser Bluetooth-Zeiger verfügt über eine markante Daumenradsteuerung sowie spezielle Tasten für Netflix, Prime Video und Rakuten TV.
NL Het scherm wordt geleverd met LGs standaard op cursor gebaseerde Magic-afstandsbediening. Deze Bluetooth-aanwijzer heeft een kenmerkende duimwielbediening plus speciale knoppen voor Netflix, Prime Video en Rakuten TV.
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
bildschirm | scherm |
standardmäßigen | standaard |
tasten | knoppen |
netflix | netflix |
prime | prime |
video | video |
und | en |
mit | geleverd |
für | voor |
über | met |
basierten | gebaseerde |
spezielle | een |
DE In Bezug auf diese Streaming-Dienste ist die Auswahl ziemlich umfangreich und umfasst Netflix, Amazon, Now TV, Disney +, Apple TV +, Rakuten, YouTube und alle britischen TV-Nachholdienste
NL In termen van die streamingdiensten is de keuze vrij uitgebreid en omvat Netflix, Amazon, Now TV, Disney +, Apple TV +, Rakuten, YouTube en alle Britse tv-inhaalservices
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
auswahl | keuze |
ziemlich | vrij |
umfangreich | uitgebreid |
umfasst | omvat |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
disney | disney |
apple | apple |
youtube | youtube |
in | in |
und | en |
alle | alle |
britischen | britse |
ist | is |
die | de |
DE Unsere Affiliateprogramme sind über AWIN und Rakuten in den folgenden Gebieten verfügbar. Klicke auf eines der folgenden Elemente, um mehr zu erfahren:
NL Onze partnerprogramma's zijn beschikbaar via AWIN en Rakuten in de volgende gebieden. Klik op een van de onderstaande gebieden voor meer informatie:
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
gebieten | gebieden |
klicke | klik |
in | in |
und | en |
folgenden | een |
mehr | meer |
verfügbar | beschikbaar |
unsere | onze |
auf | op |
sind | zijn |
DE Partnerprovisionen bei unserem Partner Rakuten.
NL Commissie via onze partners bij Rakuten
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
partner | partners |
unserem | bij |
DE Verwenden Sie einen Promo-Code auf Kobo ? Rakuten Kobo
NL Een kortingscode gebruiken voor Kobo ? Rakuten Kobo
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
kobo | kobo |
verwenden | gebruiken |
einen | een |
sie | voor |
DE Früher Wuaki.tv genannt, ist Rakuten TV jetzt nach der Eigentümerfirma benannt
NL Rakuten TV heette voorheen Wuaki.tv, maar is nu vernoemd naar het bedrijf dat de eigenaar is
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
jetzt | nu |
früher | voorheen |
der | de |
ist | is |
DE Rakuten ist auch an Werbeaktionen interessiert, daher finden Sie häufig Gutscheine und Codes für den kostenlosen Verleih von Filmen über verschiedene Prämienprogramme, z. B. die Threes Wuntuu-Anwendung für seine eigenen Kunden.
NL Rakuten is ook enthousiast over promoties, dus je kunt vaak vouchers en codes vinden voor gratis filmverhuur via verschillende beloningsprogrammas, zoals Threes Wuntuu-applicatie voor zijn eigen klanten.
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
werbeaktionen | promoties |
häufig | vaak |
codes | codes |
kostenlosen | gratis |
kunden | klanten |
und | en |
auch | ook |
für | voor |
über | over |
DE Sie können viele digitale Filme mit Dolby Atmos-Soundtracks über Apple TV und Rakuten TV kaufen oder ausleihen.
NL Je kunt veel digitale films met Dolby Atmos-soundtracks kopen of huren via Apple TV en Rakuten TV.
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
digitale | digitale |
filme | films |
apple | apple |
kaufen | kopen |
ausleihen | huren |
und | en |
oder | of |
viele | veel |
dolby | dolby |
sie | je |
können | kunt |
DE Wie viel berechnen Sie für Premium-Webseiten wie Amazon, eBay, Rakuten, Bol.com usw.?
NL Hoeveel brengen jullie in rekening voor grote websites zoals Amazon, eBay, Rakuten, Bol.com, enz.?
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
amazon | amazon |
ebay | ebay |
usw | enz |
webseiten | websites |
für | voor |
sie | jullie |
DE Wie viel berechnen Sie für Premium-Webseiten wie Amazon, eBay, Rakuten, Bol.com usw.?
NL Hoeveel brengen jullie in rekening voor grote websites zoals Amazon, eBay, Rakuten, Bol.com, enz.?
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
amazon | amazon |
ebay | ebay |
usw | enz |
webseiten | websites |
für | voor |
sie | jullie |
DE Wie viel berechnen Sie für Premium-Webseiten wie Amazon, eBay, Rakuten, Bol.com usw.?
NL Hoeveel brengen jullie in rekening voor grote websites zoals Amazon, eBay, Rakuten, Bol.com, enz.?
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
amazon | amazon |
ebay | ebay |
usw | enz |
webseiten | websites |
für | voor |
sie | jullie |
DE Früher Wuaki.tv genannt, ist Rakuten TV jetzt nach der Eigentümerfirma benannt
NL Rakuten TV heette voorheen Wuaki.tv, maar is nu vernoemd naar het bedrijf dat de eigenaar is
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
jetzt | nu |
früher | voorheen |
der | de |
ist | is |
DE Rakuten ist auch an Werbeaktionen interessiert, daher finden Sie häufig Gutscheine und Codes für den kostenlosen Verleih von Filmen über verschiedene Prämienprogramme, z. B. die Threes Wuntuu-Anwendung für seine eigenen Kunden.
NL Rakuten is ook enthousiast over promoties, dus je kunt vaak vouchers en codes vinden voor gratis filmverhuur via verschillende beloningsprogrammas, zoals Threes Wuntuu-applicatie voor zijn eigen klanten.
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
werbeaktionen | promoties |
häufig | vaak |
codes | codes |
kostenlosen | gratis |
kunden | klanten |
und | en |
auch | ook |
für | voor |
über | over |
DE Es gibt auch eine Reihe von Schnellzugriffstasten auf der mitgelieferten Fernbedienung – Netflix, Rakuten TV, Prime Video, YouTube, Freeview Play, My App – die wir in Bezug auf die Lautstärke tatsächlich ein wenig beschäftigt finden
NL Er zijn ook een aantal sneltoetsen op de meegeleverde afstandsbediening – Netflix, Rakuten TV, Prime Video, YouTube, Freeview Play, My App – die we eigenlijk een beetje druk vinden qua volume
DE Zu den Apps gehören Netflix, Amazon Prime, YouTube, Britbox und Rakuten TV
NL De apps zijn onder meer Netflix, Amazon Prime, YouTube, Britbox en Rakuten TV
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
apps | apps |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
youtube | youtube |
und | en |
zu | onder |
den | de |
DE Wie viel berechnen Sie für Premium-Webseiten wie Amazon, eBay, Rakuten, Bol.com usw.?
NL Hoeveel brengen jullie in rekening voor grote websites zoals Amazon, eBay, Rakuten, Bol.com, enz.?
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
amazon | amazon |
ebay | ebay |
usw | enz |
webseiten | websites |
für | voor |
sie | jullie |
DE Es gibt vier Dienste mit direkten Verbindungen auf der Fernbedienung - Netflix, YuppTV, Red Bull TV oder Rakuten TV - wobei Netflix am nützlichsten ist
NL Er zijn vier services met directe links op de afstandsbediening - Netflix, YuppTV, Red Bull TV of Rakuten TV - waarbij Netflix het nuttigst is
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
dienste | services |
direkten | directe |
fernbedienung | afstandsbediening |
netflix | netflix |
vier | vier |
oder | of |
am | op |
der | de |
wobei | waarbij |
gibt | is |
DE Es ist klobiger als die mit dem Roku Streaming Stick gelieferte Version und verfügt über eine neue Auswahl an Schnellstarttasten für ausgewählte Apps (Netflix, Red Bull TV, Rakuten TV und Yupp TV).
NL Het is brokkeliger dan de versie die bij de Roku Streaming Stick werd geleverd en heeft een nieuwe selectie snelstartknoppen voor geselecteerde apps (Netflix, Red Bull TV, Rakuten TV en Yupp TV).
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
roku | roku |
streaming | streaming |
auswahl | selectie |
apps | apps |
netflix | netflix |
und | en |
mit | geleverd |
an | bij |
neue | nieuwe |
version | versie |
für | voor |
ist | is |
als | |
dem | de |
DE Rakuten TV hieß früher Wuaki.tv und ist jetzt nach dem Unternehmen benannt, dem es gehört
NL Rakuten TV, voorheen Wuaki.tv genoemd, is nu vernoemd naar het eigenaarsbedrijf
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
benannt | genoemd |
jetzt | nu |
früher | voorheen |
ist | is |
nach | naar |
es | het |
DE Rakuten ist auch sehr an Werbeaktionen interessiert, so dass Sie oft Gutscheine und Codes für kostenlose Filmausleihen über verschiedene Belohnungsprogramme finden können, wie z. B. die Wuntuu-Anwendung von Three für seine eigenen Kunden.
NL Rakuten is ook dol op promoties, dus je kunt vaak vouchers en codes voor gratis filmverhuur vinden via verschillende beloningsschema's, zoals Three's Wuntuu-applicatie voor zijn eigen klanten.
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
werbeaktionen | promoties |
oft | vaak |
codes | codes |
kunden | klanten |
kostenlose | gratis |
und | en |
auch | ook |
an | op |
können | kunt |
für | voor |
so | dus |
DE Sie können viele digitale Filme mit Dolby Atmos-Soundtracks über Apple TV und Rakuten TV kaufen oder ausleihen.
NL Je kunt veel digitale films met Dolby Atmos-soundtracks kopen of huren via Apple TV en Rakuten TV.
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
digitale | digitale |
filme | films |
apple | apple |
kaufen | kopen |
ausleihen | huren |
und | en |
oder | of |
viele | veel |
dolby | dolby |
sie | je |
können | kunt |
DE Wie viel berechnen Sie für Premium-Webseiten wie Amazon, eBay, Rakuten, Bol.com usw.?
NL Hoeveel brengen jullie in rekening voor grote websites zoals Amazon, eBay, Rakuten, Bol.com, enz.?
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
amazon | amazon |
ebay | ebay |
usw | enz |
webseiten | websites |
für | voor |
sie | jullie |
DE Japan hat eine Geschichte des Aufbaus von Unternehmen, die schnell wachsen und erfolgreich an die Börse gehen, wie beispielsweise Rakuten, das Amazon Japans, und die landeseigene Social-Networking-Site Mixi.
NL Japan heeft een geschiedenis van het bouwen van bedrijven die snel groeien en met succes openbaar worden, zoals Rakuten, de Amazone van Japan, en de eigen internetsite van het eigen sociale netwerk, Mixi.
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
geschichte | geschiedenis |
unternehmen | bedrijven |
schnell | snel |
amazon | amazone |
japan | japan |
wachsen | groeien |
und | en |
social | sociale |
erfolgreich | succes |
hat | heeft |
von | van |
DE Rakuten Kobo hat eine Kampagne mit dem Titel Let's Stay Home and Read gestartet. Eine Auswahl an kostenlosen und ermäßigten eBooks wird auf Kobo.com verfügbar sein.
NL Rakuten Kobo is een campagne gestart met de naam Let ' s Stay Home and Read. Een selectie van gratis en scherp geprijsde eBooks zal beschikbaar zijn op Kobo.com.
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
kobo | kobo |
kampagne | campagne |
titel | naam |
gestartet | gestart |
auswahl | selectie |
kostenlosen | gratis |
ebooks | ebooks |
und | en |
home | home |
verfügbar | beschikbaar |
dem | de |
DE Der Bildschirm ist mit der standardmäßigen Cursor-basierten Magic-Fernbedienung von LG ausgestattet. Dieser Bluetooth-Zeiger verfügt über eine markante Daumenradsteuerung sowie spezielle Tasten für Netflix, Prime Video und Rakuten TV.
NL Het scherm wordt geleverd met LGs standaard op cursor gebaseerde Magic-afstandsbediening. Deze Bluetooth-aanwijzer heeft een kenmerkende duimwielbediening plus speciale knoppen voor Netflix, Prime Video en Rakuten TV.
tiếng Đức | Tiếng hà lan |
---|---|
bildschirm | scherm |
standardmäßigen | standaard |
tasten | knoppen |
netflix | netflix |
prime | prime |
video | video |
und | en |
mit | geleverd |
für | voor |
über | met |
basierten | gebaseerde |
spezielle | een |
DE Das japanische Wort Rakuten bedeutet „Optimismus“.Diese Philosophie bildet den Kern unserer Marke.
NL In het Japans staat Rakuten voor „optimisme”. Deze filosofie vormt de kern van ons merk.
DE Die Rakuten Gruppe umfasst 70+ Unternehmen und
NL Rakuten Group heeft 70+ bedrijven en
DE Durch die Verknüpfung dieser vielfältigen Dienstleistungen durch ein gemeinsames Mitglieder- und Treueprogramm hat Rakuten eines der weltweit einzigartigsten und robustesten Ökosysteme geschaffen.
NL Rakuten heeft deze verschillende services met elkaar verbonden via een gemeenschappelijk lidmaatschaps- en loyaliteitsprogramma en heeft zo een van 's werelds meest unieke en robuuste ecosystemen gecreëerd.
DE Daten, die technologische Kompetenz zur effektiven Analyse und die Leidenschaft, der Gesellschaft diese Ressourcen in die Hand zu legen, sind allesamt herausragende Stärken von Rakuten.
NL Gegevens, het technologische vermogen deze gegevens effectief te analyseren, en de passie om de maatschappij door deze middelen te versterken, zijn de belangrijkste punten van Rakuten.
DE Seit Firmengründung wurden die vielen Innovationen von Rakuten von unserer Leidenschaft befeuert, den Menschen und der Gesellschaft neue Wege zu eröffnen
NL Sinds haar oprichting worden de vele innovaties van Rakuten geleid door de passie om mensen en de maatschappij te versterken
DE Rakuten Ichiba verkörpert diese Leidenschaft: Dieser revolutionäre Service führt vielseitige und einzigartige Händler auf einer dynamischen und lebendigen Online-Einkaufsmeile zusammen.
NL Rakuten Ichiba is de belichaming van die passie: deze revolutionaire dienst brengt verschillende en unieke handelaren samen om een bruisend en levendig online winkelcentrum te creëren.
DE Was Rakuten von seiner Konkurrenz unterscheidet, ist eine offene und dynamische Unternehmenskultur, die den Austausch von vielfältigen Ideen fördert
NL Wat Rakuten van haar concurrenten onderscheidt, is een open en dynamische bedrijfscultuur die uitwisseling van allerlei verschillende ideeën aanmoedigt
DE Auf diese Weise legt Rakuten hohen Wert auf betriebliche Exzellenz und die Fähigkeit der Organisation zur Innovation
NL Op deze manier plaatst Rakuten een hoge waarde op operational excellence, alsmede op de kracht van de organisatie om te innoveren
DE Mit einer Unternehmenskultur, die den Antrieb zur Schaffung neuer Gesellschaften fördert und Mitarbeitern die Möglichkeit gibt, selbst in Aktion zu treten, untermauert der Unternehmergeist von Rakuten unsere Wettbewerbsstärke.
NL Met een bedrijfscultuur die nieuwe bedrijven aanmoedigt en werknemers in staat stelt om zelfstandig te handelen, verhoogt de Rakuten ondernemersgeest onze concurrerende kracht.
DE Seit der Gründung von Rakuten 1997 haben wir uns von der Idee des „Optimismus“ leiten lassen
NL Sinds de oprichting van Rakuten in 1997 worden we geleid door het begrip “optimisme”
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch