Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "labor zur näheren" sang người Ý

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "labor zur näheren" từ tiếng Đức sang người Ý

Bản dịch của labor zur näheren

"labor zur näheren" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Ý sau:

labor laboratorio
zur a abbiamo accesso account ad ai al all alla alle altri altro anche app applicazione base che ci ciò come con creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello di dopo e ed essere fare fino garantire gli ha hai hanno i i suoi il il nostro il tuo in in cui inoltre insieme interno la la nostra le lo loro lungo ma maggiori medio migliore modo molte nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero o offre ogni oltre ottenere parte per per il per la personali personalizzate più possibile possono prima prodotti propri può qualsiasi quando questa questi questo se senza servizio si sia sicurezza sito software solo sono su sui sul sull sulla sulle suo suoi sì tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utilizza utilizzare utilizzato utilizzo viene è

Bản dịch từ tiếng Đức sang người Ý của labor zur näheren

tiếng Đức
người Ý

DE angelegt (Züchten eines Organismus im Labor zur näheren Identifizierung), um eine Infektion mit Bakterien oder Hefen feststellen zu können.

IT (il processo di crescita di un organismo in laboratorio per l’identificazione) per agevolare l’identificazione dell’infezione da batteri o da lieviti.

tiếng Đức người Ý
organismus organismo
labor laboratorio
bakterien batteri
oder o

DE (das Züchten eines Organismus im Labor zur näheren Identifikation) oder auf die Untersuchung mittels Biopsie.

IT (procedimento in cui un organismo viene cresciuto in laboratorio per essere identificato) o una biopsia.

tiếng Đức người Ý
organismus organismo
labor laboratorio
biopsie biopsia
die una
eines un
oder o
mittels per

DE (Züchten eines Organismus im Labor zur näheren Identifizierung) der Proben oder von Material eines Kerions ist möglich.

IT (il processo di crescita di un organismo in laboratorio per l’identificazione) dei campioni o materiale prelevato da un cherion.

tiếng Đức người Ý
organismus organismo
labor laboratorio
proben campioni
material materiale
eines un
oder o

DE Tier schwarz Pelz Modell- Säugetier Bauernhof Maus Haar Ratte Labor Labor unter-Tage Nagetier Epidemie

IT animale nero pelliccia modello mammifero azienda-agricola topo capelli impianto ratto laboratorio laboratorio metropolitana roditore epidemia

tiếng Đức người Ý
tier animale
schwarz nero
pelz pelliccia
säugetier mammifero
maus topo
haar capelli
labor laboratorio
epidemie epidemia
modell modello

DE Prüfung Schreibtisch Stuhl Wissenschaft Modell- Sammlung Ausrüstung Mikroskop Requisiten Labor Labor Klassenzimmer

IT Scrivania sedia scienza modello collezione attrezzatura Microscopio puntelli tubo laboratorio laboratorio aula

tiếng Đức người Ý
schreibtisch scrivania
stuhl sedia
wissenschaft scienza
sammlung collezione
ausrüstung attrezzatura
mikroskop microscopio
labor laboratorio
klassenzimmer aula
modell modello

DE die-Architektur Neu Technologie Steuerung Zukunft futuristisch Zimmer im Innerhalb Fiktion Innere Modell- Sammlung Labor Labor Raumfahrzeug Nachrichten Gang Ausstellung

IT architettura nuovo tecnologia controllo futuro futuristico Camera nel dentro finzione interno modello collezione laboratorio laboratorio navicella-spaziale notizia corridoio esposizione indennità

tiếng Đức người Ý
technologie tecnologia
steuerung controllo
zimmer camera
fiktion finzione
sammlung collezione
labor laboratorio
ausstellung esposizione
architektur architettura
modell modello
zukunft futuro
nachrichten notizia
neu nuovo
futuristisch futuristico
im nel
innerhalb interno

DE Der CCPA selbst enthält keine näheren Angaben zur Datenverschlüsselung, eine Änderung des kalifornischen Gesetzes über Datenverletzungen jedoch schon

IT Sebbene il CCPA stesso non fornisca ulteriori dettagli sulla crittografia dei dati, questi vengono specificati in un emendamento allo statuto sulla violazione dei dati della California

tiếng Đức người Ý
ccpa ccpa
datenverschlüsselung dati
der il
des della
schon un

DE Es ist ein normaler Teil der menschlichen Erfahrung und wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, unter anderem durch genetische Veranlagung, Erziehung, Beeinflussung durch andere in unserer näheren Umgebung und gesellschaftliche Haltungen

IT È una normale componente della vita umana ed è determinata da diversi fattori, tra cui il patrimonio genetico, l’educazione ricevuta durante l’infanzia, l’influenza di chi ci circonda e gli atteggiamenti sociali

tiếng Đức người Ý
normaler normale
menschlichen umana
faktoren fattori
genetische genetico
gesellschaftliche sociali
verschiedene diversi
und ed
ist è
ein di

DE Die Makler unseres Netzwerks sind Experten für den lokalen Markt. Sie haben landesweit Zugriff auf noch umfassendere Informationen als andere Makler – bis zu den Details der näheren Umgebung. Sie werden davon profitieren. 

IT I nostri agenti di rete sono esperti del mercato locale. L'accesso a maggiori informazioni e la conoscenza del quartiere li favorisce rispetto agli agenti di livello nazionale. 

tiếng Đức người Ý
makler agenti
netzwerks rete
markt mercato
experten esperti
lokalen locale
informationen informazioni
umgebung quartiere
sind sono
die la
zu a

DE Es ist ein normaler Teil der menschlichen Erfahrung und wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, unter anderem durch genetische Veranlagung, Erziehung, Beeinflussung durch andere in unserer näheren Umgebung und gesellschaftliche Haltungen

IT È una normale componente della vita umana ed è determinata da diversi fattori, tra cui il patrimonio genetico, l’educazione ricevuta durante l’infanzia, l’influenza di chi ci circonda e gli atteggiamenti sociali

tiếng Đức người Ý
normaler normale
menschlichen umana
faktoren fattori
genetische genetico
gesellschaftliche sociali
verschiedene diversi
und ed
ist è
ein di

DE Des Weiteren halten am Flughafen auch mehrere öffentliche Buslinien des MVV Verkehrsverbundes und weiteren Busgesellschaften aus den Städten der näheren Umgebung.

IT L'aeroporto è inoltre servito da numerosi autobus di linea..

tiếng Đức người Ý
und è

DE Mache ein Foto der ab- oder einsturzgefährdeten Eismasse, oder der niedergegangenen Eislawine, einschliesslich der näheren Umgebung

IT Scatta una foto di seracchi sospesi o valanghe di ghiaccio, compreso il loro ambiente circostante

tiếng Đức người Ý
foto foto
umgebung ambiente
oder o
ein di

DE Zwar gibt es auf dem Gelände der Gefängnisanlage keine gastronomischen Einrichtungen, aber in der näheren Umgebung befinden sich mehrere hervorragende Restaurants.

IT Nonostante non siano presenti refettori nel complesso penitenziario, ci sono diversi ottimi ristoranti nel quartiere circostante.

tiếng Đức người Ý
mehrere diversi
hervorragende ottimi
restaurants ristoranti
umgebung quartiere
in nel
auf circostante
aber non

DE In der näheren Umgebung finden Sie viele Bars, Cafés und Restaurants – und auch die berühmten Sehenswürdigkeiten von Amsterdam sind nur einen kurzen Fußweg entfernt.

IT È circondato da bar, caffè e ristoranti e situato a pochi passi dalle più famose attrazioni di Amsterdam.

tiếng Đức người Ý
berühmten famose
sehenswürdigkeiten attrazioni
amsterdam amsterdam
restaurants ristoranti
und e
bars bar
sie passi

DE Die Sehenswürdigkeiten in der historischen Altstadt erreichen Sie in nur 15 Minuten mit der U-Bahn und in der näheren Umgebung des Hotels finden Sie zahlreiche exklusive Geschäfte, Bars und Restaurants.

IT Le attrazioni turistiche e il centro storico sono raggiungibili in soli 15 minuti con la metropolitana, mentre di fianco all'hotel si trovano vari negozi, bar e ristoranti di ottimo livello.

tiếng Đức người Ý
sehenswürdigkeiten attrazioni
historischen storico
minuten minuti
u-bahn metropolitana
finden trovano
geschäfte negozi
restaurants ristoranti
bars bar
in in
und e
mit con

DE Für Hotels kann dies bedeuten, dass sie ihren Fokus auf Gäste aus der näheren Umgebung richten

IT Per gli hotel, questo può significare spostare l'attenzione su persone che visitano da più locali

tiếng Đức người Ý
hotels hotel
bedeuten significare
kann può
aus da
für per
dies questo
auf su
der più

DE Die Makler unseres Netzwerks sind Experten für den lokalen Markt. Sie haben landesweit Zugriff auf noch umfassendere Informationen als andere Makler – bis zu den Details der näheren Umgebung. Sie werden davon profitieren. 

IT I nostri agenti di rete sono esperti del mercato locale. L'accesso a maggiori informazioni e la conoscenza del quartiere li favorisce rispetto agli agenti di livello nazionale. 

tiếng Đức người Ý
makler agenti
netzwerks rete
markt mercato
experten esperti
lokalen locale
informationen informazioni
umgebung quartiere
sind sono
die la
zu a

DE Zwar gibt es auf dem Gelände der Gefängnisanlage keine gastronomischen Einrichtungen, aber in der näheren Umgebung befinden sich mehrere hervorragende Restaurants.

IT Nonostante non siano presenti refettori nel complesso penitenziario, ci sono diversi ottimi ristoranti nel quartiere circostante.

tiếng Đức người Ý
mehrere diversi
hervorragende ottimi
restaurants ristoranti
umgebung quartiere
in nel
auf circostante
aber non

DE Es ist ein normaler Teil der menschlichen Erfahrung und wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, unter anderem durch genetische Veranlagung, Erziehung, Beeinflussung durch andere in unserer näheren Umgebung und gesellschaftliche Haltungen

IT È una normale componente della vita umana ed è determinata da diversi fattori, tra cui il patrimonio genetico, l’educazione ricevuta durante l’infanzia, l’influenza di chi ci circonda e gli atteggiamenti sociali

tiếng Đức người Ý
normaler normale
menschlichen umana
faktoren fattori
genetische genetico
gesellschaftliche sociali
verschiedene diversi
und ed
ist è
ein di

DE Beim näheren Betrachten der Felswände werden dir allerhand merkwürdige Fossilien auffallen.

IT Dai un'occhiata più da vicino alle pareti della scogliera e scoprirai dei fossili strani e interessantissimi.

tiếng Đức người Ý
beim da
der e

DE Es ist ein normaler Teil der menschlichen Erfahrung und wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, unter anderem durch genetische Veranlagung, Erziehung, Beeinflussung durch andere in unserer näheren Umgebung und gesellschaftliche Haltungen

IT È una normale componente della vita umana ed è determinata da diversi fattori, tra cui il patrimonio genetico, l’educazione ricevuta durante l’infanzia, l’influenza di chi ci circonda e gli atteggiamenti sociali

tiếng Đức người Ý
normaler normale
menschlichen umana
faktoren fattori
genetische genetico
gesellschaftliche sociali
verschiedene diversi
und ed
ist è
ein di

DE Wenn in der näheren Vergangenheit ein Blasenkatheter oder ein anderes Instrument eingeführt wurde

IT Anamnesi di inserimento recente di catetere vescicale o altro dispositivo

tiếng Đức người Ý
oder o
ein di

DE Es ist ein normaler Teil der menschlichen Erfahrung und wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, unter anderem durch genetische Veranlagung, Erziehung, Beeinflussung durch andere in unserer näheren Umgebung und gesellschaftliche Haltungen

IT È una normale componente della vita umana ed è determinata da diversi fattori, tra cui il patrimonio genetico, l’educazione ricevuta durante l’infanzia, l’influenza di chi ci circonda e gli atteggiamenti sociali

tiếng Đức người Ý
normaler normale
menschlichen umana
faktoren fattori
genetische genetico
gesellschaftliche sociali
verschiedene diversi
und ed
ist è
ein di

DE Wenn in der näheren Vergangenheit ein Blasenkatheter oder ein anderes Instrument eingeführt wurde

IT Anamnesi di inserimento recente di catetere vescicale o altro dispositivo

tiếng Đức người Ý
oder o
ein di

DE zur Sichtkontrolle eine Biopsienadel in den Tumor geführt, wobei einige Zellen oder etwas Gewebe entnommen und zur Analyse ins Labor gebracht werden

IT , dirige un ago all’interno del tumore e preleva cellule o un frammento di tessuto da inviare al laboratorio per l’analisi

tiếng Đức người Ý
tumor tumore
zellen cellule
gewebe tessuto
labor laboratorio
und e
in allinterno
oder o

DE Doktoranden, von denen 30 einen CIFRE Vertrag haben, ein Research Industrial Training Agreement (zwischen einem Unternehmen und einem Labor zur Finanzierung einer Dissertation)

IT Studenti PhD, 30 dei quali con un contratto CIFRE, un Research Industrial Training Agreement (tra un’azienda e un laboratorio per finanziare una tesi PhD)

tiếng Đức người Ý
training training
labor laboratorio
finanzierung finanziare
research research
vertrag contratto
agreement agreement
und e
zwischen tra

DE Labor zur Verbesserung von Leistung und Effizienz unserer Technologien

IT Un laboratorio per migliorare la prestazione e l’efficienza delle nostre tecnologie

tiếng Đức người Ý
labor laboratorio
verbesserung migliorare
leistung prestazione
technologien tecnologie
und e
unserer nostre

DE Zur Farbmessung von Papier und Textilien im Labor

IT Per la misurazione in laboratorio del colore di carta e tessuti

tiếng Đức người Ý
papier carta
textilien tessuti
labor laboratorio
und e
von di

DE Hier wurden die ersten Softwareprogramme zur Kartenerstellung entwickelt und verfeinert, aber vor allem galt das Labor als Forschungszentrum für Fachgebiete wie räumliche Analyse und Visualisierung

IT Mentre alcuni dei primi software per la creazione di mappe per computer sono stati creati e perfezionati presso il Lab, è diventato anche un centro di ricerca per l'analisi e la visualizzazione spaziale

tiếng Đức người Ý
entwickelt creati
analyse ricerca
visualisierung visualizzazione
und e

DE Multifunktionale Prüfgeräte für den schnellen Übergang vom Labor zur Massenproduktion

IT Unità di ispezione multifunzione per una rapida transizione dal laboratorio alla produzione di massa

tiếng Đức người Ý
schnellen rapida
labor laboratorio

DE Labor zur Verbesserung von Leistung und Effizienz unserer Technologien

IT Un laboratorio per migliorare la prestazione e l’efficienza delle nostre tecnologie

tiếng Đức người Ý
labor laboratorio
verbesserung migliorare
leistung prestazione
technologien tecnologie
und e
unserer nostre

DE Zur Diagnose einer CMV-Infektion werden Proben vom Urin, Speichel oder Gewebe des Neugeborenen entnommen. Die Proben werden an ein Labor geschickt, wo der Erreger, der die Infektion verursacht, identifiziert werden kann.

IT Per la diagnosi di infezione da CMV i medici prelevano campioni di urina, saliva o tessuti del neonato. I campioni vengono inviati a un laboratorio per identificare il microrganismo che causa l’infezione.

tiếng Đức người Ý
diagnose diagnosi
proben campioni
urin urina
gewebe tessuti
labor laboratorio
geschickt inviati
infektion infezione
identifiziert identificare
werden vengono
oder o
des del

DE Das Labor Ravene gehört zur Audevard-Gruppe, die sich seit über 35 Jahren dem Pferd widmet

IT Il laboratorio Ravene appartiene al Gruppo Audevard dedito al cavallo da più 35 anni

tiếng Đức người Ý
labor laboratorio
gehört appartiene
jahren anni
pferd cavallo
gruppe gruppo
seit da
die più

DE Zur Farbmessung von Papier und Textilien im Labor

IT Per la misurazione in laboratorio del colore di carta e tessuti

tiếng Đức người Ý
papier carta
textilien tessuti
labor laboratorio
und e
von di

DE . Wird ein Tumor entdeckt, wird eine Probe entnommen und zur Untersuchung an ein Labor geschickt (Biopsie).

IT . Se viene individuato un tumore, ne viene prelevato un campione da inviare in laboratorio per l’analisi (biopsia).

tiếng Đức người Ý
tumor tumore
probe campione
labor laboratorio
biopsie biopsia
und per
ein un
wird viene
zur in

DE des Bauchs durchgeführt. Wird ein Tumor entdeckt, wird eine Probe entnommen und zur Untersuchung an ein Labor geschickt (Biopsie). Eine Knochenmarkprobe kann entnommen werden, um nach Krebszellen zu suchen (siehe Knochenmarkuntersuchung

IT dell’addome. Se viene individuato un tumore, ne viene prelevato un campione da inviare in laboratorio per l’analisi (biopsia). Può essere prelevato un campione di midollo osseo per la ricerca di cellule cancerose (vedere Esame del midollo osseo

tiếng Đức người Ý
tumor tumore
labor laboratorio
biopsie biopsia
siehe vedere
probe campione
untersuchung esame
suchen ricerca
kann può
und la
des del

DE Zur Diagnose einer CMV-Infektion werden Proben vom Urin, Speichel oder Gewebe des Neugeborenen entnommen. Die Proben werden an ein Labor geschickt, wo der Erreger, der die Infektion verursacht, identifiziert werden kann.

IT Per la diagnosi di infezione da CMV i medici prelevano campioni di urina, saliva o tessuti del neonato. I campioni vengono inviati a un laboratorio per identificare il microrganismo che causa l’infezione.

tiếng Đức người Ý
diagnose diagnosi
proben campioni
urin urina
gewebe tessuti
labor laboratorio
geschickt inviati
infektion infezione
identifiziert identificare
werden vengono
oder o
des del

DE Zur Diagnose dieser Infektion werden Blutproben, Proben von Eiter oder anderen Körperflüssigkeiten entnommen, ins Labor geschickt und Bakterienkulturen angelegt

IT Per diagnosticare l’infezione, i medici prelevano un campione di sangue, pus o altri liquidi corporei e lo inviano al laboratorio per far crescere (in coltura) i batteri

tiếng Đức người Ý
diagnose diagnosticare
proben campione
anderen altri
labor laboratorio
und e
oder o
von di

DE Zur Bestätigung der Diagnose wird eine Stuhlprobe entnommen und ins Labor geschickt, wo Bakterienkulturen angesetzt und die Bakterien identifiziert werden.

IT Per confermare la diagnosi di shigellosi, il medico preleva un campione di feci da inviare in laboratorio per far crescere (in coltura) i batteri e identificarli.

tiếng Đức người Ý
diagnose diagnosi
labor laboratorio
bakterien batteri
bestätigung confermare
und e

DE Zur Bestätigung der Typhusdiagnose werden Blut-, Stuhl oder Urinproben oder Proben anderer Körperflüssigkeiten oder von Gewebe entnommen und in ein Labor geschickt, wo Bakterienkulturen angesetzt werden

IT Per confermare la diagnosi di febbre tifoide, il medico preleva campioni di sangue, feci, urina, altri liquidi o tessuti corporei e li invia in laboratorio per far crescere (in coltura) i batteri, se presenti

tiếng Đức người Ý
proben campioni
anderer altri
gewebe tessuti
labor laboratorio
blut sangue
in in
bestätigung confermare
und e
oder o
ein di

DE Zur Diagnose von Erysipeloid können Gewebeproben von der infizierten Haut in ein Labor geschickt werden, wo gegebenenfalls Bakterienkulturen angelegt und identifiziert werden können

IT Per diagnosticare l’erisipelotricosi il medico può prelevare un campione di tessuto dalla cute infetta e inviarlo in laboratorio per far crescere (in coltura) i batteri, se presenti, e identificarli

tiếng Đức người Ý
diagnose diagnosticare
haut cute
labor laboratorio
und e
in in
können può
von der dalla

DE Ärzte senden eine Probe des infizierten Materials zur Identifizierung an ein Labor, um den Pilz zu züchten (eine Kultur anzulegen), zu untersuchen und zu analysieren. Ein Standardtubus (Bronchoskop

IT Di solito, per identificare il micete i medici devono inviare un campione di materiale infetto a un laboratorio per farlo moltiplicare (coltura), esaminarlo e analizzarlo. Una sonda a fibre ottiche (broncoscopio

tiếng Đức người Ý
probe campione
infizierten infetto
materials materiale
labor laboratorio
und e
zu a
senden inviare
identifizierung identificare
um per

DE Zur Diagnose einer Mukormykose werden Proben des infizierten Gewebes genommen und an ein Labor geschickt, um dort als Kultur angelegt und unter dem Mikroskop untersucht zu werden

IT Per diagnosticare la mucormicosi, il medico preleva campioni di tessuto infetto e li invia a un laboratorio in cui i miceti vengono fatti moltiplicare (coltura) ed esaminati al microscopio

tiếng Đức người Ý
diagnose diagnosticare
mukormykose mucormicosi
proben campioni
infizierten infetto
labor laboratorio
mikroskop microscopio
werden vengono
und ed
zu a
an al

DE Außerdem werden die Proben ins Labor geschickt, wo zur Identifizierung der Bakterien Kulturen angelegt oder andere Laboruntersuchungen vorgenommen werden.

IT I campioni vengono anche inviati in laboratorio, dove è possibile far crescere (in coltura) i batteri per identificarli o eseguire altre analisi.

tiếng Đức người Ý
proben campioni
labor laboratorio
geschickt inviati
bakterien batteri
andere altre
werden vengono
wo dove
die è
oder o
der i
ins in

DE Die Flüssigkeitsprobe wird dann zur Kultivierung an ein Labor geschickt (die Probe wird in ein Kulturmedium gegeben, wodurch Mikroorganismen wachsen können)

IT Il campione di liquido viene quindi inviato a un laboratorio per la coltura (il campione viene posto in un mezzo di coltura che consente ai microorganismi di crescere)

tiếng Đức người Ý
labor laboratorio
geschickt inviato
probe campione
wachsen crescere
in in
wird viene

DE Zur Diagnose eines Granuloma pyogenicum entnimmt der Arzt eine Gewebeprobe und sendet sie an ein Labor (Biopsie

IT Per porre la diagnosi di granuloma piogenico, il medico asporta un campione di tessuto e lo invia in laboratorio per l’analisi (biopsia

tiếng Đức người Ý
diagnose diagnosi
arzt medico
sendet invia
labor laboratorio
biopsie biopsia
und e

DE Hierzu können beispielsweise veraltete Tools und experimentelle Labor-Objekte aus unserem Sommer-Praktikantenprogramm zählen.

IT Possono essere strumenti obsoleti, oppure esperimenti condotti durante il nostro programma estivo per stagisti.

tiếng Đức người Ý
veraltete obsoleti
tools strumenti
sommer estivo
unserem il
und per

DE Tracey verfügt auch über praktische Kenntnisse in GLP und GCP und verfügt über Erfahrung als interne Auditorin für ein GCP-Labor.

IT Tracey ha anche una conoscenza professionale di GLP e GCP e ha esperienza come auditor interno per un laboratorio GCP.

tiếng Đức người Ý
gcp gcp
labor laboratorio
und e
auch anche
erfahrung esperienza
verfügt ha

DE arbeit fuß labor labormessungen länge längenmessung mathe symbol wissenschaft ft

IT shopping e-commerce acquistare al dettaglio vendere acquista acquisto saldi commercio

DE Marie Curie in ihrem ersten Labor Bild - Kaufen / Verkaufen

IT Poster Marie Curie nel suo primo laboratorio – Compra poster e quadri online

tiếng Đức người Ý
in nel
ihrem suo
ersten primo
labor laboratorio
kaufen compra

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch