Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "verschwendung von zeit" sang người Ý

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "verschwendung von zeit" từ tiếng Đức sang người Ý

Bản dịch của verschwendung von zeit

"verschwendung von zeit" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Ý sau:

von a abbiamo abbiano account ad agli ai al alcuni all alla alle alta altri altro anche anni app applicazione applicazioni attraverso base che ci clienti come con così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di diversi dopo due e ed entro esempio essere file fino funzionalità giornata gli grande grandi grazie ha hanno i il il nostro il tuo in la la nostra la tua lavoro le le sue lo loro ma media modo molto negli nei nel nell nella non nostra nostri nostro numero o oggi ogni oltre ore ottenere parte per per il per la persone piattaforma più possibile possono potrebbe prima prodotti puoi può qualsiasi quando questa questi questo ricerca scopri se senza serie servizi servizio si sia siamo siti sito sito web software sola solo sono stati stato su sua sue sui sul sull sulla tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzato utilizzo vengono viene web è è stato
zeit a ad agli ai al al momento alla alle altri altro anche ancora app applicazioni attività avere casa che ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal data dati degli dei del dell della delle di di più dopo durante e esperienza essere fare giorno giusto gli grazie grazie a ha hai hanno i il il momento il tempo il tuo in in cui informazioni inoltre la lavoro le lo loro ma meglio migliorare migliore minuti modo molto momento nel nella non nuove nuovi o ogni ora pagina parte per per il perché periodo persone più possibile possono potrebbe prima prodotti proprio può qualità quando quanto questa questo qui quindi risorse se sempre senza servizi servizio si sia siti siti web sito sito web software solo sono sta stato stesso strumenti su sui sul sulla tempi tempo ti tua tue tuo tuoi tutti tutto un una una volta uno volta volte vostro web è

Bản dịch từ tiếng Đức sang người Ý của verschwendung von zeit

tiếng Đức
người Ý

DE Vermeiden Sie die Verschwendung von Zeit und Energie mit manueller SEO-Arbeit. Mit FandangoSEO können Sie das SEO-Monitoring automatisieren, so dass Sie nicht jeden Moment ein Auge auf Hunderte von Metriken werfen müssen.

IT Evitate di sprecare tempo ed energie con il lavoro SEO manuale. Utilizzando FandangoSEO, potete automatizzare il monitoraggio SEO, in modo da non dover tenere d'occhio centinaia di metriche in ogni momento.

tiếng Đức người Ý
vermeiden evitate
energie energie
manueller manuale
fandangoseo fandangoseo
automatisieren automatizzare
hunderte centinaia
metriken metriche
arbeit lavoro
seo seo
monitoring monitoraggio
und ed
können sie potete
zeit tempo
nicht non
sie il
mit con
moment momento
ein di

DE "Massenarbeitslosigkeit ist eine beschämende Verschwendung von Arbeitskräften … und droht nun, eine Unterschicht von Langzeitarbeitslosen heranzuziehen, deren Fähigkeiten verkümmern."

IT "La disoccupazione di massa è uno spreco vergognoso di risorse umane… e ora minaccia di creare una sottoclasse di disoccupati a lungo termine le cui competenze si atrofizzeranno."

DE Der Präsident von Aefecc, Carlos Olivan: "In einem Land wie Spanien mit mehr als 50 % Wald- und Buschland haben wir eine große Verschwendung von Energieressourcen, Brennholz

IT Il presidente dell'Aefecc, Carlos Olivan: "In un paese come la Spagna, con oltre il 50% di foresta e macchia, abbiamo una grande risorsa energetica sprecata, la legna da ardere

tiếng Đức người Ý
präsident presidente
carlos carlos
wald foresta
land paese
spanien spagna
in in
und e
einem un
große grande
mit con
wir abbiamo

DE Und schließlich wird LA 2028 das ehrgeizige Ziel der Stadt, Null-Verschwendung zu erreichen, durch den Betrieb der Austragungsorte und die Strategie zur Wiederverwendung von Abfällen vorantreiben

IT Infine, LA 2028 contribuirà ad accelerare l'ambizioso obiettivo della città di arrivare alla certificazione "zero rifiuti" attraverso la modalità delle operazioni e la strategia di riutilizzo delle sedi Olimpiche

tiếng Đức người Ý
ziel obiettivo
betrieb operazioni
strategie strategia
stadt città
schließlich infine
la la
und e
die zero

DE Intelligente IT-Prozesse mit integrierter KI und maschinellem Lernen reduzieren Risiken und beseitigen Verschwendung mithilfe von prädiktiven Analysen, sodass Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens konzentrieren können.

IT Le IT Ops intelligenti con AI e Machine Learning integrati riducono i rischi ed eliminano gli sprechi utilizzando l'analisi predittiva, e tu puoi concentrarti sulla crescita del tuo business.

tiếng Đức người Ý
intelligente intelligenti
integrierter integrati
maschinellem machine
lernen learning
reduzieren riducono
risiken rischi
wachstum crescita
unternehmens business
konzentrieren concentrarti
mithilfe con
und ed
sie puoi
ihres tuo
von sulla

DE Die Intelligent Supplies Technology™ sorgt für eine verbesserte Druckleistung sowie höhere Effizienz und reduziert gleichzeitig die Verschwendung von Verbrauchsmaterialien.

IT Vedi Prestazioni ed efficienza di stampa migliori e riduzione degli sprechi con Intelligent Supplies Technology™.

DE Das Anschauen von Pornos in minderer Qualität auf einem so hochwertigen VR-Headset wäre eine Verschwendung, weshalb kostenlose Pornos auf lange Sicht nicht immer die beste Wahl sind

IT Guardare porno di bassa qualità su una cuffia VR di così alta qualità sarebbe uno spreco, quindi il porno gratis potrebbe non essere sempre la scelta migliore a lungo termine

tiếng Đức người Ý
anschauen guardare
pornos porno
kostenlose gratis
wahl scelta
qualität qualità
headset cuffia
vr vr
immer sempre
beste migliore
so così
von di
in a
auf lungo
die una

DE Warum einen intelligenten Kühlschrank kaufen, wenn Sie Ihren eigenen smart machen können? Mit FridgeCam haben Sie immer alles im Griff und können sich von der Verschwendung verabschieden.

IT Perché comprare un frigo smart, quando potete rendere intelligente il vostro? Con FridgeCam avrete sempre tutto sotto controllo e potrete dire addio agli sprechi.

tiếng Đức người Ý
kühlschrank frigo
kaufen comprare
können potrete
immer sempre
smart smart
und e
einen un
mit con
wenn quando
alles tutto

DE Indifferent:Das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein dieser Funktion hat keinerlei Auswirkungen auf dich. Unternehmen vermeiden in der Regel die Arbeit an Funktionen, die in diese Kategorie fallen, weil sie eine Verschwendung von Ressourcen sind.

IT Indifferenza: la presenza o l'assenza di questa funzionalità non influenza il prodotto in alcun modo. Le compagnie solitamente evitano di lavorare a questo tipo di caratteristiche perché è uno spreco di risorse.

DE Mit der Marktsegmentierungsmatrix ist es einfacher, Kunden und Interessenten gezielt anzusprechen. Da die Hürde für den Zugang so niedrig ist, ist es wichtig, präzise vorzugehen und die Verschwendung von Ressourcen zu vermeiden.

IT Con la matrice di segmentazione del mercato, è più facile fare pubblicità ai clienti esistenti e a quelli nuovi. Dato che è facile raggiungerli, è importante agire con precisione e evitare di sprecare risorse.

DE Ohne Segmentierung riskierst du eine Verschwendung von Ressourcen, indem du eine Marketingkampagne erstellst, die zu breit definiert ist oder auf die falsche Bevölkerungsgruppe abzielt

IT Senza segmentazione, rischi di sprecare risorse creando una campagna di marketing troppo ampia o che raggiunge la popolazione sbagliata

DE Verbessern Sie Inspektionen in der Industrie, steigern Sie die Produktivität und reduzieren Sie die Verschwendung an Fertigungsstraßen.

IT Miglioramento di ispezioni industriali, aumento della produttività, riduzione degli sprechi nelle catene di montaggio.

tiếng Đức người Ý
inspektionen ispezioni
industrie industriali
reduzieren riduzione
produktivität produttività
der di
an nelle
steigern miglioramento
verbessern aumento

DE Reparatur ist die erste Verteidigungslinie gegen Verschwendung

IT La riparazione è la prima linea di difesa contro gli sprechi

tiếng Đức người Ý
reparatur riparazione
ist è
gegen di

DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.

IT Riduci i rischi e gli sprechi. L'approccio Lean si avvale di apprendimento continuo convalidato per ridurre il rischio di creare il prodotto sbagliato e per consentire di cambiare direzione senza difficoltà se necessario.

tiếng Đức người Ý
falschen sbagliato
ermöglicht consentire
und e
risiken rischi
risiko rischio
sie prodotto
zu direzione

DE Es ist reine Verschwendung, wenn Wartungsmaßnahmen erfolgen, die nicht notwendig sind – die Dinge gehen trotzdem kaputt

IT Oltre a essere uno spreco, questo tipo di manutenzione non serve neanche a prevenire i guasti e/o danni

tiếng Đức người Ý
nicht non
die i

DE Das verringert die Möglichkeit eines Agenten, um ein Ticket schon beim ersten Versuch zu lösen, was letztendlich die Service-Kosten erhöht und zu frustrierten Agenten und einer Verschwendung wertvoller Ressourcen führt.

IT Ciò riduce la capacità degli agenti di risolvere i ticket al primo tentativo, aumentando notevolmente il costo del servizio ma soprattutto il loro livello di frustrazione, con un conseguente spreco di risorse preziose.

tiếng Đức người Ý
verringert riduce
agenten agenti
ticket ticket
versuch tentativo
lösen risolvere
erhöht aumentando
wertvoller preziose
möglichkeit capacità
kosten costo
ressourcen risorse
service servizio
und la
zu degli
ersten primo

DE Kostenstrukturen optimierenSenken Sie die IT-Gesamtausgaben, indem Sie Verschwendung reduzieren, Dubletten vermeiden und Investitionen an strategischen Prioritäten ausrichten.

IT Ottimizzazione delle strutture dei costi Riducete la spesa IT complessiva diminuendo gli sprechi, eliminando le duplicazioni e allineando gli investimenti alle priorità strategiche.

tiếng Đức người Ý
reduzieren riducete
investitionen investimenti
strategischen strategiche
prioritäten priorità
und e

DE Melden Sie sich einfach an, um gemeinsam mit unserem Team an der Animation unserer Foren teilzunehmen und gemeinsam gegen Verschwendung zu kämpfen!

IT Tutto quello che devi fare è iscriverti per partecipare, insieme al nostro team, nell'animazione dei nostri forum e combattere insieme contro gli sprechi!

tiếng Đức người Ý
foren forum
kämpfen combattere
team team
und e
gegen contro
zu partecipare
um per
an al
mit insieme
unserer nostri

DE Durch den vereinfachten Betrieb werden Stillstandszeiten, Fehlerbeseitigung, Verschwendung und Schulungsaufwand minimiert.

IT Funzionamento semplificato con riduzione al minimo di tempi passivi, ricerca guasti, sprechi e tempi di formazione.

tiếng Đức người Ý
vereinfachten semplificato
betrieb funzionamento
und e
den di

DE Robinson® Labs™ intelligentere Lösungen, die Kosten senken, Verschwendung minimieren, die Leistung verbessern, Prozesse vereinfachen und vieles mehr

IT Robinson® Labs™ offre soluzioni più intelligenti che riducono i costi, limitano gli sprechi, migliorano le prestazioni, semplificano i processi e altro ancora

DE Außerdem kann er die Produktion exakt nach Bedarf planen, Verschwendung vermeiden und die Kosten kontrollieren.

IT Inoltre, così riesce a programmare la produzione con precisione e in base ai requisiti, in modo da eliminare gli sprechi e controllare i costi.

tiếng Đức người Ý
planen programmare
kosten costi
kontrollieren controllare
produktion produzione
und e

DE Andernfalls erhält Google eine Menge 404er-Statuscodes, was zur Verschwendung des Crawl-Budgets führen kann.

IT In caso contrario, Google inizierà ad ottenere un sacco di codici di stato 404s, che può portare a sprecare il budget di crawl.

tiếng Đức người Ý
andernfalls in caso contrario
google google
führen portare
budgets budget
kann può
erhält ottenere
eine menge sacco
zur di

DE Engpässe und Verschwendung reduzieren

IT riducono i rallentamenti e le perdite di tempo

tiếng Đức người Ý
reduzieren riducono
und e

DE Der Service muss Ihnen erlauben, Ihren Fortschritt im Blick zu haben, Problemstellen zu erkennen und aufzuheben und Verschwendung zu reduzieren

IT Il servizio deve consentirti di tenere traccia dei progressi, di identificare ed eliminare gli intoppi e di ridurre gli sprechi

tiếng Đức người Ý
fortschritt progressi
reduzieren ridurre
service servizio
und ed
erkennen identificare

DE Die ICONICS-Software kann sofort Ineffizienzen und Verschwendung in Ihrem Produktionsprozess feststellen, um Geld zu sparen und Ihren Wasser- und Energieverbrauch zu senken.

IT Il software ICONICS permette di individuare immediatamente inefficienze e sprechi nel processo di produzione per risparmiare denaro e ridurre il consumo di acqua ed energia.

tiếng Đức người Ý
sofort immediatamente
ineffizienzen inefficienze
software software
wasser acqua
sparen risparmiare
senken ridurre
und ed
in nel
ihrem il
die individuare
zu denaro

DE Kostenstrukturen optimierenSenken Sie die IT-Gesamtausgaben, indem Sie Verschwendung reduzieren, Dubletten vermeiden und Investitionen an strategischen Prioritäten ausrichten.

IT Ottimizzazione delle strutture dei costi Riducete la spesa IT complessiva diminuendo gli sprechi, eliminando le duplicazioni e allineando gli investimenti alle priorità strategiche.

tiếng Đức người Ý
reduzieren riducete
investitionen investimenti
strategischen strategiche
prioritäten priorità
und e

DE Angesichts der Tatsache, dass die Sony A7S III auch 4K mit 60 fps in 10-Bit aufnimmt, scheint es fast eine Verschwendung, die A1 darüber hinweg zu bringen, wenn Sie hauptsächlich ein Videofilmer sind

IT Dato che la Sony A7S III riprende anche in 4K a 60 fps a 10 bit, sembra quasi uno spreco metterci sopra lA1 se sei principalmente un operatore video

tiếng Đức người Ý
angesichts dato
sony sony
iii iii
fps fps
scheint sembra
hauptsächlich principalmente
bit bit
a un
zu a
über sopra
auch anche
wenn se
in in

DE Reparatur ist die erste Verteidigungslinie gegen Verschwendung

IT La riparazione è la prima linea di difesa contro gli sprechi

tiếng Đức người Ý
reparatur riparazione
ist è
gegen di

DE Skalieren Sie den Cloud-Betrieb und vermeiden Sie Verschwendung, Ineffizienz und andere Stolperfallen, die Ihr Betriebsergebnis schwächen.

IT Scala le operazioni cloud evitando sprechi, inefficienze e altre insidie che riducono i tuoi profitti.

tiếng Đức người Ý
skalieren scala
vermeiden evitando
betrieb operazioni
cloud cloud
und e
andere altre

DE Außerdem kann er die Produktion exakt nach Bedarf planen, Verschwendung vermeiden und die Kosten kontrollieren.

IT Inoltre, così riesce a programmare la produzione con precisione e in base ai requisiti, in modo da eliminare gli sprechi e controllare i costi.

tiếng Đức người Ý
planen programmare
kosten costi
kontrollieren controllare
produktion produzione
und e

DE Skalieren Sie den Cloud-Betrieb und vermeiden Sie Verschwendung, Ineffizienzen und andere Stolperfallen, die Ihr Betriebsergebnis schmälern.

IT Scala le operazioni cloud evitando sprechi, inefficienze e altre insidie che riducono i tuoi profitti.

tiếng Đức người Ý
skalieren scala
vermeiden evitando
ineffizienzen inefficienze
betrieb operazioni
cloud cloud
und e
andere altre

DE Das verringert die Möglichkeit eines Agenten, um ein Ticket schon beim ersten Versuch zu lösen, was letztendlich die Service-Kosten erhöht und zu frustrierten Agenten und einer Verschwendung wertvoller Ressourcen führt.

IT Ciò riduce la capacità degli agenti di risolvere i ticket al primo tentativo, aumentando notevolmente il costo del servizio ma soprattutto il loro livello di frustrazione, con un conseguente spreco di risorse preziose.

tiếng Đức người Ý
verringert riduce
agenten agenti
ticket ticket
versuch tentativo
lösen risolvere
erhöht aumentando
wertvoller preziose
möglichkeit capacità
kosten costo
ressourcen risorse
service servizio
und la
zu degli
ersten primo

DE Mit der VDC-Technologie können Sie ein Projekt virtuell erstellen und den Baufortschritt verfolgen, Prozesse optimieren, Verschwendung minimieren und Installationen validieren

IT La tecnologia VDC consente di creare un progetto virtuale per tenere traccia dell'avanzamento della costruzione, ottimizzare i processi, ridurre al minimo gli sprechi e convalidare le installazioni

tiếng Đức người Ý
verfolgen traccia
minimieren ridurre
installationen installazioni
validieren convalidare
vdc vdc
projekt progetto
prozesse processi
optimieren ottimizzare
technologie tecnologia
und e
erstellen creare

DE Lebensmittel-Verschwendung: Reichen Appelle oder braucht es Regulierungen?

IT Abbassare il riscaldamento per ridurre la dipendenza dal gas russo: è una proposta che vi convince? Quali altri soluzioni sarebbero attuabili?

tiếng Đức người Ý
oder la
es che

DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.

IT Riduci i rischi e gli sprechi. L'approccio Lean si avvale di apprendimento continuo convalidato per ridurre il rischio di creare il prodotto sbagliato e per consentire di cambiare direzione senza difficoltà se necessario.

tiếng Đức người Ý
falschen sbagliato
ermöglicht consentire
und e
risiken rischi
risiko rischio
sie prodotto
zu direzione

DE Es ist reine Verschwendung, wenn Wartungsmaßnahmen erfolgen, die nicht notwendig sind – die Dinge gehen trotzdem kaputt

IT Oltre a essere uno spreco, questo tipo di manutenzione non serve neanche a prevenire i guasti e/o danni

tiếng Đức người Ý
nicht non
die i

DE Das verringert die Möglichkeit eines Agenten, um ein Ticket schon beim ersten Versuch zu lösen, was letztendlich die Service-Kosten erhöht und zu frustrierten Agenten und einer Verschwendung wertvoller Ressourcen führt.

IT Ciò riduce la capacità degli agenti di risolvere i ticket al primo tentativo, aumentando notevolmente il costo del servizio ma soprattutto il loro livello di frustrazione, con un conseguente spreco di risorse preziose.

tiếng Đức người Ý
verringert riduce
agenten agenti
ticket ticket
versuch tentativo
lösen risolvere
erhöht aumentando
wertvoller preziose
möglichkeit capacità
kosten costo
ressourcen risorse
service servizio
und la
zu degli
ersten primo

DE Das verringert die Möglichkeit eines Agenten, um ein Ticket schon beim ersten Versuch zu lösen, was letztendlich die Service-Kosten erhöht und zu frustrierten Agenten und einer Verschwendung wertvoller Ressourcen führt.

IT Ciò riduce la capacità degli agenti di risolvere i ticket al primo tentativo, aumentando notevolmente il costo del servizio ma soprattutto il loro livello di frustrazione, con un conseguente spreco di risorse preziose.

DE Vermeiden Sie Verschwendung und erhöhen Sie den ROI

IT Elimina gli sprechi per aumentare il ROI

DE Vermeiden Sie Verschwendung und erhöhen Sie den ROI

IT Elimina gli sprechi per aumentare il ROI

DE Vermeiden Sie Verschwendung und erhöhen Sie den ROI

IT Elimina gli sprechi per aumentare il ROI

DE Vermeiden Sie Verschwendung und erhöhen Sie den ROI

IT Elimina gli sprechi per aumentare il ROI

DE Vermeiden Sie Verschwendung und erhöhen Sie den ROI

IT Elimina gli sprechi per aumentare il ROI

DE Vermeiden Sie Verschwendung und erhöhen Sie den ROI

IT Elimina gli sprechi per aumentare il ROI

DE Vermeiden Sie Verschwendung und erhöhen Sie den ROI

IT Elimina gli sprechi per aumentare il ROI

DE Vermeiden Sie Verschwendung und erhöhen Sie den ROI

IT Elimina gli sprechi per aumentare il ROI

DE Engpässe und Verschwendung reduzieren

IT riducono i rallentamenti e le perdite di tempo

DE Der Papst sagte bei seinem Marseille-Besuch: "Das Mittelmeer schreit nach Gerechtigkeit, denn an seinen Ufern herrschen auf der einen Seite Überfluss, Konsum und Verschwendung, auf der anderen Seite hingegen Armut und Prekarität."

IT Dopo le sue missioni durante l'estate a Kiev, Mosca e Washington, dal 13 al 15 settembre Zuppi sarà in Cina per promuovere "una pace giusta e sicura"

DE Viele geschäftliche, konkurrierende Ziele müssen sorgfältig ausbalanciert werden: Qualität, Preis, Frische, Verschwendung, Vielfalt, Regionalität usw

IT Molti obiettivi aziendali contrastanti devono essere attentamente bilanciati: qualità, prezzo, freschezza, sprechi, diversità, località, ecc

DE Er zielt darauf ab, Verschwendung zu vermeiden, die Qualität zu verbessern und die Effizienz und den Produktwert zu steigern

IT Esso mira a ridurre i rifiuti, migliorare la qualità e aumentare l'efficienza e il valore del prodotto

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch