Dịch "wandel" sang tiếng Anh

DE Bei Zühlke sind wir überzeugt, dass die ethische Nutzung von Daten einen Wandel bewirkt – einen Wandel für die Menschheit und für unseren Planeten. 

• Wandel bewirkt
• unseren Planeten

DE Die Windenergie ist eine Branche, die sich in einem tiefgreifenden Wandel befindet, und wir möchten uns an diesem Wandel wesentlich beteiligen.

• tiefgreifenden Wandel befindet
• Wandel wesentlich

DE Saka betonte, dass der Wandel ein nicht endender Prozess sei, und erklärte, dass der Erfolg und Misserfolg im Wandel von der Vision und der Energie der Manager abhänge.

• Saka betonte
• Prozess sei
• erklärte
• Erfolg
• Misserfolg im Wandel
• Vision
• Energie der Manager

DE Wie schnell Wandel sein kann, das hat die Corona-Pandemie sehr deutlich gemacht. Aber auch, wie wichtig kontinuierlicher Wandel für den Erfolg ist.

• Corona-Pandemie sehr deutlich
• wichtig kontinuierlicher Wandel
• Erfolg

DE Im Einzelhandel vollzieht sich ein radikaler Wandel. Und Cloudera macht diesen Wandel mit der Cloudera Data Platform möglich.

• radikaler Wandel
• Cloudera macht diesen
• Cloudera Data Platform

DE Im Einzelhandel vollzieht sich ein radikaler Wandel. Und Cloudera macht diesen Wandel mit der Cloudera Data Platform möglich.

• radikaler Wandel
• Cloudera macht diesen
• Cloudera Data Platform

DE Bei Zühlke sind wir überzeugt, dass die ethische Nutzung von Daten einen Wandel bewirkt – einen Wandel für die Menschheit und für unseren Planeten. 

• Wandel bewirkt
• unseren Planeten

DE Wie schnell Wandel sein kann, das hat die Corona-Pandemie sehr deutlich gemacht. Aber auch, wie wichtig kontinuierlicher Wandel für den Erfolg ist.

• Corona-Pandemie sehr deutlich
• wichtig kontinuierlicher Wandel
• Erfolg

DE Nachhaltiger Wandel bedeutet auch sozialer Wandel. Das dritte Communication Lab befasste sich daher mit dem Spannungsverhältnis von Nachhaltigkeit und sozialer Gerechtigkeit.

• Nachhaltiger Wandel bedeutet
• sozialer Wandel
• dritte Communication Lab
• Nachhaltigkeit
• sozialer

DE Es ist kein noch nie da gewesener Wandel, aber ein Wandel

• kein noch nie
• gewesener Wandel
• Wandel

DE Der rasche Wandel in der Einzelhandelsbranche verlangt zunehmend, dass die Betriebe ihre Kunden in einer digitalen Welt besser kennenlernen

• Einzelhandelsbranche verlangt zunehmend
• Betriebe ihre Kunden
• digitalen Welt besser

DE Steuern Sie Ihr Unternehmen sicher durch ständigen Wandel und wachsende Komplexität und bauen Sie Ihr Geschäft weiter aus.

• Steuern Sie Ihr
• sicher durch ständigen
• wachsende Komplexität
• bauen Sie Ihr
• weiter

DE #BrandsGetReal: Im Zeitalter des bewussten Konsums leiten Marken Wandel ein

• Zeitalter des bewussten
• leiten Marken Wandel

DE Das Internet befindet sich im Wandel, und die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig

• Wandel
• Erwartungen Ihrer Kunden
• stetig

DE Sowohl Gesetzgebung als auch Technologie befinden sich im stetigen Wandel, insbesondere was die Themen Datenschutz und Privatsphäre betrifft

• stetigen Wandel
• Privatsphäre betrifft

DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.

• National Bank of
• Reise

DE Um sich erfolgreich positionieren zu können, müssen sich Unternehmen an diesen Wandel anpassen.

• müssen sich Unternehmen
• diesen Wandel

DE Dank der Flexibilität dieses Designs können wir die Verbraucher:innen nicht nur über die Mission der Marke aufklären, sondern auch einen echten Wandel im kulturellen Mindset bewirken.

• Dank der Flexibilität
• Mission der Marke
• Wandel im kulturellen

DE Wie geht es mit Patagonia weiter und was können Verbraucher:innen und jede Marke tun, um bei diesem Wandel eine Rolle zu spielen.

• weiter
• jede Marke tun

DE Um den Wandel zu beschleunigen und Ihre Transformation mit Marktgeschwindigkeit voranzutreiben, sollten Sie auf Design Thinking setzen

• Wandel zu beschleunigen
• Transformation mit Marktgeschwindigkeit
• Thinking setzen

DE mit dem Wandel Schritt halten, heute und in Zukunft

• Wandel Schritt halten
• heute
• Zukunft

DE Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder erfahren möchten, wie Pega Catalyst den Wandel in Ihrem Unternehmen vorantreiben kann, senden Sie uns eine E-Mail an PegaCatalyst@pega.com.

• wünschen
• erfahren möchten
• Ihrem Unternehmen vorantreiben

DE „Die Partner der Pega Strategic Alliance bieten unseren Kunden innovative Lösungen – damit sie besser für langfristiges Wachstum und den bevorstehenden Wandel gerüstet sind.“

• Partner der Pega
• Alliance bieten unseren
• innovative Lösungen
• damit sie besser
• langfristiges Wachstum
• bevorstehenden Wandel gerüstet

DE Ständiger Wandel und neuartige Kundenanforderungen sind der entscheidende Grund, warum Unternehmen wie Softwareanbieter sich von den Monolithen verabschieden und den Schritt zum Headless-E-Commerce gehen

• Ständiger Wandel
• entscheidende Grund
• Monolithen verabschieden
• Schritt zum Headless-E-Commerce

DE Unternehmen nutzen ihre digitale Strategie als Methode, um echten Wandel und Wachstum in ihrem Betrieb oder einer gesamten Branche zu erreichen – von der digitalen Akzeptanz zur digitalen Disruption.

• Strategie als Methode
• echten Wandel
• Wachstum in ihrem

DE 2020 brachte der Welt einen beispiellosen Wandel: Die globale Pandemie veränderte die Art und Weise, wie wir leben, zusammenarbeiten und uns vernetzen

• brachte der Welt
• beispiellosen Wandel
• globale Pandemie veränderte
• Art
• Weise
• leben
• zusammenarbeiten
• vernetzen

DE Einige konnten davon profitieren, dass die Grundlagen für den digitalen Wandel bereits geschaffen waren.

• Einige konnten davon
• Wandel bereits geschaffen

DE Einblicke in den digitalen Wandel vom DocuSign Developer-Team

• Wandel vom DocuSign

DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.

• Verträge
• Grundlage ihrer Organisation
• Verträge vorbereitet
• signiert
• bearbeitet
• verwaltet

DE Für Amplexor nichts Neues: Seit mehr als 30 Jahren gestalten wir diesen Wandel für die Unternehmen – mit Lösungen für intelligente Inhalte und personalisierte Nutzererlebnisse

• Amplexor nichts Neues
• gestalten wir diesen
• Unternehmen
• Lösungen für intelligente
• personalisierte Nutzererlebnisse

DE Unsere Gleichstellungsgruppen ermöglichen es Mitarbeitern, den Wandel zu fördern

• Wandel zu fördern

DE Prüfen und bewerten Sie Ihr Programm, motivieren Sie die Mitarbeiter zur Nutzung und fördern Sie den Wandel mit Daten.

• Prüfen
• bewerten Sie Ihr
• Nutzung

DE Sind Sie bereit für den Wandel mit Tableau Blueprint?

• Tableau Blueprint

DE Sorgen Sie für Agilität in Ihrem Unternehmen und verbessern Sie die Geschäftsergebnisse. Stimmen Sie Arbeitsabläufe auf geschäftliche Prioritäten ab, um den Wandel zu beschleunigen und den Mehrwert Ihrer Initiativen zu steigern.

• Ihrem Unternehmen
• Stimmen Sie Arbeitsabläufe
• Wandel zu beschleunigen
• Mehrwert Ihrer Initiativen

DE Bekanntheitsgrad, Wandel und Kundenbindung.

• Bekanntheitsgrad
• Wandel

DE Personalisieren Sie Nachrichten und starten Sie Gespräche, um Menschen zu unterstützen, die sich für den sozialen Wandel einsetzen.

• Personalisieren Sie Nachrichten
• starten Sie Gespräche
• Menschen zu unterstützen
• sozialen Wandel

DE Stetiger Wandel im Bankwesen: Wechsel zu gemeinsamen Echtzeitdaten

• Wechsel zu gemeinsamen

DE Stetiger Wandel im Einzelhandel: Der Trend geht zum Echtzeit-Datenstreaming

DE Kultureller und organisatorischer Wandel

• Kultureller
• organisatorischer Wandel

DE Man muss nicht mehr in einer großen Stadt wohnen, um die Vorzüge der Großstadt zu genießen. Denn große wie kleine Kommunen treiben ihren Wandel hin zur „Smart City“ voran – das kommt Verwaltung und Bürgern gleichermaßen zugute.

• großen Stadt wohnen
• Vorzüge der Großstadt
• genießen
• Kommunen treiben ihren
• Smart City
• voran
• kommt Verwaltung
• Bürgern gleichermaßen

DE Sind Sie bereit für den Wandel Ihres Unternehmens zu einem Modern Digital Business?

• Modern Digital Business

DE Bei Kubernetes geht es um einen Generationswechsel in Bezug auf das Deployment und die Nutzung von Apps. Dieser Wandel wird nicht nur durch Red Hat erreicht, sondern muss in der gesamten Branche erfolgen.

• Generationswechsel in Bezug
• Deployment
• Nutzung von Apps
• Red Hat erreicht
• gesamten Branche

DE Digitale Arbeitsplätze sind auf Flexibilität und ständigen Wandel ausgelegt

• Flexibilität
• ständigen Wandel ausgelegt

DE Kultureller Wandel in der Wieland Gruppe.

• Wieland

DE Niemand ahnte in dem Moment den schnellen Wandel zu flexiblen Arbeitsmodellen wie Homeoffice voraus, der sich aus den weltweiten Covid-19-Restriktionen ergeben würde.

• Moment den schnellen
• voraus
• weltweiten ergeben

DE Sind Sie bereit, den Wandel für Ihre Lernenden voranzutreiben?

• bereit
• Wandel für Ihre
• voranzutreiben

DE Mit dem Wandel Schritt halten: Fragen für Finanzfachleute

• Wandel Schritt halten
• Fragen für Finanzfachleute

DE Die EU will den digitalen Wandel vorantreiben und im Zuge dessen auch in die Blockchain-Technologie investieren.

• Wandel vorantreiben
• Blockchain-Technologie

DE „Arbeit und Projekte müssen nach den Mitarbeitenden und nicht nach den Tools priorisiert werden. Außerdem brauchten wir eine klare Roadmap für den Wandel, die dieses Vorhaben unterstützt.“

• Arbeit
• Mitarbeitenden
• Wandel
• dieses Vorhaben

DE Ein Blick in die Zukunft und auf den bevorstehenden Wandel, wie wir arbeiten, leben und investieren werden.

• bevorstehenden Wandel
• arbeiten
• leben
• investieren