Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "ausweitung seiner" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "ausweitung seiner" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của ausweitung seiner

"ausweitung seiner" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

seiner a about across after all also an and and the any are around as as well as at at the based be because been being best between both but by can content create data does due during each first for for the from from the get had has have he here his home how i if in in the including information into is it it is its just like live located location many may more most need new no not of of the of their on on the one only or other our out over own part personal place platform product products read s see since so some support team than thanks thanks to that the the first their there these they this three through time to to be to the today two under up us using version very was we well were what when where which will with world year years you your

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của ausweitung seiner

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Bei der Ausweitung seiner Technologie und Dienstleistungen führte TNT ein 5-achsiges Vektor-Wasserstrahlschneidesystem von PaR ein, für das ein kundenspezifischer Postprozessor erforderlich war

EN When expanding its technology and services, TNT added a PaR 5 axis Vector Waterjet System, which required a custom post-processor

tiếng Đức tiếng Anh
tnt tnt
erforderlich required
vektor vector
technologie technology
ein a
und and
der custom
par par

DE Gorgias' Philosophie „Publishing for the Knowledge“ hat viele neue Autoren angezogen und zu einer raschen Ausweitung seiner Spezialgebiete geführt

EN Gorgias’s philosophy of “Publishing for the Sake of Knowledge” has attracted many new authors and led to a rapid expansion of its areas of specialization

DE Audi stärkt seine Entwicklungskapazitäten in China durch eine erhebliche Ausweitung seiner Research&Development-Aktivitäten in der Region und wird auch das R&D-Team von Audi China deutlich aufstocken

EN Audi is strengthening its development capabilities in China with a significant broadening of its R&D scope in the region and an expansion of its local Audi China R&D team

tiếng Đức tiếng Anh
audi audi
china china
erhebliche significant
amp amp
development development
d d
team team
in in
region region
r r
und and
eine a
wird the

DE Keeper Security unternimmt umfassende Maßnahmen zum Schutz seiner internen Infrastruktur, seiner Software, seines geistigen Eigentums, seiner Interessensvertreter und seiner Kunden.

EN Keeper Security takes extensive measures to protect and safeguard its internal infrastructure, Software, intellectual property, stakeholders and its customers.

DE „AMP hat bei der Ausweitung unserer Marke auf neue mobile Verbraucher eine wichtige Rolle gespielt

EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers

tiếng Đức tiếng Anh
gespielt played
rolle role
marke brand
neue new
mobile mobile
verbraucher consumers
eine a
hat has
unserer our
auf to
bei in

DE Ausweitung der gelernten Insights auf weitere Geschäftsbereiche

EN Extending learned insights to other business areas

tiếng Đức tiếng Anh
insights insights
geschäftsbereiche business areas
weitere to

DE Neue Horizonte: Ausweitung nach Asien und Nordamerika

EN Venturing into Asia and North America

tiếng Đức tiếng Anh
asien asia
nordamerika north america
nach north
und and

DE Wir führen auch registrierte Geschäftspartner auf, die noch keinen Sonderstatus erreicht haben, aber an der Ausweitung ihrer Expertise zu den Produkten von Pega arbeiten.

EN We also list registered business partners that have not yet earned a tier but are growing their Pega expertise.

tiếng Đức tiếng Anh
registrierte registered
geschäftspartner partners
expertise expertise
pega pega
wir we
auch also
die list
aber but
keinen not
arbeiten a
haben have
zu tier
ihrer their
der that

DE Wenn die Bedingungen für ein Projekt schwammig und nicht genau definiert sind, können Probleme wie eine schleichende Ausweitung des Projektumfangs auftreten, die unweigerlich zu einer Überschreitung des Budgets und unzufriedenen Kunden führen

EN When the outlines of an initiative are hazy or ill-defined, issues like scope creep can set in, which inevitably leads to overspend and client dissatisfaction

tiếng Đức tiếng Anh
unweigerlich inevitably
kunden client
definiert defined
probleme issues
sind are
können can
zu to
und and
des the

DE Im Zuge der Kommerzialisierung des Internets und der Ausweitung der Bandbreite von Internetverbindungen wurden Websites immer komplexer

EN Over the course of the commercialization of the internet and the expansion of bandwidth by internet providers, websites have become more and more complex

tiếng Đức tiếng Anh
kommerzialisierung commercialization
bandbreite bandwidth
websites websites
internets internet
im over
und and
immer more
komplexer more complex

DE „Das Partnerprogramm Build hat den Start und die Ausweitung unserer Cloud-Kommunikation verändert. Build hat unser Umsatzwachstum beschleunigt und uns viele neue Kunden verschafft.“

EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”

DE Generierung realistischer synthetischer Trainingsbilder zur Ausweitung der Anwendungsmöglichkeiten von Deep Learning Methoden in verschiedenen medizinischen Einsatzbereichen

EN Generation of realistic synthetic training images to extend the application of deep learning methods in various medical applications.

tiếng Đức tiếng Anh
generierung generation
verschiedenen various
medizinischen medical
methoden methods
learning learning
in in
deep deep

DE Viele IT-Abteilungen setzen bereits auf die Kernanwendungen von TeamViewer. Diese bieten eine ideale Basis für die Ausweitung der Funktionalitäten in Richtung OT und Shop-Floor.

EN Many IT departments already rely on TeamViewer?s core applications. These provide an ideal basis for extending the functionalities in the direction of OT and shop floor.

tiếng Đức tiếng Anh
teamviewer teamviewer
bieten provide
ideale ideal
funktionalitäten functionalities
abteilungen departments
shop shop
in in
viele many
für for
und and
basis basis
richtung direction

DE Trotz der Ausweitung der Internetnutzer in Paraguay bleiben die nationalen Telekommunikationsrichtlinien in Bezug auf Vorschriften und die Anwendung von Richtlinien im Internet, die die Menschenrechte nicht berücksichtigen, rückständig

EN Despite Paraguay’s expansion of internet users, the national telecommunications policies remain backwards in terms of regulations and the application of policies on the internet that do not take human rights into account

tiếng Đức tiếng Anh
internet internet
vorschriften regulations
menschenrechte human rights
trotz despite
in in
anwendung application
richtlinien policies
nicht not
und and
nationalen national

DE adSoul ermöglicht die kontinuierliche Ausweitung der Marketingaktivitäten ohne Limitierung durch manuelle Kapazitäten.

EN adSoul enables the continuous expansion of marketing activities without being limited by manual capacities.

tiếng Đức tiếng Anh
adsoul adsoul
ermöglicht enables
kontinuierliche continuous
marketingaktivitäten marketing activities
manuelle manual
kapazitäten capacities
ohne without

DE Diskussionspapier ?Die Ausweitung der Wissenschaftspraxis des Publizierens unter den Bedingungen des digitalen Wandels? erschienen

EN Discussion paper ?Expanding Scholarly Practices of Publishing in the Context of the Digital Turn? published

tiếng Đức tiếng Anh
digitalen digital
den the

DE Ausweitung der Business Process Automation

EN Expansion of the Use of Business Process Automation

tiếng Đức tiếng Anh
business business
process process
automation automation

DE Leider können wir nur eine begrenzte Anzahl an Engagements berücksichtigen, wobei wir zurzeit keine Ausweitung unserer Aktivitäten planen

EN Unfortunately, we can consider only a limited number of commitments and at present we are not planning on expanding our activities

tiếng Đức tiếng Anh
leider unfortunately
begrenzte limited
berücksichtigen consider
keine not
aktivitäten activities
planen planning
können can
an on
nur only
anzahl number of
eine a

DE Aus rein technischen Gründen wird die Funktion zunächst nur für die selbstverwalteten Lösungen von Shopware verfügbar sein. Die Ausweitung auf weitere Editionen ist jedoch bereits in Planung.

EN At first and for technical reasons only, the feature will be available for Shopware's self-hosted solutions. However, we are already planning to include the feature for further editions.

tiếng Đức tiếng Anh
technischen technical
gründen reasons
lösungen solutions
editionen editions
planung planning
funktion feature
verfügbar available
sein be
weitere for
jedoch however
wird the
nur only

DE Ausweitung des Einkaufskanals auf das Internet, wodurch sich die Reichweite vergrößert und der Webtraffic erhöht

EN Extended the shopping channel to the web broadening reach and increased web traffic

tiếng Đức tiếng Anh
reichweite reach
internet web
und and

DE Chris fördert die technologische Innovation in allen Teams und ist verantwortlich für die weltweite Präsenz des Unternehmens und deren Ausweitung.

EN Chris drives technology innovation across teams, and is responsible for running and expanding the company's global presence.

tiếng Đức tiếng Anh
chris chris
teams teams
verantwortlich responsible
weltweite global
präsenz presence
technologische technology
innovation innovation
ist is
und and
für for
des the

DE Cognigy sichert Finanzierung zur Ausweitung des Wachstums in APAC

EN Cognigy Secures $44 Million in Series B Funding

tiếng Đức tiếng Anh
sichert secures
finanzierung funding
in in

DE Die Zulassung ermöglicht eine rasche Ausweitung der Produktion und des Verkaufs von Achikos AptameXTM-Testkit in Indonesien

EN The approval opens the door to the rapid scale-up of production and sale of Achiko’s AptameXTM test kits in Indonesia

tiếng Đức tiếng Anh
rasche rapid
verkaufs sale
indonesien indonesia
in in
produktion production
und and

DE Die W3C-Büros helfen bei Promotion-Events in den Landessprachen, sind aktiv engagiert bei der Ausweitung der geographischen Basis des W3C und unterstützen internationale Beteiligungen am W3C

EN The W3C offices help with promotional events in the local languages, are actively involved in expanding the W3C's geographical base and support international participations in the W3C

tiếng Đức tiếng Anh
aktiv actively
engagiert involved
büros offices
events events
internationale international
helfen help
in in
basis base
sind are
und and
den the

DE Neue Niederlassung in Japan – Ausweitung der Kooperation mit der Osaka Prefecture University

EN New lab in Japan – DFKI intends to open a lab at Osaka Prefecture University

DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, in jährlichem Abstand umfassende Daten zu veröffentlichen.

EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on an annual basis.

tiếng Đức tiếng Anh
transparenz transparency
umfassende comprehensive
daten data
analysen analytics
rechenschaftspflicht accountability
und and
zu to

DE In den 50er-Jahren begann die kontinuierliche Ausweitung der Produktion auf die Herstellung konfektionierter Zudecken und Kopfkissen

EN In the 50s, production was continuously expanded to include the manufacturing of ready-made duvets and pillows

tiếng Đức tiếng Anh
kontinuierliche continuously
kopfkissen pillows
in in
produktion production
den the
und and

DE Ausweitung des Funktionsumfangs der Software auf Versicherungsthema

EN Expansion of the functional scope of the software across the insurance topic

tiếng Đức tiếng Anh
software software

DE Durch die Ausweitung des Programms für alle Geschlechter werden nun rund 200 Zalando-Mitarbeiter*innen von mehr als 190 internen Mentor*innen unterstützt.

EN Today, as a result of extending the program to all genders, the program pairs around 200 Zalandos with more than 190 internal mentors.

tiếng Đức tiếng Anh
mehr more
programms the program
als as
mehr als than
alle all
des the
von of

DE Die Arbeitsgruppe „Wissenschaftspraxis“ hat das Diskussionspapier „Die Ausweitung der Wissenschaftspraxis des Publizierens unter den Bedingungen des digitalen Wandels“ veröffentlicht

EN The working group ?Scientific practice? has published the discussion paper ?Expanding Scholarly Practices of Publishing in the Context of the Digital Turn?

tiếng Đức tiếng Anh
hat has
veröffentlicht published
digitalen digital
die of

DE Diskussionspapier ?Die Ausweitung der Wissenschaftspraxis des Publizierens unter den Bedingungen des digitalen Wandels? erschienen | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"

EN Discussion paper ?Expanding Scholarly Practices of Publishing in the Context of the Digital Turn? published | Schwerpunktinitiative "Digitale Information"

tiếng Đức tiếng Anh
information information
den the
digitale digitale
digitalen digital

DE Diskussionspapier "Die Ausweitung der Wissenschaftspraxis des Publizierens unter den Bedingungen des digitalen Wandels" erschienen

EN Discussion paper "Expanding Scholarly Practices of Publishing in the Context of the Digital Turn" published

tiếng Đức tiếng Anh
digitalen digital
den the

DE Die Ausweitung unserer Technologie auf Lösemittelbeschichtungen wird es uns ermöglichen, das Leistungsversprechen von Felix Schoeller auf eine ganze Reihe neuer Märkte und Anwendungen zu übertragen.“

EN And expanding our technology to include solvent coatings will allow our customers and us to bring the Felix Schoeller performance promise to a whole new set of markets and applications.”

DE Das Sportwagensegment ist darüber hinaus immer auch ein gutes Testfeld für mögliche weitere Ausweitung in andere Fahrzeugklassen

EN In addition, the sports car segment is always a good testing ground for possible further expansion into other vehicle classes

tiếng Đức tiếng Anh
gutes good
mögliche possible
in in
immer always
ist is
weitere for
andere other
ein a

DE Die einzigartige Gelegenheit von Grund auf ein neues Konzept zu erproben, kann zu einer Ausweitung oder Verlagerung der Zielgruppe führen.

EN The unique opportunity to try a whole new concept can lead to an expansion or a transformation of your usual target group.

tiếng Đức tiếng Anh
neues new
konzept concept
zielgruppe target group
führen lead
gelegenheit opportunity
kann can
oder or
zu to
einzigartige a
die transformation

DE Vier Ansätze zur Ausweitung der Reichweite von Bluetooth

EN Four Approaches for Expanding the Range of Bluetooth

tiếng Đức tiếng Anh
ansätze approaches
reichweite range
bluetooth bluetooth
vier four

DE Ausweitung der DMARC-Dienste in Bahrain

EN Extending DMARC Services in Bahrain

tiếng Đức tiếng Anh
in in
bahrain bahrain
dmarc dmarc
dienste services

DE Warum war die Ausweitung des TKG notwendig und welche Relevanz hat diese Erweiterung für die Umsetzung der TKG Compliance?

EN Why did the TKG’s ambit need to be extended and what is the relevance of this extension for fulfilling TKG compliance?

tiếng Đức tiếng Anh
tkg tkg
relevanz relevance
erweiterung extension
notwendig need
compliance compliance
für for
und and

DE Optimieren Sie die Ausweitung der Active Directory-Authentifizierung für UNIX/macOS/Linux auf nicht Windows-basierte Systeme und Benutzer

EN Streamline the process of extending UNIX/macOS/Linux Active Directory authentication to non-Windows systems and users

tiếng Đức tiếng Anh
active active
unix unix
macos macos
systeme systems
benutzer users
directory directory
authentifizierung authentication
optimieren streamline
linux linux
und and

DE Lenzing feiert das einjährige Jubiläum von CO2-neutralen TENCEL™ Fasern mit der Ausweitung auf die REFIBRA™ Technologie

EN Lenzing celebrates one year launch of carbon-zero TENCEL™ branded fibers with expansion to REFIBRA™ technology

DE Technologische Fortschritte führen zu einer Ausweitung auf Bilder und Videos (Deepfake).

EN Technological advances are leading to an expansion of fake news into images and videos (deepfakes).

tiếng Đức tiếng Anh
technologische technological
fortschritte advances
videos videos
bilder images
und and
zu to

DE Kürzlich hat Waymo die Ausweitung des kommerziellen Dienstes auf San Francisco angekündigt, beginnend mit einem ?Trusted Tester?-Rollout.

EN Recently they have announced the expansion of the commercial service to San Francisco, starting with a ?trusted tester? rollout, which is exciting news.

tiếng Đức tiếng Anh
kommerziellen commercial
san san
francisco francisco
angekündigt announced
tester tester
kürzlich recently
trusted trusted
mit with

DE Ausweitung der gelernten Insights auf weitere Geschäftsbereiche

EN Extending learned insights to other business areas

tiếng Đức tiếng Anh
insights insights
geschäftsbereiche business areas
weitere to

DE Ausweitung der gelernten Insights auf weitere Geschäftsbereiche

EN Extending learned insights to other business areas

tiếng Đức tiếng Anh
insights insights
geschäftsbereiche business areas
weitere to

DE Neue Horizonte: Ausweitung nach Asien und Nordamerika

EN Venturing into Asia and North America

tiếng Đức tiếng Anh
asien asia
nordamerika north america
nach north
und and

DE Im Zuge der Kommerzialisierung des Internets und der Ausweitung der Bandbreite von Internetverbindungen wurden Websites immer komplexer

EN Over the course of the commercialization of the internet and the expansion of bandwidth by internet providers, websites have become more and more complex

tiếng Đức tiếng Anh
kommerzialisierung commercialization
bandbreite bandwidth
websites websites
internets internet
im over
und and
immer more
komplexer more complex

DE „Das Partnerprogramm Build hat den Start und die Ausweitung unserer Cloud-Kommunikation verändert. Build hat unser Umsatzwachstum beschleunigt und uns viele neue Kunden verschafft.“

EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”

DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, in jährlichem Abstand umfassende Daten zu veröffentlichen.

EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on an annual basis.

tiếng Đức tiếng Anh
transparenz transparency
umfassende comprehensive
daten data
analysen analytics
rechenschaftspflicht accountability
und and
zu to

DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, in jährlichem Abstand umfassende Daten zu veröffentlichen.

EN As we continue reviewing our diversity analytics and enhance our commitment to transparency and accountability, we will begin sharing comprehensive data on an annual basis.

tiếng Đức tiếng Anh
transparenz transparency
umfassende comprehensive
daten data
analysen analytics
rechenschaftspflicht accountability
und and
zu to

DE Die W3C-Büros helfen bei Promotion-Events in den Landessprachen, sind aktiv engagiert bei der Ausweitung der geographischen Basis des W3C und unterstützen internationale Beteiligungen am W3C

EN The W3C offices help with promotional events in the local languages, are actively involved in expanding the W3C's geographical base and support international participations in the W3C

tiếng Đức tiếng Anh
aktiv actively
engagiert involved
büros offices
events events
internationale international
helfen help
in in
basis base
sind are
und and
den the

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch