Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "maße" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "maße" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của maße

"maße" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

maße a design dimensions extent high measurements on size up

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của maße

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Tailor Store hat einen Algorithmus entwickelt, der Ihre Fotos, Ihre Größe und Ihr Gewicht benutzt, um sehr genaue Maße zu berechnen. Eine Vielzahl an Tests an Personen hat gezeigt, dass die Maße so genau sind, wie von einem professionellen Schneider.

EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.

tiếng Đức tiếng Anh
store store
algorithmus algorithm
entwickelt developed
fotos photos
gewicht weight
benutzt uses
maße measurements
tests tests
größe height
genaue accurate
sind are
hat taken
und and
ihr your
zu to
gezeigt shown
einen a
dass that
an an

DE Tailor Store hat einen Algorithmus entwickelt, der Ihre Fotos, Ihre Größe und Ihr Gewicht benutzt, um sehr genaue Maße zu berechnen. Eine Vielzahl an Tests an Personen hat gezeigt, dass die Maße so genau sind, wie von einem professionellen Schneider.

EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.

tiếng Đức tiếng Anh
store store
algorithmus algorithm
entwickelt developed
fotos photos
gewicht weight
benutzt uses
maße measurements
tests tests
größe height
genaue accurate
sind are
hat taken
und and
ihr your
zu to
gezeigt shown
einen a
dass that
an an

DE Verwende Maße, die der Art und Weise entsprechen, wie Produkte für den Versand verpackt werden, einschließlich aller Verpackungsmaterialien – und nicht nur die Maße des Artikels, wie sie sind.

EN Use measurements that cover how the products are boxed for shipping, including any wrapping and packing materials—not the item’s dimensions as-is.

DE Wählen Sie die Maße Ihrer Sticker. Bei Sticker Mule können Sie sowohl Standardmaße als auch individuelle Maße – sowie individuelle Menge angeben. Denken Sie daran, je mehr Sie bestellen, desto günstiger erhalten Sie die einzelnen Sticker.

EN Choose the size—Sticker Mule has standard sizing and custom cuts—as well as quantity. Remember, the more you order, the cheaper the cost.

DE Gaming ist ein globales Phänomen, aber die Bereitstellung von Echtzeiterfahrungen in großem Maße für Spieler auf der ganzen Welt ist eine riesige Herausforderung

EN Gaming is a global phenomenon, but delivering real-time experiences at scale to players around the world is a massive challenge

tiếng Đức tiếng Anh
phänomen phenomenon
bereitstellung delivering
herausforderung challenge
gaming gaming
spieler players
welt world
ist is
ganzen to
ein a
aber but
der the

DE Diese in hohem Maße konfigurierbare Plattform fügt sich in jedes Technologie-Ökosystem ein – egal ob bestehend oder neu.

EN This highly configurable platform syncs with any technology ecosystem ? old or new.

tiếng Đức tiếng Anh
konfigurierbare configurable
plattform platform
technologie technology
neu new
oder or
ein any

DE Viele Unternehmen, darunter Google, Facebook und Twitter, sind in hohem Maße auf Werbung angewiesen, um sich selbst zu erhalten und Gewinne zu erzielen

EN Lots of companies, including Google, Facebook and Twitter, are heavily dependent on advertisements to sustain themselves and make a profit

tiếng Đức tiếng Anh
unternehmen companies
werbung advertisements
angewiesen dependent
gewinne profit
google google
facebook facebook
twitter twitter
erhalten sustain
und and
zu to
sind are
darunter a

DE Qualität, Menge und kombinierte Maße

EN quality, volume and combined measures

tiếng Đức tiếng Anh
qualität quality
menge volume
kombinierte combined
und and

DE XBRL (eXtensible Business Reporting Language) wird neben Finanzberichten in zunehmendem Maße auch in anderen Bereichen eingesetzt, um die Vorteile standardisierter Daten auch in anderen Branchen nutzen zu können

EN The reach of the eXtensible Business Reporting Language (XBRL) is rapidly expanding beyond financial reporting requirements to provide the advantages of standardized data submission across verticals

tiếng Đức tiếng Anh
xbrl xbrl
extensible extensible
language language
business business
vorteile advantages
reporting reporting
daten data
zu to
wird the

DE Wählen Sie die gewünschten Maße (Höhe und Breite) und wir drucken Ihre Tapete nach Maß

EN The wallpapering is very easy as you just need to add the glue on your wall

tiếng Đức tiếng Anh
ihre your

DE Wir akzeptieren jedoch Fotos deren Bildformat weniger als 8% von einem der oben genannten Maße abweicht. In diesem Fall passt unser Algorithmus die Größe des Fotos automatisch an das nächstliegende Format an.

EN However we accept photographs with an aspect ratio having a gap of less than 8% with one of the ratios above. In this case, our algorithm resizes automatically the photograph to the closest format.

tiếng Đức tiếng Anh
algorithmus algorithm
automatisch automatically
format format
fotos photographs
akzeptieren accept
weniger less
in in
wir we
diesem this
an an
jedoch however
fall the

DE „In dem Maße, wie sich die Technologie weiterentwickelt ... steigen auch die Chancen für Unternehmen, auf Basis von Relevanz und Kundennähe höherwertige Beziehungen mit den Verbrauchern aufzubauen.“ 

EN “As the technology evolves ... so increases the opportunity for brands to build higher-value relationships with consumers based on relevance and intimacy.”

DE Jeder Schritt des Kundendialogs, der in höherem Maße personalisiert wird, wird für Sie wertvoller.

EN When each step of the conversation is more personalized, more value is created.

tiếng Đức tiếng Anh
personalisiert personalized
schritt step
wird the

DE Das Toolset beinhaltet eine Vielzahl von Funktionen, ist in hohem Maße anpassungsfähig und kann ganz einfach auf Ihr Projekt zugeschnitten werden.

EN This incredibly feature-rich tool set is highly adaptable and easily customized to fit your project.

tiếng Đức tiếng Anh
anpassungsfähig adaptable
projekt project
hohem highly
ihr your
und and
zugeschnitten fit
einfach easily
ist is

DE Sitecore Edge Delivery for XM: Eine in hohem Maße skalierbare Bereitstellungsplattform, die unsere Kunden in die Lage versetzt, statische Sitecore JSS-Sites zu veröffentlichen und gleichzeitig Inhalte in Echtzeit für Headless-Sites bereitzustellen.

EN Sitecore Edge Delivery for XM: A highly scalable delivery platform that empowers our customers to publish static Sitecore JSS sites, while also delivering content to headless sites in real time.

tiếng Đức tiếng Anh
sitecore sitecore
edge edge
xm xm
hohem highly
skalierbare scalable
kunden customers
statische static
inhalte content
sites sites
delivery delivery
unsere our
veröffentlichen publish
eine a
für for
bereitzustellen to
in in

DE Gehen Sie zudem einfühlsam vor, denn jeder Mensch sträubt sich in gewissem Maße gegen Veränderung.

EN Be sure to proceed with sensitivity — after all, we humans are quite resistant to change.

tiếng Đức tiếng Anh
veränderung change
mensch humans
in to

DE Der Video-Manager: Klicke in der Grid- oder Listenansicht auf das Teilen-Symbol neben einem beliebigen Video und wähle „Einbettungscode kopieren“. (Dieser Code enthält feste Maße).

EN The video manager: Click the share icon next to any video, in grid or list view, and choose "Copy embed code." (This code will include fixed dimensions).

tiếng Đức tiếng Anh
manager manager
klicke click
teilen share
grid grid
wähle choose
kopieren copy
code code
feste fixed
maße dimensions
video video
symbol icon
oder or
in in
auf to
neben next
und and

DE Die Cloud-Infrastruktur von Atlassian ist in hohem Maße redundant und in mehreren AWS-Regionen weltweit verfügbar.

EN Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.

tiếng Đức tiếng Anh
hohem highly
redundant redundant
infrastruktur infrastructure
regionen regions
weltweit world
aws aws
cloud cloud
in in
und and
mehreren multiple
verfügbar is
die the
von around

DE Allerdings fand dieser Vorgang in viel geringerem Maße statt, verglichen mit dem Google Dance.

EN However, this was of considerably lesser extent compared with Google Dance.

tiếng Đức tiếng Anh
allerdings however
google google
dance dance
verglichen compared
dieser this
mit with
dem of

DE Bei der Einrichtung von Sitecore weisen Sie jedem Konversionstyp einen Engagement Value zu, basierend darauf, in welchem Maße die betreffende Aktion zur Erreichung Ihrer Ziele beiträgt.

EN When you set up Sitecore, you?ll assign a different Engagement Value score to each type of conversion based on the amount of impact each action has on helping you reach your goals.

tiếng Đức tiếng Anh
sitecore sitecore
engagement engagement
value value
aktion action
basierend based on
ziele goals
einrichtung set up
zu to

DE Google respektiert die robots.txt-Datei in hohem Maße, aber es handelt sich immer noch um eine Richtlinie und nicht um ein Mandat.

EN Google highly respects the robots.txt file, but it is still a directive and not a mandate.

tiếng Đức tiếng Anh
google google
respektiert respects
robots robots
hohem highly
richtlinie directive
mandat mandate
es it
txt txt
datei file
nicht not
und and
die the
aber but
ein a

DE Automatisierung ist in dem Maße hilfreich, in dem sie langweilige, sich wiederholende, zeitaufwendige Aufgaben und menschliche Fehler eliminiert.

EN Automation is helpful to the extent in which it eliminates dull, repetitive, time-consuming tasks and human error.

tiếng Đức tiếng Anh
automatisierung automation
hilfreich helpful
wiederholende repetitive
zeitaufwendige time-consuming
aufgaben tasks
fehler error
in in
und and
menschliche human
ist is
dem the

DE Der Peli™ Air 1615 Reisekoffer ist auf die maximalen Airline-Maße für aufgegebenes Gepäck ausgelegt, sodass keine extra Gebühren für Übergrößen anfallen* *Fragen Sie die exakten Maßvorgaben bei Ihrer Fluggesellschaft an.

EN *Check with your airline for exact measurement requirements

tiếng Đức tiếng Anh
fluggesellschaft airline
sie your
exakten exact
vorgaben requirements

DE NFC-Tags aus Klebepapier mit integriertem 1k-Chip. NFC-Aufkleber Tags, leer, Maße Ihrer Wahl.

EN Adhesive Paper NFC Tags with 3M glue and 1k Chip. NFC Sticker Tags, blank, dimensions of your choice. Glossy finish. 13.56MHz ISO 14443-A.

tiếng Đức tiếng Anh
tags tags
leer blank
maße dimensions
wahl choice
nfc nfc
chip chip
aufkleber sticker
mit with
aus a

DE Welche Maße hat der Etikettenspender?

EN Can I print in full color on holographic stickers?

tiếng Đức tiếng Anh
hat can
der color

DE Welche Maße haben Rahmen für Gartenschilder?

EN Are your custom keychains recyclable?

tiếng Đức tiếng Anh
welche are

DE Physikalische Qualitätsprüfungen gemäß Ihren Anforderungen (Gewicht, Stückzahl, Maße)

EN Physical quality tests according to your requirements (weight, quantity, dimensions)

tiếng Đức tiếng Anh
physikalische physical
ihren your
anforderungen requirements
gewicht weight
maße dimensions

DE Kommentieren Sie etwas, das in hohem Maße mit dem Posten zusammenhängt, und etwas, das zeigt, dass Sie sich wirklich für das Thema interessieren

EN Comment about something that’s highly related to post and something that show that you really care about the topic

tiếng Đức tiếng Anh
kommentieren comment
zusammenhängt related
zeigt show
hohem highly
und and
posten to post
thema topic
wirklich really
dem the
dass that

DE Gleichzeitig übernehmen wir in besonderem Maße gesellschaftliche Verantwortung – nicht nur im Unternehmen, sondern auch darüber hinaus.

EN At the same time, we demonstrate a particularly high level of corporate social responsibility — both within the company and beyond.

DE Dieser Ansatz erlaubt die Simulation auf der Grundlage physikalischer und chemischer Gesetzmäßigkeiten in größtmöglichem Maße

EN This approach makes the simulation based on physical and chemical mechanics to the greatest extent possible

tiếng Đức tiếng Anh
ansatz approach
erlaubt possible
simulation simulation
grundlage based
und and
der the

DE Zumindest bieten Citizen Data Scientists den größten Wert auf dem Gebiet des LOB-Wissens, was es für einen Data Scientist ineffizient wäre, in jedem nützlichen Maße aufzuhören und zu lernen.

EN At the very least, citizen data scientists offer the greatest value in the area of LOB knowledge, something it would be inefficient for a data scientist to stop and learn to any useful degree.

tiếng Đức tiếng Anh
bieten offer
citizen citizen
data data
größten greatest
gebiet area
scientist scientist
nützlichen useful
es it
in in
zumindest least
für for
wäre be

DE Wirtschaft und Wissenschaft sind in diesem Bereich in besonderem Maße darauf angewiesen, endlich die Talente und Fähigkeiten junger Frauen in angemessenem Umfang zu erschließen

EN In this field, it is essential that the economy and the sciences finally recognise and make full use of the talents and abilities of young women

tiếng Đức tiếng Anh
wirtschaft economy
wissenschaft sciences
junger young
frauen women
talente talents
in in
fähigkeiten abilities
diesem this
bereich of
darauf and
endlich finally

DE Die Maße des Kinn Chair betragen 28 "L x 28" B x 40 "- 44" H.

EN The ErgoChair Pro+ dimensions are 28”L x 28”W x 40” - 44”H.

tiếng Đức tiếng Anh
maße dimensions
l l
x x
h h
des the

DE Das Online-Kaufverhalten wird in großem Maße von Offline-Touchpoints wie TV, dem POS oder Ihrer Telefon-Hotline beeinflusst

EN Online buying behaviour is influenced to a high degree by offline touchpoints such as TV, the POS or your telephone hotline

tiếng Đức tiếng Anh
großem high
beeinflusst influenced
pos pos
telefon telephone
hotline hotline
oder or
offline offline
wird the
online online

DE In der Nähe der Kathedrale befindet sich die Mensa Ponderaria, die vor kurzem für die Öffentlichkeit wiedereröffnet wurde, die in der Vergangenheit das Kontrollamt für Maße und Gewichte war und sich innerhalb des Forums befand

EN Mensa Ponderaria is near the cathedral, which recently reopened to the public and in the past was the office for weights and measures located inside the Forum

tiếng Đức tiếng Anh
kathedrale cathedral
Öffentlichkeit public
gewichte weights
forums forum
kurzem recently
und and
in in
nähe near
befindet located
für for

DE Unsere Technologie ist leicht zu bedienen, so dass Sie sich auf Ihr Geschäft in vollem Maße konzentrieren können. Die Benutzererfahrung steht im Mittelpunkt unseres F&E-Ansatzes.

EN Our technology is simple to use so you can focus on your business. User experience is at the core of our R&D approach.

tiếng Đức tiếng Anh
technologie technology
leicht simple
geschäft business
benutzererfahrung user experience
amp amp
so so
bedienen to use
unsere our
ihr your
zu to
können can
steht is
konzentrieren focus

DE Als Unternehmen mit Sitz in der Europäischen Union fühlen wir uns der Datensicherheit und dem Datenschutz in hohem Maße verpflichtet und ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um Ihre Datensouveränität zu wahren.

EN As a company based in the European Union we are highly committed to data security and privacy and take all required action to protect your data and keep your ditial sovereignty.

tiếng Đức tiếng Anh
unternehmen company
europäischen european
union union
datensicherheit data security
hohem highly
wahren data
datenschutz privacy
maßnahmen action
in in
und and
zu to
ihre your
erforderlichen required
als as
alle all
wir we
verpflichtet the

DE -Microchip PIK121120.-Bis zu 10 analoge und digitale Kanäle-Chip-Elektronik mit Schutzschicht-Profi Automobil-Sicherheitsstecker (FCI)-Super Resistentes Kunstoffgehäuse-Befestigungssystem Pro-Maße (mm): L 98 x B 85 x H 30

EN -Microchip PIK121120.-Up to 10 analog and digital channels-Chip electronics with protective layer-Professional automotive safety connector (FCI)-Super resistant plastic housing-Mounting system Pro-Dimensions (mm): L 98 x W 85 x H 30

tiếng Đức tiếng Anh
analoge analog
mm mm
l l
x x
h h
automobil automotive
elektronik electronics
und and
zu to
digitale digital
mit with

DE -Microchip PIK121120. -Bis zu 8 analoge und digitale Kanäle -Chip-Elektronik mit Schutzschicht -Profi Automobil-Sicherheitsstecker (FCI) -Super Resistentes Kunstoffgehäuse -Befestigungssystem Pro -Maße (mm): L 85 x B 85 x H 30

EN -Microchip PIK121120. -Up to 8 analog and digital channels -Chip electronics with protective layer -Professional automotive safety connector (FCI) -Super Resistant Plastic Housing -Fixing System Pro -Dimensions (mm): L 85 x W 85 x H 30

tiếng Đức tiếng Anh
analoge analog
kanäle channels
mm mm
l l
x x
h h
automobil automotive
elektronik electronics
zu to
digitale digital
und and
mit with

DE -Microchip PIK181120. -Bis zu 6 analoge und digitale Kanäle -Chip-Elektronik mit Schutzschicht -Profi Automobil -Sicherheitsstecker (FCI) -Super Resistentes Kunstoffgehäuse -Befestigungssystem Pro -Maße (mm): L 75 x T 75 x H 30

EN -Microchip PIK181120. -Up to 6 analog and digital channels -Chip electronics with protective layer -Professional automotive safety connector (FCI) -Super Resistant Plastic Housing -Attachment System Pro -Dimensions (mm): L 75 x D 75 x H 30

tiếng Đức tiếng Anh
analoge analog
kanäle channels
automobil automotive
mm mm
l l
x x
h h
elektronik electronics
zu to
digitale digital
und and
mit with

DE Durch die kompakten Maße unserer Hilfsgüter gelangen wir auch in abgelegene Regionen, die oft nur zu Fuß oder mit Lasttieren erreichbar sind.

EN Thanks to the compact dimensions of our relief supplies, we can also reach remote regions, which are often only accessible by foot or by pack animals.

tiếng Đức tiếng Anh
kompakten compact
maße dimensions
regionen regions
fuß foot
erreichbar accessible
oder or
sind are
oft of
nur only

DE Was noch besser ist, ist, dass unsere Alarmfunktion in hohem Maße anpassbar ist

EN What’s even better is that our alerts feature is highly customizable

tiếng Đức tiếng Anh
unsere our
hohem highly
anpassbar customizable
besser better
dass that
ist is
noch even

DE Unternehmen, die den ständigen globalen Stillstand aufgrund von Covid 19 überlebt haben oder sogar in dieser Zeit florieren konnten, haben dies in hohem Maße der stabilen Führung durch ihre CIOs zu verdanken

EN Companies that survived or thrived during the ongoing global shutdown sparked by COVID-19 did so in large part because of the steady leadership of CIOs

tiếng Đức tiếng Anh
unternehmen companies
globalen global
überlebt survived
hohem large
führung leadership
cios cios
oder or
in in
covid covid
den the

DE Southern Phone, Australien, baut mit einer dynamischen und in hohem Maße individualisierbaren Online-Präsenz engere, stärker personalisierte Kundenbeziehungen auf

EN Southern Phone, Australia builds deeper, more personalized customer relationships with dynamic, highly customizable online presence

tiếng Đức tiếng Anh
southern southern
phone phone
australien australia
baut builds
dynamischen dynamic
hohem highly
individualisierbaren customizable
personalisierte personalized
kundenbeziehungen customer relationships
online online
präsenz presence
mit with

DE Ergänzt wird dies in zunehmendem Maße durch den Einsatz künstlicher Intelligenz, kurz KI.

EN This development is being supplemented increasingly using artificial intelligence (AI).

tiếng Đức tiếng Anh
ergänzt supplemented
intelligenz intelligence
ki ai
wird is
dies this
künstlicher artificial intelligence
in using
einsatz development

DE Brennabor engagierte sich in hohem Maße und sehr erfolgreich im Radrennsport

EN Brennabor was deeply and successfully involved in bicycle racing

tiếng Đức tiếng Anh
in in
erfolgreich successfully
brennabor brennabor
und and

DE Um ihre Dienstleistungen zu bewerben, schaltet JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa in hohem Maße digitale Anzeigen, nutzt aber auch traditionelle Methoden und klassische PR-Arbeit, um die Markenbekanntheit zu erhöhen

EN To promote their services, JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa plays heavily in the digital advertising world, but also uses traditional methods and public relations to increase brand recognition

tiếng Đức tiếng Anh
dienstleistungen services
jw jw
marriott marriott
miami miami
turnberry turnberry
nutzt uses
methoden methods
resort resort
amp amp
spa spa
in in
traditionelle traditional
erhöhen increase
digitale digital
anzeigen advertising
und and
zu to
bewerben promote
aber but
die the

DE Der Guardian ist einerHerausgeber, der sich dieses Inhaltsformat in hohem Maße zu eigen gemacht hat.

EN The Guardian is one publisher who has embraced this content format in a big way.

tiếng Đức tiếng Anh
in in
ist is
der the
hat has
dieses this

DE Dasselbe gilt in besonderem Maße für unsere Kunden und deren Projekte.

EN The same applies to a greater extent for our customers and their projects.

tiếng Đức tiếng Anh
gilt applies
kunden customers
projekte projects
unsere our
und and
für for
in to

DE In besonderem Maße gilt es, das Notwendige in den Beziehungen zu unseren Kunden zu tun. Das bedeutet unter anderem:

EN It is particularly important to do what is necessary in the relationships with our customers. This means, amongst other things:

tiếng Đức tiếng Anh
besonderem particularly
notwendige necessary
beziehungen relationships
kunden customers
es it
in in
anderem other
tun do
bedeutet to
den the

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch