DE Wenn Sie aufgegebenes Gepäck haben, geben Sie es in der Gepäckaufgabeabteilung des jeweiligen Flughafens ab und lassen Sie Ihr Gepäck von unserem Flughafenpersonal abholen
Dịch "gepäckaufgabeabteilung des jeweiligen" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "gepäckaufgabeabteilung des jeweiligen" từ tiếng Đức sang tiếng Anh
Bản dịch của gepäckaufgabeabteilung des jeweiligen
"gepäckaufgabeabteilung des jeweiligen" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của gepäckaufgabeabteilung des jeweiligen
tiếng Đức
tiếng Anh
EN If you do have checked baggage, drop it at the baggage drop section of the respective airport and allow our airport staff to take care of your luggage
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| flughafens | airport |
| es | it |
| und | and |
| gepäck | luggage |
| ihr | your |
DE 8.3 AppYourself ist außerdem berechtigt, für die Nutzer die nach den Bedingungen des jeweiligen App Stores zu übertragenden Nutzungsrechte zu übertragen und die Bedingungen des jeweiligen App Stores zu akzeptieren
EN 8.3 AppYourself is also entitled to transfer the rights of use to be transferred for the users according to the terms and conditions of the respective app store and to accept the terms and conditions of the respective app store
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| berechtigt | rights |
| jeweiligen | respective |
| stores | store |
| app | app |
| akzeptieren | accept |
| nutzer | users |
| ist | is |
| für | for |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| den | the |
| zu | to |
DE Für die Nutzung der oben genannten Zahlungsdienste gelten die Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter. Hierauf werden Sie vor Nutzung des jeweiligen Dienstes gesondert hingewiesen.
EN For the use of the above-mentioned payment services, the terms and conditions and privacy policies of the respective providers apply. You will be informed of this separately before using the respective service.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| jeweiligen | respective |
| gesondert | separately |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| anbieter | providers |
| für | for |
| werden | be |
| und | and |
| oben | the |
DE Achtung: Bitte beachten Sie, dass der Support der jeweiligen Apps in der Verantwortung des jeweiligen Herstellers liegt
EN Attention: Please note that support for each app is the responsibility of the respective manufacturer
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| verantwortung | responsibility |
| herstellers | manufacturer |
| apps | app |
| achtung | attention |
| beachten | note |
| support | support |
| bitte | please |
| dass | that |
| liegt | is |
DE Alle auf dieser Website verwendeten Marken sind entweder Eigentum von Aptean oder werden mit einer Lizenz der jeweiligen Markeninhaber verwendet. Diese Marken dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Markeninhabers verwendet werden.
EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners. These trademarks may not be used without the written permission from the respective trademark owner.
DE Sie erkennen diese Plug-Ins an den jeweiligen Logos am unteren Ende der jeweiligen Seite
EN You will recognise such plug-ins by the logos of those services at the bottom of the relevant page
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| plug-ins | plug-ins |
| logos | logos |
| erkennen | recognise |
| an | relevant |
| am | at the |
| seite | page |
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| zugehörigkeit | affiliation |
| voxy | voxy |
| empfehlung | recommendation |
| jeweiligen | respective |
| implizieren | imply |
| oder | or |
| marken | trademarks |
| dritter | third party |
| stellen | constitute |
| dar | the |
| die | third |
| nicht | not |
DE Capture One übernimmt keine Haftung für die jeweiligen Plug-Ins – wenden Sie sich bei Fragen bitte an den jeweiligen Softwareanbieter. Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren, um als Erster über neue Plug-ins informiert zu werden.
EN Capture One is not responsible for any of the plug-ins – for questions, please contact the respective software provider. Plus, sign up to our newsletter and be the first to know about new plug-ins.
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| hero | hero |
| jeweiligen | respective |
| eingetragene | registered |
| gopro | gopro |
| logos | logos |
| oder | or |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| marken | trademarks |
| inc | inc |
| eigentum | property |
| inhaber | owners |
| alle | all |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Für eine detaillierte Darstellung der jeweiligen Verarbeitungsformen und der Widerspruchsmöglichkeiten (Opt-Out) verweisen wir auf die Datenschutzerklärungen und Angaben der Betreiber der jeweiligen Netzwerke.
EN For a detailed description of the respective processing forms and the possibilities of objection (opt-out), we refer to the data protection declarations and information from the operators of the respective networks.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| betreiber | operators |
| netzwerke | networks |
| jeweiligen | respective |
| verweisen | refer |
| wir | we |
| für | for |
| angaben | data |
| und | and |
| eine | a |
DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen Betreiber.
EN When calling the respective networks and platforms, the terms and conditions and the data processing guidelines apply to their respective operators.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| aufruf | calling |
| jeweiligen | respective |
| gelten | apply |
| betreiber | operators |
| netzwerke | networks |
| plattformen | platforms |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| und | and |
| beim | to |
| der | the |
DE Wichtig: Beachte die jeweiligen Umsatzbedingungen! Der Dir zu Verfügung gestellte Bonus ist in nahezu allen Fällen an Bedingungen geknüpft. Unter den T&Cs der jeweiligen Anbieter erhältst Du auf btcasino.info alle notwendigen Informationen.
EN Important: Pay attention to the respective turnover conditions! The bonus provided to you is linked to conditions in almost all cases. You can find all the necessary information under the T&Cs of the respective providers at btcasino.info.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| bonus | bonus |
| fällen | cases |
| bedingungen | conditions |
| t | t |
| amp | amp |
| cs | cs |
| anbieter | providers |
| wichtig | important |
| notwendigen | necessary |
| info | info |
| informationen | information |
| in | in |
| zu | to |
| verfügung | is |
| du | you |
| alle | all |
| nahezu | almost |
| den | the |
DE Mit der Teilnahme an den Diensten der jeweiligen Diensteanbiter*innen akzeptieren Sie die Nutzunsbedingungen der jeweiligen Dienstanbieter*innen
EN By participating in the services of the respective service providers, you accept the terms of use of the respective service providers
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| teilnahme | participating |
| akzeptieren | accept |
| innen | in |
DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien der jeweiligen Betreiber.
EN Upon accessing the respective networks and platforms, the terms and conditions and data processing policies of the respective operators apply
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| aufruf | accessing |
| jeweiligen | respective |
| gelten | apply |
| betreiber | operators |
| netzwerke | networks |
| plattformen | platforms |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| und | and |
DE Am Ende der jeweiligen Seite finden Sie eine Demo Applikation, die den jeweiligen Dienst zeigt.
EN You can find a demonstration application showing the service in action at the bottom of each page.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| finden | find |
| demo | demonstration |
| zeigt | showing |
| am | at the |
| seite | page |
| dienst | the service |
| applikation | application |
| den | the |
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| hero | hero |
| jeweiligen | respective |
| eingetragene | registered |
| gopro | gopro |
| logos | logos |
| oder | or |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| marken | trademarks |
| inc | inc |
| eigentum | property |
| inhaber | owners |
| alle | all |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Transparenz der eingesetzten ALM-Tools in den jeweiligen Projekten mit den jeweiligen Benutzern
EN Transparency of the ALM tools used in the respective projects with the respective users
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| jeweiligen | respective |
| projekten | projects |
| benutzern | users |
| alm | alm |
| tools | tools |
| eingesetzten | used |
| in | in |
| mit | with |
| den | the |
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| zugehörigkeit | affiliation |
| voxy | voxy |
| empfehlung | recommendation |
| jeweiligen | respective |
| implizieren | imply |
| oder | or |
| marken | trademarks |
| dritter | third party |
| stellen | constitute |
| dar | the |
| die | third |
| nicht | not |
DE Capture One übernimmt keine Haftung für die jeweiligen Plug-Ins – wenden Sie sich bei Fragen bitte an den jeweiligen Softwareanbieter. Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren, um als Erster über neue Plug-ins informiert zu werden.
EN Capture One is not responsible for any of the plug-ins – for questions, please contact the respective software provider. Plus, sign up to our newsletter and be the first to know about new plug-ins.
DE Cognex Deep Learning entwickelt ein Modell der Gleason-Scores 1-5, klassifiziert dann das Zellgewebe anhand seines jeweiligen Differenzierungsgrades und sortiert es nach der jeweiligen Klasse.
EN Cognex Deep Learning develops a model of Gleason patterns 1–5, then classifies cell tissues by their degree of differentiation and sorts them by grade.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| entwickelt | develops |
| modell | model |
| sortiert | sorts |
| klasse | grade |
| dann | then |
DE Für diese Transaktionen gelten die jeweiligen Vertrags- und Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter
EN For these transactions, the respective contract and data protection provisions of the respective providers apply
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| transaktionen | transactions |
| gelten | apply |
| jeweiligen | respective |
| datenschutzbestimmungen | data protection provisions |
| anbieter | providers |
| vertrags | contract |
| für | for |
| und | and |
DE Zeig dein Handy oder den ausgedruckten Pass an der jeweiligen Attraktion vor, damit du Zutritt bekommst. Manche Aktivitäten müssen im Voraus gebucht werden, also vergiss nicht, dich auf den Seiten der jeweiligen Attraktion zu informieren.
EN Show your mobile or printed pass at your chosen attraction for entry. Some activities need to be booked in advance, so don't forget to check the individual attraction pages for details.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| handy | mobile |
| attraktion | attraction |
| zutritt | entry |
| aktivitäten | activities |
| gebucht | booked |
| oder | or |
| pass | pass |
| nicht | dont |
| voraus | the |
| seiten | pages |
| dich | your |
| zu | to |
DE Vor der Nutzung der Anderen Websites solltest du die jeweiligen Nutzungsbedingungen, Datenschutzbestimmungen und andere Regeln durchlesen, die für die jeweiligen Websites gelten
EN You should refer to the separate terms of use, privacy policies, and other rules posted on Other Websites before you use them
DE Das Datendarstellungs-Dashboard kann an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden: des Kunden, des Entwicklers und des Besitzers der App
EN The data representation dashboard can be customized according to the respective needs: of the Client, the developer and the App's owner
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| kunden | client |
| besitzers | owner |
| app | apps |
| dashboard | dashboard |
| bedürfnisse | needs |
| kann | can |
| und | and |
DE Vervielfältigung, Bearbeitung und jede Art der Verwertung ausserhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Betreibers oder des jeweiligen Verfassers
EN Any duplication, processing and any type of use beyond the limits of copyright are only permitted with the written agreement of the owner or the specific author
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| vervielfältigung | duplication |
| bearbeitung | processing |
| grenzen | limits |
| oder | or |
| art | type |
| zustimmung | agreement |
| jeweiligen | only |
DE Nun wird eine nicht erstattbare Anzahlung fällig. Dieser Betrag kann je nach Endpreis des Artikels und den Richtlinien der jeweiligen Verkaufsstelle variieren. Normalerweise werden 30 % des Endpreises des Artikels fällig.
EN A non-refundable deposit is required at this point. This amount can vary depending upon the final cost of the item, and the policies of the individual retail location. Normally 30% of the final cost of the item is requested.
DE Nun wird eine nicht erstattbare Anzahlung fällig. Dieser Betrag kann je nach Endpreis des Artikels und den Richtlinien der jeweiligen Verkaufsstelle variieren. Normalerweise werden 30 % des Endpreises des Artikels fällig.
EN A non-refundable deposit is required at this point. This amount can vary depending upon the final cost of the item, and the policies of the individual retail location. Normally 30% of the final cost of the item is requested.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| anzahlung | deposit |
| betrag | amount |
| richtlinien | policies |
| variieren | vary |
| normalerweise | normally |
| kann | can |
DE Die Dauer des Zertifizierungsprozesses hängt von den individuellen Bedingungen der jeweiligen Betriebsstätte ab. Rechnen Sie vom Zeitpunkt der Antragsstellung bis zur Ausstellung des STeP-Zertifikats mit mindestens 3 Monaten.
EN The duration of the certification process is dependent on the individual conditions of the respective facility. You can expect a period of at least 3 months between the time of application to the issue of the STeP certificate.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| zertifikats | certificate |
| zeitpunkt | the time |
| monaten | months |
| jeweiligen | respective |
| dauer | duration |
| den | the |
DE Hat der Panelteilnehmer Fragen zu diesen Bedingungen oder möchte er seine Mitgliedschaft beenden, kann die nachfolgende E-Mail-Adresse neben dem jeweiligen Land des Wohnsitzes des Panelteilnehmers verwendet werden.
EN If the Panelist has questions about these terms or wants to cancel their membership, the e-mail address below with the Panelist’s country of residence, or closest to it, can be used.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| mitgliedschaft | membership |
| fragen | questions |
| bedingungen | terms |
| oder | or |
| land | country |
| adresse | address |
| kann | can |
| zu | to |
| verwendet | used |
| beenden | cancel |
| hat | has |
| möchte | wants |
DE Sie können das Geld per Überweisung oder Kreditkarte einzahlen oder zum Standort des jeweiligen Händlers bringen. Eine Person auf der anderen Seite des Globus kann es dann problemlos in ihrer Einrichtung abholen.
EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| globus | world |
| einrichtung | facility |
| abholen | pick |
| oder | or |
| anderen | other |
| es | it |
| problemlos | easily |
| in | in |
| kreditkarte | credit card |
| standort | location |
| geld | money |
| person | person |
| kann | can |
| dann | then |
DE *Features des jeweiligen PoE & WLAN Überwachungssystems variieren sich. Besuchen Sie bitte die Produktseite des bestimmten Systems, um genaue Details zu erfahren.
EN * Features of each Reolink NVR camera system may vary. Please go to specific product page for details.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| variieren | vary |
| systems | system |
| details | details |
| features | features |
| um | for |
| bitte | please |
| zu | to |
| sie | each |
| die | specific |
DE Bei begründeten Zweifeln an der Richtigkeit der Kampagnenreports kann der Werbekunde deren Überprüfung unter Einschaltung des Supportteams des jeweiligen AdServer-Dienstleisters von adbility verlangen
EN In the event of reasonable doubt concerning the accuracy of the campaign report, the advertising client may request an audit via the support team of the relevant ad server service provider of adbility
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| zweifeln | doubt |
| richtigkeit | accuracy |
| kann | may |
| adbility | adbility |
| an | an |
DE Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw
EN Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| verbreitung | distribution |
| außerhalb | outside |
| und | written |
| art | kind |
| zustimmung | permission |
| jeweiligen | a |
| bzw | or |
DE Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Einspeicherung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers
EN Any kind of duplication, editing, distribution, storage and any kind of exploitation outside the limits of copyright law requires the prior written consent of the respective copyright holder
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| vervielfältigung | duplication |
| bearbeitung | editing |
| verbreitung | distribution |
| außerhalb | outside |
| grenzen | limits |
| urheberrechts | copyright |
| bedarf | requires |
| vorherigen | prior |
| jeweiligen | respective |
| zustimmung | consent |
| art | kind |
DE Die Bestellung des Kunden (1) stellt hierbei das Angebot zum Vertragsschluss mit dem jeweiligen Inhalt des Warenkorbs dar
EN The customer?s order (1) represents the offer to conclude a contract with the respective contents of the shopping cart
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| inhalt | contents |
| bestellung | order |
| kunden | customer |
| angebot | offer |
| jeweiligen | respective |
| mit | with |
| dar | the |
DE Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Urhebers
EN The copying, processing, distribution and any kind of exploitation beyond the limits of copyright require the written consent of the respective author
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| bearbeitung | processing |
| verbreitung | distribution |
| grenzen | limits |
| zustimmung | consent |
| jeweiligen | respective |
| art | kind |
DE Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw
EN Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| verbreitung | distribution |
| außerhalb | outside |
| und | written |
| art | kind |
| zustimmung | permission |
| jeweiligen | a |
| bzw | or |
DE (Die Leistungen des Packages können je nach teilnehmendem Hotel variieren, bitte lesen Sie die Bedingungen des jeweiligen Hotels.)
EN (Content of package can vary per participating property, please refer to hotel specific conditions)
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| variieren | vary |
| bitte | please |
| bedingungen | conditions |
| hotel | hotel |
| können | can |
| die | specific |
DE Die Dauer des Zertifizierungsprozesses hängt von den individuellen Bedingungen der jeweiligen Betriebsstätte ab. Rechnen Sie vom Zeitpunkt der Antragsstellung bis zur Ausstellung des STeP-Zertifikats mit mindestens 3 Monaten.
EN The duration of the certification process is dependent on the individual conditions of the respective facility. You can expect a period of at least 3 months between the time of application to the issue of the STeP certificate.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| zertifikats | certificate |
| zeitpunkt | the time |
| monaten | months |
| jeweiligen | respective |
| dauer | duration |
| den | the |
DE Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw
EN Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| verbreitung | distribution |
| außerhalb | outside |
| und | written |
| art | kind |
| zustimmung | permission |
| jeweiligen | a |
| bzw | or |
DE Wenn Sie bereits gebucht haben und eine Frage zu Ihrer Buchung haben, kontaktieren Sie bitten den jeweiligen Anbieter des Angebots direkt. Sie finden die Kontaktdaten des Veranstalters direkt auf dem Ticket oben rechts.
EN If you already made a booking and you have questions concerning your booking, please contact the respective supplier of your offer. You will find the contact details on your ticket.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| buchung | booking |
| anbieter | supplier |
| angebots | offer |
| ticket | ticket |
| finden | find |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktieren | contact |
| jeweiligen | respective |
| wenn | if |
| haben | have |
| und | and |
| eine | a |
DE Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw
EN Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| verbreitung | distribution |
| außerhalb | outside |
| und | written |
| art | kind |
| zustimmung | permission |
| jeweiligen | a |
| bzw | or |
DE Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw
EN Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| verbreitung | distribution |
| außerhalb | outside |
| und | written |
| art | kind |
| zustimmung | permission |
| jeweiligen | a |
| bzw | or |
DE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder
EN The opinions expressed by named individuals are those of the respective authors and do not necessarily represent the opinion of the provider
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| anbieters | provider |
| meinung | opinion |
| geben | are |
| nicht | not |
| und | and |
| des | the |
DE e. Soweit zusammen mit dem System Open Source Software geliefert wird, richten sich in Ansehung dieser Software alle Rechte des Kunden nach den jeweiligen Bestimmungen des Rechteinhabers oder Distributors.
EN e. Insofar as the open source software is included in the scope of supply of the system, all rights of the customer in respect of this software are according to the respective provisions of the rights holder or distributor.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| e | e |
| open | open |
| source | source |
| rechte | rights |
| jeweiligen | respective |
| bestimmungen | provisions |
| system | system |
| software | software |
| oder | or |
| in | in |
| kunden | customer |
| alle | all |
DE Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw
EN Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| verbreitung | distribution |
| außerhalb | outside |
| und | written |
| art | kind |
| zustimmung | permission |
| jeweiligen | a |
| bzw | or |
DE Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw
EN Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| bearbeitung | editing |
| verbreitung | distribution |
| außerhalb | outside |
| und | written |
| art | kind |
| zustimmung | permission |
| jeweiligen | a |
| bzw | or |
DE Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw
EN Contributions of third parties on this site are indicated as such
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| außerhalb | on |
| die | third |
DE Dieser Schutz besteht ab dem Zeitpunkt der Schaffung des Designs gemäß dem Recht des jeweiligen Mitgliedstaats der EU.
EN Copyright protection is available everywhere in the European Union from the date of creation, under the laws of each of the EU Member States.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| schaffung | creation |
| eu | eu |
| ab | from |
| schutz | protection |
| zeitpunkt | date |
| gemäß | of |
DE Durch Mausklick auf einen der Buttons gelangen Sie zunächst auf eine Login-Seite des jeweiligen sozialen Netzwerks, falls Sie dort im Zeitpunkt des Mausklicks noch nicht eingeloggt sind
EN By a mouse click on one of the buttons, you will first be forwarded to a login page of the respective social network, if you are not yet logged in there at the time of the mouse click
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| buttons | buttons |
| login | login |
| seite | page |
| mausklick | click |
| zeitpunkt | the time |
| sozialen | social |
| jeweiligen | respective |
| nicht | not |
| sind | are |
| zunächst | a |
| eingeloggt | logged in |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
gepäckaufgabeabteilung des jeweiligen betriebssystem des jeweiligen servern des jeweiligen datenschutzbestimmungen des jeweiligen ergebnisse des jeweiligen bit des jeweiligen bedürfnisse des jeweiligen system des jeweiligen nutzung des jeweiligen gesetzen des jeweiligen anbieter des jeweiligen geschäftsbedingungen des jeweiligen stornierungsregeln des jeweiligen rahmen des jeweiligen auftrag des jeweiligen erscheinungsbild des jeweiligen innerhalb des jeweiligen internetgeschwindigkeit des jeweiligen altersanforderungen des jeweiligen berücksichtigung des jeweiligen regeln des jeweiligen hausrunde des jeweiligen fall des jeweiligen anforderungen des jeweiligen bedingungen des jeweiligen hilfe des jeweiligen höhe des jeweiligen verantwortung des jeweiligen zustimmung des jeweiligen dezember des jeweiligen meinung des jeweiligen recht des jeweiligen wissenschaftsministerium des jeweiligen basis des jeweiligen logik des jeweiligen produktionsmanagementteams des jeweiligen jeweiligen branche jeweiligen logos jeweiligen dashboards jeweiligen inkrafttreten jeweiligen kunden zugeschnitten jeweiligen bitcoin casinos jeweiligen kunden jeweiligen jeweiligen kultur jeweiligen produktseite jeweiligen anforderungen jeweiligen vpn anbieters jeweiligen sprache jeweiligen plattform
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
đánh bóng
Ả Rập