Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "lackiert" sang người Ý

Hiển thị 18 trong số 18 bản dịch của cụm từ "lackiert" từ tiếng Đức sang người Ý

Bản dịch từ tiếng Đức sang người Ý của lackiert

tiếng Đức
người Ý

DE Türen Ausführungen Laminat matt, Laminat matt Touch, Lackiert gaufriert, Eiche offenporig lackiert matt, Lackiert Hochglanz, Holz, Nuss Massivholz, DuPont Corian, Stahl,Glas (nur für Türen von Hängeschränken)

IT Finiture ante: Laminato opaco, laminato opaco touch, laccato goffrato, rovere laccato opaco poro aperto, laccato lucido, essenza, noce canaletto massello, DuPont Corian, acciaio, vetro (disponibile solo per ante pensili)

tiếng Đức người Ý
türen ante
matt opaco
touch touch
eiche rovere
stahl acciaio
glas vetro
nur solo
für per

DE Zifferblatt cremefarben lackiert, aufgesetzte Goldziffern mit Leuchtbeschichtung. Zifferblatt cremefarben lackiert, aufgesetzte Goldziffern mit Leuchtbeschichtung.

IT Quadrante laccato crema, cifre in oro applicate con rivestimento luminescente. Quadrante laccato crema, cifre in oro applicate con rivestimento luminescente.

tiếng Đức người Ý
zifferblatt quadrante
leuchtbeschichtung rivestimento
mit con

DE Versuche darauf zu achten, dass deine Nägel immer frisch lackiert sind und entferne den Lack, wenn er beginnt, abzublättern.

IT Cercare di mantenere lo smalto fresco, e rimuovilo quando inizia a diventare scheggiato.

tiếng Đức người Ý
frisch fresco
beginnt inizia
und e
zu a
wenn quando

DE Ja. Je nach verwendetem Verfahren kann dies zu Schwächen des Rahmens führen. Im Falle eines Problems behält sich der Lapierre Kundendienst das Recht vor, die Garantie für ein Fahrrad, das neu lackiert wurde, zu verweigern.

IT Sì. A seconda del processo utilizzato, questo può causare dei punti deboli al telaio. In caso di problemi, il Servizio Post-Vendita Lapierre si riserva il diritto di rifiutare la garanzia su una bicicletta riverniciata.

tiếng Đức người Ý
verfahren processo
rahmens telaio
problems problemi
recht diritto
garantie garanzia
fahrrad bicicletta
verweigern rifiutare
kann può
zu a
ja si
falle il
des del
ein di

DE Nutzen Sie den Pro-Nachtmodus mit einem Kameraring, der zur Reduzierung von Blendeffekten lackiert ist

IT Sfrutta al massimo la modalità notturna Pro con un anello per fotocamera verniciato per ridurre il riverbero

tiếng Đức người Ý
reduzierung ridurre
einem un
pro pro
mit con
zur al
der il

DE Mehrfachbaldachin für 5 Leuchten Blende: Aluminium lackiert (schwarz oder weiß) Deckenhalterung: Stahl verzinkt Maße: 2,5 cm, Ø 75 cm Gewicht: 2 Kilogramm (zzgl. Leuchten)

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

tiếng Đức người Ý
für per

DE Struktur ist aus MDF matt farbig lackiert in allen Farben unserer Kollektion, die Schubladen sind innen aus Melamin Hemlock “cenere”.

IT La struttura è in MDF laccato opaco in tutti i colori di campionario, mentre i cassetti interni sono in melamminico hemlock “cenere”.

DE Vitrealspecchi besitzt eine einzigartige Erfahrung auf diesem Sektor, um industrielles Floatglas - monolithisch, geschichtet, verspiegelt oder lackiert - in ein wertvolles Material für Architektur und Design zu verwandeln

IT Vanta quindi un’esperienza unica al mondo in questo settore, che permette di trasformare il vetro float di fabbrica – monolitico, stratificato, argentato o laccato – in materiale di pregio per l’Architettura e il Design

tiếng Đức người Ý
einzigartige unica
sektor settore
material materiale
design design
um per
in in
diesem questo
oder o
verwandeln trasformare

DE Das Holz kann in einer neutralen Farbe gewählt oder lackiert werden, um es optimal in das Wohnumfeld zu integrieren

IT Il legno può essere scelto in una colorazione neutra, oppure può prevedere laccature per integrarsi al meglio nell’ambiente casalingo

tiếng Đức người Ý
holz legno
gewählt scelto
integrieren integrarsi
kann può
in in
einer una
optimal meglio
farbe il

DE Am beliebtesten sind Metallküchen, aus Edelstahl oder Aluminium, die auch mit Einsätzen aus verschiedenen Materialien wie Holz, Beton und Verbundwerkstoffen oder in Trendfarben lackiert erhältlich sind.

IT Le cucine in metallo, realizzate in acciaio inox o in alluminio, sono le più diffuse e sono disponili anche con inserti realizzati in materiali diversi come legno, cemento e materiali compositi, oppure verniciate in colori di tendenza.

tiếng Đức người Ý
beton cemento
aluminium alluminio
materialien materiali
holz legno
und e
verschiedenen diversi
oder o
auch anche
beliebtesten le
in in
aus di
edelstahl acciaio
die colori
mit con
erhältlich sono

DE Der Klassiker VaporGenie ist aus Holz gemacht und wird mit Lack in Lebensmittelqualität versiegelt. Bunte Genies sind mit bleifreier Farbe lackiert.

IT La VaporGenie classica è fatta di legno d'acero, sigillato con vernice alimentare. Le pipe VaporGenie colorate sono verniciate con vernici senza piombo.

tiếng Đức người Ý
klassiker classica
gemacht fatta
holz legno
sind sono
mit con
farbe vernice
und la
ist è

DE Der Vorteil des Pixel 5 besteht darin, dass er ein Aluminiumgehäuse verwendet, also ein hochwertigeres Material ist, aber beschichtet und lackiert ist, sodass er sich nicht zu anders anfühlt als die Pixel 4a-Modelle

IT Il vantaggio di Pixel 5 è che utilizza un involucro in alluminio, quindi è un materiale più pregiato, ma è rivestito e verniciato, quindi non sembra molto diverso dai modelli Pixel 4a

tiếng Đức người Ý
vorteil vantaggio
pixel pixel
verwendet utilizza
material materiale
anders diverso
aber ma
und e
nicht non
darin in
ist è
modelle modelli
zu a

DE Blau lackiert, aufgesetzte Goldziffern mit Leuchtbeschichtung. Tachymeterskala.

IT Verniciato blu, cifre applicate in oro con rivestimento luminescente. Scala tachimetrica.

tiếng Đức người Ý
blau blu
leuchtbeschichtung rivestimento
mit con

DE Guillochiert und nachtblau lackiert, mit Goldstaub beschichtete Indexe.

IT Guilloché e laccato blu notte, indici poudré in oro.

tiếng Đức người Ý
und e

DE KATE - Stehlampe aus goldfarbenem Metall und cremefarben lackiert, H155cm

IT KATE - Piantana in metallo dorato e laccato crema alt. 155 cm

tiếng Đức người Ý
metall metallo
cm cm
kate kate
und e
aus in

DE Der Griff wurde lackiert, um besser vor Feuchtigkeit und Schmutz geschützt zu sein.

IT Il manico è verniciato per essere protetto efficacemente da sporco e umidità.

tiếng Đức người Ý
griff manico
schmutz sporco
feuchtigkeit umidità
geschützt protetto
und e
vor da
sein essere

DE Der Griff ist lackiert, um vor Feuchtigkeit und Schmutz geschützt zu sein.

IT Il manico è verniciato affinché sia protetto da sporco e umidità.

tiếng Đức người Ý
griff manico
schmutz sporco
feuchtigkeit umidità
zu affinché
geschützt protetto
und e
ist è
vor da

DE Sollte Ihr Karton jedoch mit Kunststofffolie beschichtet oder stark lackiert sein, dann kann das Klebeband womöglich keine richtige Verbindung mit der Oberfläche herstellen.

IT Se la tua scatola è rivestita con una pellicola di plastica o pesantemente stampata, il nastro potrebbe non attaccare perfettamente.

Hiển thị 18 trong số 18 bản dịch

Bản dịch tương tự

lackiert