Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "insgesamt arbeitsstunden" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "insgesamt arbeitsstunden" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của insgesamt arbeitsstunden

"insgesamt arbeitsstunden" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

insgesamt a a lot a total of all altogether and any as at at the be been but by different each entire first for for the from from the full fully generally have home in the in total into it it is like lot more no not number number of of of the on one or other overall own set single size so some that the them there these they this through to to the together total two up used very we which who with world year years you your
arbeitsstunden working hours

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của insgesamt arbeitsstunden

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.

tiếng Đức tiếng Anh
itsm itsm
reduzieren reduced
webinar webinar
incidents incidents
jahr year
mehr more
diesem this
gleichzeitig the
wir our
von of

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.

tiếng Đức tiếng Anh
itsm itsm
reduzieren reduced
webinar webinar
incidents incidents
jahr year
mehr more
diesem this
gleichzeitig the
wir our
von of

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.

tiếng Đức tiếng Anh
itsm itsm
reduzieren reduced
webinar webinar
incidents incidents
jahr year
mehr more
diesem this
gleichzeitig the
wir our
von of

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.

tiếng Đức tiếng Anh
itsm itsm
reduzieren reduced
webinar webinar
incidents incidents
jahr year
mehr more
diesem this
gleichzeitig the
wir our
von of

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.

tiếng Đức tiếng Anh
itsm itsm
reduzieren reduced
webinar webinar
incidents incidents
jahr year
mehr more
diesem this
gleichzeitig the
wir our
von of

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.

tiếng Đức tiếng Anh
itsm itsm
reduzieren reduced
webinar webinar
incidents incidents
jahr year
mehr more
diesem this
gleichzeitig the
wir our
von of

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.

tiếng Đức tiếng Anh
itsm itsm
reduzieren reduced
webinar webinar
incidents incidents
jahr year
mehr more
diesem this
gleichzeitig the
wir our
von of

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.

tiếng Đức tiếng Anh
itsm itsm
reduzieren reduced
webinar webinar
incidents incidents
jahr year
mehr more
diesem this
gleichzeitig the
wir our
von of

DE Derer gibt es insgesamt zwölf, welche sich aus einem bis vier von insgesamt 34 Stadtquartieren zusammensetzen

EN Each comprises between one and four quarters or neighborhoods, making 34 in all

tiếng Đức tiếng Anh
vier four
insgesamt all
welche and

DE SEO – ein kurzer Überblick: Welche Faktoren sind insgesamt für gute Suchmaschinen-Rankings wichtig? Was umfasst das Thema SEO insgesamt?

EN SEO – a quick overview: Which factors matter for good search engine rankings as a whole? What does SEO entail overall?

DE Vormals waren Indexschlüssel generell auf 16 Spalten und insgesamt 900 Byte beschränkt. Ab SQL Server 2016 gehen bis zu 32 Spalten. Non-clustered Indizes können insgesamt 1700 Byte im Schlüssel haben.

EN Index keys were generally limited to 16 columns with 900 bytes in total. Now it’s 32 columns. Non-clustered indexes can now have up to 1700 bytes.

tiếng Đức tiếng Anh
spalten columns
byte bytes
beschränkt limited
schlüssel keys
generell generally
indizes indexes
waren were
insgesamt total
zu to
können can
und its

DE In der Abbildung unten hat der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Von insgesamt fünf Lizenzen sind zwei zugeordnet.

EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.

tiếng Đức tiếng Anh
abbildung image
lizenzen licenses
zugeordnet allocated
in in
fünf 5
sind are
hat has
unten the
kunde customer

DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen

EN The year National Failure Day was introduced

tiếng Đức tiếng Anh
meisten the

DE Diese skin verfügt über keine Schattierung und sehr einfache Texturen insgesamt aber die scharfen Zähne sehen toll aus insgesamt.

EN This skin features no shading and very simple textures overall but the sharp teeth look great overall.

tiếng Đức tiếng Anh
skin skin
schattierung shading
texturen textures
scharfen sharp
zähne teeth
einfache simple
insgesamt overall
keine no
sehr very
und and
aber but

DE Neukundenangebot - Der Gunsbet Bonus muss insgesamt 40 Mal umgesetzt werden - 20 Freispiele pro Tag bis insgesamt 100 erreicht sind - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,003 BTC / 20 € - Maximale Wetteinsatz beträgt 1 €

EN New customer offer - The Gunsbet bonus must be wagered a total of 40 times - 20 free spins per day until a total of 100 are reached - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,003 BTC / 20 € - Maximale Wetteinsatz beträgt 1 €

DE Seit 2002 förderte das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) mit einem Bilateralen Treuhandfonds insgesamt 118 Projekte der UN-Organisation für Landwirtschaft und Ernährung FAO mit insgesamt rund 142 Millionen Euro.

EN Since 2002, the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) has supported a total of 118 projects of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) with a total of around 142 million euros through a Bilateral Trust Fund.

tiếng Đức tiếng Anh
bundesministerium federal ministry
landwirtschaft agriculture
bilateralen bilateral
projekte projects
millionen million
euro euros
un un
organisation organization
mit with
ernährung food
seit of
und and

DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen

EN The year National Failure Day was introduced

tiếng Đức tiếng Anh
meisten the

DE Insgesamt gibt es 71,1 Millionen von Cartes Bancaires ausgestellte Karten und das System verzeichnet 12,4 Milliarden Transaktionen im Wert von insgesamt 494 Milliarden EUR

EN There are 71.1 million Cartes Bancaires issued cards and 12.4 billions transactions totalling €494 billion

DE Im unteren Bild besitzt der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Zwei von insgesamt fünf Lizenzen sind zugewiesen.

EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.

DE Einfaches Nachverfolgen von Einnahmen aus fakturierbaren Arbeitsstunden

EN Track income from billable hours.

tiếng Đức tiếng Anh
nachverfolgen track
einnahmen income
aus from

DE Unsere Lösungen wurden entwickelt, um die Frustration und Zeitverschwendung zu beseitigen, die häufig mit der Erfassung und Verarbeitung von Arbeitsstunden und Reisekosten verbunden sind

EN Our solutions are designed to remove the frustrations and wasted time that are often associated with recording and processing work hours and travel bills

tiếng Đức tiếng Anh
lösungen solutions
häufig often
verarbeitung processing
verbunden associated
zu to
unsere our
beseitigen remove
sind are
und and
mit with
der the

DE Schritt für Schritt zeigen wir Ihnen mit unserem Leitfaden, wie viele produktive Arbeitsstunden Ihr Entwickler-Team beim nächsten Sprint leisten kann.

EN Our step-by-step guide will help you determine how many productive hours are available within your team for the upcoming development sprint.

tiếng Đức tiếng Anh
leitfaden guide
produktive productive
sprint sprint
team team
ihr your
für for
viele many
kann will
schritt step
nächsten the
mit our

DE In dieser Phase findet die konkrete Projektarbeit rund um die Liefergegenstände statt. Der Großteil an Zeit, Geld und Arbeitsstunden wird hier eingesetzt. So entscheidet sich nun auch letztlich, ob das Projekt die Anforderungen wird erfüllen können.

EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.

tiếng Đức tiếng Anh
liefergegenstände deliverables
anforderungen requirements
phase stage
zeit time
geld money
projekt project
und and
statt the
großteil most

DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.

EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.

tiếng Đức tiếng Anh
arbeitsstunden working hours
tausend thousand
decke ceiling
lobby lobby
besucher visitors
jahre years
wieder again
später later
und and
in on

DE Dank Wagestream konnte die Anzahl der geleisteten Arbeitsstunden in vielen Unternehmen um 22% gesteigert werden

EN We've increased the hours worked by 22% across many clients

tiếng Đức tiếng Anh
vielen many
unternehmen worked
konnte the
um across
die increased

DE Wenn Mitarbeitende sehen, dass sich ihre Arbeit unmittelbar auf ihr Einkommen auswirkt, leisten sie selbstverständlich auch mehr Arbeitsstunden.

EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.

tiếng Đức tiếng Anh
mitarbeitende employees
unmittelbar direct
arbeit work
mehr more

DE Anstatt härter zu arbeiten, arbeiten Sie klüger. Multiplizieren Sie Ihre Anstrengungen so, dass eine Arbeitsstunde vier Arbeitsstunden entspricht. Mit den richtigen Werkzeugen für den Job erreichen Sie alles schneller und einfacher.

EN Rather than working harder, work smarter. Multiply your efforts so that an hour’s work is equivalent to four hour’s  of work. You’ll achieve everything faster and more easily by using the right tools for the job.

tiếng Đức tiếng Anh
härter harder
klüger smarter
multiplizieren multiply
entspricht equivalent
werkzeugen tools
so so
richtigen right
schneller faster
einfacher easily
ihre your
vier four
job job
arbeiten work
anstrengungen efforts
für for
alles everything
und and
anstatt to
dass that
den the

DE Um den Ausfall von Arbeitsstunden möglichst gering zu halten, hat IMAGINiT die Schulung gestrafft, und man konnte sie innerhalb von zwei Tagen an einem neutralen Standort abhalten.

EN To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.

tiếng Đức tiếng Anh
schulung training
neutralen neutral
standort location
zu to
konnte the

DE Reduktion der Unfallrate auf 1,45 Unfälle pro 1 Mio. Arbeitsstunden oder weniger bis 2025

EN Reducing the accident rate to 1.45 accidents per million hours worked or less by 2025

tiếng Đức tiếng Anh
unfälle accidents
mio million
oder or
weniger less
reduktion reducing
der the
pro per

DE Bei den Arbeitsplätzen, ob groß oder klein, geht es darum, die Effizienz zu steigern und die Arbeitsstunden intelligent zu nutzen

EN Workplaces, big or small, are about increasing efficiency and making smart use of worker hours

tiếng Đức tiếng Anh
groß big
oder or
klein small
steigern increasing
intelligent smart
nutzen use
effizienz efficiency
geht of
und and

DE Vor 8 Jahren entschied sich Frank Zetzsche, Principal Consultant bei Zühlke in Eschborn, dazu, seine Arbeitsstunden zu…

EN Eight years ago, Frank Zetzsche, Principal Consultant at Zühlke in Germany, decided to reduce his working hours to…

DE Es gibt keinen größeren Vorteil für einen Buchhalter während der Hochsaison, als die Anzahl der Arbeitsstunden zu reduzieren.

EN There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

tiếng Đức tiếng Anh
vorteil benefit
buchhalter accountant
reduzieren reducing
zu to
es they
während during

DE Rund 2000 Arbeitsstunden stecken in der kunstvoll gearbeiteten Hotelanlage, die jeweils im November erbaut wird. Von spielerisch verschnörkelt bis streng geometrisch – jedes der 13 Zimmer ist komplett individuell gestaltet.

EN Around 2,000 hours go into creating the artfully crafted hotel facility anew each November. From playfully ornate to strict geometric lines – each of the 13 rooms is given an entirely individual design.

DE Jeder braucht ab und zu eine Pause. Ob Sie eine Runde Billard spielen oder bei einem Kaffee plaudern, die Zeit wird nicht von Ihren Arbeitsstunden abgezogen.

EN Everyone needs to recharge now and again. Whether you shoot some pool or chat at the coffee machine, it won’t come out of your working time.

tiếng Đức tiếng Anh
billard pool
kaffee coffee
zeit time
oder or
zu to
ob whether
ihren your
braucht needs
wird the
plaudern chat
und and
von of

DE Wenn Du eine Buchung anfragst, ist Dein Wunsch-Zuhause für Dich reserviert bis der Vermieter auf Deine Anfrage reagiert (innerhalb von 24 Arbeitsstunden)

EN When you make a reservation, that property is blocked until the landlord responds to your request (for up to 24 hours)

tiếng Đức tiếng Anh
buchung reservation
vermieter landlord
ist is
für for
anfrage request
du you
eine a
dich your
wenn to

DE In jeder Patek Philippe Uhr stecken Jahrhunderte genuiner Erfahrung und unzählige Arbeitsstunden

EN Each Patek Philippe watch embodies centuries of genuine experience and countless hours of work

tiếng Đức tiếng Anh
philippe philippe
stecken of
jahrhunderte centuries
erfahrung experience
unzählige countless
patek patek
und and
jeder each

DE , um Ausgaben anzuhängen, Termine zu machen und Arbeitsstunden festzuhalten und abzurechnen.

EN ’s easy-to-use tools to attach expenses, schedule appointments, and track & bill hours.

tiếng Đức tiếng Anh
ausgaben expenses
termine appointments
zu to
und and

DE Die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt sich um das 9-fache. Einsparung von 2500 Arbeitsstunden pro 10 000 SKUs

EN Time to market increased by up to 9x. Saving 2,500 man-hours per 10K SKUs

tiếng Đức tiếng Anh
skus skus
zeit time
die increased
von to
pro per

DE Dank Pleo sparen Admins jedes Jahr 138 Arbeitsstunden.

EN Thanks to Pleo, 138 hours are saved each year by admins.

tiếng Đức tiếng Anh
pleo pleo
admins admins
jahr year

DE Unser Kostenvoranschlag beschreibt jedes Funktionsmerkmal separat, darunter die geschätzte Anzahl der Arbeitsstunden von unserem Team

EN The estimation will list features separately, together with the estimated number of hours each of them will take us to create

tiếng Đức tiếng Anh
separat separately
geschätzte estimated
die list
darunter the
anzahl number of

DE Außerdem muss Ihr Entwicklungsteam die Lösung einrichten, was Hunderte von Arbeitsstunden und Tausende von Dollar bedeuten kann, die unnötig verschwendet werden... 

EN It also requires your engineering team to set up, which can amount to hundreds of hours of labor and thousands of dollars needlessly wasted? 

tiếng Đức tiếng Anh
dollar dollars
verschwendet wasted
ihr your
kann can
einrichten set up
tausende thousands of
was which
und and
von of

DE Passen Sie Editoren im Handumdrehen an. Optimieren Sie Ihren Workflow und sparen Sie Tausende von Arbeitsstunden in der Entwicklung.

EN Easily customize editors. Optimize your workflow and save thousands of development hours.

DE Für die Entwicklung des Kalibers 08.01-L, für das drei Pantente angemeldet wurden, waren fast 17'000 Arbeitsstunden erforderlich

EN Almost 17,000 hours of development have been lavished on the development of calibre 08.01-L, which has three pending patents

tiếng Đức tiếng Anh
entwicklung development
fast almost
drei three
wurden been
waren the

DE Mit den Projektmanagement-Funktionen können Sie den Teammitgliedern Projekte zuweisen und die mit jedem Projekt und jeder Aufgabe verbundenen Arbeitsstunden überprüfen.

EN Project management features allow you to assign projects to team members and review work hours associated with each project and task.

tiếng Đức tiếng Anh
teammitgliedern team members
verbundenen associated
überprüfen review
funktionen features
projekte projects
zuweisen assign
aufgabe task
projekt project
mit with
sie you
und and
den to

DE Überprüfen Sie Arbeitsstunden und Arbeitsnachweise

EN Review work hours and proof of work

tiếng Đức tiếng Anh
und and

DE Treffen Sie Entscheidungen auf Basis von Schlüsseldaten über die Beschäftigung und Produktivität einzelner Mitarbeiter oder Teams ? Arbeitsstunden, erledigte Aufgaben und sogar Screenshots!

EN Make decisions based on key data about the employment and productivity of individual employees or teams ? working hours, completed tasks, and even screenshots!

tiếng Đức tiếng Anh
entscheidungen decisions
beschäftigung employment
produktivität productivity
arbeitsstunden working hours
screenshots screenshots
treffen data
basis based
mitarbeiter employees
oder or
teams teams
aufgaben tasks
und and
von of

DE Ihre Teammitglieder können die Berichtsfunktion auch nutzen, um ihre Arbeitsstunden einzusehen und die Informationen zur Erstellung von Rechnungen zu verwenden

EN Your team members can also use the reporting function to view their hours worked and use the information to create invoices

tiếng Đức tiếng Anh
teammitglieder team members
einzusehen to view
rechnungen invoices
informationen information
ihre your
können can
zu to
verwenden use
zur the
und and

DE Ihre Teammitglieder können mit der Berichtsfunktion auch ihre geleisteten Arbeitsstunden einsehen und die Informationen zur Erstellung von Rechnungen verwenden

EN Your team members can also use the reporting function to view their hours worked and use the information to create invoices

tiếng Đức tiếng Anh
teammitglieder team members
rechnungen invoices
informationen information
verwenden use
ihre your
können can
einsehen to view
und and

DE Die Monitask-Anwendung ist für Mitarbeiter, einschließlich Auftragnehmer und Freiberufler, um ihre Arbeitsstunden für die ihnen zugewiesenen Projekte in Monitask zu verfolgen.

EN The Monitask application is for employees including contractors and freelancers to track their work hours for projects assigned to them in Monitask.

tiếng Đức tiếng Anh
mitarbeiter employees
auftragnehmer contractors
freiberufler freelancers
zugewiesenen assigned
monitask monitask
anwendung application
projekte projects
in in
einschließlich including
zu to
verfolgen track
ist is
und and
um for
ihnen the

DE Diese Tools erfassen nicht nur die ein- und ausgehende Zeit, sondern auch die Gesamtzahl der Arbeitsstunden, die Sie einer Aufgabe oder einem ganzen Projekt widmen.

EN These tools not only track clock in and clock out time, but they also record a total number of work hours you dedicate to a task or a whole project.

tiếng Đức tiếng Anh
tools tools
widmen dedicate
zeit time
oder or
projekt project
aufgabe task
gesamtzahl number
nicht not
nur only
der of
diese these
erfassen and
sondern you
ein a

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch