Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "besten talente" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "besten talente" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của besten talente

"besten talente" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

besten a about all also and and more and the any are around as as well at at the be best better but by do each even every for for the from from the good great have how if in in the including into is it its just like many more most no not of of the on on the one only other our out over quality re see so some sure that the the best the most their them these they this those through to to do to get to make to the top up using very well what when where which who will with within your
talente can expertise skills talent talents tech technology

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của besten talente

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Wir stellen sicher, dass die Personalabteilung über die erforderlichen Talente verfügt, ermitteln mögliche Nachfolger für Führungspositionen und entwickeln eine Strategie zur Förderung dieser aufstrebenden Talente

EN We make sure HR has the talent it needs and identify the next-generation of HR leaders and how to put them in position to succeed

tiếng Đức tiếng Anh
erforderlichen needs
talente talent
ermitteln identify
wir we
und and

DE Wir können dabei auf eine eine umfangreiche Datenbank und breite Branchenabdeckung zurückgreifen, um qualifizierte externe Talente zu gewinnen, und wir liefern intelligente Lösungen, um interne Talente zu identifizieren und zu fördern

EN We leverage a deep database and broad industry coverage to source qualified outside talent, and we deliver smart solutions for identifying and cultivating talent from within

tiếng Đức tiếng Anh
breite broad
qualifizierte qualified
liefern deliver
intelligente smart
lösungen solutions
datenbank database
und and
wir we
talente talent
zu to
dabei for
eine a
identifizieren identifying

DE JOIN hat mehr als 12.000 Kunden dabei geholfen, erfolgreich Talente zu finden. Lassen Sie sich von den Erfolgsgeschichten unserer Kunden inspirieren und fördern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens, indem Sie die richtigen Talente für jede Rolle finden.

EN JOIN has helped 12,000+ customers achieve success in attracting talent. Get inspired by our customers' success stories and grow your business by finding the right talent for every role.

tiếng Đức tiếng Anh
join join
kunden customers
geholfen helped
erfolgreich success
talente talent
finden finding
erfolgsgeschichten success stories
inspirieren inspired by
unternehmens business
richtigen right
rolle role
indem by
dabei for
wachstum grow
und and
hat has
lassen achieve
den the

DE Passive Talente erreichen: Mit mobile Recruiting haben Sie die Chance, auch passive Talente zu erreichen, die in ihrer Freizeit durch Apps und soziale Plattformen scrollen und so beiläufig auf Ihr Unternehmensprofil gelangen.

EN Engage passive talent: With people spending much of their free time on their phones, you have the chance to entice passive talent while they browse social media sites and professional social networks.

tiếng Đức tiếng Anh
passive passive
talente talent
chance chance
plattformen media
mobile phones
so much
soziale social media
mit with
und and

DE Talente zu gewinnen, wird zunehmend schwieriger, solange die zurecht wählerischen qualifizierten Talente am längeren Hebel sitzen

EN Attracting talent is becoming increasingly difficult as long as the legitimately picky qualified talents are in the driver?s seat

tiếng Đức tiếng Anh
zu in
zunehmend increasingly
schwieriger difficult
qualifizierten qualified
längeren long
sitzen seat
solange as
talente talents

DE Talente inspirieren Talente - Episode 2 mit Ralph & Russo

EN Talent Stimulates Talent Episode 2 with Ralph & Russo

tiếng Đức tiếng Anh
talente talent
episode episode
mit with
ralph ralph
amp amp

DE Talente inspirieren Talente bietet einen Einblick in die Parallelen der künstlerischen Welten der Luxusmodemarke Ralph & Russo und der Uhrenmarke Audemars Piguet, die beide kompromisslos in Tradition und Innovation verwurzelt sind.

EN Talent Stimulates Talent opens the door onto the parallel artistic universes of luxury fashion house Ralph & Russo and Audemars Piguet, both uncompromisingly rooted in traditions and reinvention.

tiếng Đức tiếng Anh
talente talent
parallelen parallel
ralph ralph
amp amp
verwurzelt rooted
in in
und and

DE Talente inspirieren Talente - Episode 1 mit den Roca Brothers

EN Talent Stimulates Talent Episode 1 with Roca Brothers

tiếng Đức tiếng Anh
talente talent
episode episode
mit with

DE Bei Talente inspirieren Talente betreten wir diesmal die Welt der Roca Brothers, die als Küchenchefs Kreativität und Perfektion genauso hoch halten wie Audemars Piguet selbst.

EN Introducing Talent Stimulates Talent, a journey into the worlds of chefs Roca Brothers and Audemars Piguet always striving for creativity and perfection.

tiếng Đức tiếng Anh
talente talent
küchenchefs chefs
kreativität creativity
perfektion perfection
welt worlds
und and
hoch the

DE JOIN hat mehr als 35.000 Kunden dabei geholfen, erfolgreich Talente zu finden. Lassen Sie sich von den Erfolgsgeschichten unserer Kunden inspirieren und fördern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens, indem Sie die richtigen Talente für jede Rolle finden.

EN JOIN has helped 35’000+ customers achieve success in attracting talent. Get inspired by our customers' success stories and grow your business by finding the right talent for every role.

tiếng Đức tiếng Anh
join join
kunden customers
geholfen helped
erfolgreich success
talente talent
finden finding
erfolgsgeschichten success stories
inspirieren inspired by
unternehmens business
richtigen right
rolle role
indem by
dabei for
wachstum grow
und and
hat has
lassen achieve
den the

DE Passive Talente erreichen: Mit mobile Recruiting haben Sie die Chance, auch passive Talente zu erreichen, die in ihrer Freizeit durch Apps und soziale Plattformen scrollen und so beiläufig auf Ihr Unternehmensprofil gelangen.

EN Engage passive talent: With people spending much of their free time on their phones, you have the chance to entice passive talent while they browse social media sites and professional social networks.

tiếng Đức tiếng Anh
passive passive
talente talent
chance chance
plattformen media
mobile phones
so much
soziale social media
mit with
und and

DE Im Zuge der digitalen Transformation sind Investitionen in die richtigen Technologien und Talente erforderlich. Talente, die Innovation, Veränderungen und den kulturellen Wandel fördern. An diesem Punkt kommen wir ins Spiel.

EN Digital transformation requires investments in the right technologies and the right talent. Talent who can activate innovation, change and culture. That?s where we come in.

tiếng Đức tiếng Anh
investitionen investments
richtigen right
talente talent
erforderlich requires
kulturellen culture
im in the
technologien technologies
innovation innovation
digitalen digital
in in
wir we
und and
transformation transformation
den the
änderungen change

DE Wir finden, vermitteln und entwickeln herausragende Talente für innovative Unternehmen weltweit. Talente mit Kompetenzen in den Bereichen Cloud, Daten, Digitalstrategie, DevOps, Sicherheit und mehr.

EN We source, place and develop top talent for the most game-changing companies in the world. Talent specialised in areas spanning cloud, data, digital, DevOps, security and more.

tiếng Đức tiếng Anh
entwickeln develop
talente talent
unternehmen companies
weltweit world
bereichen areas
sicherheit security
cloud cloud
devops devops
in in
mehr more
wir we
für for
daten data
und and
den the

DE Die Schweiz schwingt sowohl bei den Investitionen in das Bildungssystem und der Entwicklung der Talente als auch bei der Qualität der Talente selber oben aus

EN Switzerland is a top performer both in terms of total investment in the education system and talent development, as well as in the quality of talent itself

tiếng Đức tiếng Anh
schweiz switzerland
investitionen investment
talente talent
entwicklung development
in in
qualität quality
die itself
und and
als as

DE Wir glauben daran, dass nur die besten Talente die besten Produkte kreieren und so ein Unternehmen zum Erfolg führen

EN We believe that only the best people will create the best products and drive a company to success

tiếng Đức tiếng Anh
glauben believe
erfolg success
wir we
führen drive
produkte products
unternehmen company
dass that
nur only
ein a
und and
zum the

DE Toni beschreibt die Gemeinschaft, an deren Aufbau er mitgewirkt hat, und spricht von lokalen Unternehmen wie von Familienmitgliedern, die ihre Talente voll ausschöpfen und von denen, die den besten Orangensaft oder die besten Tapas verkaufen

EN He points out the community that he has helped build here, talking of local businesses like family members, rolling off their talents, from who sells the best orange juice to plate of tapas

tiếng Đức tiếng Anh
aufbau build
familienmitgliedern family members
talente talents
verkaufen sells
tapas tapas
er he
gemeinschaft community
lokalen local
unternehmen businesses
hat has
von of
den the

DE Wir glauben daran, dass nur die besten Talente die besten Produkte kreieren und so ein Unternehmen zum Erfolg führen

EN We believe that only the best people will create the best products and drive a company to success

tiếng Đức tiếng Anh
glauben believe
erfolg success
wir we
führen drive
produkte products
unternehmen company
dass that
nur only
ein a
und and
zum the

DE Wir helfen Ihnen bei der Gewinnung, Einbindung und Wiedereingliederung von qualifizierten Fachkräften und bauen Beziehungen zu Talentanbietern auf, um Ihnen die besten Preise und die am besten qualifizierten Talente zur Verfügung stellen zu können.

EN We help you attract, engage and re-engage skilled contingent professionals, and build relationships with talent suppliers to get you the best rates and talent quality.

tiếng Đức tiếng Anh
qualifizierten skilled
beziehungen relationships
preise rates
wir we
talente talent
zu to
und and
helfen help

DE Ich habe Hunderte von Stellen auf -> VR-Porno-Foren zu finden die Besten der Besten. Ich konnte natürlich nicht in jeder Kategorie allein entscheiden!VR-Sex-Enthusiasten sind Ihre besten Freunde, wenn Sie sich mit die besten Inhalte auf Anhieb.

EN I made hundreds of posts on -> VR Porn forums to find the best of the best. I couldn?t decide alone on every category, of course!VR Sex enthusiasts are your best friends if you want to get to the best content right away.

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich of course
entscheiden decide
freunde friends
gt gt
vr vr
foren forums
enthusiasten enthusiasts
ich i
kategorie category
inhalte content
porno porn
sex sex
finden find
konnte the
zu to
sind are
ihre your
allein alone
sie want

DE Mit Creative Directors, die Sie vom ersten Tag an begleiten, stellt 99d Studio Ihnen die besten globalen Talente zur Verfügung, die innovative Lösungen liefern und Ihr Branding auf die nächste Stufe heben.

EN With Creative Directors leading the way from day one, 99d Studio gets you the best global talent who can deliver innovative solutions and take your branding to the next level.

tiếng Đức tiếng Anh
directors directors
studio studio
globalen global
talente talent
verfügung can
lösungen solutions
liefern deliver
branding branding
creative creative
innovative innovative
stufe level
mit with
ihr your
und and
vom from

DE Entdecken Sie die einfache und intelligente Art, mit freien Design-Talente zu arbeiten. Wir haben die besten Designer kuratiert, so dass Sie Ihren Experten ganz einfach finden können.

EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.

tiếng Đức tiếng Anh
intelligente smart
kuratiert curated
experten expert
designer designers
so so
design design
talente talent
entdecken discover
die source
zu to
einfach easy
einfache simple
finden finding
sie the
arbeiten a

DE Erreichen Sie auf Top-Konferenzen der medizinischen Gesellschaften die besten Talente, und zwar indem Sie in myHealthTalent.com Career Guides und E-Newslettern Werbung machen.

EN Reach the best talent at top medical society conferences by advertising in myHealthTalent.com Career Guides and e-newsletters.

tiếng Đức tiếng Anh
erreichen reach
medizinischen medical
talente talent
guides guides
werbung advertising
konferenzen conferences
indem by
career career
in in
top top
zwar the
und and

DE Die besten Talente gewinnt man durch einen sorgfältigen, aber möglichst agilen Auswahlprozess

EN Hiring the best talent calls for a thorough yet agile process

tiếng Đức tiếng Anh
talente talent
agilen agile

DE Durch die Nutzung der neuesten Cloud-nativen Technologien sind Unternehmen in der Lage, die besten Talente für sich zu gewinnen und eine Kultur der Kreativität zu fördern

EN Enterprises that leverage the latest cloud native technologies are able to attract the brightest talent and foster a culture of creativity

tiếng Đức tiếng Anh
technologien technologies
unternehmen enterprises
talente talent
fördern foster
nutzung leverage
cloud cloud
nativen native
kreativität creativity
zu to
kultur culture
sind are
und and
neuesten latest
eine a

DE Wir wollen Talente und fördern sie, damit sie die besten ihres Fachs werden. Darum beteiligen wir uns auch an deinen Weiterbildungskosten.

EN We want talented people and we encourage them to become the best in their field. That’s why we also contribute towards the cost of your further education and training.

tiếng Đức tiếng Anh
fördern encourage
beteiligen contribute
darum the
und and
wir we
damit to

DE Feature-ÜbersichtAlle Features zum Ansprechen, Verwalten und Einstellen der besten Talente im Überblick

EN Feature OverviewAll features for attracting, managing and hiring the best talent

tiếng Đức tiếng Anh
verwalten managing
einstellen hiring
talente talent
feature feature
und and
features features

DE Finden Sie die besten Talente, indem Sie Ihre Stellenangebote für alle zugänglich machen.

EN Attract the best talent by making your job openings accessible to everyone.

tiếng Đức tiếng Anh
talente talent
zugänglich accessible
indem by
ihre your
stellenangebote openings
machen to

DE Finden Sie die besten Talente, indem Sie Ihr Unternehmen und Ihre Jobs sichtbar machen.

EN Attract the best talent by getting your company and jobs out there.

tiếng Đức tiếng Anh
talente talent
indem by
jobs jobs
unternehmen company
ihr your
und and

DE In dieser Rolle entwickelte Sabine Riedel erfolgreiche Recruiting-Prozesse, um die besten Talente zu gewinnen und etablierte Strukturen, die OTRS zu einem international attraktiven Arbeitgeber machen.

EN In this role, Sabine developed successful recruiting processes to attract the best talents and established structures that make OTRS an internationally attractive employer.

tiếng Đức tiếng Anh
rolle role
entwickelte developed
sabine sabine
erfolgreiche successful
talente talents
etablierte established
strukturen structures
otrs otrs
international internationally
attraktiven attractive
arbeitgeber employer
prozesse processes
in in
zu to
und and

DE Recruiting und Bindung der besten Talente

EN Recruiting and retaining top talent

tiếng Đức tiếng Anh
recruiting recruiting
besten top
talente talent
und and

DE Die Campus Recruiter von Nedap pflegen enge Beziehungen zu zahlreichen Hochschulen und Studentenvereinigungen, um die besten Talente für unser Unternehmen zu gewinnen.

EN By having close contact with multiple universities and study associations, Nedap's campus recruiters try to bring the best students to Nedap.

tiếng Đức tiếng Anh
campus campus
nedap nedap
zahlreichen multiple
hochschulen universities
unternehmen associations
enge close
zu to
die the
gewinnen with
und and

DE Wir möchten die besten Talente aus der ganzen Welt für uns gewinnen und sie weiterentwickeln.

EN We aim to attract and develop the best talent from all over the world.

tiếng Đức tiếng Anh
talente talent
welt world
weiterentwickeln develop
und and
ganzen to
aus from
wir we

DE Von allergrößter Bedeutung sind der Glaube an die Schüler und deren Fähigkeiten und Talente sowie die Bereitstellung der besten Lernmöglichkeiten in einer sicheren und freundlichen Umgebung

EN Regardless of the changing times and technologies, they have remained steadfast in their values and ethos

tiếng Đức tiếng Anh
in in
und and
die values

DE Häufig haben Organisationen Schwierigkeiten, die besten Talente zum Leiten dieser Initiativen zu identifizieren und zu entwickeln

EN Often, organizations struggle to identify and develop the best talent to lead these initiatives

tiếng Đức tiếng Anh
häufig often
organisationen organizations
schwierigkeiten struggle
talente talent
leiten lead
initiativen initiatives
entwickeln develop
identifizieren identify
zu to
und and

DE Unsere Mitarbeiter: Schaffung eines sicheren, leistungsorientierten und respektvollen Umfeldes, in dem jeder Einzelne sein Potenzial weiterentwickeln kann und das die besten Talente gewinnt und bindet

EN Our employees: be a great place for individuals to develop their potential in a safe, high-performing and respectful work environment in order to attract and retain the best talent

tiếng Đức tiếng Anh
mitarbeiter employees
in in
potenzial potential
talente talent
unsere our
und and
weiterentwickeln to develop
sicheren to

DE Von der Reduzierung der Einstellungskosten bis hin zur Vervollständigung Ihres Prozesses hilft Recruitee Ihnen dabei, die besten Talente zu finden

EN As an easy-to-use collaborative hiring software, thousands of scaling businesses like harver, SEMrush, and Framestore, have used Recruitee's recruitment management and applicant tracking system to find, interview, and hire the best talent

tiếng Đức tiếng Anh
recruitee hiring
talente talent
finden find
zu to

DE Verkürzen Sie Ihre Auswahlzeit und stellen Sie mit voraufgezeichneten Video-Interviews von RecRight zuversichtlich die besten Talente ein.

EN Shorten your screening time and hire the best talent confidently with RecRight pre-recorded video interviews.

tiếng Đức tiếng Anh
verkürzen shorten
zuversichtlich confidently
talente talent
video video
interviews interviews
mit with
ihre your
und and

DE Wählen Sie mit dem Predictive Index die besten und am geeignetsten Talente für Ihre Teams aus.

EN Select the best talent and fit for your teams with The Predictive Index.

tiếng Đức tiếng Anh
predictive predictive
index index
talente talent
teams teams
wählen select
mit with
für for
ihre your
und and
dem the

DE Dieses Tool erstellt eine Auswahlliste der besten Kandidatinnen und Kandidaten für Ihre offenen Positionen und fügt ihren Profilen Kontaktinformationen hinzu, so dass Sie die Top-Talente schneller herausfiltern können

EN The tool creates a shortlist of the best candidates for your roles and adds contact information to their profiles so you can reach top talent more quickly

tiếng Đức tiếng Anh
erstellt creates
positionen roles
profilen profiles
tool tool
kandidaten candidates
fügt adds
kontaktinformationen contact information
so so
top top
talente talent
für for
schneller quickly
und and
eine a
dass to
können can

DE Auf diese Weise haben Sie immer Zugriff auf die besten Talente in Recruitee

EN Every time you approve your candidates in RecruitRobin, they’ll automatically be added to the right location in your Recruitee portal

tiếng Đức tiếng Anh
zugriff portal
recruitee recruitee
in in

DE Erbringt Ihr Unternehmen oder Team nicht die erwarteten produktiven Ergebnisse? Stehen Sie vor Verlusten oder verfehlen Sie Gewinnziele, obwohl Sie die besten Talente und Ressourcen haben?

EN Is your business or team not giving productive results as expected? Are you facing loss or missing profit goals despite having the best talent and resources?

tiếng Đức tiếng Anh
erwarteten expected
produktiven productive
ergebnisse results
verlusten loss
talente talent
team team
ressourcen resources
unternehmen business
oder or
ihr your
und and
stehen are

DE Unsere Agentur zieht die besten Talente an und hält sie fest. Sie bietet lohnende und wachstumsorientierte Erfahrungen.

EN Our agency attracts and retains the very best talent, providing rewarding and growth-oriented experiences.

tiếng Đức tiếng Anh
agentur agency
talente talent
bietet providing
erfahrungen experiences
unsere our
besten best
und and

DE Toptal steht für „Top Talente“ und wirbt damit, dass seine Community nur die besten 3 % der Fachleute in Bereichen wie Entwicklung, Finanzen, Produktmanagement, Design, Programmierung und Projektmanagement umfasst

EN Short for “top talent,” Toptal advertises that its community only features the top 3% of professionals in fields like development, finance, product management, design, programming and project management

DE Global zusammenarbeiten: Unity Connect kann Ihnen helfen, weltweit die besten Talente zu finden, mit ihnen zusammenzuarbeiten und Ihre Arbeit mit der Unity-Community zu teilen. Mehr erfahren

EN Collaborate globally: Find and collaborate with the best talent and share your work with the Unity Connect. Learn more.

tiếng Đức tiếng Anh
unity unity
arbeit work
finden find
talente talent
zusammenarbeiten collaborate
mehr more
teilen share
ihre your
mit with
global globally

DE Der Kader von Santa Cruz htSQD repräsentiert einige der besten MTB-Talente Nordamerikas, die die größten CrossCountry-Rennen im Kalender fest im Blick haben

EN The Santa Cruz htSQD roster represents some of the finest MTB talent in North America, with their sights firmly set on the biggest XC races on the calendar

tiếng Đức tiếng Anh
santa santa
repräsentiert represents
nordamerikas north america
größten biggest
kalender calendar
besten finest
mtb mtb
talente talent
blick sights
rennen races
fest set
einige some

DE Finden und rekrutieren Sie die besten Talente für Ihr Unternehmen.

EN Find and recruit top talent for your company.

tiếng Đức tiếng Anh
finden find
rekrutieren recruit
talente talent
unternehmen company
ihr your
besten top
für for
und and

DE Die Funktionen von Factorialhelfen Kommunikationsunternehmen, ihre täglichen Prozesse besser zu verwalten. Auf diese Weise können sich Ihre Manager auf die Rekrutierung, Bindung und Entwicklung der besten Talente konzentrieren. 

EN Factorial's features help Communication Companies to better track their daily process. This way your managers can focus on recruiting, retaining and developing the best talents. 

tiếng Đức tiếng Anh
täglichen daily
manager managers
rekrutierung recruiting
talente talents
funktionen features
besser better
entwicklung developing
prozesse process
zu to
ihre your
können can
und and
weise way
der the
konzentrieren focus

DE Vielmehr ähneln seine innovativen Plots eher dem Reality Porno und zeigen die besten neuen Talente und die beliebtesten Superstars, die derzeit auch die AVN Auszeichnungen regieren

EN In fact, its innovative plots are more like reality porn and feature the best new talent and the most popular superstars currently reigning the AVN awards as well

tiếng Đức tiếng Anh
reality reality
porno porn
talente talent
auszeichnungen awards
superstars superstars
derzeit currently
neuen new
innovativen innovative
eher more
und and
auch as

DE ist über verschiedene Genres verteilt und zeigt einige der heißesten Talente im VR-Porno! Viele ihrer Videos haben es in unsere -> Rangliste der besten Videos für jedes Genre!

EN is spread out across varying genres and feature some of the hottest talent in VR porn! A lot of their videos made it in our -> Best Videos rankings for every genre!

tiếng Đức tiếng Anh
genres genres
heißesten hottest
talente talent
videos videos
rangliste rankings
genre genre
vr vr
porno porn
gt gt
es it
besten best
in in
unsere our
und and
ist is
einige some
für for
im across

DE Vielmehr ähneln seine innovativen Plots eher dem Reality Porno und zeigen die besten neuen Talente und die beliebtesten Superstars, die derzeit auch die AVN Auszeichnungen regieren.

EN In fact, its innovative plots are more like reality porn and feature the best new talent and the most popular superstars currently reigning the AVN awards as well.

tiếng Đức tiếng Anh
reality reality
porno porn
talente talent
auszeichnungen awards
superstars superstars
derzeit currently
neuen new
innovativen innovative
eher more
und and
auch as

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch