Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "schließen sich zusammen" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "schließen sich zusammen" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của schließen sich zusammen

"schließen sich zusammen" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

schließen a about all also and any are as at at the be but close closing conclude each first for for the from has have help how if in the is it like most my next no not now of of the one or our out people site so some such that the their them these they this time to to be to close to the up us we what where which who without you you can your
sich a about across after all already also always an and and the any are around as as well as well as at at the available away away from back be because been before being best between but by by the can check complete content create customer data day different do don don’t each easy employees even ever every everything first for for the free from from the get getting go great has have have to having here home how how to i if in in the information into is it it is its itself it’s just keep know learn like live ll located location look looking make making many may more most move much need needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people person place private product products questions really right s same security see set should so some stay still sure take team than that that you the the same their them themselves there there are there is these they they are thing this this is those through time to to be to get to make to the today together too two under unique up us used using very view want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you have your yourself you’ll you’re
zusammen a about across all along alongside also an and any are around as at at the be been best both by can community company content create data different do each even every everyone first for for the free from get global group has have home if in in the into is it its just like ll make more most need no not of of the on on the one only open or other out over own people re right same single so team teams than that the the best their them then these they this through time to to make together tools top two up us use using we what when which while who will with within you your

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của schließen sich zusammen

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Nach Mitternacht schließen sich die Partys zusammen und alle spielen bis zum Morgen zusammen

EN Usually, after midnight, parties join together and everyone plays together until morning

tiếng Đức tiếng Anh
mitternacht midnight
partys parties
spielen plays
nach after
und and
morgen morning
die everyone
zusammen together

DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team zusammen und schließen Sie mehr Geschäfte zusammen

EN Collaborate with your team and close more deals together

tiếng Đức tiếng Anh
team team
mehr more
schließen your
und and
zusammen with

DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen

EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)

tiếng Đức tiếng Anh
regionale regional
richtlinien policies
erzwingen enforce
schnell quickly
flexibilität agility
schließen the
und and
die adapt

DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.

EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.

tiếng Đức tiếng Anh
kunden customers
maximieren maximizing
margen margins
gewinn profits
deals deals
potenzial potential
unternehmen business
bessere better
indem by
in in
steigern increasing
und and
schließen the

DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.

EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.

DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen

EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

tiếng Đức tiếng Anh
bestätigt confirmed
lizenzen licenses
technischen technical
kontakt contact
schließen your
anderen another
konto account
unsere our
seite page
abrechnungs billing
kannst you can
natürlich sure
übertragen to
du you
alle all
dass that
wurden been

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark

EN male man fashion clothes people group team users

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

tiếng Đức tiếng Anh
Änderungen changes
blattes sheet
berichts report
automatisch automatically
smartsheet smartsheet
dashboards dashboard
oder or
speichern save
sie you
option option
speichert any
meine my
wählen select
eines a
diese this
damit to

DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.

EN In the Close task player dialog, click Close task player.

tiếng Đức tiếng Anh
klicken click
task task
player player
im in the
schließen the

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:

tiếng Đức tiếng Anh
popup popup
button button
kunden customers
oder or
besucher visitor
ausfüllen fill
e-mail-adresse email address
schließen the
deaktivieren your
damit to

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

tiếng Đức tiếng Anh
branch branch
automatisch automatically
möchtest you want
schließen the
wähle select
anfrage request
ist is
du you

DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.

EN May close or close early for special events; visit website for current hours.

tiếng Đức tiếng Anh
schließen close
vorzeitig early
besuchen visit
website website
stunden hours
oder or
aktuelle current
für for
kann may
die special

DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.

EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.

tiếng Đức tiếng Anh
glückwunsch congratulations
weit far
smartsheet smartsheet
warten waiting
klicken click
blatt sheet
es it
erstellt created
in in
schließen the
um for
geschafft made
zu to
und and
sollte should
ein a

DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um das „Hadoop Cluster Connection“-Fenster zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.

EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection window and create the metadata, click Finish.

tiếng Đức tiếng Anh
hadoop hadoop
services services
fenster window
cluster cluster
metadaten metadata
klicken click
schließen close
erstellen create
zu to
und and

DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um den „Hadoop Cluster Connection“-Assistenten zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.

EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection wizard and create the metadata, click Finish.

tiếng Đức tiếng Anh
hadoop hadoop
services services
fenster window
cluster cluster
metadaten metadata
klicken click
schließen close
erstellen create
zu to
und and

DE Natürlich können Sie nicht nur Ihre eigene Garage öffnen, sondern auch mit der gleichen Operation schließen. Jedes Mal, wenn die Anwendung, die mit dem myQ Garagen-Gerät verbunden ist, benachrichtigt Sie über das Öffnen oder Schließen der Garage.

EN Of course, in addition to being able to open your own garage, you can close it, with the same operation. Each time the application connected to the MyQ Garage device will notify you of the opening or closing of the garage.

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich of course
garage garage
myq myq
verbunden connected
benachrichtigt notify
operation operation
gerät device
oder or
anwendung application
können can
öffnen open
mit with
schließen the
ihre your
mal time

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

tiếng Đức tiếng Anh
branch branch
automatisch automatically
möchtest you want
schließen the
wähle select
anfrage request
ist is
du you

DE um das Fenster mit den Freigabeeinstellungen zu schließen, tippen Sie auf die Schaltfläche Schließen.

EN to close the sharing settings window, tap the Close button.

tiếng Đức tiếng Anh
fenster window
tippen tap
schaltfläche button
schließen the
zu to

DE Schließen Sie nach der Installation der Software die Hardware mit einem Standard-Ethernet-Kabel an den Client-PC an. Schließen Sie anschließend den Konverter an die Stromversorgung an.

EN Once the software is installed, connect the hardware to the client PC with a standard Ethernet cable. Next, connect the converter to the power supply.

tiếng Đức tiếng Anh
installation installed
client client
standard standard
ethernet ethernet
kabel cable
hardware hardware
stromversorgung power supply
software software
schließen the
mit with
konverter converter

DE Schließen Sie die beiden geöffneten Notepad-Fenster ohne erneutes Speichern, da die Dateien bereits abgelegt wurden. Schließen Sie dann FRST, indem Sie oben rechts auf das X klicken.

EN Close both of the Notepad windows that open, without saving, since both files are already saved at this point, then close the FRST program using the X in the upper-right corner.

tiếng Đức tiếng Anh
x x
fenster windows
geöffneten open
dateien files
abgelegt saved
schließen the
beiden are
ohne without
rechts right
speichern saving
da since
dann then

DE Dasselbe passiert, wenn Sie das Programmfenster schließen. Es kann eine Weile dauern, bis Sie das Programm nach dem Schließen des Programmfensters benutzen können, wenn umfangreiche Änderungen verarbeitet werden müssen.

EN Same happens if you close the PhraseExpress program window. It may take a while until you can continue to use PhraseExpress.

tiếng Đức tiếng Anh
passiert happens
programmfenster program window
es it
weile while
programm program
schließen the
benutzen to use
kann can
eine a

DE „Der Bosch Laser und die MeasureOn-App schließen eine Lücke, die ich bislang selbst nicht schließen konnte.“ Roberto Rivadeneira, Contemporary Visual Artist

EN “The Bosch laser distance measurer and the MeasureOn app fill a gap I’ve been unable to close on my own until now.” Roberto Rivadeneira, contemporary visual artist

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

tiếng Đức tiếng Anh
bestätigt confirmed
lizenzen licenses
technischen technical
kontakt contact
schließen your
anderen another
konto account
unsere our
seite page
abrechnungs billing
kannst you can
natürlich sure
übertragen to
du you
alle all
dass that
wurden been

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

tiếng Đức tiếng Anh
branch branch
automatisch automatically
möchtest you want
schließen the
wähle select
anfrage request
ist is
du you

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

tiếng Đức tiếng Anh
Änderungen changes
blattes sheet
berichts report
automatisch automatically
smartsheet smartsheet
dashboards dashboard
oder or
speichern save
sie you
option option
speichert any
meine my
wählen select
eines a
diese this
damit to

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:

tiếng Đức tiếng Anh
popup popup
button button
kunden customers
oder or
besucher visitor
ausfüllen fill
e-mail-adresse email address
schließen the
deaktivieren your
damit to

DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.

EN May close or close early for special events; visit website for current hours.

tiếng Đức tiếng Anh
schließen close
vorzeitig early
besuchen visit
website website
stunden hours
oder or
aktuelle current
für for
kann may
die special

DE Option „Alle schließen“ für das Schließen mehrerer Dokumente und eine Option „Für alle verwenden“. (nur für Desktop-Computer)

EN Close All to close multiple open documents plus Apply to All option (for desktop only)

DE In dieser Show schließen sich Sam Wilson (alias The Falcon) und Bucky Barnes (alias The Winter Soldier) zusammen, um sich einer neuen Bedrohung zu stellen: einer Organisation, die als Flagsmashers bekannt ist.

EN This show sees Sam Wilson (aka The Falcon) and Bucky Barnes (aka The Winter Soldier) team up to take on a new threat: An organization known as the Flagsmashers.

tiếng Đức tiếng Anh
sam sam
wilson wilson
alias aka
falcon falcon
winter winter
neuen new
bedrohung threat
organisation organization
bekannt known
show show
schließen the
zusammen team
zu to
und and
als as
einer a

DE Allocadia und BrandMaker bündeln ihre Kräfte und schließen sich zum weltweit führenden Anbieter von Marketing-Operations-Lösungen zusammen

EN Allocadia and BrandMaker Join Forces Creating Global Marketing Operations Leader

tiếng Đức tiếng Anh
brandmaker brandmaker
kräfte forces
weltweit global
führenden leader
marketing marketing
operations operations
und and

DE Zendesk und Microsoft Teams schließen sich zusammen

EN Zendesk and Microsoft Teams join forces

tiếng Đức tiếng Anh
zendesk zendesk
microsoft microsoft
teams teams
und and

DE Usercentrics und Cookiebot schließen sich zusammen: Ein neuer globaler Marktführer im Bereich Consent Management

EN Usercentrics and Cookiebot Unite to Become a Global Market Leader in Consent Management

tiếng Đức tiếng Anh
usercentrics usercentrics
globaler global
marktführer market leader
bereich market
consent consent
management management
und and
ein a
sich to

DE Allocadia und BrandMaker bündeln ihre Kräfte und schließen sich zum weltweit führenden Anbieter von Marketing-Operations-Lösungen zusammen - BrandMaker

EN Allocadia and BrandMaker Join Forces Creating Global Marketing Operations Leader - BrandMaker

tiếng Đức tiếng Anh
brandmaker brandmaker
kräfte forces
weltweit global
führenden leader
marketing marketing
operations operations
und and

DE — Bedeutet Musik für Sie mehr als nur eine Handvoll Akkorde? Dann zögern Sie nicht, Ihre Leidenschaft mit anderen zu teilen, schließen Sie sich mit anderen Musikern zusammen und schreiben Sie über die neuesten Trends aus der Branche!

EN — Does music mean more than just a handful of tunes to you? Don’t hesitate to share your passion with others, get in touch with fellow musicians, and post latest news from the industry!

DE Arca Labs und Securitize schließen sich für tokenisierte Finanzprodukte zusammen

EN Animoca Brands doubles valuation to $2.2B with new $65M funding round

tiếng Đức tiếng Anh
zusammen with

DE Liverpool und PUBG Mobile schließen sich zusammen, um In-Game-Kits anzubieten

EN Liverpool and PUBG Mobile team up to offer in-game kits

tiếng Đức tiếng Anh
liverpool liverpool
mobile mobile
zusammen team
und and
anzubieten to

DE Tile und HP schließen sich zusammen, um sicherzustellen, dass Sie Ihren Laptop nie wieder verlieren

EN HP's weekly deals have some real gems to grab with discounts

tiếng Đức tiếng Anh
zusammen with
dass to
und some
nie have

DE AT Internet und Piano schließen sich zusammen, um gemeinsam die branchenweit erste auf Contextual Analytics basierende Customer-Experience-Plattform bereitzustellen.

EN AT Internet joins Piano to form industry-first customer experience platform powered by contextual analytics

tiếng Đức tiếng Anh
internet internet
contextual contextual
analytics analytics
customer customer
experience experience
plattform platform
at at
erste first
bereitzustellen to

DE Spotify und Peloton schließen sich zusammen, um neue Playlists im Workout Hub anzubieten

EN Spotify and Peloton join up to offer new playlists in the Workout Hub

tiếng Đức tiếng Anh
spotify spotify
peloton peloton
neue new
playlists playlists
workout workout
hub hub
schließen the
im in the
und and
anzubieten to

DE CDP trifft auf KI: CrossEngage und Gpredictive schließen sich zusammen

EN CDP meets AI: CrossEngage and GPredictive Join Forces

tiếng Đức tiếng Anh
cdp cdp
trifft meets
ki ai
und and

DE Fabelhafte, talentierte Frauen schließen sich zunehmend zusammen, um mithilfe geballter Synergien gegen Missstände zu kämpfen. Eine dieser Communitys ist Clam Club.

EN Talented women all over the world are joining forces in increasing numbers to combat the patriarchy through the synergy of their networks. One of these young communities is Clam Club.

tiếng Đức tiếng Anh
frauen women
zunehmend increasing
communitys communities
club club
schließen the
zu to
ist is

DE schließen sich für eine internationale Kooperation zusammen.

EN join forces for an international joint venture.

tiếng Đức tiếng Anh
internationale international
zusammen joint
für for

DE Altair und Rolls-Royce Deutschland schließen sich zusammen, um künstliche Intelligenz und Ingenieurwesen zu vereinen

EN Altair and Rolls-Royce Germany Join Forces to Converge Artificial Intelligence and Engineering

tiếng Đức tiếng Anh
intelligenz intelligence
ingenieurwesen engineering
altair altair
und and
deutschland germany
zu to
künstliche artificial intelligence

DE Netflix und Nickelodeon schließen sich zusammen, um Disney + mit originellen Shows und Filmen zu besiegen

EN Netflix and Nickelodeon are joining forces to take on Disney+ with original shows and films

tiếng Đức tiếng Anh
netflix netflix
disney disney
originellen original
shows shows
filmen films
und and
zu to
zusammen with

DE valantic und SyroCon, Anbieter individueller Software-Lösungen mit Sitz in Eschborn bei Frankfurt, schließen sich zusammen. Beide Unternehmen bündeln ihre Kompetenzen in den Bereichen Cloud, IIoT, BPM Mobility und Automotive.

EN valantic continues its expansion course and, through its new partner SyroCon AG, is now also represented in Berlin and Eschborn in the technology fields Industrial Internet of Things (IIoT), Business Process Management (BPM), Smart Mobility?

tiếng Đức tiếng Anh
valantic valantic
frankfurt berlin
bereichen fields
iiot iiot
bpm bpm
mobility mobility
in in
schließen the
unternehmen business
und and

DE valantic und proTask, SAP Consulting & Services Anbieter aus Dornbirn in Vorarlberg, schließen sich zusammen. Beide Unternehmen bündeln ihre Kompetenzen im SAP-Dienstleistungsgeschäft und im Bereich themenspezifischer SAP-Produkt-Add-Ons.

EN valantic and the Dornbirn, Vorarlberg, Austria-based SAP consulting & services provider proTask are joining forces. The companies are pooling their expertise in the areas of their SAP services business and topic-specific SAP product add-ons.

tiếng Đức tiếng Anh
valantic valantic
sap sap
amp amp
kompetenzen expertise
ons add-ons
schließen the
im in the
und and
anbieter provider
in in
produkt product
consulting consulting
services services

DE Profi- und Amateurgolfer schließen sich zu einem zweitägigen 36-Loch-Turnier mit Geschenken, Preisen und besonderen Veranstaltungen zusammen

EN Professional and amateur golfers team up in a two-day, 36-hole tournament featuring gifts, prizes, and special events

tiếng Đức tiếng Anh
geschenken gifts
preisen prizes
veranstaltungen events
turnier tournament
zusammen team
und and
mit featuring
besonderen a

DE Hier schließen sich mehrere Menschen, die Bitcoin-Mining betreiben, zusammen

EN This is where several people who mine bitcoin join together

tiếng Đức tiếng Anh
menschen people
bitcoin bitcoin
mehrere several
hier is

DE In der Regel schließen sich mehrere Nutzer zu sogenannten Miningpools zusammen, die ihr erzeugtes Bitcoin Cash untereinander aufteilen

EN As a rule, several users join together to form so-called mining pools, which divide their generated Bitcoin Cash among themselves

tiếng Đức tiếng Anh
regel rule
nutzer users
sogenannten so-called
bitcoin bitcoin
cash cash
aufteilen divide
die themselves
zu to
in among
zusammen together

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch