Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "weißen zunimmt" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "weißen zunimmt" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của weißen zunimmt

"weißen zunimmt" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

weißen black blue by for into light of of the red that the to the we white with you your
zunimmt increases

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của weißen zunimmt

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Orange entsteht, wenn im Gelben das Rote gegenüber dem Weißen zunimmt, und Himmelsblau entsteht, wenn im Grünen die Schwärze gegenüber dem Licht zunimmt

EN Orange originates if, in yellow, red increases in relation to white, and sky blue will arise if, in green, the blackness increases in relation to light

tiếng Đức tiếng Anh
zunimmt increases
orange orange
weiß white
grünen the
licht light
und and
gegenüber to

DE Eine weibliche Hand nimmt Sushi-Stäbchen von einem weißen Teller.Sushi, Wespabi und Pflückchen-Ingwer auf einem weißen Teller.Draufsicht.

EN A female hand takes chopsticks of sushi from a white plate.Sushi, wasabi and pickled ginger on a white plate.Top view.

tiếng Đức tiếng Anh
weibliche female
hand hand
nimmt takes
teller plate
sushi sushi
draufsicht top view
ingwer ginger
weiß white
und and
auf on
von of
eine a

DE Smartphones in bunten Fällen mit weißen, weißen Bildschirmen ersetzen einander, animierte Grafik für Demonstrationen

EN Top down aerial of cars drive at cross road. Nobody cityscape. Traffic highway transportation. Skyscrapers buildings at downtown streets. Business center of New York City, USA, North America

tiếng Đức tiếng Anh
in at
mit of

DE Wir laden Sie herzlich ein, sich auf dem Weißen See in Okuninka im Landkreis Łęczyńsko-Włodawskie mit dem wunderschönen Weißen See inmitten des Landschaftsparks Sobibór zu entspannen

EN We cordially invite you to relax on the White Lake in Okuninka in the Łęczyńsko-Włodawskie Lake District with the beautiful White Lake surrounded by the Sobibór Landscape Park

DE Herzlich willkommen auf unserer Seite. Wir freuen uns, Sie einladen zu dürfen, Ihren Urlaub am Weißen See in der malerischen Stadt Okuninka zu verbringen. Wir bieten Ihnen Häuser an, die am Ufer des Weißen Sees liegen. Das bedeutet, dass Sie von…

EN Welcome on our site. We are pleased to invite you to spend your vacation on the White Lake in the picturesque town of Okuninka. We offer you houses located on the shore of the White Lake, which means that from each plot you will see the water…

DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Weisen eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen und Studien von Weisen vergangener Zeiten hervor.

EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of sages from eras past.

tiếng Đức tiếng Anh
kristall crystal
aus from

DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Weisen eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen und Studien von Weisen vergangener Zeiten hervor.

EN Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of sages from eras past.

tiếng Đức tiếng Anh
kristall crystal
aus from

DE Du könntest deine Tees zum Beispiel farblich kennzeichnen, mit einer grünen Verpackungen für deinen grünen Tee, einer weißen Verpackungen für deinen weißen Tee, einer schwarzen Verpackung für deinen Schwarztee usw

EN For example, you might want to color-code your teas, with a green package for your green tea, a white package for your white tea, a black package for your black tea and so on

tiếng Đức tiếng Anh
könntest might
verpackung package
usw and so on
grünen green
tee tea
tees teas
beispiel example
mit with
für for
weiß white
du you
einer a
deine your

DE Sie finden mich vor der Oso y Madroño-Statue mit einem weißen T-Shirt und einem weißen Regenschirm mit dem "MAD TOURS" -Logo

EN You will find me in front of the Oso y Madroño statue with a white t-shirt and a white umbrella with the "MAD TOURS" logo

tiếng Đức tiếng Anh
y y
regenschirm umbrella
tours tours
statue statue
shirt t-shirt
logo logo
finden find
weiß white
und and
mit with
weißen the
mich me

DE Unsere statischen Sticker werden auf weißen Hintergrund gedruckt und daher nicht mit weißer Farbe bedruckt. Weiße Stellen in Ihrem Motiv entsprechen dem weißen Hintergrund des stat…

EN Our static clings are printed on white material and therefore, will not be printed with white ink. Any white ink in your artwork will be the white of the static cling and will not…

DE Wenn Sie keinen offensichtlichen weißen Rand auf Ihrer Versandtasche haben möchten, können Sie diese auf einen weißen Hintergrund setzen, so wie wir es hier getan haben.

EN If you don't want to have an obvious white border on your mailer, consider placing it on a white background like we've done here.

DE Die Panelforschungsstudie von Elsevier im Jahr 2018 mit 1.045 Ärzten zeigte, dass die Verwendung von Online-Zeitschriften unter Ärzten zunimmt, wobei Online-Zeitschriften zur wichtigsten Onlinequelle für Ärzte werden

EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians

tiếng Đức tiếng Anh
zeigte showed
online online
zeitschriften journals
im in the
werden becoming
elsevier the
für for
von of
mit with
wichtigsten most

DE Warten Sie nicht ab, bis das Geschäft stark zunimmt, um Varianten von Domainnamen oder Erweiterungen zu reservieren

EN Don't wait for significant growth to reserve different domain name or extension variants

tiếng Đức tiếng Anh
varianten variants
erweiterungen extension
reservieren reserve
oder or
nicht dont
um for
domainnamen domain name
warten wait
sie different
zu to

DE Jedes Stück hält Mana (Prestige), das mit jedem neuen Träger zunimmt, wobei die wertvollsten Stücke eine Geschichte haben, die sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen lässt.

EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.

tiếng Đức tiếng Anh
prestige prestige
zunimmt increases
neuen new
jedem the
eine a
mit with
in into

DE Erfahren Sie, wie die Container-Nutzung zunimmt und sich verändert

EN Explore how container usage is growing and diversifying

tiếng Đức tiếng Anh
container container
nutzung usage
erfahren and
wie how

DE Steigern Sie Ihre Kapazität, wenn der Netzwerkverkehr zunimmt

EN Grow your capacity when network traffic increases

tiếng Đức tiếng Anh
kapazität capacity
netzwerkverkehr network traffic
zunimmt increases
wenn when
ihre your

DE Da die Anzahl der Marketingkanäle zunimmt, müssen Kampagnen effektiver bei der Einbindung und Umsetzung von Kampagnen sein.

EN As the number of marketing channels grow, campaigns must become more effective at engaging and converting.

tiếng Đức tiếng Anh
kampagnen campaigns
und and
anzahl number of
effektiver more effective

DE Da die Anzahl nachgeahmter Apps in offiziellen App Stores zunimmt, wird es immer schwieriger, zu erkennen, ob eine heruntergeladene App echt ist.

EN Thanks to the Internet, booking travel online is simple. But as your ideas of a spring break or summer vacation take shape, remember to be cautious when making reservations online.

tiếng Đức tiếng Anh
die ideas
zu to
es but
wird the
erkennen as

DE Ich habe gerade den letzten unserer Konten vom alten Server zum neuen übertragen! Ich hoffe, alle unsere Kunden sehen, dass die enorme Geschwindigkeit zunimmt, dass dies uns gegeben hat

EN I just finished transferring the last of our accounts over from the old server to the new one! I hope all of our clients are seeing the huge speed increase that this has given to us

tiếng Đức tiếng Anh
letzten last
konten accounts
alten old
server server
kunden clients
enorme huge
geschwindigkeit speed
ich i
neuen new
unsere our
gegeben given
übertragen to
alle all
die hope
uns us
hat has
den the
vom from
dass that
dies this

DE Aufgrund der Überwachung dieser zeitnahen Dashboards können wir feststellen, dass die Lösungsrate und der Zufriedenheitsindex für die Kunden zunimmt, während der Umfang an Anrufen und Bereitstellungen, also von zentralen Kostenfaktoren, abnimmt.

EN Monitoring these timely dashboards shows us that as the resolution rate and satisfaction index of customers go up, volumes for calls and dispatches – which are key cost drivers – go down.

tiếng Đức tiếng Anh
dashboards dashboards
kunden customers
anrufen calls
zentralen key
an and
dass that
für for

DE Da die weltweite Lebensmittelverschwendung zunimmt, trägt Grind2Energy dazu bei, Lebensmittelabfälle in erneuerbare Energie umzuwandeln.

EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.

tiếng Đức tiếng Anh
weltweite global
in into
die food
energy energy
bei as

DE 7. Holen Sie sich Ihren soziales Teilen Code, fügen Sie ihn in Ihre Website ein und sehen Sie wie das Teilen zunimmt.

EN 7.     Get your social share code, paste it into your site, and let the shares roll in.

tiếng Đức tiếng Anh
code code
website site
teilen share
in in
und and
soziales social
holen get
ihn it

DE Es ist klar, dass die Relevanz von BEC in letzter Zeit rapide zunimmt und die Bedrohungsakteure immer raffiniertere und innovativere Wege finden, um mit Betrug davonzukommen

EN It is clear that the relevance of BEC is rapidly surfacing and increasing in recent times, with threat actors coming up with more sophisticated and innovative ways to get away with fraud

tiếng Đức tiếng Anh
klar clear
relevanz relevance
zeit times
betrug fraud
es it
in in
ist is
wege ways
mit with
und and
dass that
die the
von of

DE An der Situation in Indien sehen wir, dass die Dringlichkeit, Impfdosen zu verteilen, um Leben zu retten und die Ausbreitung von COVID-19 zu stoppen, nur noch weiter zunimmt

EN As we are seeing in countries like India, the urgency to deliver doses now to save lives and stop the spread of COVID-19 is only increasing

tiếng Đức tiếng Anh
indien india
dringlichkeit urgency
leben lives
in in
retten save
wir we
ausbreitung spread
und and
zu to
nur only

DE Darüber hinaus sehen sich viele Unternehmen mit dem Risiko konfrontiert, sich schnell wieder zu erholen, da die Zahl der Burnouts unter den Arbeitnehmern zunimmt und ein anhaltender Mangel an qualifizierten Mitarbeitern besteht.

EN What’s more, many companies are facing risks to rapidly recover due to rising levels of worker burnout and continuing shortages of skilled employees.

tiếng Đức tiếng Anh
unternehmen companies
risiko risks
schnell rapidly
qualifizierten skilled
viele many
erholen recover
und and
zu to

DE Die Markttrends deuten auf ein schnelles Wachstum der Gesundheits- und Wellnessbranche hin, wobei das Bewusstsein für psychische Gesundheit zunimmt

EN Market trends point to rapid industry growth for health and wellness, with an increase in mental health awareness

tiếng Đức tiếng Anh
schnelles rapid
bewusstsein awareness
psychische mental
wachstum growth
gesundheit health
für for
und and
wobei with

DE Es scheint, als hätte Google einen Bereich Ihrer Website entdeckt, der 404 - nicht gefundene Seiten - generiert. Wenn der Umfang erheblich zunimmt, lesen Sie unseren Leitfaden, um defekte Links zu finden und zu beheben.

EN It seems like Google has detected some area of your website that is generating 404 ? not found pages. If the volume grows considerably, review our guide to find and fix broken links.

tiếng Đức tiếng Anh
google google
generiert generating
umfang volume
erheblich considerably
leitfaden guide
beheben fix
es it
website website
scheint seems
finden find
nicht not
seiten pages
links links
zu to
entdeckt detected

DE Da die Komplexität und Größe Ihres Blattes jedoch zunimmt, beobachten Sie vielleicht gelegentlich eine Verzögerung zwischen dem Zeitpunkt, wenn jemand ein Formular einreicht, und dem, wenn die Antworten in Ihrem Blatt gespeichert werden.

EN However, as the complexity and size of your sheet increases, you might occasionally experience a delay between when someone submits a form and when their responses are saved in your sheet.

tiếng Đức tiếng Anh
komplexität complexity
größe size
zunimmt increases
gelegentlich occasionally
verzögerung delay
gespeichert saved
in in
blatt sheet
vielleicht might
zwischen between
formular form
und and
sie responses
jedoch however
jemand someone
dem the
wenn when
ein a
werden are

DE Der Alkohol verdampft dann beim Backen wieder und hinterlässt Kohlendioxidgas, dafür sorgt, dass der Teig beim Backen an Volumen zunimmt.

EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.

tiếng Đức tiếng Anh
alkohol alcohol
backen baking
wieder again
sorgt ensures
teig dough
volumen volume
zunimmt increases
und leaving
dass that
dann then
an in
der the

DE Wenn man nicht an Amys Gran Fondo teilnimmt, kann man diese fantastische Route frühmorgens angehen, bevor der Verkehr entlang des Ozeans zunimmt.

EN If not participating in Amy’s Gran Fondo, it’s best to tackle this fantastic route early in the morning before traffic picks up along the ocean.

tiếng Đức tiếng Anh
gran gran
fondo fondo
angehen tackle
fantastische fantastic
verkehr traffic
route route
nicht not
bevor to

DE Der Job eines SEA-Managers umfasst viele kleinteilige und manuell aufwändige Aufgaben, deren Anzahl bei größerer Genauigkeit und steigendem Angebotsvolumen exponentiell zunimmt

EN The job of an SEA manager involves many small-scale and manually complex tasks, the number of which is growing exponentially with greater accuracy and increasing bid volume

tiếng Đức tiếng Anh
manuell manually
genauigkeit accuracy
exponentiell exponentially
sea sea
umfasst involves
job job
aufgaben tasks
viele many
größerer greater
und and
anzahl number of

DE Wenn die Digitalisierung eines Unternehmens nicht adäquat durchgeführt wird, kann es passieren, dass damit auch die Anzahl an Security Incidents zunimmt

EN When digitization of a company is not carried out adequately, the number of security incidents can also increase

tiếng Đức tiếng Anh
digitalisierung digitization
unternehmens company
durchgeführt carried out
security security
incidents incidents
kann can
auch also
nicht not
wenn when
wird the
damit of
anzahl number of
an out

DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben

EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication

tiếng Đức tiếng Anh
betriebliche business
menschen people
glaubwürdigkeit credibility
messenger messenger
diensten services
kommunikation communication
hohe high
viele many
und and
social social
media media
eine a
dass that

DE ?Da das Datenvolumen exponentiell zunimmt, sollten Geschäftsverantwortliche verstärkt auf Ordnerwüsten und das dadurch entstehende potenzielle Sicherheitsrisiko achten“, rät Maxim Frolov vom Kaspersky Lab.

EN ?As the volume of data increases exponentially, business leaders should pay more attention to folder clutter and the potential security risk it creates,? advises Maxim Frolov of Kaspersky Lab.

tiếng Đức tiếng Anh
exponentiell exponentially
sollten should
potenzielle potential
kaspersky kaspersky
lab lab
und and
das it
auf to
vom of

DE Da die Anzahl der öffentlichen Hotspots ständig zunimmt und die Leute dazu tendieren, sich täglich mit mehreren Netzwerken zu verbinden, werden die Konfiguration und Parameter der

EN As the amount of public hotspots keeps increasing and people tend to connect to several ones a day, Pradeo Security

tiếng Đức tiếng Anh
hotspots hotspots
tendieren tend
öffentlichen public
leute people
verbinden connect
zu to
und and
anzahl a

DE Rechne zu ihrer Widerstandsfähigkeit noch ein unglaubliches Terpenprofil hinzu und Du verstehst, warum die Beliebtheit von Lava Freeze stetig zunimmt.

EN Combine its resilience with an incredible terpene profile, and it's easy to see why Lava Freeze's popularity continues to grow.

tiếng Đức tiếng Anh
widerstandsfähigkeit resilience
beliebtheit popularity
lava lava
und and
zu to

DE Die Rolle des Metadatenmanagements wird immer wichtiger, da die Menge und Vielfalt der Daten zunimmt.

EN The role of metadata management is becoming increasingly important as the amount and variety of data increases.

tiếng Đức tiếng Anh
rolle role
wichtiger important
zunimmt increases
menge amount
vielfalt variety
und and
daten data

DE Setzen Sie sich gegen Angreifer zur Wehr. Stärken Sie Security Operations mit den SecOps-Tools von Keysight. Simulieren Sie Angriffe, reduzieren Sie Alarmmüdigkeit und beweisen Sie, dass Ihre Sicherheit von Tag zu Tag zunimmt.

EN Fight back against attackers. Strengthen security operations with Keysight's SecOps tools. Simulate attacks, reduce alert fatigue, and prove you're safer than you were yesterday.

tiếng Đức tiếng Anh
angreifer attackers
stärken strengthen
operations operations
simulieren simulate
angriffe attacks
reduzieren reduce
beweisen prove
tools tools
mit with
sie you
und and
gegen against
sicherheit security

DE Je stärker der Bedarf an externen Arbeitskräften zunimmt, desto mehr ist man auf Personaldienstleister angewiesen. Wo aber so viele Stakeholder involviert sind, wird es schnell unübersichtlich. Richtig geplant hingegen kann es recht einfach sein.

EN When the demand for external staff further increases, reliance on staffing agencies also rises along with it. But when so many stakeholders are involved, the management also becomes chaotic. However, if planned properly, it can be made easy.

tiếng Đức tiếng Anh
externen external
stakeholder stakeholders
involviert involved
geplant planned
so so
es it
zunimmt increases
kann can
desto the
viele many
sind are
einfach easy
sein be
ist becomes
hingegen however
aber but

DE Das Heckklappensteuergerät wird zum Standard für Komfort, Sicherheit und Lifestyle in Fahrzeugen der Mittel- und Oberklasse, da der Kundenwunsch nach einer elektrischen Verstellung der Heckklappe stetig zunimmt

EN The tailgate control unit is becoming the standard for comfort, safety and lifestyle in mid-range and high-end vehicles, with growing customer demand for electrical control of the tailgate

tiếng Đức tiếng Anh
standard standard
lifestyle lifestyle
elektrischen electrical
heckklappe tailgate
komfort comfort
in in
und and
für for
fahrzeugen vehicles

DE Als wir feststellten, dass der web-basierte Verkauf zunimmt, begannen wir mit der Suche nach einer Software, die die Druckvorstufe durch die Automatisierung der Kontrollverfahren unterstützen kann

EN When we found that web-based sales were increasing, we started searching for software that could relieve the prepress by automating the checking procedures

tiếng Đức tiếng Anh
verkauf sales
begannen started
software software
druckvorstufe prepress
automatisierung automating
wir we
dass that
suche nach searching
der the
durch by

DE Die Panelforschungsstudie von Elsevier im Jahr 2018 mit 1.045 Ärzten zeigte, dass die Verwendung von Online-Zeitschriften unter Ärzten zunimmt, wobei Online-Zeitschriften zur wichtigsten Onlinequelle für Ärzte werden

EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians

tiếng Đức tiếng Anh
zeigte showed
online online
zeitschriften journals
im in the
werden becoming
elsevier the
für for
von of
mit with
wichtigsten most

DE So werden Diskussionen zu Genehmigungen kurz und effizient, während zugleich die Transparenz der Verbesserungen im gesamten Unternehmen zunimmt.

EN This makes approval discussions quick and efficient, while enabling transparency into improvements across the organisation.

tiếng Đức tiếng Anh
diskussionen discussions
genehmigungen approval
kurz quick
effizient efficient
transparenz transparency
verbesserungen improvements
unternehmen organisation
zugleich while
und and
zu makes
der the

DE Da die Bedeutung von Social Media als Informationsquelle ständig zunimmt, suchen Wissenschaftler nach neuen Wegen, dieses Problem in den Griff zu bekommen

EN As the importance of social media as an information source continues to grow, researchers are looking for ways to address this problem

tiếng Đức tiếng Anh
bedeutung importance
wissenschaftler researchers
neuen information
problem problem
die source
suchen looking
social social
als as
zu to
media media
wegen for
von of
dieses this
den the

DE Steigern Sie Ihre Kapazität, wenn der Netzwerkverkehr zunimmt

EN Grow your capacity when network traffic increases

tiếng Đức tiếng Anh
kapazität capacity
netzwerkverkehr network traffic
zunimmt increases
wenn when
ihre your

DE sind skalierbar, wenn die Menge der Rechnungen zunimmt

EN Scale to accommodate high volumes of invoices

tiếng Đức tiếng Anh
rechnungen invoices
wenn to
der of

DE So werden Diskussionen zu Genehmigungen kurz und effizient, während zugleich die Transparenz der Verbesserungen im gesamten Unternehmen zunimmt.

EN This makes approval discussions quick and efficient, while enabling transparency into improvements across the organisation.

tiếng Đức tiếng Anh
diskussionen discussions
genehmigungen approval
kurz quick
effizient efficient
transparenz transparency
verbesserungen improvements
unternehmen organisation
zugleich while
und and
zu makes
der the

DE So werden Diskussionen zu Genehmigungen kurz und effizient, während zugleich die Transparenz der Verbesserungen im gesamten Unternehmen zunimmt.

EN This makes approval discussions quick and efficient, while enabling transparency into improvements across the organisation.

tiếng Đức tiếng Anh
diskussionen discussions
genehmigungen approval
kurz quick
effizient efficient
transparenz transparency
verbesserungen improvements
unternehmen organisation
zugleich while
und and
zu makes
der the

DE So werden Diskussionen zu Genehmigungen kurz und effizient, während zugleich die Transparenz der Verbesserungen im gesamten Unternehmen zunimmt.

EN This makes approval discussions quick and efficient, while enabling transparency into improvements across the organisation.

tiếng Đức tiếng Anh
diskussionen discussions
genehmigungen approval
kurz quick
effizient efficient
transparenz transparency
verbesserungen improvements
unternehmen organisation
zugleich while
und and
zu makes
der the

DE So werden Diskussionen zu Genehmigungen kurz und effizient, während zugleich die Transparenz der Verbesserungen im gesamten Unternehmen zunimmt.

EN This makes approval discussions quick and efficient, while enabling transparency into improvements across the organisation.

tiếng Đức tiếng Anh
diskussionen discussions
genehmigungen approval
kurz quick
effizient efficient
transparenz transparency
verbesserungen improvements
unternehmen organisation
zugleich while
und and
zu makes
der the

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch