DE Sie haben etwas für sich gefunden, das ihnen gefällt oder das sie haben wollen, und sie haben eine Marke gefunden, die ihnen gefällt und an der sie festhalten wollen
"gefällt ihnen ihr" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
DE Sie haben etwas für sich gefunden, das ihnen gefällt oder das sie haben wollen, und sie haben eine Marke gefunden, die ihnen gefällt und an der sie festhalten wollen
EN They’ve stumbled upon what they like or want, and they’ve found a brand who they like and want to stick with
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
gefunden | found |
oder | or |
marke | brand |
und | and |
eine | a |
DE Wir sind so zuversichtlich, dass Ihnen TotalAV? gefällt, dass wir Ihnen Ihr Geld zurückgeben, wenn Sie es doch nicht mögen.
EN We're so confident that you won't want to leave TotalAV?, we'll give you your money back if you do.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
so | so |
zuversichtlich | confident |
ihr | your |
zurückgeben | back |
geld | money |
dass | that |
sie | want |
DE Senden Sie ihnen einfach eine E-Mail, nachdem Sie Ihr Produkt erhalten haben, um herauszufinden, wie es ihnen gefällt, und hinterlassen Sie einen Kommentar
EN Just email them after receiving your product to find out how they like it and leave a comment
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
kommentar | comment |
produkt | product |
es | it |
hinterlassen | leave |
ihr | your |
und | and |
senden | to |
erhalten | receiving |
herauszufinden | find |
sie | out |
einen | a |
DE Der Start eines eigenen Geschäfts bietet Ihnen mehr Optionen. Sie sind Ihr eigener Chef und arbeiten, wie es Ihnen gefällt – mit unserer Unterstützung.
EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss and work in a way that suits you ― all with the support we provide.
DE Wählen Sie das Modell, das Ihnen am besten gefällt und wir zeigen Ihnen unsere schönsten Designs für Ihr Hochzeitskleid.
EN Select the style you like and discover our best designs for your wedding dress.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
besten | best |
designs | designs |
unsere | our |
ihr | your |
und | and |
wählen | select |
für | for |
ihnen | the |
DE Wir sind so zuversichtlich, dass Ihnen TotalAV? gefällt, dass wir Ihnen Ihr Geld zurückgeben, wenn Sie es doch nicht mögen.
EN We're so confident that you won't want to leave TotalAV?, we'll give you your money back if you do.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
so | so |
zuversichtlich | confident |
ihr | your |
zurückgeben | back |
geld | money |
dass | that |
sie | want |
DE Erhalten Sie Feedback, das Ihnen hilft, die Produkte und Erfahrungen zu entwickeln, die Ihre Kunden lieben werden, und finden Sie heraus, wie sich Ihre Kunden fühlen, was ihnen gefällt oder was sie davon abhält, Ihr Produkt mehr zu verwenden.
EN Get feedback that helps you develop the products and experiences your consumers will love and find out how they feel, what they like or what’s stopping them from using your product more.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
feedback | feedback |
hilft | helps |
erfahrungen | experiences |
fühlen | feel |
kunden | consumers |
entwickeln | develop |
finden | find |
oder | or |
produkt | product |
mehr | more |
produkte | products |
und | and |
ihr | your |
heraus | from |
erhalten | get |
ihnen | the |
gefällt | love |
DE Ihr Unternehmen gilt als „cool“ – wenn den Nutzern Ihr Marketingstil gefällt, sind sie eher bereit, bei Ihnen zu kaufen oder Sie zu empfehlen.
EN Your company will be considered ‘cool’ – if users enjoy your marketing style, they’ll be more likely to buy from you or endorse you.
DE Auch wenn Euch Googles Design nicht gefällt oder Ihr kein Fan von Flaggschiffen seid, solltet Ihr Euch den Launch im Herbst daher vormerken. Oder seid Ihr da anderer Meinung? Teilt es mir in den Kommentaren mit!
EN Even if you don't like Google's design, or you're not a fan of flagships, you should at least make a note of the launch in your calendar this fall. Perhaps you have a different opinion about the upcoming Pixel 6 series? Let me know in the comments!
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
fan | fan |
herbst | fall |
anderer | different |
meinung | opinion |
design | design |
im | in the |
oder | or |
in | in |
kommentaren | comments |
ihr | your |
wenn | if |
solltet | should |
launch | the launch |
euch | you |
gefällt | like |
den | the |
mir | me |
von | of |
DE Auch wenn Euch Googles Design nicht gefällt oder Ihr kein Fan von Flaggschiffen seid, solltet Ihr Euch den Launch im Herbst daher vormerken. Oder seid Ihr da anderer Meinung? Teilt es mir in den Kommentaren mit!
EN Even if you don't like Google's design, or you're not a fan of flagships, you should at least make a note of the launch in your calendar this fall. Perhaps you have a different opinion about the upcoming Pixel 6 series? Let me know in the comments!
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
fan | fan |
herbst | fall |
anderer | different |
meinung | opinion |
design | design |
im | in the |
oder | or |
in | in |
kommentaren | comments |
ihr | your |
wenn | if |
solltet | should |
launch | the launch |
euch | you |
gefällt | like |
den | the |
mir | me |
von | of |
DE „Gefällt mir“-Angaben: Gute Inhalte erhalten oft überdurchschnittlich viele „Gefällt mir“-Angaben
EN Likes: Users understand that good content is often liked more by their networks
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
gefällt | likes |
gute | good |
inhalte | content |
oft | often |
viele | more |
DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren
EN Mark a page or a post with "Like" or “Unlike”
DE Es gefällt mir, dass ich die App auf das vereinfachen kann, was ich brauche. Es gefällt mir, dass ich eine weiß beschriftete App habe und dass mein Support-Mitarbeiter fast immer verfügbar ist.
EN I like that I can simplify the app down to what I need it to do. I like that I have a white labeled app and I also really like that my support person is almost always available.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
vereinfachen | simplify |
es | it |
support | support |
app | app |
weiß | white |
fast | almost |
ich | i |
kann | can |
immer | always |
verfügbar | available |
brauche | need |
eine | a |
mein | my |
und | and |
dass | that |
ist | really |
DE Denn wenn es euch nicht gefällt, gefällt es uns auch nicht.
EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
es | it |
wenn | if |
nicht | not |
DE Sie zeichnen ein Profil mit dem, was dir gefällt oder nicht gefällt, mit deinen Wünschen und Gewohnheiten – das ist im Wesentlichen deine Online-ID
EN They paint a profile with your likes, dislikes, wants, and habits, which is essentially your online ID
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
profil | profile |
wünschen | wants |
gewohnheiten | habits |
im wesentlichen | essentially |
online | online |
ein | a |
und | and |
ist | is |
gefällt | likes |
das | which |
DE Welche Farbe gefällt dir am besten? Jedes Modell der Serie ist in 5 Farben erhältlich. Darüber hinaus kannst du es in BH Unique mit 32.000 Kombinationsmöglichkeiten so gestalten wie es dir gefällt.
EN What colour do you like most? Each model comes in a range of 5 colours. You can also customise it however you like in BH Unique, with over 32k combinations.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
modell | model |
serie | range |
bh | bh |
es | it |
unique | unique |
in | in |
über | over |
welche | what |
kannst | you can |
mit | with |
jedes | a |
du | you |
ist | also |
hinaus | of |
wie | like |
DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren
EN Mark a page or a post with "Like" or “Unlike”
DE Denn wenn es euch nicht gefällt, gefällt es uns auch nicht.
EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
es | it |
wenn | if |
nicht | not |
DE Sie zeichnen ein Profil mit dem, was dir gefällt oder nicht gefällt, mit deinen Wünschen und Gewohnheiten – das ist im Wesentlichen deine Online-ID
EN They paint a profile with your likes, dislikes, wants, and habits, which is essentially your online ID
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
profil | profile |
wünschen | wants |
gewohnheiten | habits |
im wesentlichen | essentially |
online | online |
ein | a |
und | and |
ist | is |
gefällt | likes |
das | which |
DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren
EN Mark a page or a post with "Like" or “Unlike”
DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren
EN Mark a page or a post with "Like" or “Unlike”
DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren
EN Mark a page or a post with "Like" or “Unlike”
DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren
EN Mark a page or a post with "Like" or “Unlike”
DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren
EN Mark a page or a post with "Like" or “Unlike”
DE Ein Besucher kann jeden Blogeintrag nur einmal mit „Gefällt mir“ markieren. Wir begrenzen die von Besuchern pro Blogeintrag abgegebenen „Gefällt mir“-Markierungen auf dreierlei Weise:
EN A visitor can like each blog post only once. We limit visitor likes per blog post in three ways:
DE Mir gefällt die Menge an Informationen, die auf dem sonst verschwendeten Platz vermittelt werden kann. Besonders gut gefällt mir das Design und die einfache Handhabung.
EN I like the amount of information that can be conveyed in what would otherwise be wasted space. Particular like the design and easy to use.
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.
EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
zugewiesene | assigned |
arbeitet | work |
erforderlichen | need |
ziele | goals |
ressourcen | resources |
erfolg | success |
verwalten | orchestrate |
verhelfen | help |
zu | to |
anleitung | guidance |
interne | internal |
mit | with |
ihre | your |
als | as |
dienen | serve |
geben | provide |
und | and |
verstehen | understand |
DE Die hier aufgelisteten Use Cases geben Ihnen Impulse und sollen Ihnen aufzeigen, wie Sie von einer Geschäftsbeziehung mit uns profitieren können. Wir wollen Ihr Leben leichter machen und Ihnen somit helfen, sich auf Ihr Kerngeschäft zu konzentrieren.
EN The use cases listed here shall give you ideas and demonstrate how you can benefit from a partnership with us. We want to make your life easier and thus help you to concentrate on your core business.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
cases | cases |
leben | life |
leichter | easier |
geben | give |
die | ideas |
hier | here |
mit | with |
können | can |
ihr | your |
zu | to |
somit | thus |
konzentrieren | concentrate |
und | and |
einer | a |
uns | us |
profitieren | benefit |
wir | we |
helfen | help |
ihnen | the |
DE Erkunden Sie unsere geräumigen Suiten: Diese sind dafür ausgelegt, Ihnen Offenheit, Freiheit und Platz zu bieten. Somit können Sie auf Ihren Reisen so leben, wie Sie es Ihnen gefällt.
EN Explore our spacious suites designed to give you openness, freedom and room to travel the way you love to live.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
geräumigen | spacious |
offenheit | openness |
freiheit | freedom |
erkunden | explore |
und | and |
unsere | our |
suiten | suites |
zu | to |
reisen | travel |
leben | live |
gefällt | love |
ihnen | the |
bieten | give |
DE Erstellen Sie ein Liste mit Websites, die Ihnen gefallen, und beschreiben Sie, was Ihnen daran gefällt.
EN List websites you like and describe what you like about them.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
websites | websites |
beschreiben | describe |
sie | you |
liste | list |
gefallen | like |
und | and |
DE Wenn Ihnen alles gefällt, ist es an an Ihnen zu sagen: „Großartig, machen wir weiter!“ Haben Sie Wünsche oder Anmerkungen, führen wir die notwendigen Änderungen durch und holen Ihre Zustimmung ein
EN If you like everything, you can say “Great, let's keep going!” If you have any wishes or comments, we will make the necessary modifications and obtain your approval
DE Genießen Sie wieder Ihre Einkaufstouren, im Wissen, dass Sie sich wieder kaufen können, was Ihnen gefällt, und nicht nur, was Ihnen eben passt
EN Enjoy shopping, knowing you can buy what you want, not whatever fits
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
passt | fits |
genießen | enjoy |
nicht | not |
kaufen | buy |
können | can |
was | whatever |
sie | want |
wissen | what |
DE Die Mitarbeitenden bei SIX sind so unterschiedlich wie ihre Aufgaben und ihre Herausforderungen. Erfahre von ihnen persönlich, warum sie bei SIX arbeiten und was ihnen daran gefällt.
EN The employees at SIX are as different as their responsibilities and their challenges. Find out from them personally why they work at SIX and what they like about it.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
erfahre | find out |
six | six |
herausforderungen | challenges |
persönlich | personally |
arbeiten | work |
sind | are |
und | and |
warum | why |
von | from |
ihnen | the |
DE Die Mitarbeitenden von SIX sind so unterschiedlich wie ihre Verantwortlichkeiten und Herausforderungen. Erfahre von ihnen persönlich, warum sie bei SIX arbeiten und was ihnen daran gefällt.
EN The employees at SIX are as different as their responsibilities and their challenges. Find out from them personally why they work at SIX and what they like about it.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
erfahre | find out |
six | six |
verantwortlichkeiten | responsibilities |
herausforderungen | challenges |
persönlich | personally |
arbeiten | work |
sind | are |
und | and |
warum | why |
von | from |
ihnen | the |
DE Wenn Sie etwas finden, das Ihnen gefällt, laden Sie das Video in der höchstmöglichen Auflösung herunter. Dies wird Ihnen Folgendes ermöglichen VR Porno von seiner besten Seite erleben.
EN When you find something you like make sure to download the video in the highest resolution possible. This will allow you to experience VR porn at its best.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
höchstmöglichen | highest |
auflösung | resolution |
porno | porn |
vr | vr |
finden | find |
video | video |
in | in |
ermöglichen | allow |
herunter | to |
besten | best |
laden | download |
folgendes | the |
dies | this |
erleben | experience |
DE Wir freuen uns, Ihnen diese großartigen Neuigkeiten mitzuteilen und hoffen, dass Ihnen unser erweitertes Angebot gefällt
EN We are excited to bring this great news to you and hope you enjoy our expanded offering
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
neuigkeiten | news |
hoffen | hope |
gefällt | enjoy |
und | and |
diese | this |
dass | to |
wir | we |
angebot | are |
DE Wenn es Ihnen hier so gut gefällt, schenken wir Ihnen einen, damit Sie genug Zero-Zero-Schinken haben. Es ist eine gute Idee, wenn Sie Ihre Figur durch den Verzehr von Schinken erhalten wollen.
EN If you like it so much here we will give you one so that you will have enough Zero Zero ham. It's a good idea if you want to preserve your figure by eating ham.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
idee | idea |
schinken | ham |
es | it |
erhalten | preserve |
hier | here |
so | so |
wir | we |
schenken | give |
ihre | your |
gefällt | like it |
genug | enough |
gute | good |
zero | zero |
damit | to |
einen | a |
DE Erkunden Sie unsere geräumigen Suiten: Diese sind dafür ausgelegt, Ihnen Offenheit, Freiheit und Platz zu bieten. Somit können Sie auf Ihren Reisen so leben, wie Sie es Ihnen gefällt.
EN Explore our spacious suites designed to give you openness, freedom and room to travel the way you love to live.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
geräumigen | spacious |
offenheit | openness |
freiheit | freedom |
erkunden | explore |
und | and |
unsere | our |
suiten | suites |
zu | to |
reisen | travel |
leben | live |
gefällt | love |
ihnen | the |
bieten | give |
DE Wenn Ihnen alles gefällt, ist es an an Ihnen zu sagen: „Großartig, machen wir weiter!“ Haben Sie Wünsche oder Anmerkungen, führen wir die notwendigen Änderungen durch und holen Ihre Zustimmung ein
EN If you like everything, you can say “Great, let's keep going!” If you have any wishes or comments, we will make the necessary modifications and obtain your approval
DE Sagen Sie uns, was Ihnen gefällt, und mit nur wenigen Klicks erhalten Sie eine Auswahl von Kunstwerken, die perfekt zu Ihnen passen. Mit Artsper werden Sie es lieben, Kunst zu kaufen.
EN Tell us what you like and in a few clicks you'll get a selection of artworks made just for you. With Artsper, you'll love buying art.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
klicks | clicks |
auswahl | selection |
kunstwerken | artworks |
artsper | artsper |
kunst | art |
uns | us |
sagen | what |
mit | with |
und | and |
sie | you |
kaufen | buying |
gefällt | love |
nur | just |
wenigen | a |
erhalten | get |
von | of |
DE Chuck zeigt Ihnen die Ausrüstung, die er verwendet, und alle Details, die Sie bei jeder der Modalitäten berücksichtigen müssen, um diejenige auszuwählen, die Ihnen am besten gefällt.
EN Chuck shows you the equipment he uses, as well as all the details to take into account for all the methods he shares with you.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
chuck | chuck |
zeigt | shows |
ausrüstung | equipment |
berücksichtigen | take into account |
er | he |
details | details |
um | for |
gefällt | as |
verwendet | uses |
alle | all |
DE Erstellen Sie ein Liste mit Websites, die Ihnen gefallen, und beschreiben Sie, was Ihnen daran gefällt.
EN List websites you like and describe what you like about them.
DE Die Terrasse der Light Bar ist täglich geöffnet. Von Abend bis Morgen bieten wir Ihnen alles, was Ihnen gefällt - heiße oder alkoholfreie Getränke, Cocktails usw. Mittags genießen Sie das lokale Good Times-Menü.
EN The Light Bar terrace is open daily. From evening to morning, we provide whatever takes your fancy-hot or soft drinks, cocktails, etc. At lunchtime, you can enjoy the local Good Times menu.
DE Gefällt Ihnen ihr neues Resultat nicht, springen Sie einfach wieder auf den letzten Stand zurück.
EN If you don’t like the results, simply revert to the last version.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
resultat | results |
einfach | simply |
letzten | last |
nicht | dont |
den | the |
springen | to |
DE Dadurch haben Sie immer die Gewissheit, auf den Originalzustand zurückgreifen zu können, falls Ihnen Ihr geschnittenes Video am Ende nicht gefällt.
EN This way you always have the assurance of being able to access the original version if you don't like your edited video afterwards.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
video | video |
immer | always |
ihr | your |
nicht | dont |
zu | to |
die | version |
falls | the |
DE Schreiben Sie in dieses Pornovideo, was Ihnen gefällt, damit andere es auch sehen können. Fragen Sie nach dem Pornostar, der in diesem Film mitspielt, oder teilen Sie Ihr Wissen mit anderen.
EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
pornostar | pornstar |
es | it |
film | movie |
oder | or |
ihr | your |
schreiben | write |
in | in |
können | can |
wissen | knowledge |
teilen | share |
anderen | others |
fragen | ask |
diesem | this |
mit | with |
DE Sobald Sie Ihr Projekt so eingerichtet haben, wie es Ihnen gefällt, können Sie beginnen, Aufgaben für sich und Ihre Kollegen zu erstellen.
EN Once you’ve got your project board the way you like it, start creating tasks for yourself and your team members.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
kollegen | team members |
projekt | project |
es | it |
aufgaben | tasks |
und | and |
ihr | your |
gefällt | like it |
für | for |
sobald | once |
ihnen | the |
beginnen | start |
DE Beginnen Sie den Vorgang, indem Sie das T-Shirt-Modell auswählen, das Ihnen am besten gefällt, und fügen Sie Ihr Design hinzu, um ein realistisches Ergebnis zu erzielen.
EN Start the process by selecting the t-shirt mockup you like the most and add your design to get a true-to-life result.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
auswählen | selecting |
design | design |
ergebnis | result |
shirt | t-shirt |
modell | mockup |
vorgang | the process |
indem | by |
ihr | your |
zu | to |
erzielen | to get |
und | and |
beginnen | start |
den | the |
hinzu | add |
ein | a |
DE Rialto Living ist der stilvollste Laden in Palma de Mallorca. Wenn er ihnen gefällt, werden Sie lieben, was der Inhaber, Klas Kall, für ihr Dekoprojekt im Eigenheim auf die Beine stellen kann.
EN Rialto Living is the most stylish store in Palma de Mallorca, if you like that then you will love what the owner, Klas Kall, can do for your home decoration project.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
rialto | rialto |
living | living |
laden | store |
palma | palma |
inhaber | owner |
de | de |
mallorca | mallorca |
in | in |
eigenheim | home |
kann | can |
ihr | your |
ist | is |
wenn | if |
für | for |
gefällt | love |
DE und denken Sie daran, dass man Jamón nicht isst, sondern man es genisst! Wählen Sie Ihr Verpackung, die Herkunft, die Ihnen am besten gefällt und erleben Sie ein einzigartiges Erlebnis.
EN and remember that one doesn’t eat Jamón, one enjoys eating it! Choose your pack, the origin you like best and live a unique experience.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
herkunft | origin |
besten | best |
es | it |
ihr | your |
einzigartiges | a |
dass | that |
wählen | choose |
erlebnis | experience |
und | and |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch