DE Der Parco San Michele liegt oberhalb von Lugano und bietet eine atemberaubende Sicht auf die Stadt, den See und die Berge. Aber auch die typisch südliche Vegetation lässt die Herzen vieler Besucher höher schlagen.
"typisch südliche vegetation" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
typisch | typical typically |
südliche | southern |
vegetation | vegetation |
DE Der Parco San Michele liegt oberhalb von Lugano und bietet eine atemberaubende Sicht auf die Stadt, den See und die Berge. Aber auch die typisch südliche Vegetation lässt die Herzen vieler Besucher höher schlagen.
EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
parco | park |
san | san |
michele | michele |
lugano | lugano |
atemberaubende | spectacular |
berge | mountains |
typisch | typically |
südliche | southern |
vegetation | vegetation |
besucher | visitors |
bietet | offers |
see | lake |
und | and |
liegt | is |
stadt | city |
DE Der Parco San Michele liegt oberhalb von Lugano und bietet eine atemberaubende Sicht auf die Stadt, den See und die Berge. Aber auch die typisch südliche Vegetation lässt die Herzen vieler Besucher höher schlagen.
EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
parco | park |
san | san |
michele | michele |
lugano | lugano |
atemberaubende | spectacular |
berge | mountains |
typisch | typically |
südliche | southern |
vegetation | vegetation |
besucher | visitors |
bietet | offers |
see | lake |
und | and |
liegt | is |
stadt | city |
DE Das südliche Afrika und das östliche Afrika sind alle beide sehr beliebte Ferienziele. Die Frage, die wir jedoch meisten beantworten müssen ist: „Wenn wir auswählen müssten… Was ist besser: das östliche Afrika oder das südliche Afrika?“
EN Southern Africa and East Africa are two popular holiday and safari destinations. But the question we normally get asked is, ?If you had to choose, is East Africa or Southern Africa better??
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
südliche | southern |
afrika | africa |
beliebte | popular |
auswählen | choose |
besser | better |
wenn | if |
wir | we |
oder | or |
ist | is |
frage | question |
und | and |
DE Das Klima in Botsuana ist typisch für das südliche Afrika, auch wenn die Niederschläge geringer sind als in den weiter östlich gelegenen Ländern
EN Botswana?s climatic pattern is typical of southern Africa, although its rainfall is less than countries further east
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
botsuana | botswana |
typisch | typical |
südliche | southern |
afrika | africa |
geringer | less |
ländern | countries |
s | s |
ist | is |
als | than |
wenn | although |
DE Die üppige Vegetation der Gärten, die typisch für das subtropische Klima der Insel ist, verleiht ihr einen unvergleichlichen Reiz
EN The lush vegetation of the gardens, a result of the island's subtropical climate, add an incomparable charm
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
vegetation | vegetation |
gärten | gardens |
klima | climate |
insel | islands |
reiz | charm |
DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
typisch | typically |
kunst | art |
viel | much |
eigentlich | very |
schweizer | swiss |
nicht | not |
wieder | again |
etwa | about |
bei | closer |
sich | a |
die | special |
DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
typisch | typically |
kunst | art |
viel | much |
eigentlich | very |
schweizer | swiss |
nicht | not |
wieder | again |
etwa | about |
bei | closer |
sich | a |
die | special |
DE Die drei Vulkane Ruapehu, Ngauruhoe und Tongariro markieren die südliche Grenze der „Taupō Volcanic Zone“, einem hufeisenförmigen Vulkangebiet, das Teil des pazifischen Feuerrings ist.
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
DE Hyères die Palmen, südliche Landschaft,
EN Hyères the palm trees, southern landscape,
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
die | the |
palmen | palm trees |
südliche | southern |
landschaft | landscape |
DE Der südliche Markt beherbergt Restaurants und eine Vielzahl von Einkaufsmöglichkeiten für Lebensmittel.
EN The South Market hosts restaurants and a variety of areas to shop for food.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
markt | market |
beherbergt | hosts |
vielzahl | variety |
restaurants | restaurants |
lebensmittel | food |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE südliche Giraffe trinken Kostenlose Fotos
EN Southern giraffe drinking Free Photo
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
südliche | southern |
giraffe | giraffe |
trinken | drinking |
kostenlose | free |
fotos | photo |
DE Der Förderverein „Ein Hospiz für Landau Südliche Weinstraße“ unterstützt und plant den Bau eines Hospizes in Landau. Wir freuen uns, den Verein im Rahmen unserer Spendenaktion zu unterstützen.
EN The association supports and plans the construction of a hospice in Landau. We are happy to help this association with our donation.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
verein | association |
plant | plans |
bau | construction |
hospiz | hospice |
unterstützt | supports |
wir | we |
in | in |
und | and |
ein | a |
zu | to |
unserer | our |
der | of |
DE 18-20 Südliche Fürther Straße, 90329 Nürnberg, Deutschland
EN 18-20 Sudliche, Further Strabe, Nurnberg, Germany 90329
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
deutschland | germany |
DE Auf einem Segway durch Locarno, Ascona und Losone kurven und dabei die südliche Region entdecken. Ein Erlebnis, das bleibt.
EN Discover Locarno, Ascona and Losone on a Segway and enjoy the curves of this southern region. An experience you won?t soon forget.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
locarno | locarno |
ascona | ascona |
kurven | curves |
südliche | southern |
segway | segway |
region | region |
entdecken | discover |
erlebnis | experience |
und | and |
durch | of |
ein | a |
DE Am Fusse eines 4000m2 grossen, terrassierten Gartens gelegen, geniessen Sie die südliche Natur in absoluter Stille
EN Located in a terraced garden of 4000m2, you relax in the calm of the southern vegetation
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
gartens | garden |
gelegen | located |
südliche | southern |
in | in |
DE Das südliche Ende von El Toro steigt ebenfalls steil an und bietet den Grundstücken atemberaubende Ausblicke auf das ferne Tramuntana-Gebirge.
EN The south end of El Toro also rises steeply, affording properties here some stunning views towards the distant Tramuntana sierra.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
steigt | rises |
atemberaubende | stunning |
ausblicke | views |
el | el |
toro | toro |
tramuntana | tramuntana |
ebenfalls | also |
ende | end |
den | the |
und | here |
von | of |
DE Diese Rundreise bringt Sie innerhalb von wenigen Tagen zu den spektakulärsten und schönsten Landschaften und Sehenswürdigkeiten, die der südliche Yukon...
EN The Yukon has held a fascination in people's mind all around the world for a very long time. The land...
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
wenigen | a |
yukon | yukon |
und | has |
bringt | the |
DE Die südliche Steigung beinhaltet ziemlich steile Rampen und wird allgemein als schwieriger eingestuft, als die nördliche, die sanfter und mehr schrittweise ansteigt
EN The southern ascent includes some rather steep ramps and is generally considered more difficult than the northern ascent, which is smoother and more gradual
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
südliche | southern |
beinhaltet | includes |
steile | steep |
rampen | ramps |
allgemein | generally |
schwieriger | difficult |
mehr | more |
und | and |
wird | the |
DE Das Skigebiet San Martino di Castrozza – Passo Rolle ist die südliche Spitze der Skiregion Dolomiti Superski und weist 60 Km Pisten auf. Mit seinem wunderschönen Panoramablick auf die Palagruppe gilt es als Paradies für alle Skifahrer.
EN The ski area San Martino di Castrozza – Passo Rolle is the southern part of the Dolomiti Superski Carousel and boasts 60 km of runs. With its amazing view on the Palagroup, it is considered a paradise for all skiers.
DE Das kolossale Wassergefährt reicht weit in die südliche Küste von Verdansk hinein. Bei der Erkundung dieser Gebiete findet ihr nicht nur Ausrüstungsobjekte sondern auch einen neuen, potenziellen Hotspot für stetig brutaler werdende Kämpfe.
EN This colossal seafaring structure further populates the southern Verdansk coast with additional areas to explore for loadout items, as well as a new potential hot spot for increasingly brutal combat.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
südliche | southern |
küste | coast |
verdansk | verdansk |
neuen | new |
potenziellen | potential |
für | for |
auch | to |
DE SÜDLICHE KLIMATA - HEIẞES, TROCKENES INNEN- UND WARMES, NASSES & FEUCHTES KÜSTENKLIMA
EN SOUTHERN CLIMATES - HOT, DRY INTERIOR, AND WARM, WET & HUMID COASTAL CLIMATES
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
trockenes | dry |
amp | amp |
innen | interior |
und | and |
warmes | warm |
DE Vom Stadtviertel Klein-Venedig über die Wiwili-Brücke bis zu seiner berühmten Kathedrale, entdecken Sie das südliche Freiburg.
EN From the Little Venice district to Wiwilí Bridge and the famous cathedral, criss-cross and explore the southern German city of Freiburg and experience everything it has to offer.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
stadtviertel | district |
berühmten | famous |
kathedrale | cathedral |
südliche | southern |
freiburg | freiburg |
venedig | venice |
brücke | bridge |
entdecken | explore |
zu | to |
seiner | of |
vom | from |
DE Das südliche Afrika ist bekannt für seine luxuriösen Zeltsafaris und riesige Naturgebiete mit nur wenigen Touristen, was das Gebiet perfekt für private Safaris macht.
EN Southern Africa is known for its luxury tented safari camps and huge tracts of wilderness areas with low tourist densities for a private safari experience.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
südliche | southern |
afrika | africa |
bekannt | known |
luxuriösen | luxury |
riesige | huge |
touristen | tourist |
gebiet | areas |
und | and |
ist | is |
mit | with |
wenigen | a |
für | for |
DE Wann ist die beste Reisezeit für das südliche Afrika?
EN When is the best time to travel to Southern Africa?
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
südliche | southern |
afrika | africa |
ist | is |
beste | the best |
wann | when |
DE Der südliche Teil Afrikas bietet sich das ganze Jahr über als Reiseziel an, da verschiedene Regionen zu verschiedenen Jahreszeiten unterschiedliche Attraktionen zu bieten haben.
EN Southern Africa is a year-round destination as different regions are spectacular at different times.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
südliche | southern |
afrikas | africa |
reiseziel | destination |
regionen | regions |
jahr | year |
als | as |
verschiedene | different |
ganze | at |
DE Der Förderverein „Ein Hospiz für Landau Südliche Weinstraße“ unterstützt und plant den Bau eines Hospizes in Landau. Wir freuen uns, den Verein im Rahmen unserer Spendenaktion zu unterstützen.
EN The association supports and plans the construction of a hospice in Landau. We are happy to help this association with our donation.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
verein | association |
plant | plans |
bau | construction |
hospiz | hospice |
unterstützt | supports |
wir | we |
in | in |
und | and |
ein | a |
zu | to |
unserer | our |
der | of |
DE Das Skigebiet San Martino di Castrozza – Passo Rolle ist die südliche Spitze der Skiregion Dolomiti Superski und weist 60 Km Pisten auf. Mit seinem wunderschönen Panoramablick auf die Palagruppe gilt es als Paradies für alle Skifahrer.
EN The ski area San Martino di Castrozza – Passo Rolle is the southern part of the Dolomiti Superski Carousel and boasts 60 km of runs. With its amazing view on the Palagroup, it is considered a paradise for all skiers.
DE 18-20 Südliche Fürther Straße, 90329 Nürnberg, Deutschland
EN 18-20 Sudliche, Further Strabe, Nurnberg, Germany 90329
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
deutschland | germany |
DE Apropos Vielfalt: Es gibt nichts Schöneres, als sich an den Ort zu begeben, an dem die Alpenwelt auf die südliche (Küsten-)Region Sloweniens trifft
EN Speaking of diversity, there’s nothing quite like venturing to the place where the Alpine world meets the southern (coastal) region of Slovenia
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
vielfalt | diversity |
gibt | world |
südliche | southern |
trifft | meets |
küsten | coastal |
ort | place |
region | region |
zu | to |
den | the |
DE Wann ist die beste Reisezeit für das südliche Afrika?
EN When is the best time to travel to Southern Africa?
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
südliche | southern |
afrika | africa |
ist | is |
beste | the best |
wann | when |
DE Der südliche Teil Afrikas bietet sich das ganze Jahr über als Reiseziel an, da verschiedene Regionen zu verschiedenen Jahreszeiten unterschiedliche Attraktionen zu bieten haben.
EN Southern Africa is a year-round destination as different regions are spectacular at different times.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
südliche | southern |
afrikas | africa |
reiseziel | destination |
regionen | regions |
jahr | year |
als | as |
verschiedene | different |
ganze | at |
DE Mitte Mai ist das südliche Ufer des Liepnitzsees einfach nur ein Traum und man hofft, der Buchenlaubtunnel mit seinem frischen Hellgrün würde niemals enden
EN In mid-May, the southern shore of Liepnitzsee is just a dream and one hopes that the beech tunnel with its fresh light green would never end
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
mitte | mid |
südliche | southern |
ufer | shore |
traum | dream |
hofft | hopes |
mai | may |
frischen | fresh |
enden | end |
und | and |
würde | would |
mit | with |
ein | a |
der | green |
DE Mitte Mai ist das südliche Ufer des Liepnitzsees einfach nur ein Traum und man hofft, der Buchenlaubtunnel mit seinem frischen Hellgrün würde niemals enden
EN In mid-May, the southern shore of Liepnitzsee is just a dream and one hopes that the beech tunnel with its fresh light green would never end
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
mitte | mid |
südliche | southern |
ufer | shore |
traum | dream |
hofft | hopes |
mai | may |
frischen | fresh |
enden | end |
und | and |
würde | would |
mit | with |
ein | a |
der | green |
DE Dies bedeutet, dass die nördliche und südliche Hemisphäre der Erde die meiste Zeit des Jahres ungleich viel Sonnenlicht erhalten
EN This means that the Earth’s Northern and Southern Hemispheres receive unequal amounts of sunlight during most of the year
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
südliche | southern |
sonnenlicht | sunlight |
jahres | year |
bedeutet | means |
dass | that |
und | and |
meiste | most |
dies | this |
DE Die Tropen und die südliche Hemisphäre sind die besten Orte, um die Konjunktion zu beobachten.
EN The tropics and the Southern Hemisphere will be the best spots to observe the conjunction.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
tropen | tropics |
südliche | southern |
hemisphäre | hemisphere |
orte | spots |
beobachten | observe |
zu | to |
und | conjunction |
die | the |
DE An besonders aussichtsreichen Stationen hat man einen wunderbaren Ausblick auf die südliche Brenta-Gruppe und den beeindruckenden Rio-Bianco-Wasserfall; einige dieser Aussichten werden durch Kunstwerke untermalt und betont
EN There are views over the southern Brenta Dolomites and the spectacular Rio Bianco waterfall from the many panoramic points and some are enhanced by the artwork
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
südliche | southern |
rio | rio |
wasserfall | waterfall |
aussichten | views |
an | over |
einige | some |
werden | are |
und | and |
durch | by |
DE Die südliche Maremma ist ein wildes Land, in dem die unberührte Natur uneingeschränkte Herrscherin ist und der Duft der Macchia die Luft erfüllt. ...
EN Southern Maremma is a wild land, where the most unspoilt nature reigns supreme, made up of Mediterranean scrub that inebriates with its various aromas, from the hilltops to the sea. ...
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
südliche | southern |
land | land |
natur | nature |
ist | is |
ein | a |
und | its |
DE Die südliche Maremma ist ein wildes Land, in dem die unberührte Natur uneingeschränkte Herrscherin ist und der Duft der Macchia die Luft erfüllt.
EN Southern Maremma is a wild land, where the most unspoilt nature reigns supreme, made up of Mediterranean scrub that inebriates with its various
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
südliche | southern |
land | land |
natur | nature |
ist | is |
ein | a |
und | its |
DE Der Leuchtturm steht an der Südspitze von Giannutri, einer der kleinen Inseln des toskanischen Archipels und ist nur über einen Weg erreichbar, der die südliche Hälfte der Insel durchquert
EN The lighthouse is situated in the southern part of Giannutri, one of the smallest islands in the Tuscan Archipelago, and can be reached only via a trail that crosses the southern half of the island
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
leuchtturm | lighthouse |
südliche | southern |
hälfte | half |
inseln | islands |
insel | island |
steht | is |
und | and |
nur | only |
DE Die drei Vulkane Ruapehu, Ngauruhoe und Tongariro markieren die südliche Grenze der „Taupō Volcanic Zone“, einem hufeisenförmigen Vulkangebiet, das Teil des pazifischen Feuerrings ist.
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
DE Der südliche Markt beherbergt Restaurants und eine Vielzahl von Einkaufsmöglichkeiten für Lebensmittel.
EN The South Market hosts restaurants and a variety of areas to shop for food.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
markt | market |
beherbergt | hosts |
vielzahl | variety |
restaurants | restaurants |
lebensmittel | food |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE Am Fusse eines 4000m2 grossen, terrassierten Gartens gelegen, geniessen Sie die südliche Natur in absoluter Stille
EN Located in a terraced garden of 4000m2, you relax in the calm of the southern vegetation
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
gartens | garden |
gelegen | located |
südliche | southern |
in | in |
DE Die gefleckte Hyäne mit ihrem lauten Lachen, das südliche Breitmaulnashorn und die schöne Rappenantilope bewohnen auch die afrikanische Savanne.
EN The spotted hyena with its raucous laugh, the southern white rhinoceros, and the beautiful sable antelope also dwell in the African Savanna.
DE In den Blütejahren der Eisenbahn kamen nicht nur unzählige Pioniere auf ihrem Weg an die Westküste durch das südliche Oregon, sondern auch riesige Mengen an Bauholz und anderen Waren
EN Southern Oregon was a major thoroughfare during the railroad boom, providing passage for emigrants to the west coast and transportation of lumber and other goods
DE Offizielle Tourismus-Website für das südliche Oregon
EN Official Southern Oregon Travel Site
DE Fahre mit dem Mountainbike durch Makara Peak, einen landesweit beliebten Mountainbike-Park, in dem die einheimische Vegetation neu aufgeforstet wurde.
EN Mountain bike through the re-generating native bush of Makara Peak, a nationally acclaimed mountain bike park.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
peak | peak |
landesweit | nationally |
park | park |
mountainbike | bike |
DE Das ist, wo die natürliche Vegetation der Schlucht, der Duft von Rosen, Lavendel und maciejki können Sie sich entspannen und ausruhen
EN It is the place where among the natural greenery gorge, smell of roses, lavender and maciejko you can relax and unwind
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
natürliche | natural |
schlucht | gorge |
rosen | roses |
lavendel | lavender |
wo | where |
entspannen | relax |
ist | is |
können | can |
und | and |
DE PATIO APARTMENTS ist ein ruhiger Ort, versteckt im Grünen, verbunden mit einem breiten Strand. Die Gebäude sind nur wenige Meter von reinem Sand entfernt. Die Lage, die Vegetation und die Art der Gebäude, die von der Straße und den angrenzenden…
EN PATIO APARTMENTS is a quiet place, hidden among greenery, connected to a wide beach. The buildings are only a few meters away from pure sand. The location, vegetation and the type of buildings that isolate from the street and neighboring properties…
DE Auf dem Grundstück „Unter der Rose“ gibt es zwei Häuser, ein Spielplatz für die kleinen Gäste, die von wunderschöner Vegetation umgeben ist
EN On the premises of "Pod Roza" are 2 houses and playground for our youngest guests, which is surrounded by beautiful vegetation
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
häuser | houses |
spielplatz | playground |
gäste | guests |
umgeben | surrounded |
wunderschöner | beautiful |
vegetation | vegetation |
ist | is |
auf | on |
von | by |
DE Wir bieten Ihnen ein Wohnsegment auf einem umzäunten Grundstück mit üppiger Vegetation direkt am Ufer des Sees. Bestimmt für Familien mit Kindern und nicht nur. Es ist ein idealer Ort für Leute, die gerne angeln, Pilze sammeln, Wandern oder…
EN We offer you a residential segment on a fenced property, full of lush vegetation, right on the shore of the lake. Intended for families with children and not only. It is an ideal place for people who like fishing, mushroom picking, hiking or cycling…
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch