DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
Dịch "kollegen zusammenzuarbeiten" sang Tiếng hà lan
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "kollegen zusammenzuarbeiten" từ tiếng Đức sang Tiếng hà lan
Bản dịch từ tiếng Đức sang Tiếng hà lan của kollegen zusammenzuarbeiten
tiếng Đức
Tiếng hà lan
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| notizen | opmerkingen |
| anrufen | gesprekken |
| besuchen | bezoeken |
| aktualisierungen | nieuws |
| teilen | gedeeld |
| mitarbeiter | medewerkers |
| und | en |
| zu | zodat |
| fragen | vragen |
| oder | of |
| ihnen | de |
| an | aan |
DE Es macht Spaß, mit Kollegen zusammenzuarbeiten, die füreinander da sind und sich gegenseitig bei ihren Zielen unterstützen.” - Julie, Office Manager
NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." - Julie, Office Manager
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| zielen | doelstellingen |
| office | office |
| manager | manager |
| sind | is |
| und | en |
| bei | te |
| gegenseitig | elkaar |
| mit | bij |
| unterstützen | steunen |
DE Forschungsbibliotheken können sich der Research Library Partnership anschließen, um die einzigartige Gelegenheit zu erhalten, weltweit eng mit Kollegen zusammenzuarbeiten.
NL Onderzoeksbibliotheken kunnen lid worden van het Research Library Partnership en zo gebruikmaken van een unieke kans om nauw samen te werken met collega's over de hele wereld.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| partnership | partnership |
| gelegenheit | kans |
| eng | nauw |
| research | research |
| library | library |
| einzigartige | een |
| zu | om |
| weltweit | wereld |
| können | kunnen |
| der | de |
DE Als digitaler kollaborativer Arbeitsplatz wird jede virtualisierte Arbeitsumgebung bezeichnet, die es Kollegen ermöglicht, bei einer breiten Palette an Projekten eng zusammenzuarbeiten, und zwar unabhängig von ihrem jeweiligen Standort
NL Een werkruimte voor digitaal samenwerken is een gevirtualiseerde werkomgeving die het collega's mogelijk maakt nauw samen te werken aan een groot scala aan projecten, ongeacht hun individuele locatie
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| digitaler | digitaal |
| palette | scala |
| eng | nauw |
| unabhängig | ongeacht |
| standort | locatie |
| projekten | projecten |
| an | samen |
| ermöglicht | mogelijk |
| als | |
| jede | een |
| es | het |
| arbeitsplatz | werkomgeving |
| die | die |
| einer | is |
| zwar | te |
| von | maakt |
| und | hun |
DE Teilen Sie Mindmaps mit Freunden und Kollegen, um mit ihnen in Echtzeit zusammenzuarbeiten
NL Je kan eenvoudig mind mappen met vrienden en collega's delen om met hen samen te werken in real-time
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| teilen | delen |
| freunden | vrienden |
| in | in |
| und | en |
| ihnen | je |
DE Das Teilen und die gemeinsame Arbeit an Dokumenten ermöglichen es Wissenschaftlern, im Verlauf eines Projekts mit Kollegen und Beratern zusammenzuarbeiten.
NL Door documenten te delen en ermee samen te werken kunnen onderzoekers gedurende de looptijd van een project met hun collega's en adviseurs werken
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| dokumenten | documenten |
| teilen | delen |
| und | en |
| an | samen |
| projekts | project |
| arbeit | werken |
| eines | de |
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| notizen | opmerkingen |
| anrufen | gesprekken |
| besuchen | bezoeken |
| aktualisierungen | nieuws |
| teilen | gedeeld |
| mitarbeiter | medewerkers |
| und | en |
| zu | zodat |
| fragen | vragen |
| oder | of |
| ihnen | de |
| an | aan |
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| notizen | opmerkingen |
| anrufen | gesprekken |
| besuchen | bezoeken |
| aktualisierungen | nieuws |
| teilen | gedeeld |
| mitarbeiter | medewerkers |
| und | en |
| zu | zodat |
| fragen | vragen |
| oder | of |
| ihnen | de |
| an | aan |
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| notizen | opmerkingen |
| anrufen | gesprekken |
| besuchen | bezoeken |
| aktualisierungen | nieuws |
| teilen | gedeeld |
| mitarbeiter | medewerkers |
| und | en |
| zu | zodat |
| fragen | vragen |
| oder | of |
| ihnen | de |
| an | aan |
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| notizen | opmerkingen |
| anrufen | gesprekken |
| besuchen | bezoeken |
| aktualisierungen | nieuws |
| teilen | gedeeld |
| mitarbeiter | medewerkers |
| und | en |
| zu | zodat |
| fragen | vragen |
| oder | of |
| ihnen | de |
| an | aan |
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| notizen | opmerkingen |
| anrufen | gesprekken |
| besuchen | bezoeken |
| aktualisierungen | nieuws |
| teilen | gedeeld |
| mitarbeiter | medewerkers |
| und | en |
| zu | zodat |
| fragen | vragen |
| oder | of |
| ihnen | de |
| an | aan |
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| notizen | opmerkingen |
| anrufen | gesprekken |
| besuchen | bezoeken |
| aktualisierungen | nieuws |
| teilen | gedeeld |
| mitarbeiter | medewerkers |
| und | en |
| zu | zodat |
| fragen | vragen |
| oder | of |
| ihnen | de |
| an | aan |
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| notizen | opmerkingen |
| anrufen | gesprekken |
| besuchen | bezoeken |
| aktualisierungen | nieuws |
| teilen | gedeeld |
| mitarbeiter | medewerkers |
| und | en |
| zu | zodat |
| fragen | vragen |
| oder | of |
| ihnen | de |
| an | aan |
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| notizen | opmerkingen |
| anrufen | gesprekken |
| besuchen | bezoeken |
| aktualisierungen | nieuws |
| teilen | gedeeld |
| mitarbeiter | medewerkers |
| und | en |
| zu | zodat |
| fragen | vragen |
| oder | of |
| ihnen | de |
| an | aan |
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| notizen | opmerkingen |
| anrufen | gesprekken |
| besuchen | bezoeken |
| aktualisierungen | nieuws |
| teilen | gedeeld |
| mitarbeiter | medewerkers |
| und | en |
| zu | zodat |
| fragen | vragen |
| oder | of |
| ihnen | de |
| an | aan |
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| notizen | opmerkingen |
| anrufen | gesprekken |
| besuchen | bezoeken |
| aktualisierungen | nieuws |
| teilen | gedeeld |
| mitarbeiter | medewerkers |
| und | en |
| zu | zodat |
| fragen | vragen |
| oder | of |
| ihnen | de |
| an | aan |
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| notizen | opmerkingen |
| anrufen | gesprekken |
| besuchen | bezoeken |
| aktualisierungen | nieuws |
| teilen | gedeeld |
| mitarbeiter | medewerkers |
| und | en |
| zu | zodat |
| fragen | vragen |
| oder | of |
| ihnen | de |
| an | aan |
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| notizen | opmerkingen |
| anrufen | gesprekken |
| besuchen | bezoeken |
| aktualisierungen | nieuws |
| teilen | gedeeld |
| mitarbeiter | medewerkers |
| und | en |
| zu | zodat |
| fragen | vragen |
| oder | of |
| ihnen | de |
| an | aan |
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| notizen | opmerkingen |
| anrufen | gesprekken |
| besuchen | bezoeken |
| aktualisierungen | nieuws |
| teilen | gedeeld |
| mitarbeiter | medewerkers |
| und | en |
| zu | zodat |
| fragen | vragen |
| oder | of |
| ihnen | de |
| an | aan |
DE Forschungsbibliotheken können sich der Research Library Partnership anschließen, um die einzigartige Gelegenheit zu erhalten, weltweit eng mit Kollegen zusammenzuarbeiten.
NL Onderzoeksbibliotheken kunnen lid worden van het Research Library Partnership en zo gebruikmaken van een unieke kans om nauw samen te werken met collega's over de hele wereld.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| partnership | partnership |
| gelegenheit | kans |
| eng | nauw |
| research | research |
| library | library |
| einzigartige | een |
| zu | om |
| weltweit | wereld |
| können | kunnen |
| der | de |
DE Das Teilen und die gemeinsame Arbeit an Dokumenten ermöglichen es Wissenschaftlern, im Verlauf eines Projekts mit Kollegen und Beratern zusammenzuarbeiten.
NL Door documenten te delen en ermee samen te werken kunnen onderzoekers gedurende de looptijd van een project met hun collega's en adviseurs werken
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| dokumenten | documenten |
| teilen | delen |
| und | en |
| an | samen |
| projekts | project |
| arbeit | werken |
| eines | de |
DE Teamorientierte Funktionen wie gemeinsame Kalender ermöglichen es den Teammitgliedern, zu sehen, woran ihre Kollegen arbeiten und besser zusammenzuarbeiten.
NL Dankzij teamgerichte functies zoals gedeelde agenda's kunnen teamleden zien waar hun collega's aan werken en beter samenwerken.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| gemeinsame | gedeelde |
| besser | beter |
| kollegen | teamleden |
| funktionen | functies |
| arbeiten | werken |
| und | en |
| woran | waar |
| sehen | zien |
| ihre | hun |
| zu | kunnen |
DE Die als Horizon Workrooms bezeichnete Funktion ist für jeden, der eine Oculus Quest 2 besitzt, kostenlos und ermöglicht es Kollegen und Freunden, in einem dreidimensionalen Raum zusammenzuarbeiten, der einem modernen WeWork-Büro sehr ähnlich sieht.
NL Deze functie, met de naam Horizon Workrooms , is gratis voor iedereen die een Oculus Quest 2 bezit en stelt collegas en vrienden in staat samen te werken in een driedimensionale ruimte die veel weg heeft van een modern WeWork-kantoor.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| horizon | horizon |
| oculus | oculus |
| ermöglicht | in staat |
| modernen | modern |
| funktion | functie |
| in | in |
| und | en |
| kostenlos | gratis |
| freunden | vrienden |
| raum | ruimte |
| ähnlich | een |
| ist | is |
| für | voor |
| als | |
| sehr | te |
| der | de |
DE Teilen Sie Mindmaps mit Freunden und Kollegen, um mit ihnen in Echtzeit zusammenzuarbeiten
NL Je kan eenvoudig mind mappen met vrienden en collega's delen om met hen samen te werken in real-time
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| teilen | delen |
| freunden | vrienden |
| in | in |
| und | en |
| ihnen | je |
DE Können Sie sich vorstellen, vor 30 Jahren mit einem Kollegen am anderen Ende der Welt in Echtzeit zusammenzuarbeiten? Die Menschen benutzen Schreibmaschinen mit Kohlepapier und verschicken Dokumente mit der Post
NL Het vinden van de juiste app voor contactbeheer kan een uitdaging zijn, vooral omdat er tientallen beschikbaar zijn op de markt
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| benutzen | app |
| am | op |
| der | de |
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
NL Wij praten met Italianen of Zweden aan lunchtafels in Berlijn, ontmoeten Kameroeners in onze Poolse kantoren of vergaderen met Franse collega's die wonen in Portugal of Colorado
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| oder | of |
| berlin | berlijn |
| in | in |
| schweden | zweden |
| portugal | portugal |
| wir | wij |
| sprechen | praten |
| der | franse |
DE Diese werden am besten mit Breakout-Sitzungen geliefert, in denen die Teilnehmer die angesprochenen Themen diskutieren und sich mit Kollegen und Kollegen vernetzen können.
NL Deze kunnen het beste worden geleverd met breakout-sessies waarin afgevaardigden kwesties kunnen bespreken en kunnen netwerken met collega's en collega's.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| diskutieren | bespreken |
| themen | kwesties |
| und | en |
| diese | deze |
| besten | beste |
| mit | geleverd |
| können | kunnen |
| werden | worden |
DE Sie können alles über einen Kontakt wissen, ihn für Ihre Kollegen freigeben, Kommentare hinzufügen und Ihre Kollegen markieren, einen Kontakt zuweisen usw. ? alles von einem Ort aus.
NL U kunt alles weten over een contactpersoon, deze delen met uw collega?s, opmerkingen toevoegen en uw collega?s taggen, een contactpersoon toewijzen, enzovoort, allemaal vanaf één plek.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| kontakt | contactpersoon |
| freigeben | delen |
| kommentare | opmerkingen |
| hinzufügen | toevoegen |
| zuweisen | toewijzen |
| usw | enzovoort |
| kollegen | collega |
| und | en |
| alles | alles |
| wissen | weten |
| ihre | uw |
| einem | één |
| sie | u |
| können | kunt |
| von | plek |
DE Wir bieten tolle Möglichkeiten, um mit unserer Community aus professionellen Grafikdesignern zusammenzuarbeiten.
NL We bieden fantastische manier om te werken met onze community van professionele grafisch ontwerpers.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| tolle | fantastische |
| community | community |
| bieten | bieden |
| wir | we |
DE Absolut! Ihr Designer freut sich darauf, auch künftig mit Ihnen an allen Projekten zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus können Sie natürlich auch nach neuen, tollen Designern suchen.
NL Absoluut! Jouw designer is beschikbaar om met jou samen te werken aan al jouw toekomstige ontwerpbehoeften. Of je kan zoeken naar nieuwe epische designers.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| absolut | absoluut |
| ihr | je |
| an | samen |
| designer | designer |
| designern | designers |
| darauf | te |
| freut | is |
| suchen | zoeken |
| darüber | om |
| nach | naar |
DE Unsere Hauptprodukte sind darauf ausgelegt, sofort mit Drittanbietertools zusammenzuarbeiten
NL Onze kernproducten zijn al aan elkaar gekoppeld en zijn klaar voor gebruik met tools van derden.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| unsere | onze |
| sind | zijn |
| mit | en |
DE „Unsere Vertriebs- und Supportteams haben jetzt in einer integrierten Plattform alles, was sie brauchen, um schnell und effizient zusammenzuarbeiten und für ein noch besseres Kundenerlebnis zu sorgen.“
NL "Doordat onze sales- en supportteams alles op één platform kunnen vinden wat ze nodig hebben, kunnen ze effectief en efficiënt samenwerken en de klantervaring verbeteren."
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| und | en |
| für | op |
| plattform | platform |
| kundenerlebnis | klantervaring |
| brauchen | nodig |
| was | wat |
| effizient | efficiënt |
| unsere | onze |
| alles | alles |
| haben | hebben |
| ein | één |
| zu | kunnen |
DE 99designs ist die globale Kreativplattform, die es Designern und Kunden leicht macht, in Projekten zusammenzuarbeiten und tolle Designs zu erstellen.
NL 99designs is een creatief platform dat actief is over de hele wereld, waarmee het ontwerpers en cliënten gemakkelijk gemaakt wordt om samen te werken aan hét perfecte ontwerp.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| globale | wereld |
| leicht | gemakkelijk |
| tolle | perfecte |
| designs | designs |
| designern | ontwerpers |
| und | en |
| zu | om |
| projekten | ontwerp |
| in | over |
| ist | is |
| die | de |
DE Wenn Sie ganz genau wissen, was Sie möchten, ist es sinnvoll, direkt mit einem Designer Ihrer Wahl zusammenzuarbeiten. In dem Fall können Sie durch die Portfolios unserer Designer stöbern und so den passenden Designer finden.
NL Wanneer je exact weet waar je naar op zoek bent, is het zinvol om samen te werken met één freelance ontwerper. In dat geval kan je de portfolio's van onze ontwerpers doorbladeren en de perfecte match vinden.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| sinnvoll | zinvol |
| in | in |
| und | en |
| stöbern | zoek |
DE Eine Code-First-Oberfläche, die dir ermöglicht, Bugs schneller zu finden, problemlos zusammenzuarbeiten und bedenkenlos zu mergen.
NL Een code-interface waarmee je bugs sneller kunt vinden, eenvoudig kunt samenwerken en vol vertrouwen kunt samenvoegen.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| ermöglicht | kunt |
| schneller | sneller |
| finden | vinden |
| problemlos | eenvoudig |
| bugs | bugs |
| und | en |
| dir | je |
| zu | waarmee |
DE Versetzen Sie Ihre Support-, IT- und CRM-Teams in die Lage, in Slack bei Tickets, Vorfällen und Deals nahtlos zusammenzuarbeiten.
NL Laat uw support-, IT- en CRM-teams naadloos in Slack samenwerken aan tickets, incidenten en deals.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| tickets | tickets |
| vorfällen | incidenten |
| deals | deals |
| nahtlos | naadloos |
| in | in |
| und | en |
| ihre | uw |
DE Helfen Sie Ihrem Unternehmen und Ihren Finanzmitarbeitern, effizienter zusammenzuarbeiten und die Rechnungsgenauigkeit zu verbessern, um Kundenstreitigkeiten zu reduzieren und Zahlungen schneller zu erhalten.
NL Help uw bedrijf en financiële medewerkers om efficiënter samen te werken. Verbeter de nauwkeurigheid van facturen om klantengeschillen te verminderen en betalingen sneller te ontvangen.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| helfen | help |
| verbessern | verbeter |
| reduzieren | verminderen |
| zahlungen | betalingen |
| schneller | sneller |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| zu | om |
DE Wir sind stolz darauf, mit einer Vielzahl von Partnern zusammenzuarbeiten, die entweder einen Mehrwert für unsere Lösungen bieten oder deren Lösungen wir vervollständigen können
NL We zijn trots op onze samenwerking met onze diverse partners die waarde toevoegen aan onze oplossingen of wij aan die van hen
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| stolz | trots |
| partnern | partners |
| lösungen | oplossingen |
| wir | we |
| unsere | onze |
| oder | of |
| darauf | op |
| die | die |
DE Apps wie PandaDoc, Monday und Tray.io machen es Vertriebsmitarbeitern leichter, zusammenzuarbeiten, Workflows zu automatisieren, und sich auf die Kundenakquise zu konzentrieren.
NL Met apps zoals PandaDoc, Monday en Tray.io kunnen vertegenwoordigers eenvoudiger samenwerken, workflows automatiseren en zich concentreren op interessante klanten.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| leichter | eenvoudiger |
| automatisieren | automatiseren |
| apps | apps |
| workflows | workflows |
| und | en |
| auf | op |
| konzentrieren | concentreren |
| zu | met |
DE Sorgen Sie für mehr Zufriedenheit und Produktivität bei Ihren Mitarbeitern. Geben Sie Ihrem Supportteam Zugriff auf jeden Supportkanal und die Freiheit, mit anderen zusammenzuarbeiten, ohne Registerkarten oder Browser wechseln zu müssen.
NL Verhoog de tevredenheid en productiviteit van je medewerkers. Bied agenten de mogelijkheid om support via meerdere kanalen te beheren, en de vrijheid om samen te werken zonder tussen tabbladen of browsers te hoeven wisselen.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| zufriedenheit | tevredenheid |
| produktivität | productiviteit |
| mitarbeitern | medewerkers |
| freiheit | vrijheid |
| registerkarten | tabbladen |
| browser | browsers |
| wechseln | wisselen |
| geben | bied |
| müssen | hoeven |
| und | en |
| zu | om |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| mehr | te |
DE Machen Sie es Ihren Teams weltweit leichter, produktiv zusammenzuarbeiten – sei es, um Bugs zu beheben, neue Updates einzuführen oder mit Kunden zu interagieren
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| teams | team |
| leichter | gemakkelijker |
| weltweit | wereldwijd |
| beheben | oplossen |
| bugs | bugs |
| einzuführen | introduceren |
| neue | nieuwe |
| updates | updates |
| kunden | klanten |
| zu | om |
| sie | je |
| oder | of |
| machen | maak |
| es | het |
| mit | samen |
| um | met |
DE Tipp: Wenn Sie mehr als 5 Screens benötigen, empfehlen wir Ihnen, zuerst eine Designrichtung auszuwählen und dann nach dem Wettbewerb direkt mit dem Designer zusammenzuarbeiten und die weiteren Screens zu erstellen.
NL Tip: Als je meer dan 5 schermen nodig hebt, raden we je aan om eerst de focus te leggen op het zoeken van het juiste ontwerp en na de ontwerpwedstrijd met een/de winnende designer 1-op-1 samen te werken aan de overige schermen.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| tipp | tip |
| empfehlen | raden |
| designer | designer |
| und | en |
| zu | om |
| wir | we |
| weiteren | meer |
| wenn | als |
| als | |
| benötigen | hebt |
| mit | op |
DE “Wir freuen uns, mit ONLYOFFICE zusammenzuarbeiten, um unseren Kunden eine umfassendere Zusammenarbeit bei Dokumenten zu ermöglichen
NL "We zijn echt blij om samen te werken met ONLYOFFICE om onze klanten een rijkere samenwerking op het gebied van documenten te bieden
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| kunden | klanten |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| dokumenten | documenten |
| wir | we |
| zu | om |
| bei | te |
| mit | samen |
| um | met |
| unseren | onze |
| eine | een |
DE Sie können Desktop- und mobile Apps mit der Cloud verbinden, um zusammenzuarbeiten oder lokal zu arbeiten, wenn Sie keine Internetverbindung haben.
NL U kunt desktop- en mobiele apps aansluiten op de cloud om samen te werken of lokaal te werken als u geen internetverbinding heeft.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| cloud | cloud |
| verbinden | aansluiten |
| lokal | lokaal |
| arbeiten | werken |
| internetverbindung | internetverbinding |
| apps | apps |
| zu | om |
| und | en |
| oder | of |
| keine | geen |
| wenn | als |
| können | kunt |
| mit | op |
| der | de |
DE Mailfence for Business bietet Ihrem Unternehmen die Tools, um sicher zu kommunizieren und zusammenzuarbeiten. Ihr Team profitiert dabei von derselben sicheren und vertraulichen E-Mail-Lösung, der alle Mailfence Nutzer vertrauen.
NL Mailfence Zakelijk biedt uw organisatie de mogelijkheid om veilig te communiceren en samen te werken met uw team. Het stelt u in staat om een beveiligde en private emailoplossing te gebruiken.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| bietet | biedt |
| kommunizieren | communiceren |
| team | team |
| und | en |
| zu | om |
| sicher | veilig |
| unternehmen | organisatie |
| sicheren | te |
| der | de |
| nutzer | gebruiken |
DE Während viele Unternehmen Chancen propagieren mögen, mit innovativen Technologien zusammenzuarbeiten, setzen sich die Menschen, die bei OCLC arbeiten, wirklich
NL Veel bedrijven grijpen kansen aan om met geavanceerde technologieën te werken, maar de mensen die bij OCLC werken,
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| chancen | kansen |
| menschen | mensen |
| oclc | oclc |
| unternehmen | bedrijven |
| arbeiten | werken |
| viele | veel |
| technologien | technologieën |
| bei | te |
| mit | met |
| mögen | maar |
| die | de |
DE Sie könnten neugierig sein, mit einer Universität zusammenzuarbeiten, die Zugang zu Quantencomputer- Ressourcen hat
NL Je bent misschien nieuwsgierig naar het werken met een universiteit met toegang tot quantum computing- bronnen
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| könnten | misschien |
| neugierig | nieuwsgierig |
| universität | universiteit |
| zugang | toegang |
| ressourcen | bronnen |
| sie | bent |
| sein | je |
| einer | een |
| die | het |
DE „Es ist unglaublich wichtig, mit einem Partner zusammenzuarbeiten, der immer auf dem neuesten Stand und das beste Ergebnis von iOS ist
NL "Het is ongelooflijk belangrijk om met een partner te werken die altijd op de hoogte is van de nieuwste en beste iOS-uitweg
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| unglaublich | ongelooflijk |
| wichtig | belangrijk |
| partner | partner |
| immer | altijd |
| neuesten | nieuwste |
| auf | op |
| ist | is |
| und | en |
| beste | beste |
| mit | met |
| der | de |
| von | van |
| einem | een |
DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet. MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten. Und zwar so:
NL Het is eindelijk mogelijk voor managers en teamleiders om een volledig overzicht te hebben en in één oogopslag te weten waar hun hele team aan werkt. MeisterTask geeft teams de tool die ze nodig hebben om meer samen te werken. Hier is hoe:
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| endlich | eindelijk |
| manager | managers |
| bietet | geeft |
| und | en |
| woran | waar |
| team | team |
| teams | teams |
| zu | om |
| um | aan |
| haben | hebben |
| gesamtes | volledig |
| arbeitet | werkt |
| zwar | te |
| wissen | weten |
| sie | de |
DE Das Team brauchte eine Lösung, um die enormen Datenmengen, die während der Experimente erzeugt wurden, genau festzuhalten und sicher über den gesamten Globus hinweg zusammenzuarbeiten.
NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.
| tiếng Đức | Tiếng hà lan |
|---|---|
| lösung | oplossing |
| experimente | experimenten |
| genau | nauwkeurig |
| sicher | veilig |
| globus | wereld |
| team | team |
| und | en |
| gesamten | hele |
| eine | hoeveelheden |
| hinweg | een |
| über | van |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
designer zusammenzuarbeiten projekten zusammenzuarbeiten zusammenzuarbeiten effizient zusammenzuarbeiten problemlos zusammenzuarbeiten languagewire zusammenzuarbeiten veranstaltern zusammenzuarbeiten diesen zusammenzuarbeiten intelligenter zusammenzuarbeiten videospielunternehmen zusammenzuarbeiten festgelegten zeitplan zusammenzuarbeiten globalen gemeinschaft zusammenzuarbeiten lokalen organisationen zusammenzuarbeiten relevanten influencern zusammenzuarbeiten verlässlichen partner zusammenzuarbeiten gutem glauben zusammenzuarbeiten branchenübergreifend effizienter zusammenzuarbeiten ambitionierter marken zusammenzuarbeiten eng zusammenzuarbeiten integrierten produkten zusammenzuarbeiten kollegen indem kollegen kollegen – alles ihrem kollegen deinen kollegen kollegen zusammenarbeiten kollegen aufgaben kollegen könnte kollegen notizen kollegen hatten kollegen weitergeben freund oder kollegen kollegen schicken kollegen angefangen hatten deine kollegen kollegen daten kollegen mit unternehmen vertrauten kollegen benachrichtigungseinstellungen des kollegen idc kollegen kollegen in verbindung kollegen unterschiedlichster nationalitäten kollegen darauf zugreifen kollegen von deinen ihren kollegen arbeite mit kollegen ihrer kollegen hinterherhinkt zusammenarbeit mit kollegen kollegen in kontakt kollegen im programm
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
đánh bóng
Ả Rập