Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "kauf" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "kauf" từ tiếng Đức sang người Pháp

Bản dịch của kauf

"kauf" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

kauf a achat achats achetant acheter achetez acheté adresse application aurez avant avec avez avoir avons besoin boutique ce cela cette chaque commande comme commerce commerce électronique contacter créer dacheter dans dans le de de la de l’ disponible domaine d’achat d’un elle entre entreprise est et et de faire frais il est ils magasin mais non nous nous avons obtenez obtenir offre ont ou où paiement par pas peut peuvent pour pouvez prendre processus qu quand que qui service services seul site soit tous tous les tout toutes les télécharger un une utilisation utiliser vendre vente ventes via vous vous avez à être

Bản dịch từ tiếng Đức sang người Pháp của kauf

tiếng Đức
người Pháp

DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung

FR Approbation des achats Spécification des achats Aucune participation dans les achats Autorité en matière d'achats

tiếng Đức người Pháp
kauf achats
genehmigen approbation
beteiligung participation
am dans
keine des

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

FR Veuillez me libérer l?accès au paiement sur facture. Je pourrais effectuer mes achats en ligne par carte de crédit ou par règlement sur facture.

tiếng Đức người Pháp
kauf achats
kann pourrais
bitte veuillez
rechnung facture
frei libérer
kreditkarte carte de crédit
ich je
zahlung paiement
und effectuer
zwischen de

DE Kaufberechtigung Wählen Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf

FR Autorité en matière d'achats Sélectionner Approbation des achats Spécification des achats Aucune participation dans les achats

tiếng Đức người Pháp
wählen sélectionner
kauf achats
genehmigen approbation
beteiligung participation
am dans
keine des

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

FR Veuillez me libérer l?accès au paiement sur facture. Je pourrais effectuer mes achats en ligne par carte de crédit ou par règlement sur facture.

tiếng Đức người Pháp
kauf achats
kann pourrais
bitte veuillez
rechnung facture
frei libérer
kreditkarte carte de crédit
ich je
zahlung paiement
und effectuer
zwischen de

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

FR Veuillez me libérer l?accès au paiement sur facture. Je pourrais effectuer mes achats en ligne par carte de crédit ou par règlement sur facture.

tiếng Đức người Pháp
kauf achats
kann pourrais
bitte veuillez
rechnung facture
frei libérer
kreditkarte carte de crédit
ich je
zahlung paiement
und effectuer
zwischen de

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

FR Veuillez me libérer l?accès au paiement sur facture. Je pourrais effectuer mes achats en ligne par carte de crédit ou par règlement sur facture.

tiếng Đức người Pháp
kauf achats
kann pourrais
bitte veuillez
rechnung facture
frei libérer
kreditkarte carte de crédit
ich je
zahlung paiement
und effectuer
zwischen de

DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung

FR Approbation des achats Spécification des achats Aucune participation dans les achats Autorité en matière d'achats

tiếng Đức người Pháp
kauf achats
genehmigen approbation
beteiligung participation
am dans
keine des

DE Um zu verstehen, wie man Kunden bei einem komplexen Kauf am besten unterstützen kann, identifizierte Gartner sechs „Aufgaben“ bei einem B2B-Kauf, die Kunden zu ihrer Zufriedenheit abschließen müssen, um den Kauf erfolgreich zu tätigen:

FR Pour comprendre comment aider au mieux les clients à réaliser un achat complexe, Gartner research a identifié six « tâches » à accomplir par les acheteurs B2B pour obtenir satisfaction et réussir à finaliser un achat :

DE Um zu verstehen, wie man Kunden bei einem komplexen Kauf am besten unterstützen kann, identifizierte Gartner sechs „Aufgaben“ bei einem B2B-Kauf, die Kunden zu ihrer Zufriedenheit abschließen müssen, um den Kauf erfolgreich zu tätigen:

FR Pour comprendre comment aider au mieux les clients à réaliser un achat complexe, Gartner research a identifié six « tâches » à accomplir par les acheteurs B2B pour obtenir satisfaction et réussir à finaliser un achat :

DE Kaufabwicklung abschließen Weiter zum Kauf Melden Sie sich beim Kauf an

FR Finaliser l'achat Continuer à acheter Connectez-vous pour acheter

tiếng Đức người Pháp
abschließen finaliser
kauf acheter
sie vous
an à
weiter pour

DE Sie können gerne ein kostenloses Trial starten, aber warten Sie vor dem Kauf eines Plans UNBEDINGT, bis Sie mehr zum Status Ihres Antrags erfahren haben. Wenn Sie einen Kauf tätigen, können Sie nicht mehr an diesem Programm teilnehmen.

FR N’hésitez pas à démarrer un essai, mais N’ACHETEZ PAS d’édition avant que notre équipe vous communique le statut de votre demande. Si vous effectuez un achat, vous serez automatiquement retiré de notre programme.

tiếng Đức người Pháp
starten démarrer
kauf achat
status statut
programm programme
antrags demande
trial essai
wenn si
nicht pas
sie serez
aber mais
einen un
ihres de

DE Wenn Sie das Produkt im Apple Appstore oder im Google PlayStore gekauft haben, erhalten Sie keinen Code. Sie können den Kauf aktivieren, indem Sie ihn im Geschäft installieren und " Kauf " auswählen.

FR Si vous avez des achats sur Apple Appstore ou Google PlayStore, vous ne recevez aucun code. Vous pouvez Activer l' Achat en l'installant depuis le magasin et en choisissant « retour d' Achat ».

tiếng Đức người Pháp
apple apple
google google
code code
auswählen choisissant
und et
geschäft magasin
erhalten sie recevez
wenn si
oder ou
aktivieren activer
keinen ne
kauf achat
sie vous
ihn le

DE Während des Kauf werden Sie aufgefordert, ein My F-Secure Konto zu erstellen. Auf F-Secure SAFE Abonnements wird über den My F-Secure Service zugegriffen und verwaltet. Sobald Ihr Kauf abgeschlossen ist:

FR Comme vous passez par le processus Achat, il vous est demandé de créer un Compte My F-Secure. F-Secure abonnements sont accessibles et F-Secure SAFE gérées par le Service My F-Secure. Une fois votre Achat effectué:

tiếng Đức người Pháp
kauf achat
konto compte
abonnements abonnements
verwaltet géré
aufgefordert demandé
abgeschlossen effectué
und et
safe safe
service service
sobald une fois
ist est
ihr de
erstellen créer

DE Beim Kauf eines Jahresabos besteht innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf Anspruch auf Rückerstattung.

FR Les achats d'abonnements annuels peuvent être remboursés dans les 30 jours suivant l'achat.

tiếng Đức người Pháp
kauf achats
tagen les

DE Beim Kauf eines Monatsabos besteht innerhalb von 5 Tagen nach dem Kauf Anspruch auf Rückerstattung.

FR Les abonnements mensuels sont remboursables dans les 5 jours suivant l'achat

tiếng Đức người Pháp
tagen les

DE 15 Minuten nach dem Kauf erhalten Sie eine E-Mail mit einem Download-Link und einem Aktivierungsschlüssel für das Konto, mit dem der Kauf getätigt wurde. Nutzen Sie diese zum Herunterladen und Aktivieren des Programms.

FR 15 minutes après l'achat, vous recevez dans la boîte de réception utilisée pour la commande un e-mail contenant un lien de téléchargement et la clé d'activation. Utilisez-les pour télécharger et activer le programme.

tiếng Đức người Pháp
minuten minutes
aktivieren activer
link lien
e-mail mail
nutzen utilisez
erhalten sie recevez
mail e-mail
und et
einem un
herunterladen télécharger
programms programme
download téléchargement
wurde le

DE In 15 Minuten nach dem Kauf bekommen Sie eine E-Mail mit dem Download-Link und dem Aktivierungsschlüssel auf die beim Kauf angegebene E-Mail-Adresse. Benutzen Sie diese, um das Programm herunterzuladen und zu aktivieren.

FR 15 minutes après l'achat, vous recevrez un email avec un lien de téléchargement et une clé d'activation à l'adresse mail utilisée pour la commande. Utilisez les pour télécharger puis activer le programme.

tiếng Đức người Pháp
minuten minutes
aktivieren activer
und et
link lien
programm programme
download téléchargement
herunterzuladen télécharger
zu à
bekommen pour

DE In 15 Minuten nach dem Kauf bekommen Sie eine E-Mail mit dem Download-Link und dem Aktivierungsschlüssel auf die beim Kauf angegebene E-Mail-Adresse. Benutzen Sie diese, um das Program herunterzuladen und zu aktivieren.

FR 15 minutes après l'achat, vous recevrez un email avec un lien de téléchargement et une clé d'activation à l'adresse mail utilisée pour la commande. Utilisez les pour télécharger puis activer le programme.

tiếng Đức người Pháp
minuten minutes
aktivieren activer
und et
link lien
program le programme
download téléchargement
herunterzuladen télécharger
zu à
bekommen pour

DE Dieser Kauf überschreitet das Kreditkartenlimit. Bitte reduzieren Sie die Anzahl der Artikel in Ihrem Warenkorb oder wenden Sie sich an die Vertriebsabteilung von Unity, um mit diesem Kauf fortzufahren.

FR Cet achat dépasse la limite de votre carte de paiement. Merci de bien vouloir diminuer le nombre d'articles de votre panier ou veuillez contacter Unity Sales pour continuer vos achats.

tiếng Đức người Pháp
überschreitet dépasse
reduzieren diminuer
warenkorb panier
oder ou
bitte veuillez
kauf achat
anzahl nombre
um pour

DE Wenn Sie Ihren Kauf getätigt haben (und für den kostenlosen Erhalt von Teams Advanced qualifiziert sind), erhalten Sie innerhalb von einer Woche nach dem Kauf eine E-Mail mit dem Gutscheincode für Teams Advanced

FR Une fois que votre achat est finalisé et que vous êtes éligible pour utiliser gratuitement Unity Teams Advanced, vous recevez un e-mail contenant le code d'accès à cet avantage sous une semaine

tiếng Đức người Pháp
kostenlosen gratuitement
advanced advanced
qualifiziert éligible
teams teams
woche semaine
und et
kauf achat
e-mail mail
erhalten sie recevez
mail e-mail
sind êtes

DE Ihr Kauf einer Remote Utilities-Lizenz ist eine einmalige Zahlung (KEIN Abonnement). Dieser Kauf gibt Ihnen das Recht, die aktuelle Hauptversion der Software auf unbestimmte Zeit zu nutzen und kostenlosen technischen Support zu erhalten.

FR Votre achat d'une licence Remote Utilities constitue un paiement unique (PAS un abonnement). Cet achat vous donne le droit d'utiliser la version majeure actuelle du programme de façon illimitée et de recevoir une assistance technique gratuite.

tiếng Đức người Pháp
remote remote
zahlung paiement
abonnement abonnement
aktuelle actuelle
kostenlosen gratuite
nutzen dutiliser
recht droit
technischen technique
support assistance
lizenz licence
kauf achat
und et
ihr de
zu vous

DE Informationen zum Kauf einer Domain findest du in unserem Artikel zum Kauf einer Domain in Mailchimp.

FR Pour apprendre à acheter un domaine, consultez notre article Acheter un domaine dans Mailchimp.

tiếng Đức người Pháp
kauf acheter
domain domaine
mailchimp mailchimp
informationen apprendre
artikel article
du consultez
unserem notre
in dans
zum un

DE Was muss ich beim Kauf angeben? Wenn Sie einen Kauf mit Klarna, du musst be- Ihre Mobiltelefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse

FR Que dois-je fournir lorsque je fais un achat ? Si vous souhaitez faire un achat avec Klarna, tu devras fournir votre numéro de téléphone mobile et votre adresse e-mail

tiếng Đức người Pháp
angeben fournir
klarna klarna
kauf achat
und et
adresse adresse
ich je
sie tu
e-mail-adresse adresse e-mail
wenn si
einen un
mail e-mail
musst dois

DE Eine innerhalb von 90 Tagen nach Kauf beantragte Rückerstattung wird auf die gleiche Weise wie die ursprüngliche Zahlungsmethode ausgestellt. Eine nach 90 Tagen nach dem Kauf beantragte Rückerstattung wird per PayPal ausgestellt.

FR Les remboursements demandés dans les 90 jours suivant la date d’achat seront effectués en utilisant le même mode de paiement initial. Les remboursements demandés après 90 jours de la date d'achat seront émis via PayPal.

tiếng Đức người Pháp
weise mode
ausgestellt émis
paypal paypal
gleiche le même
tagen de
ursprüngliche initial

DE Das Verhältnis zwischen einem hohen Preis und den Unvollkommenheiten eines Produkts macht seinen Kauf in den Augen eines vernünftigen Konsumenten so irrational, dass der Kauf zu einem sozialen Symbol wird

FR Le ration entre un prix élevé et les imperfections d'un produit rendent son achant si irrationnel aux yeux d'un consommateur censé, que l'acte d'achat devient un symbole social

tiếng Đức người Pháp
augen yeux
konsumenten consommateur
sozialen social
symbol symbole
und et
einem un
preis prix
den le
seinen les
dass que

DE Ihr Kauf ist nicht freigestellt, nur weil der Kauf über das Internet, per Katalog oder auf andere Weise erfolgt, für die Sie keine Umsatzsteuer bezahlt haben

FR Votre achat n’est pas exonéré de taxe simplement parce qu’il a été effectué sur Internet, par le biais d’un catalogue ou par tout autre moyen au travers duquel vous n’avez pas payé de taxe de vente

tiếng Đức người Pháp
katalog catalogue
umsatzsteuer taxe
erfolgt effectué
internet internet
kauf achat
oder ou
die nest
bezahlt payé
nicht pas
ihr de

DE Ihr Staat kann von Ihnen verlangen, dass Sie jeden Kauf, der nicht von Timex besteuert wurde, melden und Nutzungssteuer auf den Kauf zahlen

FR Votre État peut vous demander de déclarer tout achat non taxé par Timex et de payer la taxe d’usage relative à cet achat

tiếng Đức người Pháp
kauf achat
kann peut
und et
ihr de

DE Ihr Kauf kann der Verbrauchssteuer in Kentucky unterliegen, es sei denn, der Kauf ist in Kentucky steuerfrei

FR Votre achat peut être soumis à la taxe d’usage du Kentucky, à moins que l’achat soit exonéré d’impôt au Kentucky

tiếng Đức người Pháp
kauf achat
kentucky kentucky
unterliegen soumis
in à
sei soit
kann peut
der la
denn du
ihr que

DE Ja, wir bieten spezielle Preise für den Kauf mehrerer Websites an, die je nach Unternehmenswachstum skalierbar sind. Erfahre alles über den Kauf von mehr als 100 Websites.

FR Oui, nous proposons des tarifs groupés qui s’adaptent à la croissance de votre entreprise. En savoir plus sur l’achat de plus de 100 sites.

tiếng Đức người Pháp
preise tarifs
kauf entreprise
websites sites
ja oui
die à
mehr plus
wir nous
von de
wir bieten proposons

DE Die zweite Teilzahlung wird 4 Wochen nach dem Kauf abgebucht, und die dritte und letzte Teilzahlung wird 8 Wochen nach dem Kauf abgebucht

FR Si vous respectez les échéances de paiement, vous ne payez que le coût des articles que vous avez achetés, sans intérêts supplémentaires

tiếng Đức người Pháp
kauf acheté

DE KAUF: Wenn Sie einen Kauf tätigen, brauchen wir die folgenden Daten: persönliche Daten, Kontakt- und Versanddaten

FR ACHAT: si vous effectuez un achat, nous traiterons les données suivantes : données personnelles de base et informations de contact et d'expédition

tiếng Đức người Pháp
kauf achat
folgenden suivantes
kontakt contact
und et
wenn si
daten données
einen un
persönliche vous

DE Ist der Kauf von 100% iberischem Eichelschinken (Jamón de Bellota 100% ibérico) dasselbe wie der Kauf von Jamón pata negra?

FR Acheter du jambon de bellota 100% ibérique nourri aux glands (Jamón de Bellota 100% ibérico), est-ce la même chose qu'acheter du Jamón pata negra ?

tiếng Đức người Pháp
ist est
kauf acheter

DE Der Anbieter kann vor Ihrem Kauf von Dienstleistungen eine Vorautorisierung des Zahlungskartenkontos des Kunden beantragen, um zu überprüfen, ob die Karte gültig ist und über die erforderlichen Mittel oder Kredite verfügt, um Ihren Kauf abzudecken

FR Le fournisseur peut demander une pré-autorisation du compte de carte de paiement du client avant l'achat des services afin de vérifier que la carte est valide et qu'elle dispose des fonds ou du crédit nécessaires pour couvrir votre achat

tiếng Đức người Pháp
kauf achat
kunden client
beantragen demander
überprüfen vérifier
gültig valide
erforderlichen nécessaires
mittel fonds
abzudecken couvrir
anbieter fournisseur
oder ou
und et
karte carte
kann peut
um afin
dienstleistungen des

DE Alle Ihre Kauf- und Ausgabenentscheidungen können erfolgen, nachdem Ihre Buchhaltungsdatensätze ermittelt werden müssen, um festzustellen, ob es sich um diesen Kauf / Aufwand machbar handelt, oder nicht.

FR Toutes vos décisions d'achat et de dépenses peuvent être effectuées après avoir suivi vos enregistrements comptables afin d'identifier si elle est réalisable de faire cet achat / dépense ou non.

tiếng Đức người Pháp
kauf achat
aufwand dépenses
oder ou
und et
um afin
ob si
alle toutes
handelt faire
werden être
ihre de
es est

DE Laut The Wall Street Journal hat Amazon Berater zu einem möglichen Kauf von Peloton konsultiert. Auch Nike erwägt den Kauf laut einem Bericht der Fina...

FR Amazon a consulté des conseillers sur un éventuel achat de Peloton , selon le Wall Street Journal . Nike , aussi, envisage l'achat selon un rapport du

tiếng Đức người Pháp
street street
journal journal
amazon amazon
berater conseillers
kauf achat
peloton peloton
nike nike
bericht rapport
einem un
hat a

DE Eine innerhalb von 90 Tagen nach Kauf beantragte Rückerstattung wird auf die gleiche Weise wie die ursprüngliche Zahlungsmethode ausgestellt. Eine nach 90 Tagen nach dem Kauf beantragte Rückerstattung wird per PayPal ausgestellt.

FR Les remboursements demandés dans les 90 jours suivant la date d’achat seront effectués en utilisant le même mode de paiement initial. Les remboursements demandés après 90 jours de la date d'achat seront émis via PayPal.

tiếng Đức người Pháp
weise mode
ausgestellt émis
paypal paypal
gleiche le même
tagen de
ursprüngliche initial

DE 15 Minuten nach dem Kauf erhalten Sie eine E-Mail mit einem Download-Link und einem Aktivierungsschlüssel für das Konto, mit dem der Kauf getätigt wurde. Nutzen Sie diese zum Herunterladen und Aktivieren des Programms.

FR 15 minutes après l'achat, vous recevez dans la boîte de réception utilisée pour la commande un e-mail contenant un lien de téléchargement et la clé d'activation. Utilisez-les pour télécharger et activer le programme.

tiếng Đức người Pháp
minuten minutes
aktivieren activer
link lien
e-mail mail
nutzen utilisez
erhalten sie recevez
mail e-mail
und et
einem un
herunterladen télécharger
programms programme
download téléchargement
wurde le

DE 15 Minuten nach dem Kauf erhalten Sie eine E-Mail mit einem Download-Link und einem Aktivierungsschlüssel für das Konto, mit dem der Kauf getätigt wurde. Nutzen Sie diese zum Herunterladen und Aktivieren des Programms.

FR 15 minutes après l'achat, vous recevez dans la boîte de réception utilisée pour la commande un e-mail contenant un lien de téléchargement et la clé d'activation. Utilisez-les pour télécharger et activer le programme.

tiếng Đức người Pháp
minuten minutes
aktivieren activer
link lien
e-mail mail
nutzen utilisez
erhalten sie recevez
mail e-mail
und et
einem un
herunterladen télécharger
programms programme
download téléchargement
wurde le

DE In 15 Minuten nach dem Kauf bekommen Sie eine E-Mail mit dem Download-Link und dem Aktivierungsschlüssel auf die beim Kauf angegebene E-Mail-Adresse. Benutzen Sie diese, um das Programm herunterzuladen und zu aktivieren.

FR Dans les 15 minutes suivant l'achat, vous recevrez un courriel contenant un lien de téléchargement et la clé d'activation du compte utilisé pour effectuer l'achat. Utilisez-la pour télécharger et activer le programme.

tiếng Đức người Pháp
minuten minutes
aktivieren activer
benutzen utilisez
und et
mail courriel
link lien
programm programme
in dans
download téléchargement
herunterzuladen télécharger
bekommen pour

DE In 15 Minuten nach dem Kauf bekommen Sie eine E-Mail mit dem Download-Link und dem Aktivierungsschlüssel auf die beim Kauf angegebene E-Mail-Adresse. Benutzen Sie diese, um das Program herunterzuladen und zu aktivieren.

FR 15 minutes après l'achat, vous recevrez un email avec un lien de téléchargement et une clé d'activation à l'adresse mail utilisée pour la commande. Utilisez les pour télécharger puis activer le programme.

tiếng Đức người Pháp
minuten minutes
aktivieren activer
und et
link lien
program le programme
download téléchargement
herunterzuladen télécharger
zu à
bekommen pour

DE In 15 Minuten nach dem Kauf bekommen Sie eine E-Mail mit dem Download-Link und dem Aktivierungsschlüssel auf die beim Kauf angegebene E-Mail-Adresse. Benutzen Sie diese, um das Programm herunterzuladen und zu aktivieren.

FR Dans les 15 minutes suivant l'achat, vous recevrez un courriel contenant un lien de téléchargement et la clé d'activation du compte utilisé pour effectuer l'achat. Utilisez-la pour télécharger et activer le programme.

tiếng Đức người Pháp
minuten minutes
aktivieren activer
benutzen utilisez
und et
mail courriel
link lien
programm programme
in dans
download téléchargement
herunterzuladen télécharger
bekommen pour

DE In 15 Minuten nach dem Kauf bekommen Sie eine E-Mail mit dem Download-Link und dem Aktivierungsschlüssel auf die beim Kauf angegebene E-Mail-Adresse. Benutzen Sie diese, um das Programm herunterzuladen und zu aktivieren.

FR Dans les 15 minutes suivant l'achat, vous recevrez un courriel contenant un lien de téléchargement et la clé d'activation du compte utilisé pour effectuer l'achat. Utilisez-la pour télécharger et activer le programme.

tiếng Đức người Pháp
minuten minutes
aktivieren activer
benutzen utilisez
und et
mail courriel
link lien
programm programme
in dans
download téléchargement
herunterzuladen télécharger
bekommen pour

DE In 15 Minuten nach dem Kauf bekommen Sie eine E-Mail mit dem Download-Link und dem Aktivierungsschlüssel auf die beim Kauf angegebene E-Mail-Adresse. Benutzen Sie diese, um das Program herunterzuladen und zu aktivieren.

FR 15 minutes après l'achat, vous recevrez un email avec un lien de téléchargement et une clé d'activation à l'adresse mail utilisée pour la commande. Utilisez les pour télécharger puis activer le programme.

tiếng Đức người Pháp
minuten minutes
aktivieren activer
und et
link lien
program le programme
download téléchargement
herunterzuladen télécharger
zu à
bekommen pour

DE 15 Minuten nach dem Kauf erhalten Sie eine E-Mail mit einem Download-Link und einem Aktivierungsschlüssel für das Konto, mit dem der Kauf getätigt wurde. Nutzen Sie diese zum Herunterladen und Aktivieren des Programms.

FR 15 minutes après l'achat, vous recevez dans la boîte de réception utilisée pour la commande un e-mail contenant un lien de téléchargement et la clé d'activation. Utilisez-les pour télécharger et activer le programme.

tiếng Đức người Pháp
minuten minutes
aktivieren activer
link lien
e-mail mail
nutzen utilisez
erhalten sie recevez
mail e-mail
und et
einem un
herunterladen télécharger
programms programme
download téléchargement
wurde le

DE In 15 Minuten nach dem Kauf bekommen Sie eine E-Mail mit dem Download-Link und dem Aktivierungsschlüssel auf die beim Kauf angegebene E-Mail-Adresse. Benutzen Sie diese, um das Program herunterzuladen und zu aktivieren.

FR 15 minutes après l'achat, vous recevrez un email avec un lien de téléchargement et une clé d'activation à l'adresse mail utilisée pour la commande. Utilisez les pour télécharger puis activer le programme.

tiếng Đức người Pháp
minuten minutes
aktivieren activer
und et
link lien
program le programme
download téléchargement
herunterzuladen télécharger
zu à
bekommen pour

DE Der Anbieter kann vor Ihrem Kauf von Dienstleistungen eine Vorautorisierung des Zahlungskartenkontos des Kunden beantragen, um zu überprüfen, ob die Karte gültig ist und über die erforderlichen Mittel oder Kredite verfügt, um Ihren Kauf abzudecken

FR Le fournisseur peut demander une pré-autorisation du compte de carte de paiement du client avant l'achat des services afin de vérifier que la carte est valide et qu'elle dispose des fonds ou du crédit nécessaires pour couvrir votre achat

tiếng Đức người Pháp
kauf achat
kunden client
beantragen demander
überprüfen vérifier
gültig valide
erforderlichen nécessaires
mittel fonds
abzudecken couvrir
anbieter fournisseur
oder ou
und et
karte carte
kann peut
um afin
dienstleistungen des

DE Beim Kauf eines Kleintieres oder Reptils erhalten Sie eine sogenannte Kauf-Urkunde für Heimtiere, welches Sie dazu verpflichtet, das jeweilige Tier artgerecht unterzubringen und zu füttern

FR Quand vous achetez un petit animal ou un reptile, vous recevez un acte d'achat pour animaux domestiques qui vous oblige à détenir et nourrir l'animal conformément aux besoins de l'espèce

tiếng Đức người Pháp
füttern nourrir
und et
oder ou
tier animal
erhalten sie recevez
zu à

DE Muss ich die Attraktionen vor dem Kauf auswählen? Sie können nach dem Kauf entscheiden, welche Attraktionen Sie besuchen möchten, aber wir empfehlen, wenn möglich, eine Vorreservierung vorzunehmen, sobald Sie Ihre CityPASS-Tickets erhalten haben.

FR Dois-je choisir les attractions avant l'achat ? Vous pouvez décider des attractions à visiter après l'achat, mais nous vous suggérons de réserver à l'avance, dans la mesure du possible, une fois que vous aurez reçu vos billets CityPASS.

tiếng Đức người Pháp
attraktionen attractions
besuchen visiter
empfehlen suggérons
tickets billets
ich je
möglich possible
auswählen choisir
entscheiden décider
die à
sobald une fois
aber mais
wir nous

DE Kaufabwicklung abschließen Weiter zum Kauf Melden Sie sich beim Kauf an

FR Finaliser l'achat Continuer à acheter Connectez-vous pour acheter

tiếng Đức người Pháp
abschließen finaliser
kauf acheter
sie vous
an à
weiter pour

DE Achten Sie beim Kauf von In-Ear-Kopfhörern auf verschiedene Ohrstöpselgrößen und beim Kauf von Over-Ear-Kopfhörern auf ein gut gestaltetes und ausziehbares Kopfband.

FR Recherchez un produit qui offre plusieurs tailles d'embouts (si vous achetez des intra-auriculaires) ou un bandeau bien conçu et extensible (si vous achetez des sur-auriculaires).

tiếng Đức người Pháp
kauf achetez
gut bien
gestaltetes conçu
und et
verschiedene des
ein un
auf sur
sie vous

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch