Dịch "natürlich möglich" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "natürlich möglich" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của natürlich möglich

tiếng Đức
tiếng Anh

DE „Entscheide dich, sofern möglich, für biologischabbaubare Materialien. Und versuche natürlich, so weitwie möglich Trinkflaschen aus Einweg-Plastik zuvermeiden – insbesondere dann, wenn es Alternativen gibt.“

EN "Source biodegradable, degradable materials where possible and, of course, do your best to avoid single-use plastic water bottles, especially when alternatives exist."

tiếng Đức tiếng Anh
möglich possible
einweg single-use
insbesondere especially
alternativen alternatives
materialien materials
aus of
plastik plastic
und and
gibt exist

DE „Entscheide dich, sofern möglich, für biologischabbaubare Materialien. Und versuche natürlich, so weitwie möglich Trinkflaschen aus Einweg-Plastik zuvermeiden – insbesondere dann, wenn es Alternativen gibt.“

EN "Source biodegradable, degradable materials where possible and, of course, do your best to avoid single-use plastic water bottles, especially when alternatives exist."

tiếng Đức tiếng Anh
möglich possible
einweg single-use
insbesondere especially
alternativen alternatives
materialien materials
aus of
plastik plastic
und and
gibt exist

DE und andere machen es möglich inspirierendes zitat von michael jordan, mach es möglich michael jordan, basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sport, mj, mach es möglich, zitat, inspirierend, motivierend, lebron james

EN basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sports, mj, make it happen, quote, inspirational, motivational, lebron james

tiếng Đức tiếng Anh
zitat quote
michael michael
jordan jordan
nba nba
chicago chicago
inspirierend inspirational
james james
es it
basketball basketball
sport sports
mach make

DE Natürlich haben wir auch Mitarbeitende, die sich in ihrer aktuellen Rolle rundum wohl fühlen. Dann ist das für uns natürlich auch vollkommen in Ordnung. Jeder kann – keiner muss.

EN Of course, we also have employees who feel completely comfortable in their current role. Then, of course, that's perfectly fine with us. Everyone can - no one has to.

tiếng Đức tiếng Anh
mitarbeitende employees
fühlen feel
rolle role
kann can
wir we
in in
aktuellen current
uns us
auch also
haben have
die of
das completely
dann then
jeder everyone
ist has

DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit

EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency

tiếng Đức tiếng Anh
oft often
erheblichen considerable
vorteilen advantages
transparenz transparency
flexibilität flexibility
langfristige long-term
und and
auf on
eine one
damit thus

DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben

EN Of course, once again, the key is to write naturally

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich of course
hier the
zu to

DE Natürlich beeinflusst auch ihre Herkunft aus Schweden Camillas Arbeit. „Ich mag es eher minimalistisch und natürlich, nicht so überladen – das gilt vor allem auch für die Lichtgestaltung in meinen Bildern.“

EN Of course, being Swedish also influences Camilla's work. "I like things to be relatively minimal and natural, not overly contrived, and that's especially true of the light I shape for my images."

tiếng Đức tiếng Anh
minimalistisch minimal
natürlich natural
bildern images
arbeit work
auch also
nicht not
ich i
und and
das true
vor allem especially

DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!

EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich of course
versuchen try
nachhaltiger more sustainable
ideen ideas
arbeit work
viele many
unsere our
zu to
darauf and
sind hearing
nur just
wir we
tägliche everyday

DE Ja, es gibt einen Unterschied zwischen Umfragen und Fragebögen, natürlich gibt es den, und natürlich kann unser Online-Umfrage- und Fragebogen-Gestalter beide handhaben!

EN Yes, there is a difference between surveys and questionnaires, of course there is, and of course our online survey and questionnaire form creator can handle both!

tiếng Đức tiếng Anh
unterschied difference
handhaben handle
online online
ja yes
natürlich of course
kann can
fragebogen questionnaire
einen a
zwischen between
fragebögen questionnaires
unser our
und and
umfrage survey
umfragen surveys

DE - Natürlich – 100% natürlich, ungiftig und ohne Chemikalien.

EN - Natural – 100% natural, non-toxic and does not contain chemicals.

DE Aber natürlich, eine nackte realistische 3D Marley Brinx, die vor Ihnen in VR masturbiert ist viel, viel interessanter. Und natürlich kann man sie aus allen möglichen Blickwinkeln beobachten, denn das ist es, was Bei 6DoF dreht sich alles um!

EN But of course, a naked 3D realistic Marley Brinx masturbating in front of you in VR is way, way more interesting. And of course you can watch her from every possible angle because that?s what 6DoF is all about!

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich of course
realistische realistic
marley marley
interessanter more interesting
vr vr
in in
sie you
um about
und and
kann can
aber but
aus from
ist is

DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!

EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich of course
versuchen try
nachhaltiger more sustainable
ideen ideas
arbeit work
viele many
unsere our
zu to
darauf and
sind hearing
nur just
wir we
tägliche everyday

DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit

EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency

tiếng Đức tiếng Anh
oft often
erheblichen considerable
vorteilen advantages
transparenz transparency
flexibilität flexibility
langfristige long-term
und and
auf on
eine one
damit thus

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.

tiếng Đức tiếng Anh
widgets widgets
ios ios
natürlich of course
ansicht view
gibt are
neuen new
auch also
nicht not
für for
könnt can
heute today
und and
von of
sondern you
nur only

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.

tiếng Đức tiếng Anh
widgets widgets
ios ios
natürlich of course
ansicht view
gibt are
neuen new
auch also
nicht not
für for
könnt can
heute today
und and
von of
sondern you
nur only

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.

tiếng Đức tiếng Anh
widgets widgets
ios ios
natürlich of course
ansicht view
gibt are
neuen new
auch also
nicht not
für for
könnt can
heute today
und and
von of
sondern you
nur only

DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben. Sie müssen all diese Begriffe so verteilen, dass sie nicht gezwungen klingen.

EN Of course, once again, the key is to write naturally. You must distribute all these terms so that they do not sound forced.

DE Es ist natürlich möglich, ein Projekt ohne spezielle Software zu managen, aber das Risiko für Fehler und Ineffizienz steigt dadurch

EN Managing a project without proper software is possible, but it will increase the risk of errors and inefficiencies in the process

tiếng Đức tiếng Anh
risiko risk
fehler errors
steigt increase
es it
projekt project
ohne without
software software
möglich possible
und and
managen managing
ist is
aber but

DE Natürlich ist es auch möglich, die iCloud- und Wi-Fi-Sammlung gleichzeitig über ricloud zu nutzen.

EN Of course, itʼs also possible to use iCloud and Wi-Fi collection simultaneously through ricloud.

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich of course
möglich possible
ricloud ricloud
icloud icloud
sammlung collection
es it
nutzen use
und and
zu to

DE Wir versuchen natürlich, die Reisetätigkeit so gering wie möglich zu halten und deinen familiären Gegebenheiten anzupassen

EN Of course, we try to keep travel to a minimum and to accommodate your personal circumstances

tiếng Đức tiếng Anh
versuchen try
natürlich of course
gegebenheiten circumstances
anzupassen your
wir we
zu to
halten to keep
und and

DE Vergisst der Benutzer sein Passwort oder wird für sein Konto gesperrt, möchten Sie natürlich, dass er sein Konto so schnell wie möglich wieder nutzen kann

EN If a user forgets their password or gets locked out of their account, you want to get them back up and running as quickly as possible

tiếng Đức tiếng Anh
passwort password
gesperrt locked
schnell quickly
benutzer user
oder or
konto account
möglich possible
wieder back
wird gets
der of
möchten want to
dass to
sie want

DE Die neue XML-Grid-Ansicht unterstützt die automatische Anzeige von Bildern (siehe Abbildung oben), darunter PNG, JPG, BMP, SVG und animierte GIFs, was in der Textansicht natürlich nicht möglich ist.

EN The new XML Grid View supports automatic viewing of images (shown above), including PNG, JPG, BMP, SVG, and animated GIFs – which is of course not possible in a text view.

tiếng Đức tiếng Anh
unterstützt supports
automatische automatic
bildern images
png png
jpg jpg
bmp bmp
svg svg
animierte animated
gifs gifs
textansicht text view
natürlich of course
möglich possible
neue new
in in
nicht not
ist is
darunter the

DE Anlegen, weiterleiten, löschen: Richten Sie Ihre E-Mail-Adressen unter Ihrer Domain ein. E-Mail-Weiterleitungen an andere POP3-Konten oder externe E-Mail-Adressen sind natürlich ebenfalls möglich.

EN Create, forward, delete: Set up your email addresses for your domain however you want. Email forwarding to other POP3 accounts or external email addresses are of course also possible.

tiếng Đức tiếng Anh
löschen delete
richten set
domain domain
externe external
natürlich of course
möglich possible
adressen addresses
konten accounts
andere other
oder or
weiterleiten forwarding
sind are
ihre your
sie want

DE Einige Beispiele für Arbeiten, die Serif gern sehen würde. Natürlich sind noch viele andere Projekte möglich:

EN Examples Serif is keen to see include, but are not limited to:

tiếng Đức tiếng Anh
beispiele examples
sind are

DE Das Unternehmen war in der Lage, Sprache zu erzeugen, die menschliche Stimme und Klänge so natürlich wie möglich mit ihren Sprachsystemen nachahmt

EN They have been able to generate speech which mimics human voice and sounds as natural as it can get with its speech systems

tiếng Đức tiếng Anh
unternehmen systems
natürlich natural
menschliche human
stimme voice
klänge sounds
zu to
erzeugen generate
mit with
möglich can
war it

DE Von Sahaung aus sind viele Landausflüge möglich. Wir organisieren für euch gerne Touren ins Tangkoko-Naturreservat, zu den Vulkanen und heißen Quellen des Minahasa-Hochlands oder natürlich auch in die Stadt Manado.

EN From Sahaung many land excursions are possible ? whether in the nature around Bangka or Tangkoko Nationalpark or the Highlands of Minahasa

tiếng Đức tiếng Anh
möglich possible
touren excursions
oder or
in in
sind are
viele many
aus from

DE Dank seines rahmenlosen Designs folgt er den Konturen Ihres Körpers und bewegt und beugt sich so natürlich wie möglich mit Ihnen

EN Thanks to its frameless design, it follows the contours of your body, moving and bending with you as naturally as possible

tiếng Đức tiếng Anh
designs design
konturen contours
natürlich naturally
möglich possible
mit with
und and

DE Und natürlich sollte es so klimaneutral und Open Source wie möglich sein.

EN And, of course, it should be as climate-neutral and open source as possible.

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich of course
open open
es it
source source
und and
sollte should
möglich possible
sein be
wie as

DE Du benutzt Slack bereits? Melde dich an, damit wir deine Support-Erfahrung perfekt auf dich abstimmen können. Wenn das nicht möglich ist, kannst du uns natürlich trotzdem kontaktieren.

EN Already use Slack? Sign in so we can tailor your support experience. If that’s not possible, we’d still like to hear from you.

tiếng Đức tiếng Anh
slack slack
support support
erfahrung experience
benutzt use
möglich possible
bereits already
nicht not
dich your
damit to
wir we
können can
trotzdem you

DE Überschriften sollten für den Inhalt der Seite relevant sein und so natürlich wie möglich klingen.

EN Headings should be relevant to the content of the page and sound as natural as possible.

tiếng Đức tiếng Anh
sollten should
möglich possible
seite page
natürlich natural
sein be
und and
inhalt the content
den the

DE Aber warum? Nun, weil Google möchte, dass sich der Leser auf Ihrer Seite so wohl wie möglich fühlt, und natürlich weiß es, dass er nicht gerne Inhalte liest, in denen er immer wieder die gleichen Wörter findet

EN But why? Well, because Google wants the reader to feel as comfortable as possible on your page, and of course, they know that they will not like to read content in which they continually find the same words

tiếng Đức tiếng Anh
google google
fühlt feel
natürlich of course
inhalte content
möglich possible
in in
immer continually
möchte wants
seite page
wohl well
nicht not
findet find
aber but
dass that

DE Natürlich ist dies nicht immer möglich, wenn das Team in unterschiedlichen Ländern auf der ganzen Welt arbeitet

EN Obviously this isn't always possible – especially if the team is located across the globe

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich obviously
möglich possible
welt globe
team team
in across
ist is
immer always
wenn if
der the
dies this

DE Natürlich ist die Verfolgung dieser Strategie nicht möglich, zumindest für den Rest des Jahres 2020, vielleicht sogar darüber hinaus

EN Of course, this plan is a non-starter, for at least the rest of 2020, perhaps beyond

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich of course
strategie plan
rest rest
vielleicht perhaps
zumindest at least
ist is
für for
hinaus of
über beyond
den the

DE Natürlich sind auch jederzeit freie Rekrutierungen möglich

EN Needless to say that at any time a free recrutation is also possible

tiếng Đức tiếng Anh
freie free
jederzeit at any time
möglich possible

DE Reakiro hat sich speziell für diese vollfruchtigen Geschmacksrichtungen entschieden, um das Erlebnis der Gummibärchen so angenehm und natürlich wie möglich zu gestalten.

EN Reakiro has specifically chosen these full fruity flavours to make the gummies' experience as enjoyable and natural as possible.

tiếng Đức tiếng Anh
reakiro reakiro
speziell specifically
entschieden chosen
erlebnis experience
angenehm enjoyable
natürlich natural
möglich possible
zu to
und and
hat has
der the

DE Und natürlich sortieren und trennen wir unseren Abfall so gründlich wie möglich.

EN And, of course, we sort our waste as thoroughly as possible.

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich of course
sortieren sort
abfall waste
gründlich thoroughly
möglich possible
und and
wir we
wie as

DE Natürlich ist es auch möglich, die Grundlinien in Ihrem Dokument zu korrigieren.

EN Of course it is also possible to correct the baselines in your document.

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich of course
möglich possible
dokument document
es it
in in
ist is
zu to
korrigieren correct

DE Ja, natürlich. Wenn ein Casino mobiles Glücksspiel unterstützt, ist die Nutzung dieses Angebots über jedes Smartphone möglich. Der Vorgang ist in der Tat derselbe.

EN Of course. If a casino supports mobile gambling, using this offer via any smartphone is possible. As a matter of fact, the same process is required.

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich of course
casino casino
glücksspiel gambling
unterstützt supports
angebots offer
möglich possible
tat fact
derselbe the same
smartphone smartphone
vorgang process
wenn if
ist is
ein a
dieses this

DE Auf Anfrage ist natürlich die Verifikation Ihrer Rechnung durch Signatur möglich.Werden auch Sie papierlos! Nähere Informationen erhalten Sie bei unserem E-Business-Team.

EN Of course, it’s also possible to request that your invoice be verified using a signature.Go paperless! Further information is available from our e-business team.

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich of course
rechnung invoice
papierlos paperless
informationen information
team team
signatur signature
möglich possible
anfrage request
ist is
durch of
unserem a

DE Natürlich haben unsere Mitarbeiter darüber hinaus die Möglichkeit die gesetzlichen Kinderkrankentage und eine Entschädigung nach Infektionsschutzgesetz bei der örtlichen Behörde zu beantragen und sofern möglich die Gleitzeitregelungen zu nutzen.

EN Of course, our employees also have the option of applying for statutory child sickness days and compensation provided by the local authority under the Infection Protection Act and, if possible, taking advantage of the flexitime system.

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich of course
mitarbeiter employees
entschädigung compensation
örtlichen local
behörde authority
nutzen advantage
gesetzlichen statutory
möglich possible
unsere our
möglichkeit option
sofern if
und taking
haben have
hinaus of

DE Denn natürlich ist es möglich, gemeinsam einen Kalender zu pflegen

EN Of course it is possible to maintain a calendar together

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich of course
möglich possible
kalender calendar
es it
ist is
einen a
zu to
pflegen maintain
gemeinsam together

DE Natürlich ist auch eine Vor-Ort-Speicherung auf Ihrem eigenen lokalen Server möglich. Sprechen Sie uns einfach darauf an.

EN Of course a local storage on your local server is possible. Just contact us.

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich of course
server server
möglich possible
speicherung storage
lokalen local
uns us
ist is
eigenen your
darauf on

DE Natürlich ist es möglich, unsere Reinigungstipps Deinen Bedürfnissen anzupassen

EN It is possible to adapt our cleaning tips to your liking

tiếng Đức tiếng Anh
möglich possible
es it
unsere our
ist is
anzupassen your

DE Wir versuchen alle E-Mails so schnell wie möglich zu beantworten. Natürlich benötigen einige Anfragen eine genauere Untersuchung, trotzdem werden über 95% der Tickets innerhalb von nur 15 Minuten beantworten.

EN We try to answer all emails as quickly as possible. Naturally, some messages need extended research, though over 95% of tickets we reply to within just 15 minutes.

tiếng Đức tiếng Anh
versuchen try
möglich possible
natürlich naturally
untersuchung research
tickets tickets
minuten minutes
schnell quickly
beantworten answer
nur just
wir we
benötigen need
zu to
einige some
mails emails
so though
alle all
innerhalb within

DE Wenn Sie es vorziehen uns Anzurufen ist das natürlich auch möglich.

EN Should you prefer calling, please dial us on the phone number on the right.

tiếng Đức tiếng Anh
vorziehen prefer
uns us

DE Natürlich bieten auch virtuelle Messen viele Chancen, ich hoffe aber sehr, dass „normale“ Veranstaltungen bald wieder möglich sein werden.

EN Of course, virtual trade fairs also offer many opportunities, but I really hope that "normal" events will soon be possible again.

tiếng Đức tiếng Anh
virtuelle virtual
ich i
hoffe hope
normale normal
bald soon
möglich possible
viele many
bieten offer
sein be
chancen opportunities
messen fairs
auch also
aber but
sehr really
wieder again
veranstaltungen events

DE Eine Umbenennung ist natürlich möglich.

EN Renaming them is, of course, possible.

tiếng Đức tiếng Anh
umbenennung renaming
natürlich of course
möglich possible
ist is
eine of

DE Und das ist natürlich nur möglich, wenn wir entsprechende finanzielle Mittel erwirtschaften

EN And of course, that is only possible if we generate the corresponding financial resources

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich of course
entsprechende corresponding
finanzielle financial
mittel resources
möglich possible
und and
wir we
ist is
wenn if
nur only

DE Das fertige Video soll natürlich nicht nur für euch sein, sondern von so vielen Menschen wie möglich gesehen werden

EN The finished video, of course, isn't just for you: you probably want to share it with as many people as possible

tiếng Đức tiếng Anh
fertige finished
video video
natürlich of course
möglich possible
menschen people
für for
euch you
von of

DE Ist es möglich, eine vorhandene Bibliothek zu bulken? Ja, natürlich, das ist die primäre Verwendung des Plugins. Sie können Ihre Bilder auch beim Hochladen optimieren, wenn Sie möchten.

EN Is it possible to bulk an existing Library ? Yes of course, this is the primary use of the plugin. You can also optimize your images on upload if you want.

tiếng Đức tiếng Anh
bibliothek library
bilder images
hochladen upload
optimieren optimize
es it
möglich possible
natürlich of course
ja yes
primäre primary
plugins plugin
ihre your
verwendung use
zu to
ist is
des the
können can

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch