Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "nationalen aktionsplan wirtschaft" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "nationalen aktionsplan wirtschaft" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của nationalen aktionsplan wirtschaft

"nationalen aktionsplan wirtschaft" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

nationalen been countries country domestic federal germany government national public state states switzerland the national
wirtschaft business businesses community companies company economic economics economies economy exchange finance financial funding industry investment management market project society team the business trade work

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của nationalen aktionsplan wirtschaft

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Im Nationalen Aktionsplan Wirtschaft und Menschenrechte (NAP) von 2016 hat die Bundesregierung erstmals die Verantwortung deutscher Unternehmen für Menschenrechte verankert

EN For the first time, Germany's Federal Government has enshrined the responsibility of German companies for human rights in its 2016 National Action Plan for Business and Human Rights (NAP)

tiếng Đức tiếng Anh
verantwortung responsibility
deutscher german
nationalen national
menschenrechte human rights
bundesregierung federal government
erstmals first time
für for
und and
von of
hat has
wirtschaft business
die the

DE Maria Flachsbarth, Parlamentarische Staatssekretärin im BMZ, die Leitlinien des Ministeriums; auch mit Blick auf den Nationalen Aktionsplan Wirtschaft und Menschenrechte (NAP) sowie die deutsche EU-Ratspräsidentschaft 2020.

EN Maria Flachsbarth, Parliamentary State Secretary at the BMZ, described the Ministry's guidelines, also with a view to the National Action Plan for the Economy and Human Rights (NAP) and the German EU Council Presidency 2020.

tiếng Đức tiếng Anh
maria maria
bmz bmz
leitlinien guidelines
wirtschaft economy
eu eu
menschenrechte human rights
mit with
blick at
und and
deutsche the
nationalen national

DE Aktionsplan zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen Um klimaneutral zu werden, hat Scout24 einen Aktionsplan mit zahlreichen Maßnahmen zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen aufgesetzt

EN Action plan to reduce greenhouse gas emissions In order to become climate-neutral, Scout24 has set up an action plan with numerous measures to reduce greenhouse gas emissions

tiếng Đức tiếng Anh
reduzierung reduce
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
zahlreichen numerous
maßnahmen action
zu to
hat has
mit with

DE Lokale Gemeinden sind in partizipativen Prozessen in das Projekt eingebunden und das Projekt kooperiert mit nationalen Behören wie der Nationalen Vereingung von Umweltspezialisten (NAPE) und der Nationalen Forstbehörde.

EN Local communities are involved in the project through participatory processes and the project cooperates with national authorities such as the National Association of Environmental Specialists (NAPE) and the National Forestry Commission.

tiếng Đức tiếng Anh
prozessen processes
kooperiert cooperates
in in
und and
projekt project
sind are
mit with
nationalen national

DE Sie wollen mehr über den Nationalen Aktionsplan Gesundheitskompetenz erfahren?

EN You are interested in learning more about the National Action Plan? Visit the website

tiếng Đức tiếng Anh
mehr more
den the
nationalen national

DE Für einen Nationalen Aktionsplan Migration | Robert Bosch Stiftung

EN For a National Action Plan on Migration | Robert Bosch Stiftung

tiếng Đức tiếng Anh
nationalen national
migration migration
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
für for
einen a

DE Für einen Nationalen Aktionsplan Migration

EN For a National Action Plan on Migration

tiếng Đức tiếng Anh
nationalen national
migration migration
für for
einen a

DE Daher ist der „Aktionsplan Stromnetz“, den das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie vorgelegt hat, ein Schritt in die richtige Richtung.

EN As a signatory, ZVEI supports the joint initiative of the German government and industry to establish and implement around 500 new energy efficiency networks by 2020.

tiếng Đức tiếng Anh
energie energy
ein a
der german
und and
die as

DE 1. Nationaler Aktionsplan Wirtschaft und Menschenrechte (NAP)

EN 1. National Action Plan on Business and Human Rights (NAP)

tiếng Đức tiếng Anh
nationaler national
wirtschaft business
und and
menschenrechte human rights

DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten

EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States

tiếng Đức tiếng Anh
vorteilen benefits
zusammenschluss union
nationalen national
staaten states
am nächsten closest
anderen other
welt world
datenbank database
in in
vereinigten united states
und and
ist is
aus from
ein a
nächsten the

DE Gespräch mit dem georgischen Umweltministerium, der nationalen Umweltagentur und dem nationalen Notfallschutz.

EN In discussion with the Georgian minister of the environment, the head of the National Environmental Agency and the head of the national emergency response corps. (April 2015, from left to right).

tiếng Đức tiếng Anh
mit with
nationalen national

DE (3) Verrat von Staatsgeheimnissen, Gefährdung der nationalen Sicherheit oder Schädigung der nationalen Ehre und Interessen;

EN (3) Contents that divulge the state secrets, endanger the national security, or damage the national honor and interests;

tiếng Đức tiếng Anh
sicherheit security
oder or
interessen interests
und and
nationalen national

DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten

EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States

tiếng Đức tiếng Anh
vorteilen benefits
zusammenschluss union
nationalen national
staaten states
am nächsten closest
anderen other
welt world
datenbank database
in in
vereinigten united states
und and
ist is
aus from
ein a
nächsten the

DE Stoffe, die nicht in die oben genannten Kategorien fallen, können vorbehaltlich der Bestimmungen in den spezifischen nationalen Rechtsvorschriften dennoch in Nahrungsergänzungsmitteln enthalten sein, die auf nationalen Märkten angeboten werden.

EN Substances not falling in the above categories may still be found in food supplements present on national markets subject to provisions in the specific national legislations.

DE Die Initiative Energieeffizienz-Netzwerke ist Bestandteil des Nationalen Aktionsplans Energieeffizienz (NAPE) und damit des Aktionsprogramms Klimaschutz 2020 und wird von der Bundesregierung und 22 Verbänden und Organisationen der Wirtschaft getragen

EN The Energy Efficiency Networks initiative is part of the National Action Plan for Energy Efficiency (NAPE) and thus of the Climate Protection 2020 action program and is supported by the German government and 22 industry associations and organizations

tiếng Đức tiếng Anh
initiative initiative
energieeffizienz energy efficiency
klimaschutz climate protection
bundesregierung government
wirtschaft industry
netzwerke networks
organisationen organizations
bestandteil of
und and
nationalen national
wird the
der german

DE Ulrich Romer, Referatsleiter Grundsatzfragen der nationalen und internationalen Innovations- und Technologiepolitik, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

EN Ulrich Romer, Head of Division, Basic Issues of National and International Innovation and Technology Policy, German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy

tiếng Đức tiếng Anh
ulrich ulrich
bundesministerium federal ministry
wirtschaft economic
energie energy
nationalen national
internationalen international
und and
der german
für for

DE S&D Fraktionsvorstand, eine neue Wirtschaft im Dienste aller ECON / IMCO / Koordinierung mit den nationalen Parlamenten

EN S&D Group Bureau, a new economy that works for all ECON / IMCO / Coordination with National Parliaments

DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her

EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market

tiếng Đức tiếng Anh
wöchentlich week
globalen global
liefert delivered
schweizer swiss
stellt the
wirtschaft economy
und and

DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.

EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.

tiếng Đức tiếng Anh
öffentliche public
ethereum ethereum
bitcoin bitcoin
arbeiten working
traditionelle traditional
wirtschaft economy
web web
oder or
im in the
nicht not
zu to
nur only
sondern but
der the

DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten

EN Cybersecurity is a collection of guidelines, concepts and measures to protect personal data

tiếng Đức tiếng Anh
und and
zu to
arbeiten a
der of

DE Die erfolgreiche „Bundesförderung für Energieeffizienz in der Wirtschaft“ (EEW) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) wird zum 1. November 2021 um neue Fördermöglichkeiten für…

EN IPCEI brings together various aspects of the broad field of microelectronics.

tiếng Đức tiếng Anh
die of
in together

DE EURO ist das Monatsmagazin für Wirtschaft, Politik, Börse sowie Private Finanzen und erreicht damit Entscheider in Wirtschaft, Politik und dem Finanzsektor.

EN EURO is the monthly magazine for business, politics, stock exchange and private finances, thus reaching decision-makers in business, politics and the financial sector.

tiếng Đức tiếng Anh
euro euro
politik politics
wirtschaft business
börse stock exchange
in in
ist is
finanzen finances
und and
für for

DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)

EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)

tiếng Đức tiếng Anh
schweizerische swiss
vertreten represented
departement department
wirtschaft economic
bildung education
forschung research
und and
für for
durch of

DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft

EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy

tiếng Đức tiếng Anh
internationaler international
nachhaltige sustainable
wirtschaft economy
und and
management management
institut institute
handel trade

DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.

EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWi) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.

tiếng Đức tiếng Anh
investoren investors
iii iii
bundesministerium federal ministry
derzeit currently
starken powerful
partner partners
capital capital
fonds fund
unsere our
zu to
für for
unternehmen companies
hier here
stellen introduce
aus from
den the
neben in
der third
industrie industry
und and

DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten

EN Thomas is one of our Senior Developers here at Mopinion who just recently rejoined the team

tiếng Đức tiếng Anh
und here

DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)

EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)

tiếng Đức tiếng Anh
schweizerische swiss
vertreten represented
departement department
wirtschaft economic
bildung education
forschung research
und and
für for
durch of

DE Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz berichtet über den Besuch des luxemburgischen Ministers für Wirtschaft, Franz Fayot, bei uns im Medical Valley EMN. Dort unterzeichnete

EN ?The two healthcare innovation experts Medical Valley EMN and Volitan Global strengthen their existing inbound- and outbound activities through a strategic partnership. The aim is

tiếng Đức tiếng Anh
valley valley
medical medical
und and
den the

DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.

EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWK) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.

tiếng Đức tiếng Anh
investoren investors
iii iii
bundesministerium federal ministry
derzeit currently
starken powerful
partner partners
capital capital
fonds fund
unsere our
zu to
für for
unternehmen companies
hier here
stellen introduce
aus from
den the
neben in
der third
industrie industry
und and

DE digihub ist ein Förderprojekt der Digitalen Wirtschaft NRW (DWNRW) - Eine Initiative des Ministeriums für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen

EN digihub is a funding project by Digitale Wirtschaft NRW (DWNRW) - An initiative of the Ministry of Economics, Innovation, Digitalisation and Energy of the State of Northrhine-Westphalia

tiếng Đức tiếng Anh
innovation innovation
digitalisierung digitalisation
energie energy
landes state
wirtschaft wirtschaft
initiative initiative
digitalen a
und and
ist is

DE Die Wirtschaft soll dem Menschen dienen, nicht der Mensch der Wirtschaft

EN The common question that gets asked in business is, "why?" That"s a good question, but an equally valid question is, "why not?" Jeffrey P

tiếng Đức tiếng Anh
wirtschaft business
nicht not

DE Kenntnisse auf einem Niveau haben, um Ideen zu Disziplinen wie Marketing, Wirtschaft, Kommunikation und Wirtschaft zu entwickeln

EN To have knowledge at a level to produce ideas about disciplines such as marketing, economics, communication and business

tiếng Đức tiếng Anh
niveau level
ideen ideas
disziplinen disciplines
entwickeln produce
marketing marketing
wirtschaft business
kommunikation communication
zu to
und and

DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her

EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market

tiếng Đức tiếng Anh
wöchentlich week
globalen global
liefert delivered
schweizer swiss
stellt the
wirtschaft economy
und and

DE Wir glauben an die Entscheidungsfreiheit und eine vielfältige Wirtschaft, gleichzeitig sehen wir, dass die Zentralisierung der Wirtschaft die Innovation bremst.

EN We believe in freedom of choice & a diverse economy while the centralization of power slows down innovation.

DE Calisthenics: Der Ultimative Leitfaden Für Calisthenics-übungen Für Anfänger Und Workout-routinen Sowie Ein 30-tägiger Aktionsplan Zum Muskelaufbau (Bücher In Deutsch / Calisthenics German Book)

EN Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

tiếng Đức tiếng Anh
ein a

DE Koordiniere dein Team und erstelle einen Aktionsplan.

EN Align your team and create a plan of action.

tiếng Đức tiếng Anh
dein your
team team
einen a
und and

DE Gut aufeinander abgestimmtes Arbeiten ist leichter gesagt als getan. Mit diesen Spielen könnt ihr gemeinsame Prioritäten abstecken, euch über Projektziele klar werden und euch auf einen Aktionsplan einigen.

EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.

tiếng Đức tiếng Anh
leichter easier
spielen plays
prioritäten priorities
klar clear
und and
gesagt said
arbeiten goals
mit together

DE Konkretisieren Sie Ihre Kubernetes-Ziele in einem Aktionsplan und produktionstauglichem Design. Wir untersuchen und testen Ihre Hypothesen im Hinblick auf Anwenderanforderungen, Geschäftsziele und technische Machbarkeit.

EN Turn your Kubernetes goals into a plan of action and a design that can be implemented in production. We’ll research and test your hypotheses around user needs, business goals, and technical feasibility.

tiếng Đức tiếng Anh
untersuchen research
testen test
geschäftsziele business goals
machbarkeit feasibility
kubernetes kubernetes
ziele goals
design design
technische technical
in in
und and
ihre your
einem a
im around

DE Es wurden umfangreiche Vorbereitungen getroffen, um einen Aktionsplan zu entwickeln, der das Markenangebot radikal neu positionierte und den Lifestyle-Aspekt dieser weltbekannten Sportmarke in den Mittelpunkt stellte.

EN A high-level of preparation was carried out to devise a plan of action, which radically repositioned the brand offering to focus on the lifestyle aspect of this world-renowned sports brand.

tiếng Đức tiếng Anh
radikal radically
mittelpunkt focus
aspekt aspect
entwickeln devise
wurden was
in carried
zu to
den the

DE Was ist der Nationale Aktionsplan für körperliche Aktivität? Der Nationale Bewegungsplan ist eine umfangreiche Reihe von Plänen, Richtlinien und Programmen zur Verbesserung der körperlichen Aktivität in allen Bereichen unserer Gesellschaft

EN What is the National Physical Activity Plan? The National Physical Activity Plan is an extensive series of plans, policies, and programs designed to improve physical activity in all segments of our society

tiếng Đức tiếng Anh
körperliche physical
aktivität activity
umfangreiche extensive
reihe series
richtlinien policies
programmen programs
gesellschaft society
bereichen segments
plänen plans
in in
und and
ist is
verbesserung improve

DE Sobald die Philosophie und Vision Ihrer E-Mail-Marketingstrategie festgelegt ist, müssen Sie einen Aktionsplan erstellen

EN Once the philosophy and vision of your Email marketing strategy is established, you?ll need to create an action plan

tiếng Đức tiếng Anh
philosophie philosophy
vision vision
festgelegt established
ist is
sobald once
einen the
erstellen create
und and

DE Cleveland, einen Artikel „Data Science: Ein Aktionsplan zur Erweiterung des technischen Bereichs Statistik“

EN Cleveland, wrote an article ‘Data Science: An Action Plan for Expanding the Technical Area of Statistics’

tiếng Đức tiếng Anh
science science
erweiterung expanding
technischen technical
ein an
data data
statistik statistics
artikel article
des of

DE Wir fordern nach wie vor, dass das geschlechtsspezifische Lohngefälle verringert wird. Als Folge unserer Forderungen hat die Kommission einen Aktionsplan zu dieser Frage erarbeitet. Wir setzen uns…

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

DE Aktionsplan China und Außenpolitik

EN Meeting the China Challenge with Bolder Action

tiếng Đức tiếng Anh
china china

DE Erwägen Sie, diese Faktoren zu Ihren Mittellinien hinzuzufügen und einen Aktionsplan um sie herum zu erstellen

EN Consider adding those factors to your middle lines and creating an action plan around them

tiếng Đức tiếng Anh
erwägen consider
faktoren factors
hinzuzufügen adding
zu to
ihren your
und and

DE Der EU-Aktionsplan Nachhaltige Finanzen – Chancen für Unternehmenskommunikation, Investor Relations ?

EN The EU Action Plan on Sustainable Finance – Opportunities for Corporate Communications, Investor Rel?

DE Aktionsplan II der Leibniz-Forschungsmuseen (2020/21) | Museum für Naturkunde

EN Action Plan II of the Leibniz Research Museums (2020/21) | Museum für Naturkunde

tiếng Đức tiếng Anh
ii ii
leibniz leibniz
naturkunde naturkunde
museum museum
für für

DE Aktionsplan II der Leibniz-Forschungsmuseen (2020/21)

EN Action Plan II of the Leibniz Research Museums (2020/21)

tiếng Đức tiếng Anh
ii ii
leibniz leibniz

DE Bundeskanzler Scholz ist zu einem Antrittsbesuch nach Italien gereist. Er kündigte zusammen mit Italiens Ministerpräsident Draghi einen gemeinsamen Aktionsplan an.

EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.

tiếng Đức tiếng Anh
bundeskanzler chancellor
scholz scholz
italien italy
er he
zu to
zusammen with
einen a
an an
gemeinsamen joint

DE einen Aktionsplan entwickeln, mit dem du persönlich etwas bewirken kannst.

EN Develop an action plan for how you can personally make a difference.

tiếng Đức tiếng Anh
persönlich personally
entwickeln develop
bewirken make
einen a
du you
kannst you can
dem for

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch