Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "einfärben lässt" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "einfärben lässt" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của einfärben lässt

"einfärben lässt" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

einfärben color colorize
lässt after all allowing allows any are at can each every home is it’s leaves let lets ll of of the offers one possible their to be want you can

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của einfärben lässt

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Bitte wählen ... Import Video aufhellen Videofarbe ändern Vorder- und Hintergrund einfärben Video schwarz-weiß einfärben Video heller machen mit Filmlooks Export

EN Please select ... Import Make a video brighter Modify video color Colorize foreground and background Make a video black and white Brighten up video with film looks Export

tiếng Đức tiếng Anh
bitte please
wählen select
ändern modify
hintergrund background
filmlooks film looks
import import
video video
export export
schwarz-weiß black
mit with
einfärben colorize
und and

DE Bitte wählen ... Import Video aufhellen Videofarbe ändern Vorder- und Hintergrund einfärben Video schwarz-weiß einfärben Video heller machen mit Filmlooks Export

EN Please select ... Import Make a video brighter Modify video color Colorize foreground and background Make a video black and white Brighten up video with film looks Export

tiếng Đức tiếng Anh
bitte please
wählen select
ändern modify
hintergrund background
filmlooks film looks
import import
video video
export export
schwarz-weiß black
mit with
einfärben colorize
und and

DE Glatter, technischer Thermoplast, der sich leicht lackieren oder einfärben lässt

EN Smooth engineering thermoplastic that can be easily painted or dyed

tiếng Đức tiếng Anh
technischer engineering
leicht easily
oder or

DE Glatter, technischer Thermoplast, der sich leicht lackieren oder einfärben lässt

EN Smooth engineering thermoplastic that can be easily painted or dyed

tiếng Đức tiếng Anh
technischer engineering
leicht easily
oder or

DE Damit können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt einfärben und Bildinhalte voneinander abgrenzen

EN This allows for colorization of the foreground and background to make specific objects in the picture stand out from each other

tiếng Đức tiếng Anh
hintergrund background
damit to
und and

DE Mit der benachbarten Kachel "Farbkorrektur" können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt einfärben und dadurch Bildinhalte voneinander abgrenzen

EN The color correction tile enables you to colorize the foreground and background to make specific objects in the picture stand out from each other

tiếng Đức tiếng Anh
kachel tile
hintergrund background
können enables
und and
einfärben colorize
der color

DE Öffnen Sie den Reiter „Effekte" und wählen Sie „Farbkorrektur". Mit dem Farbrad entfernen Sie einen Farbstich. Sie können Vordergrund und Hintergrund im Bild separat einfärben.

EN Open the "Effects" tab and select "Color correction". Use the color wheel to remove tint. Foreground and background can be colorized separately.

tiếng Đức tiếng Anh
effekte effects
reiter tab
entfernen remove
vordergrund foreground
hintergrund background
separat separately
sie be
und and
können can
den color
wählen select

DE Vordergrund und Hintergrund getrennt einfärben

EN Colorize foreground and background separately

tiếng Đức tiếng Anh
vordergrund foreground
hintergrund background
getrennt separately
einfärben colorize
und and

DE ...oder Vorder- und Hintergrund getrennt einfärben

EN ...or colorize the foreground and background separately...

tiếng Đức tiếng Anh
oder or
hintergrund background
getrennt separately
einfärben colorize
und and

DE Die Farbkorrektur von MAGIX Video deluxe Plus ermöglicht aber noch mehr. Sie können Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und auf diese Weise bestimmte Bildinhalte deutlich voneinander abgrenzen.

EN But that's not all you can do with the color correction tools in MAGIX Movie Edit Pro Plus. You can also colorize the foreground and background separately to make specific objects in the picture stand out from each other.

tiếng Đức tiếng Anh
magix magix
getrennt separately
hintergrund background
video movie
einfärben colorize
und and
können can
die color
plus the
aber but
mehr to

DE Vorder- und Hintergrund einfärben

EN Colorize foreground and background

tiếng Đức tiếng Anh
hintergrund background
einfärben colorize
und and

DE Mit dieser Programmversion können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und dadurch die Bildinhalte voneinander abgrenzen

EN With this program version, you can colorize the foreground and background separately to make objects in the picture stand out from each other

tiếng Đức tiếng Anh
hintergrund background
getrennt separately
einfärben colorize
mit with
können can
und and
die version

DE Mithilfe des Farbrads können Sie ein komplettes Bild präzise in einem gewünschten Farbton einfärben, um einen surreal verfremdenden oder einen sanft optimierenden Effekt zu erzielen

EN The color wheel can be used to colorize an entire image or to create surreal effects or subtle picture improvements

tiếng Đức tiếng Anh
surreal surreal
effekt effects
erzielen create
oder or
zu to
komplettes entire
können can
einfärben colorize
bild image

DE Das beste Egalisiermittel zum Einfärben aller Lederarten

EN Best levelling agent for dyeing all types of leather

tiếng Đức tiếng Anh
beste best
aller all

DE Jede Jahreszeit hält hier Überraschungen bereit und bietet allen Sinnen immer wieder Anreize: bezaubernde Landschaften, die sich immer neu einfärben, unverfälschte Produkte, die sich in schmackhafte Gerichte verwandeln

EN Every season has delightful surprises in store, offering completely new pleasures for all of your senses: enchanting landscapes that are tinged with ever-changing hues, and genuine food products that give fresh new flavours to the local cuisine

tiếng Đức tiếng Anh
jahreszeit season
landschaften landscapes
in in
immer ever
produkte products
und and
bietet offering
neu new
verwandeln your

DE Sie werden beispielsweise zum Einfärben von Textilien (Textilfarbstoffe), Kunststoffen und Kunststofffasern und als farbgebende Substanzen in der Lebensmitteltechnik, z.B

EN They are used, for example, to color textiles (textile dyes), plastics and plastic fibers and as chromophoric substances in food technology, e.g

tiếng Đức tiếng Anh
substanzen substances
textilien textiles
in in
und and
der color
sie food
als as
zum for
beispielsweise example

DE Zu den dekorativen Beispielen gehören: Digitaldruck von Holz, Einfärben von Draht und Fasern sowie Automobilverkleidungen.

EN Decorative examples include: digital printing of wood, coloring of wire and fiber, and automotive trim.

tiếng Đức tiếng Anh
beispielen examples
digitaldruck digital printing
holz wood
draht wire
fasern fiber
von of
und and

DE Dieser Test ist so einfach durchzuführen und wird Ihnen eine Fülle von Informationen liefern. Die Art der Betreffzeile, die Sie für Ihre E-Mail auswählen, kann die gesamte E-Mail auf eine bestimmte Art und Weise einfärben.

EN This is such an easy test to do and it will give you a wealth of information. The kind of subject line you pick for your email can pretty much color the entire email a certain way.

tiếng Đức tiếng Anh
test test
informationen information
betreffzeile subject line
auswählen pick
kann can
so much
einfach easy
für for
ihre your
und and
durchzuführen do
bestimmte certain
eine a
weise way
wird the
der color
gesamte entire
mail email
von of

DE Mithilfe des Farbrads können Sie ein komplettes Bild präzise in einem gewünschten Farbton einfärben, um einen surreal verfremdenden oder einen sanft optimierenden Effekt zu erzielen

EN The color wheel can be used to colorize an entire image or to create surreal effects or subtle picture improvements

tiếng Đức tiếng Anh
surreal surreal
effekt effects
erzielen create
oder or
zu to
komplettes entire
können can
einfärben colorize
bild image

DE Öffnen Sie den Reiter „Effekte" und wählen Sie „Farbkorrektur". Mit dem Farbrad entfernen Sie einen Farbstich. Sie können Vordergrund und Hintergrund im Bild separat einfärben.

EN Open the "Effects" tab and select "Color correction". Use the color wheel to remove tint. Foreground and background can be colorized separately.

tiếng Đức tiếng Anh
effekte effects
reiter tab
entfernen remove
vordergrund foreground
hintergrund background
separat separately
sie be
und and
können can
den color
wählen select

DE Vordergrund und Hintergrund getrennt einfärben

EN Colorize foreground and background separately

tiếng Đức tiếng Anh
vordergrund foreground
hintergrund background
getrennt separately
einfärben colorize
und and

DE ...oder Vorder- und Hintergrund getrennt einfärben

EN ...or colorize the foreground and background separately...

tiếng Đức tiếng Anh
oder or
hintergrund background
getrennt separately
einfärben colorize
und and

DE Die Farbkorrektur von MAGIX Video deluxe Plus ermöglicht aber noch mehr. Sie können Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und auf diese Weise bestimmte Bildinhalte deutlich voneinander abgrenzen.

EN But that's not all you can do with the color correction tools in MAGIX Movie Edit Pro Plus. You can also colorize the foreground and background separately to make specific objects in the picture stand out from each other.

tiếng Đức tiếng Anh
magix magix
getrennt separately
hintergrund background
video movie
einfärben colorize
und and
können can
die color
plus the
aber but
mehr to

DE Damit können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt einfärben und Bildinhalte voneinander abgrenzen

EN This allows for colorization of the foreground and background to make specific objects in the picture stand out from each other

tiếng Đức tiếng Anh
hintergrund background
damit to
und and

DE Mit der benachbarten Kachel "Farbkorrektur" können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt einfärben und dadurch Bildinhalte voneinander abgrenzen

EN The color correction tile enables you to colorize the foreground and background to make specific objects in the picture stand out from each other

tiếng Đức tiếng Anh
kachel tile
hintergrund background
können enables
und and
einfärben colorize
der color

DE Vorder- und Hintergrund einfärben

EN Colorize foreground and background

tiếng Đức tiếng Anh
hintergrund background
einfärben colorize
und and

DE Mit dieser Programmversion können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und dadurch die Bildinhalte voneinander abgrenzen

EN With this program version, you can colorize the foreground and background separately to make objects in the picture stand out from each other

tiếng Đức tiếng Anh
hintergrund background
getrennt separately
einfärben colorize
mit with
können can
und and
die version

DE Dies erweist sich insbesondere für das gleichmäßige Einfärben größerer Flächen als enormer Vorteil

EN This proves to be an enormous advantage especially for the even colouring of larger surfaces

tiếng Đức tiếng Anh
insbesondere especially
größerer larger
flächen surfaces
enormer enormous
vorteil advantage
gleichmäßige even
für for
dies this
das the
als to

DE Besonders hoch im Kurs steht bei Hobbybastlern aller Art das Bemalen und Einfärben ihres Modells

EN The painting and colouring of their models is particularly popular with hobby craftsmen of all kinds

tiếng Đức tiếng Anh
art kinds
modells models
und and
steht is
besonders particularly
hoch the

DE Das beste Egalisiermittel zum Einfärben aller Lederarten

EN Best levelling agent for dyeing all types of leather

tiếng Đức tiếng Anh
beste best
aller all

DE Damit wir die Boxen im Anschluss einfärben können, wandeln wir das Graustufenbild ggf. wieder in ein Bild mit Farbkanälen um (Zeile 36-37)

EN In order to be able to colorize the boxes afterwards, we convert the grayscale image back into an image with color channels if necessary (lines 36-37)

tiếng Đức tiếng Anh
boxen boxes
wieder back
bild image
in in
wir we
damit to
einfärben colorize
mit with
die color
das the

DE Den Pixel-Art Code auf diese Seite herunterladen, und versuchen Sie, die Quadrate einer Tabelle entsprechend dem angegebenen Muster einfärben

EN Download the pixel-art code on this page, and try to color the squares of a sheet, following the scheme indicated

DE Am einfachsten lässt sich ein COE anhand von quantifizierbaren Ergebnissen vermarkten, und glücklicherweise lässt sich der Nutzen eines CEO zu großen Teilen messen

EN The easiest way to market a COE is with quantifiable results, and thankfully, much of a COE’s benefit can be measured

tiếng Đức tiếng Anh
coe coe
ergebnissen results
vermarkten market
einfachsten easiest
zu to
und and

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.

EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.

tiếng Đức tiếng Anh
kompatibilität compatibility
gallery gallery
imagify imagify
exif exif
verbesserung improvement
bessere better
lässt let
mit with
tun do
die nor
von to
und its

DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.

EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.

tiếng Đức tiếng Anh
austauschen replaced
telefon phone
gängigsten most common
reparaturen repairs
schwer difficult
display display
dies this

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.

tiếng Đức tiếng Anh
optimale ideal
workflow workflow
komplexesten most complex
flexibel flexible
tempo pace
software software
skalieren scale
live live
chat chat
eigenen your
und and
bestehenden existing
zu to

DE Jede Taste lässt sich einer Zone oder einer Zonenkombination zuordnen – und die Belegung lässt sich beliebig oft ändern. 

EN Each button can be associated with a single zone or a combination of zones – and changed as often as you like. 

DE Ebenfalls Umstellen lässt sich die Auflösung des optischen Sensors in 3 verschiedenen Empfindlichkeitsstufen, damit lässt sich die Maus optimal auf das jeweilige Gerät oder die Anwendung anpassen

EN The resolution of the optical sensor can also be changed to 3 different sensitivity levels, allowing the mouse to be optimally adapted to the respective device or application

tiếng Đức tiếng Anh
lässt allowing
auflösung resolution
optischen optical
sensors sensor
verschiedenen different
maus mouse
optimal optimally
jeweilige respective
gerät device
oder or
anwendung application
damit to
des the
anpassen adapted

DE Ein gutes Videoschnittprogramm fördert die Kreativität des Editors, lässt ihm Raum fürs Experimentieren und lässt ihn frei nach seinem Workflow arbeiten.

EN The best editing software facilitates an editor’s creativity, allows them room for that experimentation, and lets the editor work freely the best way they know how.

tiếng Đức tiếng Anh
kreativität creativity
editors editors
raum room
frei freely
fördert facilitates
fürs for
arbeiten work
gutes best
und and

DE WIE LÄSST SICH DAMIT ARBEITEN? Dieses Garn verleiht viel Struktur und lässt sich besonders gut verhäkeln.

EN WHAT’S IT LIKE TO KNIT WITH? This structured yarn works well with crochet.

tiếng Đức tiếng Anh
arbeiten works
garn yarn
gut well
damit to
dieses this

DE Nicht jede Aufgabe lässt sich mit Standardsoftware lösen ? Wir entwickeln anwendungsspezifische Software, die Ihre Prozesse optimal unterstützt und diese sicher und reibungslos ablaufen lässt.

EN Not every task can be accomplished using standard software - We develop individual software that supports your processes and makes sure they run in the optimal way.

tiếng Đức tiếng Anh
unterstützt supports
entwickeln develop
software software
prozesse processes
optimal optimal
aufgabe task
wir we
nicht not
mit in
ihre your
und and
jede every
sicher sure
ablaufen run

DE Lässt die Magnetisierung Ihrer Schraubenzieher nach, lässt sich diese mit Magnet-Ringen wieder auffrischen

EN If the magnetisation of your screwdriver is weakening, it can be restored with the help of magnetic rings

tiếng Đức tiếng Anh
schraubenzieher screwdriver
magnet magnetic
ringen rings
mit with
wieder is

DE Sie lässt sich um 360° schwenken und um 25° (+10° bis -15°) neigen, somit lässt sich die praktische Halterung perfekt an die Sitzposition und Körperhaltung anpassen

EN It can be swiveled by 360° and tilted by 25° (+10° to -15°), allowing this convenient holder to adapt perfectly to your sitting position and posture

tiếng Đức tiếng Anh
praktische convenient
perfekt perfectly
halterung holder
anpassen your
die adapt
und allowing

DE Mit einem Fingerdruck lässt sich eine mittige Belüftung öffnen, wenn es zu warm wird, und bei kaltem Wetter lässt sie sich schließen, um einen internen Temperaturanstieg von 1,5°C beim Fahren mit gleichbleibender Geschwindigkeit zu erzielen

EN With the push of a finger, a centralized vent can be opened when conditions heat up or closed when they cool down for a 1.5°C internal temperature increase when riding at the same speed

tiếng Đức tiếng Anh
warm heat
c c
geschwindigkeit speed
um for
mit with
schließen the
es they
wenn when
zu down
von of

DE Die Reise begann vor drei Jahren, als Indien uns rief und wir nicht widerstehen konnten. Sie fordert uns heraus, lässt uns beruflich und persönlich wachsen. Sie lässt uns ein faszinierendes neues Gesicht der Welt entdecken.

EN The journey of travel begins three years ago when India calls and we can't resist it. It puts us to the test, makes us grow on a professional and personal level. It makes us discover a fascinating new face of the world.

tiếng Đức tiếng Anh
indien india
widerstehen resist
wachsen grow
faszinierendes fascinating
neues new
gesicht face
welt world
beruflich professional
entdecken discover
jahren years
drei three
und and
uns us
wir we
heraus to
ein a

DE „Cashback“ lässt sich mit „Geldrückfluss“ übersetzen, was bereits vermuten lässt, welche Vorteile sich hinter diesem Bonussystem verbergen

EN "Cashback" can be translated as "money back", which already suggests what advantages are hidden behind this bonus system

tiếng Đức tiếng Anh
verbergen hidden
hinter behind
bereits already
vorteile advantages
welche which

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.

tiếng Đức tiếng Anh
optimale ideal
workflow workflow
komplexesten most complex
flexibel flexible
tempo pace
software software
skalieren scale
live live
chat chat
eigenen your
und and
bestehenden existing
zu to

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.

tiếng Đức tiếng Anh
optimale ideal
workflow workflow
komplexesten most complex
flexibel flexible
tempo pace
software software
skalieren scale
live live
chat chat
eigenen your
und and
bestehenden existing
zu to

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.

tiếng Đức tiếng Anh
optimale ideal
workflow workflow
komplexesten most complex
flexibel flexible
tempo pace
software software
skalieren scale
live live
chat chat
eigenen your
und and
bestehenden existing
zu to

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.

tiếng Đức tiếng Anh
optimale ideal
workflow workflow
komplexesten most complex
flexibel flexible
tempo pace
software software
skalieren scale
live live
chat chat
eigenen your
und and
bestehenden existing
zu to

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch