Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "zugreifen" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "zugreifen" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của zugreifen

"zugreifen" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

zugreifen a access accessed accessing account accounts all allow allows any are as at available be by can connect create download each files for get has have how information internet is it keep like link ll login make may need network of the on one online out own portal secure site social some subscription system than that these they this to to access to be use user we web website what when where which who will with you you are you have you may

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của zugreifen

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Indem Sie auf die Produkte zugreifen oder sie nutzen, erklären und garantieren Sie, dass Ihre Aktivitäten in jeder Gerichtsbarkeit, in der Sie auf die Produkte zugreifen oder sie nutzen, rechtmäßig sind

EN By accessing or using the Products, you represent and warrant that your activities are lawful in every jurisdiction where you access or use the Products

tiếng Đức tiếng Anh
aktivitäten activities
gerichtsbarkeit jurisdiction
rechtmäßig lawful
indem by
oder or
in in
produkte products
zugreifen access
nutzen use
dass that
ihre your
sind are
und and
der the

DE Mit Identity and Access Management Service (IAM) können Sie kontrollieren, wer auf Ihre Cloud-Ressourcen zugreifen kann, welchen Zugriffstyp diese Personen erhalten und auf welche Ressourcen sie zugreifen können.

EN The Identity and Access Management Service (IAM) lets you control who has access to your cloud resources, what type of access they have, and to which specific resources.

tiếng Đức tiếng Anh
identity identity
iam iam
cloud cloud
management management
ressourcen resources
access access
service service
wer who
ihre your
und and
kontrollieren control
personen the

DE Durch die Kontrolle und Administration des Zugriffs auf Internetinhalte kann beispielsweise festgelegt werden, welche Benutzer oder Gruppen auf welche Webseiten zugreifen oder nicht zugreifen dürfen

EN For example, controlling and administrating access to Internet content allows you to specify which users or user groups can access which websites and which can’t

tiếng Đức tiếng Anh
kontrolle controlling
gruppen groups
oder or
webseiten websites
zugreifen access
kann can
benutzer users
und and
die example

DE Wenn Sie auf die Datenverarbeitungsvereinbarung von Zendesk zur Überprüfung oder Unterzeichnung zugreifen möchten, können Sie in Ihrer Kunden-Administrationskonsole darauf zugreifen oder hier klicken.

EN If you would like to access the Zendesk DPA for review or signature, you can access it in your Customer Admin Console or click here.

tiếng Đức tiếng Anh
zendesk zendesk
unterzeichnung signature
kunden customer
klicken click
oder or
in in
können can
hier here
zugreifen to access
zur the
darauf to

DE Sie können auf die Website zugreifen, ohne sich mit Ihren Daten zu registrieren. Auf einige der auf der Website angebotenen Services können Sie jedoch nur zugreifen, wenn Sie sich bei uns registriert haben.

EN You will be able to access this Website without having to register any details with us. However, some services offered on the Website will only be accessible if you have registered with us.

tiếng Đức tiếng Anh
angebotenen offered
services services
registriert registered
website website
registrieren register
ohne without
zu to
einige some
mit with
zugreifen to access
jedoch however
uns us
daten details
nur only

DE Ich liebe alle die Dateien auf die ich beim entwerfen meiner Visitenkarte zugreifen kann. Ich freue mich darauf auf den vollständigen Plan zugreifen zu können.

EN I love all the files I have access to for my business card designs. Looking forward to getting access to the complete plan.

tiếng Đức tiếng Anh
dateien files
zugreifen access
plan plan
ich i
visitenkarte card
alle all
zu to

DE Die Fehler führten dazu, dass Nutzer Zertifikatsausfälle akzeptieren mussten, bevor sie auf die Ziel-Website zugreifen konnten, oder gar nicht auf die Website zugreifen konnten.

EN The errors resulted in users having to accept certificate failures prior to being able to access the target website, or prevented site access.

tiếng Đức tiếng Anh
nutzer users
konnten able
fehler errors
oder or
akzeptieren accept
die target
website website
zugreifen to access
gar to

DE Unternehmensanwälte sollten unabhängig von ihrem Aufenthaltsort oder der Uhrzeit mühelos auf Archive zugreifen können. Durch schnelle E-Discovery-Suchfunktionen können Anwälte zu jedem Zeitpunkt auf gewünschte Informationen zugreifen.

EN Archives should be easily and quickly accessible by firm lawyers, regardless of time of day or location. In addition, fast e-discovery searches enable lawyers to have access to the information that they need, when they need it.

tiếng Đức tiếng Anh
archive archives
anwälte lawyers
oder or
informationen information
zugreifen access
zu to
unabhängig regardless
schnelle fast
sollten should
mühelos quickly

DE Sie können von Ihrem Computer aus gleichzeitig auf bis zu 10 Computer und Geräte zugreifen. Über die Splashtop App auf mobilen Geräten oder dem Chrome-Browser können Sie auf jeweils einen Computer/ein Gerät zugreifen.

EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.

tiếng Đức tiếng Anh
splashtop splashtop
mobilen mobile
browser browser
app app
zugreifen access
oder or
gerät device
computer computer
zu to
und and
können can
aus from
geräten devices

DE Von einem Computer aus können Sie auf einen oder alle Computer gleichzeitig zugreifen (bis zu 2 für Solo, bis zu 10 für Pro). Oder Sie können von einem mobilen Gerät aus auf jeweils einen Computer zugreifen.

EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.

tiếng Đức tiếng Anh
zugreifen access
mobilen mobile
solo solo
gerät device
oder or
computer computer
zu to
für for
können can
aus from
alle all
von of
einen a

DE Eine Funktion, die eine App-Authentifizierung ermöglicht, damit nur die legitime Anwendung auf Ihre Dienste zugreifen kann. Alle Klone, die versuchen, Ihre Anwendung zu imitieren, können nicht auf Ihre Server zugreifen.

EN A feature that enables app authentication to only allow the legit application to access your services. All clones that try to mimic your app won't be able to access your servers.

tiếng Đức tiếng Anh
klone clones
versuchen try
authentifizierung authentication
funktion feature
dienste services
server servers
app app
anwendung application
ihre your
können enables
zugreifen to access
alle all
zu to
nur only
kann be
eine a

DE Sie können auch ein wenig effizienter sein, wie Sie auf die Daten zugreifen und auf welche Daten Sie ebenfalls zugreifen

EN You can also be a little bit more efficient about how you are accessing the data and what data you are accessing as well

tiếng Đức tiếng Anh
zugreifen accessing
auch also
sein be
daten data
ebenfalls as well
und and
können can
effizienter more efficient

DE Sie können von Ihrem Computer aus gleichzeitig auf bis zu 10 Computer und Geräte zugreifen. Über die Splashtop App auf mobilen Geräten oder dem Chrome-Browser können Sie auf jeweils einen Computer/ein Gerät zugreifen.

EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.

tiếng Đức tiếng Anh
splashtop splashtop
mobilen mobile
browser browser
app app
zugreifen access
oder or
gerät device
computer computer
zu to
und and
können can
aus from
geräten devices

DE Von einem Computer aus können Sie auf einen oder alle Computer gleichzeitig zugreifen (bis zu 2 für Solo, bis zu 10 für Pro). Oder Sie können von einem mobilen Gerät aus auf jeweils einen Computer zugreifen.

EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.

tiếng Đức tiếng Anh
zugreifen access
mobilen mobile
solo solo
gerät device
oder or
computer computer
zu to
für for
können can
aus from
alle all
von of
einen a

DE FTP Zugang: Wie kann man bei inCMS auf den FTP Server zugreifen um Dateien hochzuladen, auf die man dann aus dem Inter zugreifen kann?

EN FTP Access: How can you access the FTP server with inCMS, to upload files which you can access directly from the internet?

tiếng Đức tiếng Anh
ftp ftp
server server
dateien files
kann can
zugang access
hochzuladen to upload
aus from

DE Wenn Sie möchten, dass Benutzer auf ein Smartsheet-Element zugreifen, ohne dass sie sich anmelden müssen, generieren Sie einen Link, auf den jeder zugreifen kann.

EN If you want users to access a Smartsheet item without requiring them to log in, generate a link accessible by anyone.

tiếng Đức tiếng Anh
benutzer users
smartsheet smartsheet
generieren generate
link link
ohne without
anmelden log
zugreifen to access

DE Der amerikanische Streaming-Riese Hulu beherbergt einige der neuesten und beliebtesten TV-Shows und Serien. Wir zeigen Ihnen, wie Sie von außerhalb der USA darauf zugreifen können. Nichts

EN You can get access to Netflix in other countries by choosing the right VPN. See which one to pick here.

tiếng Đức tiếng Anh
beliebtesten the
zugreifen access
können can
und here
darauf to

DE Erfahren Sie hier mehr darüber, wie Sie auf Ihr System zugreifen und Einsendungen verwalten können

EN Find out more about how to access your system and manage submissions here

tiếng Đức tiếng Anh
system system
einsendungen submissions
verwalten manage
ihr your
hier here
mehr more
sie out
zugreifen to access
erfahren and

DE Mit den kostenlosen, cloudbasierten Tools von Mendeley können Sie überall und auf jedem Gerät auf Inhalte zugreifen und diese organisieren.

EN Mendeley's suite of free, cloud-based tools lets you discover and organise content anywhere, on any device.

tiếng Đức tiếng Anh
cloudbasierten cloud-based
tools tools
gerät device
inhalte content
organisieren organise
kostenlosen free
überall anywhere
sie you
und and
auf on
von of

DE : Durch die Verschlüsselung des Traffics mit SSL wird sichergestellt, dass niemand auf die Benutzerdaten Ihrer Besucher zugreifen kann.

EN Encrypting traffic with SSL ensures nobody can snoop on your users’ data.

tiếng Đức tiếng Anh
verschlüsselung encrypting
traffics traffic
ssl ssl
besucher users
kann can
mit with
niemand nobody
auf on
ihrer your

DE Das manuelle Konfigurieren von SSL erfordert mehrere Schritte, und eine Fehlkonfiguration kann dazu führen, dass Besucher nicht auf Ihre Webseite zugreifen können

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website

tiếng Đức tiếng Anh
manuelle manually
konfigurieren configuring
ssl ssl
besucher users
erfordert requires
und and
schritte steps
eine a
ihre your
kann can
mehrere to
webseite website

DE Noch nie war es so schwierig, Protokolle zu analysieren und herauszufinden, wie Benutzer auf sensible Daten zugreifen.

EN It’s never been harder to parse out logs, and make sense of how users access sensitive data.

tiếng Đức tiếng Anh
benutzer users
sensible sensitive
zugreifen access
analysieren parse
daten data
protokolle logs
zu to
und and
nie never

DE Live-Videos werden automatisch und sofort in Aufnahmen umgewandelt, damit die Zuschauer später darauf zugreifen können

EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later

tiếng Đức tiếng Anh
automatisch automatically
zuschauer viewers
zugreifen access
live live
videos videos
aufnahmen recordings
sofort instantly
später later
können can
umgewandelt converted

DE Bleiben Sie auch bei Denial-of-Service- oder Distributed-Denial-of-Service-Angriffen online, sodass die Schüler und Schülerinnen immer auf die benötigten Unterrichtsmaterialien zugreifen können.

EN Remain online in the face of denial-of-service or distributed denial-of-service attacks so students can always access the educational materials they need.

tiếng Đức tiếng Anh
bleiben remain
online online
immer always
zugreifen access
distributed distributed
oder or
schüler students
können can
sodass so
benötigten need

DE Mit Workers KV können Sie schnell auf Daten zugreifen und individuelle Seiten genauso schnell erzeugen wie statische Websites bereitstellen

EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites

tiếng Đức tiếng Anh
workers workers
kv kv
daten data
zugreifen access
erzeugen generate
statische static
individuelle customized
schnell quickly
websites sites
seiten pages

DE Wie du auf deine Informationen zugreifen und sie kontrollieren kannst

EN How to access and control your information 

tiếng Đức tiếng Anh
informationen information
kontrollieren control
und and
zugreifen to access

DE auf Informationen in deinem und über dein Konto zugreifen;

EN access information in and about your account;

tiếng Đức tiếng Anh
informationen information
zugreifen access
und and
in in
konto account

DE auf Informationen, die als Teil deines Kontos gespeichert sind, zugreifen oder diese behalten;

EN access or retain information stored as part of your account;

tiếng Đức tiếng Anh
informationen information
kontos account
gespeichert stored
zugreifen access
behalten retain
als as
deines your
oder or

DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen. Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.

EN Granular application access control without lateral movement. Users can seamlessly access the resources they need and are blocked from those they do not.

tiếng Đức tiếng Anh
steuern control
nutzer users
reibungslos seamlessly
ressourcen resources
können can
benötigen need
zugang access
und and
von from
allem do

DE Mit der neuen Speicher- und Freigabefunktion kannst Du ganz einfach auf Deine erstellten Reports zugreifen und diese unkompliziert mit Deinen Kollegen teilen.

EN Test whatever changes you think might affect search performance, and carry out tests to see if they really make a difference.

tiếng Đức tiếng Anh
und and
kannst might
du you
einfach a
mit carry

DE 03Nach der Genehmigung kannst Du auf unser Affiliate-Tool zugreifen, wo Du Deine Tracking-ID und verschiedene Werbeanzeigen finden kannst

EN 03Gain access to our affiliate tool where you can find your tracking ID and a variety of advertisements.

tiếng Đức tiếng Anh
werbeanzeigen advertisements
finden find
affiliate affiliate
tool tool
tracking tracking
wo where
zugreifen access
und and
kannst you can
der of
unser our

DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre (in bestimmten Rechtsordnungen jünger als 16 Jahre) sind, dürfen Sie Scribd zu keinem Zeitpunkt und auf keine Weise verwenden oder darauf zugreifen.

EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.

tiếng Đức tiếng Anh
scribd scribd
weise manner
zugreifen access
verwenden use
in in
oder or
jahre years
wenn if
sind are
zu of
keinem the
darauf and

DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.

EN Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.

tiếng Đức tiếng Anh
wissenschaftler researchers
maschinen machines
arten kinds
wiederverwendung re-use
anderer other
oder or
eventuell may
daten data
beispiel example
für for
zugreifen to access
auch to
möchten want to

DE Ist der Zugriff auf den Inhalt, der über CHORUS verfügbar gemacht wird, von dem geografischen Standort des Benutzers abhängig? (Können beispielsweise nur US-Benutzer auf den Inhalt zugreifen?)

EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)

tiếng Đức tiếng Anh
chorus chorus
geografischen geographical
abhängig dependent
standort location
zugriff access
benutzers the user
verfügbar available
benutzer users
können can
inhalt the content
nur only

DE Nein, es ist das Ziel von CHORUS, den Zugang, die Einhaltung, das Auffinden und die Erhaltung von Peer-Review-Artikeln zu erweitern. Jeder kann auf den Inhalt frei zugreifen, egal in welchem Land er sich befindet.

EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.

tiếng Đức tiếng Anh
ziel aim
chorus chorus
einhaltung compliance
erhaltung preservation
kann can
frei freely
land country
peer peer
review reviewed
in in
nein no
zugang access
ist is
und and
inhalt the content
von of
den the
befindet located

DE Unsere beliebtesten Zeitschriften sind jetzt als Apps erhältlich, damit die vielbeschäftigten medizinischen Fachkräfte jederzeit und überall auf wichtige Informationen zugreifen können

EN Our most popular journals are now available as apps to help busy healthcare professionals access important information, whenever and wherever they need it

tiếng Đức tiếng Anh
zeitschriften journals
medizinischen healthcare
fachkräfte professionals
wichtige important
informationen information
unsere our
beliebtesten most popular
apps apps
jederzeit whenever
zugreifen access
jetzt now
und and
als as
erhältlich available

DE Artikel zu finden und darauf zugreifen zu können, ist daher sehr wichtig für Ärzte

EN Finding and accessing articles is therefore highly important for doctors

tiếng Đức tiếng Anh
finden finding
daher therefore
sehr highly
wichtig important
ist is
für for
zugreifen accessing
darauf and

DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.

EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.

tiếng Đức tiếng Anh
optionen choices
verwalteten managed
cookies cookies
link link
zugreifen access
website site
klicken clicking
meine my
indem by
können can
die modify

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.

EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.

tiếng Đức tiếng Anh
kurs course
vorträge lectures
aufgaben assignments
zugreifen access
online online
mobilgerät mobile device
persönlich in person
oder or
und and
können can
ihr your
statt the
zu to
jederzeit anytime

DE Wenn die Infrastruktur überlastet oder nicht verfügbar ist, können Nutzer nicht auf Anwendungen zugreifen

EN Overloaded or unavailable infrastructure prevents users from accessing applications

tiếng Đức tiếng Anh
infrastruktur infrastructure
nutzer users
anwendungen applications
nicht verfügbar unavailable
oder or
auf from
ist accessing

DE Wenn Ressourcen mit ZTNA geschützt sind, dürfen Benutzer nur dann darauf zugreifen, wenn Identität, Kontext und Einhaltung der Richtlinien für jede spezifische Anfrage überprüft wurden.

EN When resources are protected with ZTNA, users are only allowed to access resources after verifying the identity, context, and policy adherence of each specific request.

tiếng Đức tiếng Anh
ztna ztna
benutzer users
kontext context
einhaltung adherence
richtlinien policy
ressourcen resources
identität identity
geschützt protected
anfrage request
mit with
sind are
zugreifen to access
nur only
darauf and

DE Dank Accelerated Mobile Pages (AMP) werden Geschwindigkeit und Performance mobiler Inhalte verbessert, sodass Benutzer in den mobilen Suchergebnissen von Google schnell auf Webinhalte zugreifen können

EN Accelerated mobile pages (AMP) was built to improve the speed and performance of mobile content, allowing users to quickly access content from Google’s mobile search results

tiếng Đức tiếng Anh
pages pages
amp amp
inhalte content
benutzer users
suchergebnissen search results
google search
zugreifen access
geschwindigkeit speed
schnell quickly
performance performance
mobile mobile
verbessert improve
sodass to
und allowing
den the
von of

DE Mit dem „Always Online“-Feature von Cloudflare können Nutzer auf Ihre Website zugreifen, selbst wenn Ihr Ursprungswebserver ausfällt

EN Cloudflare’s ‘Always Online’ feature allows users to access your site even when your origin web server gets knocked offline

tiếng Đức tiếng Anh
always always
feature feature
nutzer users
zugreifen access
website site
selbst even
online online
von to

DE Wir setzen uns für den Schutz deiner Daten und der Daten deiner Kunden ein, indem wir dir die Wahl lassen, wo deine Primärdaten gespeichert werden, und mit brancheneigenen Best Practices verhindern, dass Unbefugte darauf zugreifen.

EN We are committed to protecting the privacy of your and your customers' data, by enabling you to choose where your primary data is located and preventing it from unauthorized access with industry best-practices.

tiếng Đức tiếng Anh
kunden customers
practices practices
verhindern preventing
unbefugte unauthorized
zugreifen access
wo where
best best
daten data
indem by
mit with
dir your
wir we
schutz privacy
wahl choose
darauf and

DE Einige Cookies sind notwendig, damit Sie unsere Website besuchen, deren Funktionen verwenden und auf geschützte Bereiche zugreifen können

EN Some cookies are necessary to allow you to browse our website, use its features, and access secure areas

tiếng Đức tiếng Anh
cookies cookies
notwendig necessary
unsere our
website website
funktionen features
verwenden use
bereiche areas
zugreifen access
sind are
einige some
damit to
sie you
und and

DE Du kannst also jederzeit auf die API zugreifen und musst nichts gesondert beantragen

EN You can access the API anytime you wish and do not need to book any separate subscriptions

tiếng Đức tiếng Anh
api api
zugreifen access
jederzeit anytime
musst need to
kannst you can
und and
also to

DE Mit dem API Key kannst Du dann auf die Ryte API Services zugreifen.

EN The key gives you access to Ryte API services.

tiếng Đức tiếng Anh
api api
key key
ryte ryte
services services
zugreifen access
du you

DE Erfahren Sie, wie Sie Lösungen bereitstellen und aktualisieren, auf Schulungen zugreifen und Beratung erhalten – und vieles mehr

EN Learn how to deploy, upgrade, access training and consulting, and more

tiếng Đức tiếng Anh
bereitstellen deploy
aktualisieren upgrade
beratung consulting
mehr more
auf to
schulungen training
zugreifen access
erfahren learn

DE Eine riesige Menge an Content oder digitalen Assets, die Ihnen für Ihr Marketing zur Verfügung stehen, ist eine tolle Sache – bis Sie darauf zugreifen müssen

EN Having a massive volume of content or digital assets available for your organization?s marketing efforts may be a pride point ? until you need to access it

tiếng Đức tiếng Anh
riesige massive
menge volume
content content
digitalen digital
assets assets
marketing marketing
zugreifen access
eine a
oder or
bis until
ihr your

DE Das Herzstück einer DAM-Plattform ist der Content-Speicher, wo die Nutzer auf alle ihre Inhalte zugreifen, sie verwalten und mit anderen teilen können

EN The heart of a DAM platform is content storage, in a location where users can access and manage all their content and share it with others

tiếng Đức tiếng Anh
herzstück heart
nutzer users
zugreifen access
anderen others
plattform platform
speicher storage
wo where
verwalten manage
können can
alle all
ist is
teilen share
und and
mit with
einer a

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch