Dịch "konkret" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "konkret" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của konkret

"konkret" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

konkret concrete specific specifically

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của konkret

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Ganz konkret erhältst Du von uns Keyword-Vorschläge und nachvollziehbare Empfehlungen, wie Du Deine Inhalte optimieren kannst.

EN It provides keyword suggestions and recommendations on how you can improve your written content.

tiếng Đức tiếng Anh
inhalte content
optimieren improve
keyword keyword
empfehlungen recommendations
vorschläge suggestions
wie how
kannst you can
uns your
du you

DE Konkret sind das natürlich Klassiker wie zu lange Meta Titles, Überprüfung der Überschriftenstruktur, etc

EN This includes classic problems such as too long meta titles, checking the headline structure, etc

tiếng Đức tiếng Anh
klassiker classic
lange long
meta meta
titles titles
etc etc
der the

DE Mit den Premium-Analysen von Sprout erhalten Sie umfangreichere Insights in Ihre Leistungslücken und können den Mehrwert Ihrer Social-Media-Bemühungen für Ihre Marke konkret aufzeigen

EN With Premium Analytics you can uncover more insight into performance gaps and showcase the value of social for your brand

tiếng Đức tiếng Anh
insights insight
premium premium
analysen analytics
social social
marke brand
mit with
in into
ihre your
für for
und and
den the
können can
von of

DE Wir erfassen auch Informationen aus anderen Quellen. Konkret werden Informationen aus folgenden Kategorien von Quellen erfasst:

EN We also collect information from other sources. The following are the categories of sources we collect information from:

tiếng Đức tiếng Anh
anderen other
kategorien categories
auch also
informationen information
quellen sources
folgenden following
wir we
erfassen collect
werden are
aus from
von of

DE konkret: Abstrakte Formen, wenn auch oftmals geometrisch und zusammengesetzt, fungieren häufig als symbolische Hinweise

EN non-abstract: Abstract shapes, while often geometric and compound, tend to act as a symbolic reference

tiếng Đức tiếng Anh
abstrakte abstract
geometrisch geometric
fungieren act
häufig often
und and
formen shapes
als as

DE Manche der unten aufgeführten Features sind vom konkret ausgewählten Plan abhängig.

EN Some of the features below depend on the exact plan selected by our customers.

tiếng Đức tiếng Anh
features features
ausgewählten selected
plan plan
abhängig depend
unten the

DE Dies bedeutet konkret, dass sich Infomaniak niemals am sogenannten «Black Friday» oder ähnlichen Kampagnen beteiligt.

EN Specifically, Infomaniak will never participate in Black Friday or similar campaigns.

tiếng Đức tiếng Anh
konkret specifically
infomaniak infomaniak
black black
friday friday
ähnlichen similar
kampagnen campaigns
oder or
niemals never

DE Deine Kenntnisse und auch dein Weiterentwicklungswunsch bestimmen dabei, in welchem Projekt und für welchen Aufgabenschwerpunkt du konkret tätig sein wirst.

EN The actual projects you are assigned and main focus of your job will be determined by your knowledge as well as the interests you want to develop further.

tiếng Đức tiếng Anh
projekt projects
wirst will
sein be
und and
du you
dein the
bestimmen to

DE Bei uns erwarten dich Entwicklungs-Jobs aus den Bereichen Frontend, Backend und Mobile. In welcher Rolle du konkret bei uns als Softwareentwickler deinen Fußabdruck in der digitalen Welt hinterlassen kannst, erfährst du in unserem Jobportal.

EN Frontend, backend and mobile development jobs are waiting for you. In our job portal, you’ll find Software Developer roles in which you can leave your mark on the digital world.

tiếng Đức tiếng Anh
erwarten waiting
mobile mobile
fußabdruck mark
digitalen digital
welt world
erfährst find
backend backend
entwicklungs development
jobs jobs
in in
rolle roles
softwareentwickler software developer
kannst you can
und and
dich your

DE In welcher Rolle konkret du bei uns im Bereich UX-, UI- Design deinen Fußabdruck in der digitalen Welt hinterlassen kannst, erfährst du in unserem Jobportal.

EN In our job portal, you’ll find current UX and UI Design vacancies in which you can leave your mark on the digital world.

tiếng Đức tiếng Anh
rolle job
design design
fußabdruck mark
digitalen digital
welt world
erfährst find
ux ux
ui ui
in in
kannst you can

DE In welcher Rolle konkret du bei uns im Bereich IT-Operations, System- und Netzwerkadminstration deinen Fußabdruck in der digitalen Welt hinterlassen kannst, erfährst du in unserem Jobportal.

EN In our job portal, you’ll find current IT Operations, System and Network Administration vacancies in which you can leave your mark on the digital world.

tiếng Đức tiếng Anh
rolle job
fußabdruck mark
digitalen digital
welt world
erfährst find
operations operations
system system
in in
und and
kannst you can

DE In welcher Rolle konkret du bei uns im Consulting/Projektmanagement deinen Fußabdruck in der digitalen Welt hinterlassen kannst, erfährst du in unserem Jobportal.

EN In our job portal, you’ll find current Consulting / Project Management vacancies in which you can leave your mark on the digital world.

tiếng Đức tiếng Anh
rolle job
consulting consulting
projektmanagement project management
fußabdruck mark
digitalen digital
welt world
erfährst find
in in
kannst you can

DE Wie die Ausbildung konkret abläuft, hängt natürlich stark von dem von dir gewählten Ausbildungsberuf ab

EN Of course, the way the apprenticeship works depends to a large extent on the specialism you’ve chosen

tiếng Đức tiếng Anh
hängt depends
natürlich of course
gewählten chosen
ausbildung apprenticeship
von of
dem the

DE Wie der Google Tag Manager konkret eingerichtet und verwendet wird, zeigt dieses Video des YouTube-Channels von Google Analytics.

EN This Video from the Google Analytics YouTube channel shows how the Google Tag Manager is set up and used.

tiếng Đức tiếng Anh
google google
manager manager
verwendet used
zeigt shows
video video
analytics analytics
youtube youtube
channels channel
eingerichtet set up
und and
wird the
dieses this
von from

DE Wie aber nun erstellen Sie konkret inklusive Umfragen? Eine feste Formel hierfür gibt es nicht, aber die folgenden wichtigen Grundsätze sollten Sie bei Ihren Umfragen im Blick behalten.

EN Now how do you make sure your surveys are inclusive? While there isn’t a fixed formula, here are some important principles to keep in mind: 

tiếng Đức tiếng Anh
inklusive inclusive
feste fixed
formel formula
wichtigen important
grundsätze principles
umfragen surveys
folgenden a
ihren your
nun now
behalten to keep
die here
sie you

DE Konkret verwenden wir (soweit nicht an anderer Stelle dieser Datenschutzerklärung weitere Cookies angegeben sind) folgende Cookies:

EN Specifically, we use the following cookies (unless other cookies are specified elsewhere in this data protection declaration):

tiếng Đức tiếng Anh
konkret specifically
datenschutzerklärung data protection
cookies cookies
angegeben specified
folgende the
wir we
verwenden use
sind are
anderer other

DE Wie die Anonymisierung der Bezahlvorgänge bei Posteo konkret erfolgt, erfahren Sie auf unserer Infoseite Bezahlung.

EN You can find out in detail how the anonymisation of payment processes occurs at Posteo on our payment info page.

tiếng Đức tiếng Anh
posteo posteo
bezahlung payment

DE Spezielle Programme wie etwa das Lernmodell 70:20:10, der Cellnex Corporate Master oder die Cellnex Corporate Leadership School setzen konkret auf die interne Weiterentwicklung

EN Special programmes such as the 70:20:10 learning model, the Cellnex Corporate Master or the Cellnex Corporate Leadership School focus specifically on internal development

tiếng Đức tiếng Anh
programme programmes
cellnex cellnex
corporate corporate
master master
oder or
leadership leadership
school school
konkret specifically
weiterentwicklung development
interne internal
der the

DE Konkret berechnen wir jede Stunde die mittlere Nutzung der Ressourcen, die im Anschluss mit dem Stundentarif der jeweiligen Ressource multipliziert wird

EN More precisely, we calculate the median use of the resources every hour, which is then multiplied by the hourly rate for the resource in question

tiếng Đức tiếng Anh
berechnen calculate
mittlere median
multipliziert multiplied
stunde hour
nutzung use
ressourcen resources
ressource resource
wir we
wird the

DE . Konkret erhält Google etwa 3,5 Milliarden Anfragen pro Tag. Es ist wichtig, Ihre Inhalte zu optimieren, damit sie in den Suchergebnissen ganz oben erscheinen.

EN . Specifically, Google receives around 3.5 billion requests per day. It is essential to optimize your content to make it appear on the top of the search results.  

tiếng Đức tiếng Anh
konkret specifically
erhält receives
milliarden billion
wichtig essential
inhalte content
optimieren optimize
suchergebnissen search results
google google
es it
ist is
ihre your
anfragen requests
pro per
zu to
erscheinen appear

DE Mit der neuen Global Master Data Management-Lösung gehören manuelle Abläufe quasi der Vergangenheit an. Die End-to-End-Integration hat Siemens einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft, der sich ganz konkret zeigt:

EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:

tiếng Đức tiếng Anh
global global
master master
data data
manuelle manual
siemens siemens
wettbewerbsvorteil competitive advantage
management management
lösung solution
integration integration
an to
neuen new
mit with
hat has

DE Wollen Sie für die Steuerung der Logistik- und Produktionsprozesse ein SAP ERP- System nutzen, dann unterstützen wir Sie konkret bei:

EN If you want to use an SAP ERP system for the control of your logistics and production processes, we will support you concretely:

tiếng Đức tiếng Anh
steuerung control
produktionsprozesse production processes
sap sap
unterstützen support
erp erp
logistik logistics
system system
nutzen use
wir we
für for
und and

DE In unserem CRM-Leitfaden lesen Sie, was Customer Relationship Management konkret ist, warum es wichtig ist, wie Sie die beste CRM-Software wählen und wie Sie sie optimal einsetzen.

EN Check out our guide on customer relationship management to learn what CRM is, why it’s important, how to select the best CRM software, and how to make the most of your CRM software.

tiếng Đức tiếng Anh
customer customer
relationship relationship
management management
wichtig important
leitfaden guide
crm crm
software software
wählen select
ist is
beste the best
unserem the

DE Die Unternehmen erheben einen leichten "Aufschlag", um ihren Anteil für den Service der Umwandlung zu verdienen. Aber nicht alle geben diese Kosten auch deutlich und konkret an.

EN Companies put a slight “markup” to earn their share on your conversion. But not all of them disclose it clearly.

tiếng Đức tiếng Anh
unternehmen companies
leichten slight
deutlich clearly
einen a
verdienen earn
aber but
nicht not
alle all
umwandlung conversion
ihren your
um to
anteil share

DE Heute investieren immer mehr Unternehmen ganz konkret in KI, um sich Wettbewerbsvorteile zu sichern

EN Today, more and more companies are making concrete investments in AI to secure competitive advantages

tiếng Đức tiếng Anh
heute today
investieren investments
unternehmen companies
konkret concrete
ki ai
in in
mehr more
zu to
sichern secure

DE Konkret sieht das in allen Abteilungen und Ländern anders aus, aber es geht darum, bewusst, konsistent, häufig, mutig und proaktiv Veränderung einzufordern.

EN This looks different across departments and countries, but it’s about being conscious, consistent, frequent, intentional, and proactive about change.

tiếng Đức tiếng Anh
sieht looks
abteilungen departments
ländern countries
anders different
bewusst conscious
konsistent consistent
proaktiv proactive
häufig frequent
geht this
und and
ändern change
aber but

DE Wir machen das Gefühl von Vertrauen und Sicherheit für Sie als Käufer konkret: Wir bieten für alle Online-Shops mit Gütesiegel einen Käuferschutz bis 4.000 CHF je Bestellung.

EN That’s where we come into play: to make trust and security tangible for online shoppers like you. We offer the money-back guarantee covering orders of up to 2,500 EUR from all online shops bearing our trustmark.

tiếng Đức tiếng Anh
käufer shoppers
bestellung orders
online online
shops shops
vertrauen trust
sicherheit security
wir we
für for
bieten offer
alle all
und and
von of
mit our
einen the

DE "Klar, präzise, ​​konkret."

EN "You have helped us immensely over these last few months."

DE Im Bericht 2003-2004 ist konkret von drei Fällen die Rede:

EN In the 2003–2004 report, there is concrete talk of three cases:

tiếng Đức tiếng Anh
bericht report
konkret concrete
fällen cases
rede talk
im in the
ist is
drei three
von of
die the

DE Konkret ist einerseits die Integration mit einem QR-Code geplant, durch welchen Nutzer auf spezielle Landingpages mit weiterführenden Informationen geleitet werden

EN More precesily, the labels on the products should have a qr code that will lead to landing pages with additonal information

tiếng Đức tiếng Anh
landingpages landing pages
informationen information
qr qr
code code
mit with
spezielle a

DE Ausserdem ging ich darauf ein, wie wir bei Wortspiel konkret mit diesen Veränderungen umgehen und welche Konsequenzen das für unser Team und unsere Kundinnen mit sich bringt.

EN I also talked about how we at Wortspiel are dealing with these changes and the consequences for our team and our clients.

tiếng Đức tiếng Anh
wortspiel wortspiel
konsequenzen consequences
ausserdem also
team team
änderungen changes
ich i
für for
unsere our
wir we
darauf and
mit with
bringt the

DE Für uns bedeutet das konkret, dass wir künftig verstärkt strategische Marketing-Beratung und Dienstleistungen rund um die Themen Daten, Tracking und Attribution anbieten werden.

EN In concrete terms, this means that in the future we will increasingly offer strategic marketing consulting and services related to data, tracking and attribution.

tiếng Đức tiếng Anh
konkret concrete
strategische strategic
tracking tracking
attribution attribution
marketing marketing
beratung consulting
bedeutet to
rund in
daten data
anbieten offer
und and
dass that
wir we

DE Warum baut Bosch auf Digitalisierung als entscheidenden Wettbewerbsfaktor? Und wie sieht die tägliche Arbeit im Bosch Supply Chain Management konkret aus? Die Kernaufgabe ist es, stabile und agile

EN Why is Bosch relying on digitalization as a decisive competitive factor? And what does the daily work in Bosch Supply Chain Management look like in practice? The core task is to ensure robust and agile

tiếng Đức tiếng Anh
bosch bosch
digitalisierung digitalization
entscheidenden decisive
supply supply
chain chain
agile agile
management management
baut the
arbeit work
sieht what
ist is
und and
als as
tägliche daily

DE Konkret geht die Allianz der Frage nach, welche Beiträge Unternehmen für die Gesellschaft leisten und wie diese Beiträge messbar und vergleichbar gemacht werden können

EN The alliance focuses on defining a global standard that will allow social impact and dependencies along the value chain, as well as their impact on company value, to be evaluated in a common currency unit

tiếng Đức tiếng Anh
allianz alliance
unternehmen company
gesellschaft social
und and
geht will
der the

DE Ihre Vermutung kann so konkret sein wie ?Unsere Jeans werden nur bei schlechtem Wetter gekauft?

EN Your assumption can be as specific as ?I?m sure our jeans only get bought during bad weather?

tiếng Đức tiếng Anh
konkret specific
jeans jeans
schlechtem bad
gekauft bought
unsere our
wetter weather
ihre your
nur only
kann can
wie as

DE Digitale Transformation hat nicht die neuesten Programme oder Tools im Fokus sondern die Menschen. Es sind die Menschen - oder konkret die…

EN This time, the .digital update offers even more foresight into the digital transformation at TU Wien - und beyond. Join us again virtually when we…

DE "Das, was man lernt, konkret umzusetzen, ist das Geheimnis, um Erfolg zu haben. Auch die Zeitplanung ist sehr wichtig. PlayWood hilft uns in diesem Prozess. Die Umgebung kann sich schnell mit einem selbst ändern."

EN "Converting what you learn into a concrete action is the secret for success achievement. So timing is fundamental. PlayWood helps in this process, it allows the physical space to quickly change with you."

tiếng Đức tiếng Anh
konkret concrete
geheimnis secret
playwood playwood
hilft helps
schnell quickly
lernt learn
erfolg success
prozess process
in in
kann allows
um for
diesem this
mit with
ändern change
ist is
zu to

DE Klicken Sie auf die unten aufgelisteten Vorteile, um zu sehen, wie cloudbasierte PLM-Lösungen Ihre Ergebnisse konkret verbessern können.​

EN Click on each benefit below to see how Cloud PLM solutions help drive results.​

DE Diese „Funktionen“ zeichnen gegebenenfalls Ihre IP-Adresse auf sowie Informationen dazu, welche Seiten Sie auf der Website konkret besuchen; unter Umständen platzieren diese Funktionen außerdem unterstützende Cookies

EN These “Features” may collect your IP address, which page you are visiting on the Site, and may set a cookie to enable the Feature to function properly

DE Hier siehst Du Features, die wir in absehbarer Zukunft umsetzen wollen, aber noch nicht konkret eingeplant haben. Eine Bearbeitung dieser Features in den nächsten vier Monaten ist zwar unwahrscheinlich, aber wir haben sie bereits auf dem Radar.

EN Here you can see features that we want to implement in the foreseeable future, but have not yet scheduled specifically. While it's unlikely that these features will be worked on in the next four months, they are already on our radar.

tiếng Đức tiếng Anh
features features
absehbarer foreseeable
konkret specifically
unwahrscheinlich unlikely
radar radar
in in
monaten months
hier here
wir we
zukunft future
nicht not
vier four
aber but
zwar the

DE ?Die neue EU-Datenschutzverordnung kann konkret etwas bewegen?, so Marc Oehler, COO von Infomaniak

EN ?The new European regulation is sure to change things, ? says Marc Oehler, COO of Infomaniak

tiếng Đức tiếng Anh
bewegen change
infomaniak infomaniak
marc marc
neue new
so sure
die the
von of

DE myclimate investiert ausschliesslich in Projekte, die konkret messbare und langfristige Erfolge bringen

EN myclimate invests exclusively in projects that deliver measurable and long-term success

tiếng Đức tiếng Anh
myclimate myclimate
investiert invests
ausschliesslich exclusively
in in
projekte projects
messbare measurable
langfristige long-term
erfolge success
bringen deliver
und and

DE myclimate bietet Ihnen Lösungen für Ihr Unternehmen und Ihren Alltag. Setzen Sie sich konkret mit unseren Bildungsprojekten oder Firmenangeboten für mehr Klimaschutz und Nachhaltigkeit ein und gestalten Sie die Zukunft mit.

EN myclimate offers you solutions for your business and your everyday life. Make a concrete commitment to greater climate protection and sustainability with our education projects or company offers and help shape the future.

tiếng Đức tiếng Anh
myclimate myclimate
lösungen solutions
konkret concrete
klimaschutz climate protection
nachhaltigkeit sustainability
bietet offers
oder or
gestalten shape
für for
und and
alltag everyday
ihnen the
ihr your
unternehmen business
mit with
mehr to
ein a

DE Konkret heißt das, dass man wissen muss, welche Spaltenkombinationen in der where-Klausel vorkommen.

EN This means you have to know the column combinations that appear in the where clause.

tiếng Đức tiếng Anh
klausel clause
in in
heißt to
dass that

DE Konkret heißt das, dass insert, delete und update sich nicht nur auf die Tabelle auswirken, sondern auch auf alle Indizes, die eine Kopie der betroffenen Daten enthalten.

EN Specifically, it means that insert, delete and update not only affect the table but also the indexes that hold a copy of the affected data.

tiếng Đức tiếng Anh
konkret specifically
insert insert
delete delete
update update
tabelle table
auswirken affect
indizes indexes
kopie copy
betroffenen affected
auch also
dass that
nicht not
sondern it
daten data
und and
heißt means that
nur only
eine a

DE Konkret haben wir uns dafür eingesetzt, dass die nach Ländern aufgegliederte jährliche steuerliche Rechnungslegung durch multinationale Unternehmen in der EU öffentlich gemacht wird

EN In very practical terms, we fought for country-by-country yearly tax reporting by multinationals companies in the EU to be made public

tiếng Đức tiếng Anh
ländern country
jährliche yearly
steuerliche tax
eu eu
dafür for
öffentlich public
unternehmen companies
in in
wir we
dass to
wird the

DE Wir arbeiten mit den Vordenkern aus den Bereichen Forschung, Events und Plattform-Partnerschaften, um der Branche konkret umsetzbare Daten bereitzustellen.

EN From research, to events, to platform partnerships, we work with thought leaders to provide more actionable data for the industry.

tiếng Đức tiếng Anh
vordenkern thought leaders
forschung research
umsetzbare actionable
plattform platform
partnerschaften partnerships
events events
branche industry
arbeiten work
wir we
um for
bereitzustellen to
mit with
daten data
aus from
den the

DE Liebe Trader, Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Phemex den Spot- und Kontrakthandel füracht neue Coins anbietet! Konkret können Nutzer nun die folgenden Tokens kaufen und handeln: ……

EN Dear Traders, We have decided to make some changes to our Phemex Trivia competition, which if you did not already know, is a live-stream trivia contest on various hot topics in crypto. We have real……

DE Wie kann Smart Working und der Remote-Arbeitsplatz im Homeoffice konkret umgesetzt werden?

EN How to enable smart working and WFH?

tiếng Đức tiếng Anh
smart smart
working working
kann enable
und and

DE Konkret werden die KI-Lösungen die

EN More specifically, these AI solutions will supplement our

tiếng Đức tiếng Anh
konkret specifically
ki ai
lösungen solutions
werden will

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch