Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "menschen richten" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "menschen richten" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của menschen richten

"menschen richten" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

menschen a about after all also always an and are around as at at the based be been being between both but by do don during each every everyone first for for people for the from from the has have home human humans if in in the individuals into is it its it’s just like make many more most no not of of the on on the one only open or other out over own people person personal re same see social some something than that the them there these they this through time to to be to the together unique us users very we we are we have website what whether which who will with without years you you are your you’re
richten align and any at be by create for is on set set up the to up you

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của menschen richten

tiếng Đức
tiếng Anh

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok

tiếng Đức tiếng Anh
behinderung disabilities
identifizieren identify
oder or
menschen people
mit with
als as
die example
dazu for

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment

tiếng Đức tiếng Anh
fokus focus
analyse analyzing
modellierung modeling
verhalten behavior
maschinen machines
umgebung environment
anderen other
interagieren interact
dabei with
zu to
liegt is
ein a
verständnis understanding

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment

DE Richten Sie Begrüßungen ein und richten Sie Nachrichten bei eigener Abwesenheit ein. Sie können diese entweder selber aufnehmen, oder aufschreiben und wir verleihen Ihrer Nachricht eine Stimme.

EN Record, upload, or write the script for a customized message to greet callers when you’re away.

tiếng Đức tiếng Anh
aufnehmen record
nachricht message
und write
ein a
oder or

DE Richten Sie Begrüßungen ein und richten Sie Nachrichten bei eigener Abwesenheit ein. Sie können diese entweder selber aufnehmen, oder aufschreiben und wir verleihen Ihrer Nachricht eine Stimme.

EN Record, upload, or write the script for a customized message to greet callers when you’re away.

tiếng Đức tiếng Anh
aufnehmen record
nachricht message
und write
ein a
oder or

DE Entwerfen Sie mehrere Vsco-Sticker, die auf einen Stickerbogen passen. Richten Sie die gesamte Seite beliebig ein, und richten Sie die Sticker nach eigenem Wunsch aus.

EN Design multiple vsco stickers to fit on one sticker sheet. Customize the entire page and place stickers anywhere you like.

DE Heutige Cyberangriffe richten sich gegen Menschen. Erfahren Sie mehr über unseren einzigartigen personenorientierten Sicherheitsansatz.

EN Today’s cyber attacks target people. Learn about our unique people-centric approach to protection.

tiếng Đức tiếng Anh
cyberangriffe cyber attacks
menschen people
einzigartigen unique
unseren our
erfahren learn

DE Kommerzielle Smart-Home-Geräte machen ein vernetztes Wohnen bereits heute möglich – richten sich jedoch weniger an Menschen, die von der intelligenten…

EN With commercial smart home gadgets, a connected living is already possible today – but aims less at people that would especially profit from…

DE Angriffe richten sich immer häufiger gegen Menschen und nicht gegen Technologie oder Infrastruktur

EN Attacks increasingly target people, not technology or infrastructure

tiếng Đức tiếng Anh
angriffe attacks
technologie technology
infrastruktur infrastructure
oder or
menschen people
nicht not
immer increasingly

DE Heutige Cyberangriffe richten sich gegen Menschen. Erfahren Sie mehr über unseren einzigartigen personenzentrierten Schutzansatz.

EN Today’s cyber attacks target people. Learn about our unique people-centric approach to protection.

tiếng Đức tiếng Anh
cyberangriffe cyber attacks
menschen people
einzigartigen unique
unseren our
erfahren learn

DE Sondern wir richten uns an alle Menschen, die sich bereits um eine grundlegende Beteiligung bemüht haben

EN We are going to those who have already shown the commitment for meaningful participation

tiếng Đức tiếng Anh
beteiligung participation
um for
wir we

DE Du kannst dich selbst einfach danach richten, indem du das wichtigste Objekt, zum Beispiel einen Menschen, einen Baum oder ein Gebäude, auf einem der Punkte platzierst, wo sich die Drittel-Linien kreuzen (siehe Abbildung).

EN To follow the rule, all you have to do is place the most important object in the picture (for example a human, a tree or a building) on the point where the ‘third’ lines intersect (see figure).

tiếng Đức tiếng Anh
baum tree
gebäude building
punkte point
oder or
wo where
abbildung figure
linien lines
wichtigste important
beispiel example
siehe all
danach to
du you
objekt object
die third

DE Heutige Cyberangriffe richten sich gegen Menschen. Erfahren Sie mehr über unseren einzigartigen personenzentrierten Schutzansatz.

EN Today’s cyber attacks target people. Learn about our unique people-centric approach to protection.

tiếng Đức tiếng Anh
cyberangriffe cyber attacks
menschen people
einzigartigen unique
unseren our
erfahren learn

DE Heutige Cyberangriffe richten sich gegen Menschen. Erfahren Sie mehr über unseren einzigartigen personenorientierten Sicherheitsansatz.

EN Today’s cyber attacks target people. Learn about our unique people-centric approach to protection.

tiếng Đức tiếng Anh
cyberangriffe cyber attacks
menschen people
einzigartigen unique
unseren our
erfahren learn

DE Sondern wir richten uns an alle Menschen, die sich bereits um eine grundlegende Beteiligung bemüht haben

EN We are going to those who have already shown the commitment for meaningful participation

tiếng Đức tiếng Anh
beteiligung participation
um for
wir we

DE Du kannst dich selbst einfach danach richten, indem du das wichtigste Objekt, zum Beispiel einen Menschen, einen Baum oder ein Gebäude, auf einem der Punkte platzierst, wo sich die Drittel-Linien kreuzen (siehe Abbildung).

EN To follow the rule, all you have to do is place the most important object in the picture (for example a human, a tree or a building) on the point where the ‘third’ lines intersect (see figure).

tiếng Đức tiếng Anh
baum tree
gebäude building
punkte point
oder or
wo where
abbildung figure
linien lines
wichtigste important
beispiel example
siehe all
danach to
du you
objekt object
die third

DE Du kannst dich selbst einfach danach richten, indem du das wichtigste Objekt, zum Beispiel einen Menschen, einen Baum oder ein Gebäude, auf einem der Punkte platzierst, wo sich die Drittel-Linien kreuzen (siehe Abbildung).

EN To follow the rule, all you have to do is place the most important object in the picture (for example a human, a tree or a building) on the point where the ‘third’ lines intersect (see figure).

tiếng Đức tiếng Anh
baum tree
gebäude building
punkte point
oder or
wo where
abbildung figure
linien lines
wichtigste important
beispiel example
siehe all
danach to
du you
objekt object
die third

DE Du kannst dich selbst einfach danach richten, indem du das wichtigste Objekt, zum Beispiel einen Menschen, einen Baum oder ein Gebäude, auf einem der Punkte platzierst, wo sich die Drittel-Linien kreuzen (siehe Abbildung).

EN To follow the rule, all you have to do is place the most important object in the picture (for example a human, a tree or a building) on the point where the ‘third’ lines intersect (see figure).

tiếng Đức tiếng Anh
baum tree
gebäude building
punkte point
oder or
wo where
abbildung figure
linien lines
wichtigste important
beispiel example
siehe all
danach to
du you
objekt object
die third

DE Du kannst dich selbst einfach danach richten, indem du das wichtigste Objekt, zum Beispiel einen Menschen, einen Baum oder ein Gebäude, auf einem der Punkte platzierst, wo sich die Drittel-Linien kreuzen (siehe Abbildung).

EN To follow the rule, all you have to do is place the most important object in the picture (for example a human, a tree or a building) on the point where the ‘third’ lines intersect (see figure).

tiếng Đức tiếng Anh
baum tree
gebäude building
punkte point
oder or
wo where
abbildung figure
linien lines
wichtigste important
beispiel example
siehe all
danach to
du you
objekt object
die third

DE Du kannst dich selbst einfach danach richten, indem du das wichtigste Objekt, zum Beispiel einen Menschen, einen Baum oder ein Gebäude, auf einem der Punkte platzierst, wo sich die Drittel-Linien kreuzen (siehe Abbildung).

EN To follow the rule, all you have to do is place the most important object in the picture (for example a human, a tree or a building) on the point where the ‘third’ lines intersect (see figure).

DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.

EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.

tiếng Đức tiếng Anh
wert value
menschen people
fokus focus
folgt follows
uns we
alles everything
andere else
die and

DE Bei Unit4 stehen Menschen im Mittelpunkt – alle Menschen

EN At Unit4, in business for people means in business for everyone

tiếng Đức tiếng Anh
menschen people
alle everyone
bei at

DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.

EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.

tiếng Đức tiếng Anh
kategorie category
erzeugt generated
beispiele examples
bücher books
websites websites
big big
videos videos
facebook facebook
twitter twitter
so so
menschen people
informationen information
instagram instagram
und and
medien media
werden be
sowie as
dieser this
auf on
sozialen social media

DE Sie lieben die Idee, Menschen auf der ganzen Welt miteinander zu verbinden? Das ist unsere Spezialität: Wir bringen Menschen und Marken zusammen, mit innovativer Technologie und Content Services

EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services

tiếng Đức tiếng Anh
menschen people
verbinden connecting
content content
welt world
services services
innovativer innovative
technologie technologies
unsere our
zusammen with
und bringing
ganzen at

DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.

EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.

tiếng Đức tiếng Anh
wichtig important
chatbot chatbot
menschen people
wann when
dass that
marke brand
mit with
einem a

DE Zeitraffer für die Zoomfunktion intelligenter Menschen, die wissenschaftliche Problemformeln auf Kreidebrett lösen und sich auf Studien konzentrieren. Menschen und Wissenskonzept.

EN Zoom-in time-lapse of smart person solving scientific problem writing formulas on chalkboard focused on studies. People and knowledge concept.

tiếng Đức tiếng Anh
zeitraffer time-lapse
intelligenter smart
wissenschaftliche scientific
lösen solving
studien studies
konzentrieren focused
menschen people
auf on
und and

DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“

EN “We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”

DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.

EN 1Password wouldn’t be 1Password without the great people that make it. The human resources team takes care of all those incredible people.

tiếng Đức tiếng Anh
unglaublichen incredible
es it
team team
menschen people
ohne without
wäre be
um make
großartigen great

DE „Gemeinsam mit Menschen träumen, die ich liebe und diese Träume mit Menschen zu verwirklichen, denen etwas daran liegt.”

EN "Dream with people I love, make it come true with people who care"

tiếng Đức tiếng Anh
menschen people
ich i
die it
träumen dream
liebe love

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/menschen">Menschen Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/man">Man Vectors by Vecteezy</a>

tiếng Đức tiếng Anh
https https
menschen man
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

EN Some people consciously judge money and people who have it as wrong, bad, or dirty; others are making money wrong unconsciously

tiếng Đức tiếng Anh
beurteilen judge
geld money
bewusst consciously
schmutzig dirty
unbewusst unconsciously
es it
falsch wrong
schlecht bad
oder or
menschen people
als as
haben have
und and

DE Lola besitzt eine außerordentliche Fähigkeit, Menschen aufzuwecken, sie für die Göttliche Präsenz in sich selbst und in anderen Menschen zu öffnen und die Entfaltung der Erleuchtung auszulösen

EN Lola possesses an extraordinary ability to wake people up, opening them to the Divine Presence in themselves and other people, triggering the unfolding of enlightenment

tiếng Đức tiếng Anh
lola lola
außerordentliche extraordinary
fähigkeit ability
menschen people
präsenz presence
anderen other
in in
zu to
öffnen the
und and
die themselves

DE Manche Menschen erleben ein markantes Erwachen nach Divine Openings aus dem Buch. Die meisten Menschen benötigen mehr Geistestraining, um ihre freie Willensentscheidung zu nutzen und um die Glückseligkeit zu erhalten, anstatt ihr zu widerstehen.

EN Some people experience significant awakening after the Divine Openings from the book. Most people require more mind training to use their free will choices to sustain the bliss instead of resist it.

tiếng Đức tiếng Anh
menschen people
divine divine
openings openings
buch book
benötigen require
widerstehen resist
freie free
nutzen use
mehr more
und some
aus from
anstatt to

DE Das Ostoja Relax Cieciorka begrüßt Sie in Bory Tucholskie. Es ist ein abgeschiedener Ort für Menschen, die Ruhe schätzen und eine sichere Auszeit vom Alltag suchen. Es ist eine neu geschaffene Anlage für anspruchsvolle Menschen, die Ruhe und…

EN Ostoja Relax Cieciorka is located in Bory Tucholskie. It is a secluded place for people who value peace and seek a safe break from everyday problems. It is a newly created facility for demanding people who value peace and relaxation, located in a…

DE Dept hat für Lyst eine sehr ansprechende Kampagne entwickelt, die die Unterschiede zwischen Ländern und Menschen anerkennt und die Individualität von Nationen und Menschen gleichermassen feiert.

EN Dept created a highly engaging campaign for Lyst that recognises the differences between countries and people, celebrating the individuality of nations and people alike.

tiếng Đức tiếng Anh
dept dept
ansprechende engaging
kampagne campaign
entwickelt created
menschen people
individualität individuality
feiert celebrating
ländern countries
nationen nations
unterschiede differences
für for
zwischen between
und and
von of
eine a
die the

DE Woran erkennen Menschen „Autorität“ anderer Menschen?

EN How to identify a person?s authority?

tiếng Đức tiếng Anh
erkennen identify
menschen person
autorität authority

DE Diese Fragen stellen sich überall dort, wo Menschen freiwillig entscheiden können, ob sie anderen Menschen folgen wollen oder nicht

EN Whenever people are able to decide voluntarily whether they want to follow others or not, they need to ask themselves these questions

tiếng Đức tiếng Anh
freiwillig voluntarily
anderen others
folgen follow
entscheiden decide
oder or
fragen questions
menschen people
ob whether
überall to
nicht not
wo whenever
diese these

DE Auctority positioniert Menschen und Ideen. Und am liebsten Menschen mit Ideen.

EN Auctority positions people and ideas. And preferably people with ideas.

tiếng Đức tiếng Anh
menschen people
ideen ideas
mit with
und and

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

DE Essen bringt Menschen zusammen und verbindet. Für unsere Kunden suchen wir Bilder, die Menschen mit und beim Essen zeigen:

EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:

tiếng Đức tiếng Anh
menschen people
verbindet connects
kunden customers
bilder images
zeigen show
unsere our
suchen looking
und and
für for
essen food
bringt brings

DE Die Städte unserer Welt wachsen und Menschen leben dichter zusammen als je zuvor. Bei Vestre gestalten wir Orte, an denen Menschen zusammenkommen und ihre Umgebung erleben können, Freunde treffen und Teil der Gemeinschaft sind.

EN The world's cities are growing, and people are living closer to each other than ever before. At Vestre, we create places where they can sit down to watch life go by. Meet friends. Be a part of the community.

tiếng Đức tiếng Anh
treffen meet
vestre vestre
städte cities
welt worlds
orte places
menschen people
gemeinschaft community
können can
freunde friends
leben life
sind are
wachsen growing
je ever
und and

DE Aber was ist es? Wie wirkt es sich auf Menschen auf dem Autismus-Spektrum aus? Nun, das Hochstapler-Syndrom ist sehr häufig bei Menschen im Autismus-Spektrum, die einen geringeren Unterstützungsbedarf haben

EN But what is it? How does it affect people on the autism spectrum? Well, the imposter syndrome is very common for anyone on the autism spectrum who happens to be of lesser support needs

tiếng Đức tiếng Anh
häufig common
spektrum spectrum
syndrom syndrome
es it
menschen people
ist is
nun be
sehr very
aber but

DE The STRYZE GROUP vereint Marken unter einem Dach, die mit Leidenschaft von Menschen für Menschen entwickelt wurden.

EN THE STRYZE GROUP UNITES BRANDS UNDER ONE ROOF, DEVELOPED BY PEOPLE FOR PEOPLE.

tiếng Đức tiếng Anh
marken brands
dach roof
entwickelt developed
menschen people
group group
vereint one
für for
leidenschaft the
unter under

DE 35 % der Menschen erhalten lieber sofort eine Antwort von einem Bot, als eine spätere Antwort von einem Menschen.

EN 35% of people prefer an instant response from a bot than a delayed reply from a person

tiếng Đức tiếng Anh
sofort instant
bot bot
lieber prefer
menschen people
als than
eine a

DE 60 % der Menschen wollen zu jedem Zeitpunkt während einer Interaktion mit einer AI auch mit einem Menschen sprechen.

EN 60% of people want to be able to speak to a human at any point during an engagement with an AI

tiếng Đức tiếng Anh
interaktion engagement
ai ai
menschen people
zeitpunkt point
während during
mit with
wollen want
zu to
der of
einer a

DE BESONDERS STOLZ AUF: Diese engagierten Menschen innerhalb unseres Unternehmens, die den hart arbeitenden Menschen an der Front außerhalb unseres Unternehmens helfen.

EN WHAT MOST PEOPLE DON?T KNOW ABOUT YOU: I have a matching pair of ruptured Achilles tendons, basketball injuries separated by 3 years.

tiếng Đức tiếng Anh
menschen people
front a
außerhalb about

DE Gewerbliche Räume müssen reizvoll genug sein, um Menschen anzulocken, gleichzeitig aber atmosphärisch genug, um Menschen verweilen zu lassen. Um diese Gratwanderung zu meistern, ist technisches Licht von entscheidender Bedeutung.

EN Commercial spaces must be enticing enough to pull people in, and comforting enough to keep them there. It’s this balance that makes the utilisation of technical lighting so important to master.

tiếng Đức tiếng Anh
gewerbliche commercial
räume spaces
technisches technical
licht lighting
menschen people
sein be
genug enough
gleichzeitig the
entscheidender important
zu to
meistern to master
von of

DE Bosch trägt zur Gesundheit der Menschen bei – mit innovativen Produkten und Dienstleistungen und durch die Vermeidung von Gefährdungen für Menschen und Umwelt im eigenen Produktionsprozess.

EN Bosch contributes to human health with innovative products and services and by ensuring that people and the environment do not come to harm in its production processes.

tiếng Đức tiếng Anh
bosch bosch
gesundheit health
innovativen innovative
umwelt environment
dienstleistungen services
menschen people
von by
und and
die to

DE Die Menschen in Finnland schätzen ihre Bücher. Finnen zählen zu den belesensten Menschen und eifrigsten Bibliotheksbenutzern der Welt. Im Schnitt leiht sich jeder finnische Einwohner jährlich 16 Bücher oder anderes in irgendeiner Bibliothek aus.

EN Finnish people love their books. The Finns are ranked as some of the most literate people in the world, as well as some of the most prolific users of libraries. On average, every resident of Finland borrows 16 items from a library each year.

tiếng Đức tiếng Anh
bücher books
welt world
jährlich year
im in the
bibliothek library
menschen people
in in
finnland finland
aus from
und some
den the
einwohner resident

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch