Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "konkreten zweck" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "konkreten zweck" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của konkreten zweck

"konkreten zweck" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

konkreten concrete
zweck a able about all an and any application as at at the be been business by can content create design do each end even for for the form from the have in the into it make of the on the one out products project purpose scope see so software some that the them there these this through to to create to do to make to the up using what when which will with work your

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của konkreten zweck

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Suchen Sie nach Tools für einen konkreten Zweck? Verwenden Sie die folgenden Links, um zu einem bestimmten Abschnitt zu springen.

EN Looking for something specific? Use these links to jump to the section that fits your needs.

tiếng Đức tiếng Anh
verwenden use
suchen looking
links links
zu to
abschnitt section
einen the
um for

DE Ein Bericht ist ein Dokument, das Informationen auf eine organisierte Weise für ein bestimmtes Publikum und mit einem konkreten Zweck demonstriert und strukturiert. Einige Beispiele beinhalten:

EN A report is a document that demonstrates and structures information in an organized way for a specific audience and with a purpose. Some examples include:

tiếng Đức tiếng Anh
organisierte organized
weise way
publikum audience
zweck purpose
bericht report
dokument document
informationen information
beispiele examples
für for
mit with
einige some
ist is
bestimmtes a
und and

DE Ein Bericht ist ein Dokument, das Informationen auf eine organisierte Weise für ein bestimmtes Publikum und mit einem konkreten Zweck demonstriert und strukturiert. Einige Beispiele beinhalten:

EN A report is a document that demonstrates and structures information in an organized way for a specific audience and with a purpose. Some examples include:

tiếng Đức tiếng Anh
organisierte organized
weise way
publikum audience
zweck purpose
bericht report
dokument document
informationen information
beispiele examples
für for
mit with
einige some
ist is
bestimmtes a
und and

DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen. 


EN Purpose: The purpose of the data processing by Acquia is the provision of the Services initiated by the customer from time to time. 


DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

tiếng Đức tiếng Anh
zweck purpose
erfordert requires
newsletter newsletter
abonniert subscribed
email email
adresse address
ihre your
behalten retain
die example
wir we
daten the
uns us
solange as
also to

DE Die Verarbeitung ist auf den damit verbundenen Zweck beschränkt. Unsere Verarbeitungsaktivitäten sind mit dem Zweck vereinbar, zu dem die personenbezogenen Daten erfasst wurden.

EN Processing is limited to the purpose. Our Processing activities fit the purpose for which Personal Data was gathered.

tiếng Đức tiếng Anh
verarbeitung processing
zweck purpose
beschränkt limited
erfasst gathered
wurden was
ist is
unsere our
daten data
zu to

DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten zu mehr als einem rechtmäßigen Zweck verarbeiten können, je nachdem, zu welchem bestimmten Zweck wir Ihre Daten nutzen

EN Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data

tiếng Đức tiếng Anh
beachten note
zweck purpose
mehr more
dass that
wir we
ihre your
daten data
zu using
verarbeiten process
personenbezogenen the

DE Ändern Sie die Eigenschaften eines Assets, indem Sie es auf einen bestimmten Zweck abstimmen. Unzulängliche und mangelhafte Assets können so verändert werden, dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignen und einfach zu verwenden sind.

EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.

tiếng Đức tiếng Anh
zweck purpose
es it
assets assets
indem by
können can
für for
einfach easy
zu to
und and
verändert change

DE SNCF verpflichtet sich, nur die für den jeweiligen Zweck relevanten und angemessenen Daten zu sammeln und zu verarbeiten und ihren Gebrauch auf das im Hinblick auf den Zweck der Verarbeitung strikt notwendige Maß zu beschränken.

EN Each time SNCF processes data, we undertake to collect and use only such data as are adequate, relevant, and limited to what is necessary for the purposes for which the data is processed.

tiếng Đức tiếng Anh
sncf sncf
angemessenen adequate
sammeln collect
zweck purposes
notwendige necessary
verarbeitung processed
daten data
zu to
und and
für for
verarbeiten use
relevanten relevant
verpflichtet the
nur only

DE Mit Ausnahme notwendiger Cookies können Sie Cookies entweder pauschal oder Zweck für Zweck akzeptieren oder ablehnen.

EN With the exception of necessary cookies, you can accept or decline cookies either in aggregate or on a per-purpose basis.

tiếng Đức tiếng Anh
ausnahme exception
cookies cookies
zweck purpose
akzeptieren accept
ablehnen decline
mit with
können can
oder or
für of

DE Zudem haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung zu widersprechen. Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet.

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of direct marketing. In this case, we will cease the processing of your personal data for the purpose of direct mail.

tiếng Đức tiếng Anh
zweck purpose
direktwerbung direct mail
recht right
verarbeitung processing
daten data
zu to
ihre your
fall the

DE Personenbezogene Daten, die wir zu einem Zweck oder mehreren Zwecken verarbeiten, dürfen nicht länger als für diesen Zweck oder diese Zwecke nötig aufbewahrt werden.

EN Personal data that We process for any purpose or purposes shall not be kept for longer than is necessary for that purpose or those purposes.

tiếng Đức tiếng Anh
daten data
verarbeiten process
länger longer
nötig necessary
aufbewahrt kept
oder or
zweck purpose
zwecken for
nicht not
wir we
zwecke purposes
die any
diesen that

DE Grundsätzlich informieren wir Sie (bevor wir Ihre Daten erheben) darüber, ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck verwenden oder ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck an Dritte weitergeben wollen

EN As a general rule, we will inform you (before collecting your data) if we intend to use your data for this reason

tiếng Đức tiếng Anh
grundsätzlich general
informieren inform
erheben collecting
daten data
ob if
weitergeben as
wir we
diesem this
sie you
ihre your
verwenden use
zu to

DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten zu mehr als einem rechtmäßigen Zweck verarbeiten können, je nachdem, zu welchem bestimmten Zweck wir Ihre Daten nutzen

EN Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data

tiếng Đức tiếng Anh
beachten note
zweck purpose
mehr more
dass that
wir we
ihre your
daten data
zu using
verarbeiten process
personenbezogenen the

DE SNCF verpflichtet sich, nur die für den jeweiligen Zweck relevanten und angemessenen Daten zu sammeln und zu verarbeiten und ihren Gebrauch auf das im Hinblick auf den Zweck der Verarbeitung strikt notwendige Maß zu beschränken.

EN Each time SNCF processes data, we undertake to collect and use only such data as are adequate, relevant, and limited to what is necessary for the purposes for which the data is processed.

tiếng Đức tiếng Anh
sncf sncf
angemessenen adequate
sammeln collect
zweck purposes
notwendige necessary
verarbeitung processed
daten data
zu to
und and
für for
verarbeiten use
relevanten relevant
verpflichtet the
nur only

DE Systemseitenvorlagen werden intern für ihren spezifischen Zweck gekennzeichnet. In den Content-Einstellungen Ihres Accounts können Sie diese Vorlagen für den angegebenen Zweck auf der System-Registerkarte auswählen.

EN System page templates are flagged internally for their specific purpose. In your account's content settings, you can select these templates for their specified purpose in the system tab.

DE Dies ist eine Anerkennung dafür, dass sich Elsevier öffentlich für die Gleichstellung der Geschlechter engagiert hat und einen konkreten Handlungsplan zur weiteren Verbesserung seiner Fortschritte festgelegt hat.

EN It recognises that Elsevier has made a public commitment to gender equality and has identified a concrete action plan to further its progress.

tiếng Đức tiếng Anh
elsevier elsevier
öffentlich public
gleichstellung equality
konkreten concrete
weiteren to
und and
hat has
ist made
dass that
einen a
fortschritte progress

DE Ordnen Sie Ihre Aktivitäten in den sozialen Netzwerken konkreten Geschäftsergebnissen zu. Zeigen Sie allen Interessengruppen, Kollegen und Kunden den Wert Ihrer Bemühungen in einem Format, das jeder verstehen kann.

EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.

tiếng Đức tiếng Anh
zeigen demonstrate
kollegen colleagues
format format
aktivitäten activity
kann can
in in
kunden clients
interessengruppen stakeholders
den the
netzwerken social
und and
verstehen understand

DE Entdecke die Websites, die in einem bestimmten Land oder einer konkreten Branche am meisten Geld für Google Suchanzeigen ausgeben.

EN Discover the websites spending the most on Google Search Ads within a specific country or industry vertical.

tiếng Đức tiếng Anh
websites websites
land country
branche industry
ausgeben spending
oder or
google google
entdecke discover
einer a
meisten the

DE Entdecke die Websites, die Product Listing Ads innerhalb einer konkreten Branche laufen lassen, und dazu die Anzahl ihrer PLA-Anzeigentexte, PLA-Keywords sowie die Anzahl der Keywords in den Google Suchanzeigen

EN Discover the website running Product Listing Ads within a specific industry vertical, along with their count of PLA copies, PLA keywords, and Google Search Ads Keywords Count

tiếng Đức tiếng Anh
websites website
product product
listing listing
ads ads
branche industry
keywords keywords
pla pla
google google
entdecke discover
in along
und and
innerhalb within
einer a
den the

DE Entdecke die Websites, die innerhalb einer konkreten Nische den meisten Traffic erhalten. Identifiziere die Top-Player in einem Markt, Domains mit hohem Wachstum und entsprechender Marktplatzierung sowie potenzielle Partnerschaften & B2B-Leads.

EN Discover the websites that receive the most traffic within a specific industry. Identify the top players in a market, domains with high growth and market placement, and potential partnership & b2b leads.

tiếng Đức tiếng Anh
entdecke discover
traffic traffic
identifiziere identify
potenzielle potential
partnerschaften partnership
player players
websites websites
markt market
domains domains
wachstum growth
amp amp
top top
in in
hohem high
b a
mit with
und and
innerhalb within
den the

DE Entdecke die Websites, die innerhalb einer konkreten Nische den meisten Traffic erhalten, und wie sich ihr Traffic über die Kanäle verteilt

EN Discover the websites that receive the most traffic along with their traffic channel distribution within a specific industry

tiếng Đức tiếng Anh
entdecke discover
websites websites
traffic traffic
kanäle channel
innerhalb within
einer a
den the

DE Enthülle das Potenzial von konkreten Themenclustern

EN Uncover the Potential of Specific Topic Clusters

tiếng Đức tiếng Anh
potenzial potential
von of
das the

DE Das Webportal kombiniert die Übernachtungsmöglichkeiten mit konkreten Sportarten - Segeln, Kajaktouren oder Klettern – sowie mit anderen Formen der aktiven Erholung, wie zum Beispiel Nordic Walking, Wandern oder Radfahren.

EN The website combines the accommodation possibilities with practicing both specific sports such as sailing, canoeing and rock climbing and other active recreation such as nordic walking, hiking and cycling.

tiếng Đức tiếng Anh
kombiniert combines
sportarten sports
segeln sailing
aktiven active
erholung recreation
radfahren cycling
anderen other
klettern climbing
wandern hiking
die as

DE Unser eingespielter Kreations-Workflow besteht aus gemeinsamen Workshops, Kreativsessions und dem Ausarbeiten und Testen von konkreten Lösungen

EN Our well-established creation workflow consists of joint workshops, creative sessions and the development and testing of concrete solutions

tiếng Đức tiếng Anh
gemeinsamen joint
testen testing
konkreten concrete
lösungen solutions
workflow workflow
workshops workshops
besteht aus consists
und and
unser our
dem the
von of

DE Gibt der Nutzer Begriffe wie kaufen oder bestellen in Verbindung mit konkreten Produktbezeichnungen in die Suche ein, sollten entsprechende Websites angezeigt werden

EN If a user enters terms such as “purchase” or “order” in conjunction with specific product names in the search box, appropriate websites should be displayed

tiếng Đức tiếng Anh
nutzer user
begriffe terms
verbindung conjunction
suche search
entsprechende appropriate
websites websites
angezeigt displayed
oder or
bestellen order
sollten should
kaufen purchase
in in
mit with
werden be
der the
ein a

DE Zendesk bietet Messaging-Funktionen, die Sie sofort verwenden und bei Bedarf auch Ihre konkreten Anforderungen anpassen können.

EN With Zendesk live chat support software, get messaging right out of the box or fully customise it to meet your needs.

tiếng Đức tiếng Anh
zendesk zendesk
messaging messaging
anforderungen needs
und chat
bietet support
funktionen software
auch to
ihre your

DE Um das Interesse Ihrer Zielgruppe zu wecken, müssen Unternehmen außerdem durch die passgenaue Ansprache und Wissen zum konkreten Bedarf des Gegenübers glänzen

EN In order to arouse the interest of their target group, companies also have to shine by addressing them in a fitting manner and with knowledge about the concrete needs of their counterparts

tiếng Đức tiếng Anh
interesse interest
zielgruppe target group
konkreten concrete
unternehmen companies
zu to
die target
bedarf needs
und and

DE Wenn du keinen konkreten Domainnamen im Sinn hast, kannst du alternativ einfach Stichwörter, die deine Website oder dein Projekt beschreiben, eingeben, danach suchen und dir die angezeigten Vorschläge ansehen.

EN Or, if you don’t have a specific domain name in mind, just type in keywords that describe your website or project, hit search, and check out the suggestions.

tiếng Đức tiếng Anh
sinn mind
stichwörter keywords
projekt project
beschreiben describe
vorschläge suggestions
domainnamen domain name
website website
oder or
suchen search
ansehen check
wenn if
im out
dir your
und and

DE Gewährleistung der Sicherheit unserer IT-Systeme, z.B. zur Abwehr von konkreten Angriffen auf unsere Systeme und Erkennung von Angriffsmustern;

EN Ensuring the security of our IT systems, for example, to prevent specific attacks on our systems and to identify attack patterns.

tiếng Đức tiếng Anh
systeme systems
z example
angriffen attacks
und and
unsere our
sicherheit security
erkennung identify

DE bei konkreten Hinweisen auf Straftaten eine Strafverfolgung, Gefahrenabwehr oder Rechtsverfolgung zu ermöglichen.

EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.

tiếng Đức tiếng Anh
strafverfolgung prosecution
gefahrenabwehr security
oder or
ermöglichen enable
zu to

DE Die richtigen Tools wählen: Bewerten von Features und Funktionen für Ihre konkreten Anforderungen.

EN Make a plan: start off on the right foot with a thoughtful and strategic plan that is tailored to your business.

tiếng Đức tiếng Anh
richtigen right
ihre your
und and
von to

DE Das Gästezimmersuche können Sie mit konkreten Formen der aktiven Erholung kombinieren

EN You can look for a room available with the possibilities of practicing specific outdoor activities

tiếng Đức tiếng Anh
können can
mit with

DE Für nähere Informationen zu den Hintergründen von LDAP finden Sie einen guten Einstieg auf Wikipedia. Ein erster Anlaufpunkt für den konkreten Einsatz von OpenLDAP kann für Sie die Dokumentation auf der OpenLDAP Projektseite sein.

EN For further background knowledge about LDAP you find a good introduction on Wikipedia. As a first starting point for the concrete use of OpenLDAP you can refer to the documentation on the OpenLDAP project site.

tiếng Đức tiếng Anh
ldap ldap
wikipedia wikipedia
konkreten concrete
finden find
kann can
dokumentation documentation
zu to
von background
einstieg introduction
einsatz use
den the

DE Durch diese konkreten Massnahmen und sein verantwortungsbewusstes Handeln will Infomaniak nicht nur Akteur, sondern auch Motor einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein, die die Umwelt für heutige und künftige Generationen bewahrt.

EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.

tiếng Đức tiếng Anh
konkreten concrete
massnahmen measures
verantwortungsbewusstes responsible
handeln management
infomaniak infomaniak
wirtschaft economy
künftige future
generationen generations
bewahrt preserves
sein be
für for
und and
auch to
nur the
einer a
durch of

DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich

EN However, liability in this respect is only possible from the time of knowledge of a concrete infringement

tiếng Đức tiếng Anh
haftung liability
konkreten concrete
möglich possible
ab from
zeitpunkt the time
kenntnis knowledge
ist is
jedoch however
erst a

DE Sie besteht aus einer Zeichenfolge, durch welche Internetseiten und Server dem konkreten Internetbrowser zugeordnet werden können, in dem das Cookie gespeichert wurde

EN It consists of a character string through which Internet pages and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored

tiếng Đức tiếng Anh
server servers
cookie cookie
gespeichert stored
besteht aus consists
in in
und and
internetbrowser browser
zugeordnet assigned
können can
einer a
zeichenfolge string
dem the
wurde was
durch of

DE Priorisierung von konkreten Maßnahmen zur Stärkung der digitalen Position

EN Prioritisation of practical measures to strengthen the digital position

tiếng Đức tiếng Anh
maßnahmen measures
stärkung strengthen
digitalen digital
position position

DE Die konkreten Maßnahmen dazu, wie du den nächsten Baustein erreicht möchtest, kannst du gemeinsam mit deiner Führungskraft selbst bestimmen

EN Together with your manager, you can determine the specific measures you want to take to reach the next building block

tiếng Đức tiếng Anh
baustein building block
erreicht reach
führungskraft manager
möchtest you want
maßnahmen measures
kannst you can
du you
nächsten the
mit with

DE Ob man ihnen aber im konkreten Fall folgen will, ist in unserer Gesellschaft immer häufiger eine freie Entscheidung

EN However, whether we want to follow them in practice, is up to our free will these days

tiếng Đức tiếng Anh
folgen follow
freie free
will want
ob whether
in in
unserer we
ist is

DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich

EN In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law

tiếng Đức tiếng Anh
haftung liability
möglich possible
zeitpunkt the time
kenntnis knowledge
ist is
erst a

DE Für Unternehmen suchen wir anhand eines konkreten Auftrags einmalig, gezielt und global nach passgenauen Startups. Basis ist Ihr aktueller, klar umrissener Scouting Bedarf. Diesen stimmen wir gemeinsam ab.

EN For companies, we conduct a one-time, targeted and global search for suitable startups based on a specific order. The basis is your current, clearly defined scouting needs. We agree on this together.

tiếng Đức tiếng Anh
gezielt targeted
global global
klar clearly
scouting scouting
stimmen agree
auftrags order
bedarf needs
wir we
startups startups
ihr your
für for
suchen search
anhand on
basis basis
ist is
und and
einmalig one

DE Einmalige Querschnittsanalyse Ihres konkreten Suchauftrags.

EN One-time cross-sectional analysis of your specific search request.

tiếng Đức tiếng Anh
einmalige one
ihres your

DE Matchmaking by 5-HT: Für Unternehmen suchen wir anhand eines konkreten Auftrags einmalig gezielt und global nach passgenauen Startups. Vom Suchauftrag zum Match in kurzer Zeit.

EN Matchmaking by 5-HT: For companies, we conduct a one-time, targeted global search for suitable startups based on a specific order. From search order to match in a short time.

tiếng Đức tiếng Anh
matchmaking matchmaking
auftrags order
gezielt targeted
global global
match match
kurzer short
zeit time
by by
wir we
startups startups
in in
für for
suchen search
anhand on
einmalig one
vom from
eines a

DE Welcher Plan für Sie am besten ist, richtet sich nach Ihren konkreten Anforderungen. Werfen Sie einen genaueren Blick auf frühere Funnel-Berichte, um abzuschätzen, wie viele Leads Ihr Team jeweils anreichern oder engagieren muss.

EN The right Reach plan depends on your organization’s specific needs. It might be helpful to reference previous funnel reports to get a sense of the number of leads your team will need to enrich or engage at any given time.

tiếng Đức tiếng Anh
plan plan
leads leads
anreichern enrich
engagieren engage
funnel funnel
berichte reports
team team
anforderungen needs
oder or
für depends
ist given
frühere previous
blick at
ihr your

DE Ohne einen konkreten Plan kann die Suche nach neuen Leads viel Zeit und Ressourcen in...

EN When teams work in silos, it not only zaps productivity, but actually puts your brand...

tiếng Đức tiếng Anh
plan work
ressourcen teams
zeit when
in in
ohne not
die it

DE Um erfolgreich zu sein, brauchen Sie genau jenen Content, der die Intention der Besucher am besten trifft. Als Content Marketing Agentur helfen wir Ihnen dabei ? von der Strategieberatung bis zur konkreten Umsetzung.

EN In order to be successful, you need to create valuable content that meets the visitors? intention. As a content marketing agency, we can help you do just that ? from strategy consulting to concrete implementation.

tiếng Đức tiếng Anh
erfolgreich successful
content content
besucher visitors
trifft meets
konkreten concrete
umsetzung implementation
marketing marketing
agentur agency
wir we
sein be
zu to
als as
helfen help

DE Daniel hat mit uns gemeinsam an ganz konkreten Beispielen von unserer eigenen Website durchgespielt, auf was wir achten müssen und was wir besser machen können

EN Daniel used examples from our own website in the trainings, showed us what to pay attention to and where the biggest potentials were

tiếng Đức tiếng Anh
daniel daniel
beispielen examples
website website
uns us
und and
unserer the
eigenen own
mit our

DE Die Filterfunktionen unseres Keyword Recherche Tools ermöglichen es Dir, die zahlreichen Keyword Ideen nach Deinen konkreten Vorstellungen zu filtern

EN The filter options of our Keyword Research Tool let you refine the numerous keyword ideas as you wish

tiếng Đức tiếng Anh
keyword keyword
recherche research
tools tool
zahlreichen numerous
filtern filter
es you
ideen ideas
zu let

DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich

EN In this context, however, we can only assume any liability as of the date of learning of a specific violation of the law

tiếng Đức tiếng Anh
haftung liability
zeitpunkt date
jedoch however
erst a
möglich can

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch