DE Mit den passenden Daten ließe sich die Methode aber auch auf andere Körperregionen erweitern.
Dịch "passenden daten ließe" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "passenden daten ließe" từ tiếng Đức sang tiếng Anh
Bản dịch của passenden daten ließe
"passenden daten ließe" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của passenden daten ließe
tiếng Đức
tiếng Anh
EN Given the right data, the method could also be extended to other body regions.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| passenden | right |
| methode | method |
| daten | data |
| andere | other |
| den | the |
DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| code | code |
| zeit | time |
| verwalte | manage |
| vorhandenen | existing |
| benutzer | users |
| merge | merge |
| beschränkungen | restrictions |
| branch | branch |
| ebene | level |
| passenden | right |
| und | and |
| zugriffsberechtigungen | access |
| für | for |
| den | the |
DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| code | code |
| zeit | time |
| verwalte | manage |
| vorhandenen | existing |
| benutzer | users |
| merge | merge |
| beschränkungen | restrictions |
| branch | branch |
| ebene | level |
| passenden | right |
| und | and |
| zugriffsberechtigungen | access |
| für | for |
| den | the |
DE Würdest du ein Fahrrad kaufen, bei dem sich die Kette nicht reparieren ließe?
EN Would you buy a bike if you couldn’t fix the chain?
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| fahrrad | bike |
| kaufen | buy |
| kette | chain |
| reparieren | fix |
| du | you |
| ein | a |
| dem | the |
DE Das Ziel war eine offene IT-Infrastruktur, die sich besser an die eigenen Bedürfnisse anpassen ließe
EN The aim was to establish an open IT infrastructure which could be better adapted to the company’s specific requirements
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| ziel | aim |
| offene | open |
| besser | better |
| bedürfnisse | requirements |
| infrastruktur | infrastructure |
| war | was |
| an | an |
| anpassen | adapted |
DE Auch bei technischer Anonymisierung ließe sich dank der Datenmenge rückwirkend ein Personenbezug herstellen
EN Even when personal data is technically anonymised, the sheer volume of data could make it possible to retroactively link it to that person
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| herstellen | to |
DE Was jedoch nicht bedeutet, dass sie weniger erhalten sollten, als ihnen zusteht und sich dies durch eine positive, offene Arbeitsatmosphäre kompensieren ließe
EN But that doesn't mean that you pay them less than they deserve, and compensate by giving them a thriving and open work culture
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| weniger | less |
| offene | open |
| erhalten | deserve |
| und | and |
| dass | that |
| nicht | but |
| als | than |
| sie | you |
| eine | a |
| durch | by |
DE Equip beschloss, dass sie eine Plattform brauchten, mit der sich das Erlebnis ihrer Partner rund um die Marken Rab und Lowe Alpine verbessern ließe
EN Equip decided they needed a platform that enhanced their partners’ experiences with the Rab and Lowe Alpine brands
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| equip | equip |
| beschloss | decided |
| plattform | platform |
| brauchten | needed |
| erlebnis | experiences |
| partner | partners |
| marken | brands |
| alpine | alpine |
| verbessern | enhanced |
| mit | with |
| dass | that |
| und | and |
| eine | a |
| der | the |
DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars vermehrt, könnte dafür genügen, sagt der Astrobiologe Cyprien Verseux.
EN Air, fuel and drugs – what about if they could all be produced on Mars? A drop of blue-green algae brought from Earth and cultivated on Mars could suffice, says astrobiologist Cyprien Verseux.
DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars...
EN The Humboldt Professor Anke Hoeffler studies the causes of violence – whether in civil wars or people’s own homes – and what it eventually costs.
DE Zimmer ist ein ausgezeichneter Spezialist auf dem Gebiet der Strahlenbiologie, und es wäre gar nicht zu verantworten, wenn man die wenigen Spezialisten, die wir auf diesem Gebiet haben, noch ins Ausland abwandern ließe
EN Zimmer is an excellent specialist in the field of radiation biology, and it would not be at all responsible to allow the few specialists we have in this field to emigrate from here to other countries
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| gebiet | field |
| zimmer | zimmer |
| es | it |
| spezialisten | specialists |
| spezialist | specialist |
| wäre | be |
| wir | we |
| ausgezeichneter | excellent |
| nicht | not |
| diesem | this |
| wenigen | few |
| und | and |
| ist | is |
DE Doch für jede Komponente einen verschiedenen Anbieter zu integrieren, würde zu einem Wirrwarr an Drittparteien führen, das sich nur schwer skalieren ließe
EN But using different providers for each component could lead to a disjointed jumble of partnerships that would be hard to scale in parallel
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| komponente | component |
| anbieter | providers |
| führen | lead |
| schwer | hard |
| skalieren | scale |
| verschiedenen | different |
| zu | to |
| für | for |
| würde | would |
| einen | a |
DE Versorgungssicherheit ließe sich ferner nur verbessern, wenn Binnenmärkte weiter vertieft und die Energienetze ausgebaut würden
EN Moreover, the security of supply can only be improved if internal energy markets are deepened, and energy grids further expanded and linked
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| verbessern | improved |
| ausgebaut | expanded |
| wenn | if |
| und | and |
| nur | only |
| weiter | the |
| ferner | further |
DE Anders als sein Name vermuten ließe, ist das Patek Philippe Museum weit mehr als nur den Kollektionen der Manufaktur gewidmet.
EN Contrary to what its name might lead you to believe, the Patek Philippe Museum is much more than somewhere dedicated solely to the Manufacture’s collections.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| name | name |
| philippe | philippe |
| patek | patek |
| museum | museum |
| kollektionen | collections |
| ist | is |
| mehr | more |
DE Würdest du ein Fahrrad kaufen, bei dem sich die Kette nicht reparieren ließe?
EN Would you buy a bike if you couldn’t fix the chain?
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| fahrrad | bike |
| kaufen | buy |
| kette | chain |
| reparieren | fix |
| du | you |
| ein | a |
| dem | the |
DE Was jedoch nicht bedeutet, dass sie weniger erhalten sollten, als ihnen zusteht und sich dies durch eine positive, offene Arbeitsatmosphäre kompensieren ließe
EN But that doesn't mean that you pay them less than they deserve, and compensate by giving them a thriving and open work culture
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| weniger | less |
| offene | open |
| erhalten | deserve |
| und | and |
| dass | that |
| nicht | but |
| als | than |
| sie | you |
| eine | a |
| durch | by |
DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars vermehrt, könnte dafür genügen, sagt der Astrobiologe Cyprien Verseux.
EN Air, fuel and drugs – what about if they could all be produced on Mars? A drop of blue-green algae brought from Earth and cultivated on Mars could suffice, says astrobiologist Cyprien Verseux.
DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars...
EN Air, fuel and drugs – what about if they could all be produced on Mars? A drop of blue-green algae brought from Earth and cultivated on Mars could suffice, says...
DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen,?
EN Air, fuel and drugs – what about if they could all be produced on Mars? A drop of blue-green algae brought from Earth?
DE Auf die Frage der etwa 30 Teilnehmer des User Group Treffens, ob sich aus der Lösung kein eigenes Produkt entwickeln ließe, meint Benjamin Dombrowsky, dass der Beratungs- und Anpassungsbedarf zu hoch wäre
EN When asked by the approximately 30 participants of the User Group Meeting whether it would be possible to develop a product of their own from the solution, Benjamin Dombrowsky said that the need for consulting and adaptation would be too high
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| group | group |
| lösung | solution |
| benjamin | benjamin |
| entwickeln | develop |
| ob | whether |
| produkt | product |
| und | and |
| aus | from |
| wäre | be |
| dass | that |
| zu | to |
DE Ein solches, strukturelleres Problem benötigt folglich umfassendere Konsequenzen als eine Einzelbeschwerde zunächst vielleicht vermuten ließe.
EN A structural problem of this kind therefore requires more extensive actions than an individual complaint might initially suggest.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| problem | problem |
| benötigt | requires |
| vielleicht | might |
| folglich | therefore |
| solches | this |
| zunächst | a |
| als | than |
DE So ließe sich die grüne Energie gespeichert in diesem Träger aus großen Offshore-Windparks oder Sonnenkraft-Anlagen weit weg vom Verbraucher relativ verlustfrei transportieren
EN They would make it possible to transport the green energy stored in this carrier relatively loss-free to the consumer from large offshore wind farms or solar power plants that are far away
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| träger | carrier |
| verbraucher | consumer |
| relativ | relatively |
| transportieren | transport |
| energie | energy |
| oder | or |
| in | in |
| grüne | the |
| großen | large |
| weit | far |
| diesem | this |
| vom | from |
DE Das ließe sich auch auf die Exzellenzcluster der Universität Tübingen übertragen, die sich Tumortherapien, der Bekämpfung von Infektionen und dem Nutzen des maschinellen Lernens in der Wissenschaft widmen.
EN This could also be applied to the University of Tübingen’s excellence clusters, which are focusing on tumour therapies, combating infections and the application of machine learning in science.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| bekämpfung | combating |
| infektionen | infections |
| maschinellen | machine |
| in | in |
| wissenschaft | science |
| universität | university |
| übertragen | to |
| und | and |
DE Speisen ließe sich der Finanzausgleich durch die Erlöse aus dem Emissionshandel
EN The financial equalization could be financed from the revenues generated from emissions trading
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| aus | from |
DE „Die Aktivität der Neutrophilen ließe sich eindämmen und könnte ein möglicher Ansatzpunkt für künftige Therapien sein“, sagt Schughart.
EN "The activity of neutrophils can be controlled and this may be a potential new approach for future therapies," says Schughart.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| aktivität | activity |
| künftige | future |
| therapien | therapies |
| sagt | says |
| ein | a |
| und | and |
DE Auf diese Weise ließe sich Energie in Form von Wasserstoff langfristig speichern.
EN In a project being carried out in Rüdersdorf, Germany, EWE is currently testing the storage of hydrogen in man-made underground caverns.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| wasserstoff | hydrogen |
| speichern | storage |
| in | in |
| von | of |
DE „Es ist möglich, so detaillierte Zählerdaten abzurufen, dass sich daran erkennen ließe, welches Fernsehprogramm in einem Haushalt angesehen wird”, erklärt Dohler
EN “The data from the electric meter is available at such a level of detail that you could tell what TV show someone is watching at home,” Dohler explains
DE Die Sony WF-1000XM4 sind die geilsten In-Ear-Bluetooth-Kopfhörer mit ANC, die Ihr im Juni 2021 kaufen könnt! So ließe sich dieses Fazit in einem Satz zusammenfassen
EN The Sony WF-1000XM4 is one of the most anticipated in-ear Bluetooth earbuds with ANC that you can pick up in June 2021, or if I dare venture, for the whole year! This is how I would sum up the conclusion in a single sentence
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| sony | sony |
| juni | june |
| fazit | conclusion |
| bluetooth | bluetooth |
| kopfhörer | earbuds |
| in | in |
| mit | with |
| könnt | can |
| dieses | this |
| so | most |
DE Die Sony WF-1000XM4 sind die geilsten In-Ear-Bluetooth-Kopfhörer mit ANC, die Ihr im Juni 2021 kaufen könnt! So ließe sich dieses Fazit in einem Satz zusammenfassen
EN The Sony WF-1000XM4 is one of the most anticipated in-ear Bluetooth earbuds with ANC that you can pick up in June 2021, or if I dare venture, for the whole year! This is how I would sum up the conclusion in a single sentence
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| sony | sony |
| juni | june |
| fazit | conclusion |
| bluetooth | bluetooth |
| kopfhörer | earbuds |
| in | in |
| mit | with |
| könnt | can |
| dieses | this |
| so | most |
DE Die Sony WF-1000XM4 sind die geilsten In-Ear-Bluetooth-Kopfhörer mit ANC, die Ihr im Juni 2021 kaufen könnt! So ließe sich dieses Fazit in einem Satz zusammenfassen
EN The Sony WF-1000XM4 is one of the most anticipated in-ear Bluetooth earbuds with ANC that you can pick up in June 2021, or if I dare venture, for the whole year! This is how I would sum up the conclusion in a single sentence
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| sony | sony |
| juni | june |
| fazit | conclusion |
| bluetooth | bluetooth |
| kopfhörer | earbuds |
| in | in |
| mit | with |
| könnt | can |
| dieses | this |
| so | most |
DE Neben der reinen Sprache eines Nutzers könnten aber auch Hintergrundgeräusche in derartige Vorschläge einbezogen werden. Anhand dieser ließe sich beispielsweise feststellen, ob der Hörer alleine oder von anderen Personen umgeben ist.
EN In addition to the voice of a user, background noises could also be included in such suggestions. These could be used, for example, to determine whether the listener is alone or surrounded by other people.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| nutzers | user |
| vorschläge | suggestions |
| hörer | listener |
| alleine | alone |
| oder | or |
| anderen | other |
| einbezogen | included |
| ob | whether |
| in | in |
| von | background |
| beispielsweise | example |
| ist | is |
DE Auch bei technischer Anonymisierung ließe sich dank der Datenmenge rückwirkend ein Personenbezug herstellen
EN Even when personal data is technically anonymised, the sheer volume of data could make it possible to retroactively link it to that person
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| herstellen | to |
DE Anders als sein Name vermuten ließe, ist das Patek Philippe Museum weit mehr als nur den Kollektionen der Manufaktur gewidmet.
EN Contrary to what its name might lead you to believe, the Patek Philippe Museum is much more than somewhere dedicated solely to the Manufacture’s collections.
DE Produkte von Tableau lassen sich in virtuellen Umgebungen ausführen, wenn sie mit dem passenden zugrunde liegenden Betriebssystem und der passenden Hardware konfiguriert wurden.
EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| umgebungen | environments |
| betriebssystem | operating system |
| konfiguriert | configured |
| passenden | proper |
| hardware | hardware |
| in | in |
| und | and |
| produkte | products |
| mit | with |
| zugrunde | underlying |
| wenn | when |
DE Du benötigst Hilfe bei der Suche nach dem passenden Media Server, der genau zu deinen Bedürfnissen passt? Wir unterstützen dich gerne dabei den passenden Media Server auszuwählen
EN Need help finding the right media server that fits your needs? We would be happy to help you choose the right media server
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| suche | finding |
| media | media |
| server | server |
| passt | fits |
| auszuwählen | choose |
| wir | we |
| du | you |
| zu | to |
| bedürfnissen | need |
| hilfe | help |
| passenden | right |
| dich | your |
| den | the |
DE Mit der Suche nach einer passenden Immobilie sollten Sie auch die Suche nach der besten Finanzierung starten. Comparis erklärt Ihnen, wie Sie zur passenden Hypothek mit den besten Zinsen kommen.
EN You should start looking for the best financing package for you as soon as you begin your property search. Comparis explains how to find the right mortgage with the best interest rates.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| immobilie | property |
| finanzierung | financing |
| comparis | comparis |
| erklärt | explains |
| hypothek | mortgage |
| passenden | right |
| starten | start |
| zinsen | interest |
| suche | search |
| mit | with |
| den | the |
| auch | to |
DE . Liegen beispielsweise keine passenden Komplettwerkzeuge für die Bearbeitung auf der Maschine, suchen die NC-Programmierer in TDM nach dem passenden Werkzeug oder greifen zu neuen Werkzeugen.
EN . If, for instance, no suitable tool assemblies for machining are on the machine, the NC programmers search in TDM for the right tool or use new tools.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| suchen | search |
| tdm | tdm |
| neuen | new |
| bearbeitung | machining |
| programmierer | programmers |
| maschine | machine |
| oder | or |
| in | in |
| liegen | are |
| keine | no |
| passenden | suitable |
| für | for |
| die | instance |
| werkzeug | tools |
DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]
EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| sammeln | collect |
| beeindruckende | impressive |
| sensiblen | sensitive |
| fotos | photos |
| finanzielle | financial |
| online | online |
| banking | banking |
| dokumente | documents |
| oder | or |
| heute | today |
| zu | to |
| daten | data |
| an | an |
| hin | from |
| menge | amount |
| von | of |
DE Planen Sie die Ausführung Ihrer Schemata zum für Sie passenden Zeitpunkt – Tag und Nacht. Automatisieren Sie die Datenvorbereitung, sodass Sie immer aktuelle Daten zur Verfügung haben, die für die Analyse vorbereitet und bereit sind.
EN Schedule your flows to run when you need them to – day or night. Automate your data prep processes so there's always fresh data that's prepped and ready for analysis.
DE Pflegen Sie Ihre Daten in Ihrem Data Lake und erteilen Sie Ihrem Team die passenden Sicherheitsberechtigungen mit umfassenden Audit-Trails
EN Keep your data in your data lake and give your team the right security permissions with comprehensive audit trails
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| lake | lake |
| passenden | right |
| umfassenden | comprehensive |
| audit | audit |
| trails | trails |
| team | team |
| in | in |
| erteilen | give |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
DE Anhand dieser Daten kann Google seine Suchergebnisse verfeinern und über die Suche nach exakt passenden Schlüsselwörtern hinausgehen. Auf diese Weise liefert es den Nutzern die relevantesten Ergebnisse.
EN With this data, Google can refine itself and go beyond exact match keyword searches. In this way, it delivers the most relevant results to users.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| verfeinern | refine |
| nutzern | users |
| kann | can |
| weise | way |
| es | it |
| liefert | delivers |
| ergebnisse | results |
| daten | data |
| und | and |
| die | itself |
| exakt | exact |
| den | the |
DE Wählen Sie den für Sie passenden Standort des SSAE-18-konformen und gemäß Tier-IV-Norm entwickelten Datenzentrums aus, in dem Ihre Daten gespeichert werden sollen
EN Choose the location of the Tier-IV-designed, SSAE-18-compliant data center where your data is stored
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| standort | location |
| gespeichert | stored |
| wählen | choose |
| gemäß | of |
| ihre | your |
| daten | data |
| den | the |
| werden | is |
DE Erwerben Sie einfach ein Abonnement, wählen Sie die gewünschte Cloud Storage-Größe aus und sichern Sie dann mit Acronis Cyber Protect Ihre Daten zu einem unserer zuverlässigen Datenzentren (an einem für Sie passenden Standort)
EN Simply get your subscription, select the amount of cloud storage you need, and start backing up to our secure local data centers with Acronis Cyber Protect
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| cloud | cloud |
| acronis | acronis |
| standort | local |
| cyber | cyber |
| protect | protect |
| storage | storage |
| zu | to |
| erwerben | get |
| wählen | select |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| mit | with |
DE Beginnen Sie damit, ein Thema auszuwählen und alle dazu passenden Informationsstücke zu sammeln. Analysieren Sie Ihre Daten und ziehen Sie Schlussfolgerungen.
EN Start by choosing a subject and collecting all the bits and pieces of information you can find about it. Analyze your data and draw conclusions.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| thema | subject |
| auszuwählen | choosing |
| sammeln | collecting |
| ziehen | draw |
| schlussfolgerungen | conclusions |
| analysieren | analyze |
| alle | all |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| beginnen | start |
| ein | a |
DE Einordnung von großen Datenmengen in sinnvolle Kategorien sowie Taggen mit passenden Schlagwörtern zur Strukturierung und einfachen Auffindbarkeit dieser Daten im Web.
EN Classification of large amounts of data in suitable categories as well as tagging with appropriate keywords for the structuring and simple traceability of the data on the Web.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| datenmengen | amounts of data |
| kategorien | categories |
| taggen | tagging |
| strukturierung | structuring |
| einfachen | simple |
| web | web |
| in | in |
| und | and |
| großen | large |
| mit | with |
| daten | data |
| passenden | suitable |
| von | of |
DE Sollten wir keine passenden Vakanzen für Sie finden, löschen wir Ihre personenbezogenen Daten 6 Monate nach Zusendung. Ihr Name und Vorname wird für weitere 6 Monate gespeichert.
EN If we do not find suitable vacancies for you, we will delete your personal data 6 months after sending it to us. Your name and first name will be stored for another 6 months.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| passenden | suitable |
| vakanzen | vacancies |
| finden | find |
| löschen | delete |
| daten | data |
| monate | months |
| zusendung | sending |
| gespeichert | stored |
| name | name |
| und | and |
| wir | we |
| keine | not |
| wird | will |
| ihr | your |
| weitere | for |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Damit die App die Emissionswerte errechnen kann, muss die OBD-Schnittstelle des Wagens jedoch die passenden Daten zur Verfügung stellen – insbesondere die Werte des Stickoxid-Sensors des Abgassystems, der nur in Diesel-Fahrzeugen verbaut ist
EN However, for the app to calculate the emission values, the car?s OBD interface must provide the relevant data valued ? in particular the data of the nitrogen oxide sensor of the exhaust system, which is only installed in diesel vehicles
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| obd | obd |
| schnittstelle | interface |
| daten | data |
| insbesondere | particular |
| sensors | sensor |
| diesel | diesel |
| app | app |
| in | in |
| muss | must |
| nur | only |
| stellen | provide |
| jedoch | however |
| werte | values |
| ist | is |
DE Ob die passenden Daten abgerufen werden können und damit ein RDE-Test möglich ist, teilt „LolaDrives“ direkt nach dem Start eines Tests mit.
EN Directly upon starting a test, ?LolaDrives? displays whether the appropriate data can be retrieved and thus whether an RDE test is indeed possible.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| start | starting |
| abgerufen | retrieved |
| daten | data |
| direkt | directly |
| ein | an |
| test | test |
| ob | whether |
| können | can |
| möglich | possible |
| ist | is |
| und | and |
DE Empfindliche Daten schicken Kunden sicher an die passenden Ansprechpartner
EN Securely send sensitive data to the appropriate contacts
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| daten | data |
| ansprechpartner | contacts |
| an | send |
| die | appropriate |
| sicher | to |
DE Ordnen Sie Daten auf der Grundlage der Häufigkeit des Datenzugriffs (heiß/warm/kalt) automatisch der passenden Speicherklasse zu
EN Automatically tier data to the appropriate storage class based on data access frequency (hot/warm/cold)
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| häufigkeit | frequency |
| automatisch | automatically |
| heiß | hot |
| grundlage | based |
| zu | to |
| daten | data |
| warm | warm |
| kalt | cold |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
passenden daten ließe ließe mars produzieren ließe anhand dieser ließe entwickeln ließe technischer anonymisierung ließe vermuten ließe passenden passenden thema passenden inhalte passenden tools passenden schutz passenden designer passenden farben passenden illustrationen passenden labeldesign bleiben passenden radiosender findet passenden bike versorgen passenden produkten passenden schriften passenden namen passenden fonts passenden backplane passenden kurs festlegen passenden job passenden designern suchen passenden abspielbereich sie passenden partner passenden farbauswahl passenden zugriff passenden preis passenden partner passenden plattformen passenden kanal passenden botschaft passenden funktionen passenden fertigkeiten passenden match sorgt gleich einen passenden passenden teil passenden apps passenden modell passenden cloud services stets die passenden anlass den passenden auswahl an passenden passenden lösungen tür passenden klingelknopf dafür die passenden wahl der passenden
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
đánh bóng
Ả Rập