Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "gestiegen" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "gestiegen" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của gestiegen

"gestiegen" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

gestiegen a add also are but by grown increased is more than of out over risen than the to the up

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của gestiegen

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Im Frühjahr 2016 ist der Web-Client-Support für AEAD-Verschlüsselungen innerhalb von nur sechs Monaten von unter 50 % auf über 70 % gestiegen

EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months

tiếng Đức tiếng Anh
monaten months
web web
client client
support support
für for
nur only
sechs six

DE Unser organischer Traffic ist 2019 um 230 % gestiegen

EN Our organic traffic was up by 230% in 2019

tiếng Đức tiếng Anh
unser our
organischer organic
traffic traffic
um up
ist by

DE Unser Unternehmen hat mit Ahrefs gute Ergebnisse erzielt: Organischer Traffic ist in den letzten 7 Monaten sprunghaft von 1000 auf 47000 gestiegen und entwickelt sich weiter positiv.

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

tiếng Đức tiếng Anh
unternehmen company
ahrefs ahrefs
gute great
ergebnisse results
erzielt achieved
organischer organic
traffic traffic
letzten last
monaten months
in in
ist is
und and
hat has
mit our
den the

DE Im Juli 2021 war die Industrieproduktion im Euroraum um 1,4% und in der EU um 1,2% gestiegen

EN In July 2021, industrial production rose by 1.4% in the euro area and by..

tiếng Đức tiếng Anh
im in the
juli july
in in
um area
und and
der the

DE Hauspreise im Euroraum um 6,8% gestiegen

EN House prices up by 6.8% in the euro area

tiếng Đức tiếng Anh
im in the
um up

DE Absatzvolumen des Einzelhandels im Euroraum und in der EU um 0,3% gestiegen

EN Volume of retail trade up by 0.3% in both the euro area and the EU

tiếng Đức tiếng Anh
einzelhandels retail
eu eu
in in
um up
und and

DE die Tweets, in denen Dick's Sporting Goods erwähnt wurden, zwischen dem 18. und 27. Februar um mehr als 12.000 % gegenüber der durchschnittlichen täglichen Anzahl von 278 gestiegen waren.

EN Overall, Tweets mentioning Dick’s Sporting Goods jumped more than 12,000% from its average daily number of 278 between February 18-27.

tiếng Đức tiếng Anh
tweets tweets
februar february
täglichen daily
mehr more
durchschnittlichen average
zwischen between
als than
anzahl number of
und its

DE Laut Midroll hören 67 Millionen Amerikaner jeden Monat Podcasts, eine Zahl, die gegenüber 2015 um 45 % gestiegen ist.

EN According to Midroll, 67 million Americans listen to podcasts each month, a number up 45% from 2015.

tiếng Đức tiếng Anh
millionen million
amerikaner americans
monat month
podcasts podcasts
laut according to
zahl a
gegenüber to
die according

DE Seit dem Launch sind die Einnahmen um über 25% gestiegen

EN Since the launch of Patagonia mobile revenues have grown by over 25%

tiếng Đức tiếng Anh
einnahmen revenues
gestiegen grown
launch the launch
seit of
dem the

DE In den letzten Jahren ist die Einführung von B2B-Marktplätzen signifikant gestiegen. Unternehmen haben die Vorteile des Marktplatzmodells erkannt und so wächst die Nachfrage nach der Entwicklung und Teilnahme an Marktplätzen.

EN For the past few years, the adoption of B2B marketplaces has grown significantly. Businesses have recognized the benefits of the marketplace model and as such, the demand to create and join marketplaces is on the rise.

tiếng Đức tiếng Anh
signifikant significantly
gestiegen grown
vorteile benefits
erkannt recognized
marktplätzen marketplaces
jahren years
entwicklung rise
unternehmen businesses
ist is
nachfrage demand
den the
und and

DE Daten von Google Trends zeigen, dass das Suchvolumen rund um „Chatbots“ in den letzten fünf Jahren um das 19-fache gestiegen ist, da Privatpersonen und Unternehmen gleichermaßen begonnen haben, ihren Wert zu erkennen.

EN Data from Google Trends shows over the last five years, search volume around “chatbots” grew 19x as individuals and businesses began to realize their value.

DE Erfahren Sie, wie die soziale Shopping-Website Wanelo die mobile Performance verbessert und die Antwortzeiten verkürzt hat, während die Anzahl der Nutzer um 1.000 % gestiegen ist.

EN Learn how social shopping site Wanelo improved mobile performance and cut response times while scaling 1000% in users.

tiếng Đức tiếng Anh
soziale social
mobile mobile
performance performance
verbessert improved
antwortzeiten response times
nutzer users
shopping shopping
website site
während in

DE Wir haben dazu beigetragen, dass die Anzahl von Unternehmen gestiegen ist, die das GPL Cooperation Commitment unterzeichnet haben.

EN We helped expand the number of companies that have signed on to the GPL Cooperation Commitment.

tiếng Đức tiếng Anh
beigetragen helped
unternehmen companies
commitment commitment
unterzeichnet signed
wir we
dass that
anzahl number of
von of

DE Aus unseren Umfrageergebnissen können wir ersehen, dass unser Kommunikations-Score gestiegen ist, was einen direkten Einfluss auf das Engagement unserer Teams hat.”

EN From our survey results we can see that our communication score has increased, which has a direct impact on the engagement of our teams.”

DE Die Anwenderakzeptanz ist gestiegen, denn das zentrale ID-Management und die Einführung von Roaming Profiles haben die Arbeit erheblich vereinfacht

EN User acceptance has increased, since the central ID management and introduction of roaming profiles have facilitated work considerably

tiếng Đức tiếng Anh
zentrale central
einführung introduction
roaming roaming
profiles profiles
erheblich considerably
management management
arbeit work
haben have
und and
die increased
denn the
von of

DE Einer aktuellen Umfrage zufolge ist der Anteil der Deutschen, die mehr Bio- als konventionelle Lebensmittel kaufen, um 10 Prozent gestiegen: von 14 Prozent im Jahr 2017 auf 24 Prozent im Jahr 2020

EN According to a recent survey, the proportion of Germans who buy more organic than conventional food has increased by 10%: from 14% in 2017 to 24%t in 2020

tiếng Đức tiếng Anh
aktuellen recent
konventionelle conventional
kaufen buy
bio organic
umfrage survey
deutschen the
zufolge according to
mehr more
anteil to
einer a

DE Tablets erleben Ende 2021 ein Wiederaufleben, da der Verkauf von Schiefertafeln während der Pandemie gestiegen ist, sodass verschiedene Hersteller um

EN Sony Mobile has announced an event for later this month but has given few details on what to expect.

tiếng Đức tiếng Anh
sodass to
um for
ist given

DE ?Dank DooFinder ist unsere Klickrate um 23% gestiegen”

EN ?Search function increased our ctr by 23%?

tiếng Đức tiếng Anh
gestiegen increased
unsere our

DE ?Die durchschnittliche Sitzungsdauer ist um 22% gestiegen”

EN “Our average session duration has increased by 22%”

DE Wenn dein Ranking nach ein oder zwei Wochen immer noch nicht gestiegen ist, kannst du im Bereich Analytics prüfen, ob es Trends im Website-Datenverkehr gibt, die den Rückgang erklären könnten

EN If your ranking hasn’t gone up after a week or two, check Analytics to see if there are site traffic trends that might explain the dip

tiếng Đức tiếng Anh
ranking ranking
analytics analytics
trends trends
erklären explain
datenverkehr traffic
website site
oder or
prüfen check
wochen week
ob if
ein a
den the
könnten that

DE Füge dein eigenes Logo hinzu und erstelle White-Label-SEO-Berichte für deine Kunden. Versende PDF-Berichte, um zu zeigen, wie die Anzahl der technischen Probleme gesunken oder die Platzierung der Website nach deiner Arbeit gestiegen ist.

EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.

tiếng Đức tiếng Anh
kunden clients
zeigen demonstrate
technischen technical
platzierung rankings
website website
white white
seo seo
berichte reports
pdf pdf
label label
hinzu add
versende send
probleme issues
oder or
arbeit work
logo logo
und and
um for
anzahl number of

DE Wir stellen wirklich fest, dass die Produktivität und Zufriedenheit bei unseren Mitarbeiter/innen im Retail-Marketing gestiegen ist.

EN What we're really finding with this app, is we have more productivity and job satisfaction for our Retail Marketing Associates.

tiếng Đức tiếng Anh
produktivität productivity
zufriedenheit satisfaction
mitarbeiter associates
marketing marketing
retail retail
wir we
und and

DE Die Anzahl der Verbraucher, die lieber Live-Chat als Telefon- und E-Mail-Support nutzen, ist eines Bericht von Forrester zufolge seit 2012 um 50 % gestiegen.

EN The number of consumers that use live chat over phone and email support have increased by 50% since 2012, according to a report by Forrester.

tiếng Đức tiếng Anh
verbraucher consumers
bericht report
forrester forrester
telefon phone
support support
nutzen use
live live
zufolge according to
chat chat
die increased
anzahl number of
seit of
und and

DE Ist dies eingetreten? Nun die Statistiken sagen ja, denn im 2014 ist die Verwendung von mobilem CRM, das besonders im Vertrieb beliebt ist, um 87% gestiegen.

EN Has this happened by now? Well, statistics points out to ?Yes?, as 2014 saw an astounding 87% increase in the use of Mobile CRM, which is particularly appealing to sales people who are always on the move.

tiếng Đức tiếng Anh
statistiken statistics
besonders particularly
beliebt people
im in the
crm crm
verwendung use
ja yes
ist is
nun now
vertrieb sales
dies this
denn the
von of

DE Es gibt jedoch auch Berichte, die darauf hinweisen, dass die Margen in letzter Zeit gestiegen sind, was Transaktionen in einigen Währungen sehr teuer macht

EN Because, there are no additional transfer fees and the currency exchange margin is still below the competition' rates

tiếng Đức tiếng Anh
margen margin
währungen currency
in below
darauf and
einigen the

DE Aufgrund des gestiegenen Anteils von Telearbeitsplätzen ist das Risiko von Malware, Hacking und Datenverstößen aus Sicht des Datenschutzes und der Datensicherheit deutlich gestiegen

EN A surge in the number of remote workers has data protection and data security officers worried about a growing exposure to malware and hacker attacks and a higher risk of data leaks

tiếng Đức tiếng Anh
malware malware
datenschutzes data protection
datensicherheit data security
risiko risk
und and
aufgrund to

DE Da sich im Laufe des Jahres 2019 immer mehr Unternehmen an die WhatsApp Business API angeschlossen haben, ist die Zahl der WhatsApp-Nachrichten, die über die Sunshine Conversations-Plattform fließen, um mehr als 3.000 % gestiegen.

EN As more businesses connected to the WhatsApp Business API over the course of 2019, we saw the number of WhatsApp messages flowing through the Sunshine Conversations platform grow by more than 3,000%.

tiếng Đức tiếng Anh
laufe course
api api
angeschlossen connected
sunshine sunshine
conversations conversations
whatsapp whatsapp
plattform platform
nachrichten messages
mehr more
business business
als as
mehr als than
zahl number of

DE Nutzer verlassen sich nicht nur zunehmend auf Preisvergleichstools, auch ihre Erwartungen an die Sicherheit und den Datenschutz sind gestiegen

EN As users have grown increasingly reliant on price-comparison tools, so too have their expectations around security and privacy

tiếng Đức tiếng Anh
nutzer users
zunehmend increasingly
erwartungen expectations
gestiegen grown
datenschutz privacy
sicherheit security
und and
ihre their
auf on

DE In den letzten Jahren ist das Bewusstsein der Nutzer betreffend Datenschutz stark gestiegen

EN In May 2018 the EU implemented its groundbreaking data protection laws, the General Data Protection Regulations

tiếng Đức tiếng Anh
in in
den the
datenschutz data protection

DE Für beinahe 90 % aller Unternehmen ist die Anzahl von E-Mail-Angriffen seit 2017 gestiegen oder konstant geblieben.*

EN Nearly 90% of organizations have seen email attacks increase or remain constant since 2017.*

tiếng Đức tiếng Anh
unternehmen organizations
konstant constant
oder or
aller have
seit of

DE Schon während seiner Eröffnungsrede gab Peter Ganten, Geschäftsführer der Univention GmbH, interessante Denkanstöße und Beispiele, warum die Notwendigkeit offener Systeme durch Cloud Computing und künstliche Intelligenz stark gestiegen ist

EN Already in his opening speech, Peter Ganten, Managing Director of Univention GmbH, presented interesting thoughts and examples of why the need for open systems through cloud computing and artificial intelligence has risen sharply

tiếng Đức tiếng Anh
schon already
peter peter
univention univention
gmbh gmbh
interessante interesting
beispiele examples
offener open
cloud cloud
intelligenz intelligence
gestiegen risen
gab the
systeme systems
computing computing
notwendigkeit need
und and
warum why
künstliche artificial intelligence

DE Am Anfang gab es nur ein paar Leute, die Kopano E-Mail nutzten (obwohl sie alle ein Konto hatten), aber in letzter Zeit ist die Nutzung enorm gestiegen

EN In the beginning, there were only a few people using Kopano email (although they all had an account), but lately, the usage has increased enormously

tiếng Đức tiếng Anh
kopano kopano
konto account
in letzter zeit lately
gab the
leute people
in in
alle all
enorm enormously
obwohl although
nutzung usage
es there
nutzten using
anfang beginning
nur only
die increased
mail email

DE zeigen, dass die Nutzung von Chatbots im Jahr 2020 um erstaunliche 92 % gestiegen ist

EN shows that usage of chatbots rose by a staggering 92% in 2020

tiếng Đức tiếng Anh
zeigen shows
nutzung usage
chatbots chatbots
dass that
von of
ist a

DE Der AMC-Vorsitzende Adam Aron gab bekannt, dass der amerikanische Kinobetreiber Bitcoin-Zahlungen akzeptieren wolle, da die Kundennachfrage sehr stark gestiegen ist.

EN Animoca Brands co-founder Yat Siu has urged new NFT users to look past profiteering and examine how nonfungible tokens can redefine culture.

tiếng Đức tiếng Anh
dass to

DE Der NFT-Marktplatz OpenSea sucht verzweifelt nach Arbeitskräften, da das Handelsvolumen stark gestiegen ist.

EN The firm uses a sustainable energy source by converting waste coal into power to mine Bitcoin.

tiếng Đức tiếng Anh
der the

DE Shiba Inu ist innerhalb von 24 Stunden um 50% gestiegen und hat eine Marktkapitalisierung von 39 Milliarden Dollar erreicht, womit?

EN Adobe?s Behance has announced that it?s getting into the world of NFTs. It will integrate Tezos, Solana, Flow Blockchain, and?

tiếng Đức tiếng Anh
ist flow
von of
und and
um getting
hat has

DE Der SHIB-Kurs ist inmitten einer Petition für ein Robinhood-Listing, das die Erwartungen übertrifft, auf Rekordniveau gestiegen. Der Robinhood-Umsatz im drittten?

EN Post the recent purchase, the El Salvador Treasury now holds a total of $1,120 BTC. With Friday?s Bitcoin options expiry,?

DE Weil die lokalen Teams sich so auf noch bessere Inhalte konzentrieren können, sind Seitenbesuche und die durchschnittliche Sitzungsdauer gestiegen und neue Marketingaktionen generieren zusätzliche Online-Buchungen

EN With local teams focused on improved content, site visits and session durations have grown and new promotions entice additional online bookings

tiếng Đức tiếng Anh
teams teams
bessere improved
inhalte content
konzentrieren focused
gestiegen grown
neue new
buchungen bookings
lokalen local
zusätzliche additional
online online
und and
auf on

DE Ähnlich wie VR Kanojo (-> Unser Rückblick)beantworten Sie Fragen mit einem Kopfnicken. Die neuesten Versionen haben oculus touch Unterstützung, Interaktion mit der Umwelt und bessere Physik. Leider ist der Preis von $1 pro Monat auf $3 gestiegen.

EN Similar to VR Kanojo (-> Our Review), you answer questions by nodding your head. The latest versions have oculus touch support, environmental interaction, and better physics. Sadly, the price went up from $1 a month to $3.

tiếng Đức tiếng Anh
rückblick review
oculus oculus
touch touch
unterstützung support
interaktion interaction
umwelt environmental
physik physics
leider sadly
monat month
vr vr
gt gt
fragen questions
versionen versions
bessere better
preis price
und and
neuesten latest
beantworten answer
mit our
die similar
der the
ist went

DE Wir sind von LogMeIn zu Splashtop gewechselt, weil die Preise ständig gestiegen sind und der Support bei LogMeIn immer mangelhafter wurde.

EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.

tiếng Đức tiếng Anh
logmein logmein
splashtop splashtop
preise price
support support
wir we
zu to
immer constant
und and

DE Falls du jemals das Gefühl hattest, dass der Preis eines Flugtickets beim zweiten Mal, als du es dir angeschaut hast, gestiegen ist, dann ist das wahrscheinlich tatsächlich so

EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has

tiếng Đức tiếng Anh
gefühl feeling
es it
preis price
jemals ever
wahrscheinlich probably
du you
dass that
mal time
so because
falls the
als in
gestiegen increased

DE Cyberangriffe auf kleine und mittlere Unternehmen sind seit 2016 um 20% gestiegen

EN Cyberattacks in SMBs have increased by more than 20% since 2016

tiếng Đức tiếng Anh
cyberangriffe cyberattacks
gestiegen increased
auf in
seit since

DE Organischer Suchverkehr auf der neuen Website um über 15% gestiegen

EN Organic Search traffic to new site up over 15%

tiếng Đức tiếng Anh
organischer organic
neuen new
website site

DE Ohne die Zukäufe wäre der Konzernumsatz organisch um 6,8 % gestiegen, die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit hätte 60,1 % (0,9 Prozentpunkte unter Vorjahr) betragen.

EN Excluding the acquisitions, the Group’s revenue would have risen organically by 6.8 % and the ordinary operating EBITDA margin would have been at 60.1% (0.9 percentage points below the previous year).

tiếng Đức tiếng Anh
organisch organically
gestiegen risen
ohne excluding
ebitda ebitda
marge margin
hätte have
vorjahr previous year
wäre would
unter at
der the

DE Mit unserem E-Commerce-Shop, der nun in 4 Sprachen verfügbar ist, ist unser internationaler Umsatz seit der Integration von Weglot um den Faktor 10 gestiegen

EN With our e-commerce store available in 4 languages, our international turnover has increased x10 since integrating Weglot

tiếng Đức tiếng Anh
internationaler international
integration integrating
weglot weglot
gestiegen increased
e-commerce e-commerce
shop store
verfügbar available
in in
sprachen languages
umsatz turnover
seit since
mit with

DE Innerhalb eines Monats nach der Integration von Weglot waren die internationalen Verkäufe 4-mal höher und 8 Monate später waren sie erneut um das 6-fache gestiegen

EN Within a month of integrating Weglot international sales were 4 times higher and 8 months later they are now 6 times higher

tiếng Đức tiếng Anh
integration integrating
internationalen international
verkäufe sales
höher higher
mal times
monate months
weglot weglot
später later
und and
innerhalb within
eines a
monats month

DE „Mit unserem E-Commerce-Shop, der nun in 4 Sprachen verfügbar ist, ist unser internationaler Umsatz seit der Integration von Weglot um den Faktor 10 gestiegen

EN “With our e-commerce store available in 4 languages, our international turnover has increased x10 since integrating Weglot

DE Dank der leistungsstarken mehrsprachigen Inhalte, die auf die lokale Zielgruppe zugeschnitten sind, hat sich Anzahl und Interesse der Besucher erhöht und die Konversionsrate ist gestiegen.

EN They enjoy more traffic, engagement, and conversions thanks to the power multilingual content tailored to local audiences.

tiếng Đức tiếng Anh
leistungsstarken power
mehrsprachigen multilingual
inhalte content
lokale local
zielgruppe audiences
zugeschnitten tailored
erhöht more
der the
und and

DE Nicht nur werden nun mehr Dateien gehostet und freigegeben, auch die Verwendung der verfügbaren Ressourcen ist gestiegen

EN In addition to hosting and sharing more, there has been an uptake in the use of assets available

tiếng Đức tiếng Anh
gehostet hosting
verwendung use
verfügbaren available
mehr more
ressourcen assets
und and
auch to

DE In Großbritannien und Australien hingegen ist die Zahl der Neueinstellungen gestiegen

EN On the other hand, the United Kingdom and Australia actually saw increases in their hiring

tiếng Đức tiếng Anh
australien australia
hingegen on the other hand
in in
und and
der the

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch