Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "abfällen vorantreiben" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "abfällen vorantreiben" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của abfällen vorantreiben

"abfällen vorantreiben" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

vorantreiben accelerate advance create drive driving enterprise industry management market not organization projects

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của abfällen vorantreiben

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Und schließlich wird LA 2028 das ehrgeizige Ziel der Stadt, Null-Verschwendung zu erreichen, durch den Betrieb der Austragungsorte und die Strategie zur Wiederverwendung von Abfällen vorantreiben

EN Finally, LA 2028 will accelerate the city’s ambitious goal of achieving zero waste through its venue operations and overlay reuse strategy

tiếng Đức tiếng Anh
ziel goal
betrieb operations
strategie strategy
wiederverwendung reuse
vorantreiben accelerate
verschwendung waste
stadt venue
la la
und and

DE Die SC Awards würdigen die Menschen, Organisationen und Produkte, die die Zukunft der Branche vorantreiben und die Ursache eines sicheren Handels und einer sicheren Kommunikation vorantreiben

EN The SC Awards recognize the people, organizations and products that are forging the industry's future and advancing the cause of safe and secure commerce and communications

tiếng Đức tiếng Anh
menschen people
organisationen organizations
zukunft future
ursache cause
handels commerce
kommunikation communications
sicheren safe
produkte products
und and
awards awards

DE Bei Biomasseprojekten wird Energie aus erneuerbarer Biomasse erzeugt: aus Abfällen wie Kokosnussschalen, Sägespänen, Holzabfällen, Resten aus der Zuckerrohrverarbeitung, Bambus oder auch Holz aus nachhaltigem Anbau

EN Biomass projects involve energy being created from renewable biomass, which could be coconut shells, sawdust, wood chips, the residue of sugar cane processing, bamboo or wood from sustainable sources

tiếng Đức tiếng Anh
energie energy
erneuerbarer renewable
biomasse biomass
erzeugt created
bambus bamboo
holz wood
nachhaltigem sustainable
oder or
aus from
wird the

DE Biomasse kann aus organischen Abfällen, aus Hinterlassenschaften von Kühen oder anderen Tieren bestehen

EN Biomass may consist of organic waste or dung from cows or other animals

tiếng Đức tiếng Anh
biomasse biomass
organischen organic
anderen other
tieren animals
bestehen consist
oder or
kann may
aus from
von of

DE Das Einwerfen von Abfällen in die dafür vorgesehenen Behälter oder die Abgabe an Sammelstellen sind mühelose Tätigkeiten, die die Effizienz des Kunststoffrecyclings erhöhen können.

EN Putting waste in dedicated bins or taking it to collection points is an effortless process that can increase the effectiveness of plastics recycling.

tiếng Đức tiếng Anh
effizienz effectiveness
oder or
erhöhen increase
in in
die dedicated
an an
können can
von of
des the

DE Die Philippinen weisen weltweit die dritthöchste Rate an falsch entsorgtem Plastikabfall auf. Dabei ist der Großraum Manila durch die erhöhte Überschwemmungsgefahr und der Ansammlung von Abfällen in…

EN The Philippines has the third highest rate of incorrectly disposed plastic waste in the world. The greater Manila area is severely affected by the increased risk of flooding and the accumulation of…

DE Beispielhaft zu nennen sind grüne Technologien, die zur Wasseraufbereitung, Erzeugung sauberer Energie, Schonung natürlicher Ressourcen und Wiederverwertung von Abfällen eingesetzt werden.

EN Examples of greentech include technologies used to purify water, create clean energy, conserve natural resources, and recycle waste.

tiếng Đức tiếng Anh
technologien technologies
natürlicher natural
eingesetzt used
energie energy
ressourcen resources
zu to
von of
und and

DE Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.

EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.

tiếng Đức tiếng Anh
behandlung treatment
chemikalien chemicals
oder or

DE Google ist führend in Bezug auf Energieeffizienz und hat seine Erfolge bei der Reduzierung der Rechenemissionen durch die Verbesserung der Effizienz bei der Bereitstellung und Speicherung von Daten sowie bei der Umleitung von Abfällen erzielt.

EN Google has been a leader in energy efficiency with their achievements in reducing the compute emissions by improving higher efficiency of data serving and storage and diverting waste.

tiếng Đức tiếng Anh
google google
energieeffizienz energy efficiency
erfolge achievements
reduzierung reducing
verbesserung improving
effizienz efficiency
speicherung storage
in in
führend a
daten data
und and
hat has

DE Der beste Weg, um größere Einheiten an Abfällen zu vermeiden ist es, die Materialverluste so gering wie möglich zu halten

EN The best way to avoid larger units of waste is to keep material losses as low as possible

tiếng Đức tiếng Anh
größere larger
einheiten units
gering low
möglich possible
zu to
beste the best
vermeiden avoid
ist is
halten to keep

DE Das Recycling von Abfällen schont natürliche Ressourcen, produziert Rohstoffe für die Kreislaufwirtschaft und eröffnet neue Geschäftsmöglichkeiten.

EN Recycling waste saves natural resources, produces raw material for the circular economy and generates new business opportunities.

tiếng Đức tiếng Anh
recycling recycling
ressourcen resources
produziert produces
kreislaufwirtschaft circular economy
neue new
natürliche natural
für for
und and

DE Optimierung von Prozessen und Reduzierung von Abfällen, die für die industrielle Massenproduktion typisch sind

EN Optimization of processes and reduction of waste typical of industrial mass production

tiếng Đức tiếng Anh
optimierung optimization
reduzierung reduction
typisch typical
prozessen processes
industrielle industrial
und and
von of

DE In einigen Fällen enthalten die Module auch ein Spülbecken und Fächer zum Sortieren und Entsorgen von Abfällen und sogar eine Absaugvorrichtung

EN In some cases, the units can feature a sink, a cabinet for waste management and disposal and even one for aspiration

tiếng Đức tiếng Anh
fällen cases
in in
und and
einigen the
ein a

DE - Keine Policies zu Umweltmanagement, sowie klare Zielvorgaben zur Reduzierung von Energie, Wasser und Abfällen

EN In the capacity assessments we find very different circumstances depending on the factory. Many factories are already very solid, but we still find problems. We have listed the most common ones below:

tiếng Đức tiếng Anh
zur the
und have

DE Die Minimierung von Abfällen erfordert eine sorgfältige Planung

EN Minimizing waste requires proper planning

tiếng Đức tiếng Anh
minimierung minimizing
erfordert requires
planung planning

DE Die Modebranche belastet die Umwelt mit nicht recycelbaren Abfällen.

EN The fashion industry is polluting the environment with not recyclable waste.

tiếng Đức tiếng Anh
mit with
nicht not
die the

DE Während es sich einerseits um wirtschaftliche Abfälle handelt, sprechen wir andererseits über die Verschmutzung von Abfällen

EN While, on the one hand, it is economic waste, on the other hand we talk about waste pollution

tiếng Đức tiếng Anh
wirtschaftliche economic
abfälle waste
verschmutzung pollution
es it
wir we
andererseits other
einerseits one

DE Die Entsorgung von Abfällen ist eine ständige Herausforderung für städtische Gebiete und Metropolen

EN Managing waste has been a constant challenge for urban areas and metropolitan cities

tiếng Đức tiếng Anh
herausforderung challenge
städtische urban
eine a
für for
und and
von areas

DE Insbesondere Wägezellen können bei der Messung von flüssigen Abfällen in der Industrie sehr effektiv sein.

EN Especially, load cells can be pretty effective in measuring liquid wastes in industries.

tiếng Đức tiếng Anh
messung measuring
flüssigen liquid
industrie industries
effektiv effective
sehr pretty
können can
in in
sein be
insbesondere especially

DE Effektive Abholung und Sammlung von Abfällen spielen schließlich eine entscheidende Rolle bei der Schaffung eines intelligenteren Abfallmanagementsystems.

EN Effective pickups and gathering of waste eventually play a vital role in creating a smarter waste management system.

tiếng Đức tiếng Anh
effektive effective
entscheidende vital
rolle role
schaffung creating
intelligenteren smarter
sammlung gathering
spielen play
und and
schließlich of

DE Gerade in der heutigen Zeit ist die Entsorgung von Abfällen eine ernste Angelegenheit der menschlichen Gesundheit

EN Especially in current times, managing waste is a serious matter of human health

tiếng Đức tiếng Anh
angelegenheit matter
menschlichen human
gesundheit health
in in
ist is
eine a

DE Die Glass Primary Packaging Division erzeugt verschiedene Arten von Abfällen, die von der Art des Fertigungsbetriebs abhängen. Heute werden 73 % der produzierten Abfälle weltweit recycelt (in Europa erhöht sich der Anteil auf 97 %).

EN The plants dedicated to the production of glass primary packaging generate several types of waste, depending on the nature of manufacturing operations. Today, 73% of the produced waste worldwide is recycled (percentage increasing to 97% in Europe).

tiếng Đức tiếng Anh
glass glass
primary primary
packaging packaging
abhängen depending
abfälle waste
weltweit worldwide
recycelt recycled
europa europe
erhöht increasing
arten types
in in
heute today
anteil to
die dedicated
produzierten produced

DE Energiewende: Hamburg will mehr Wärme aus Abfällen gewinnen

EN Hamburg's economy to become climate-neutral by 2040

tiếng Đức tiếng Anh
mehr to

DE Minimierung von radioaktiven Abfällen

EN Minimizing of radioactive waste

tiếng Đức tiếng Anh
minimierung minimizing
von of
radioaktiven radioactive

DE Google ist führend in Bezug auf Energieeffizienz und hat seine Erfolge bei der Reduzierung der Rechenemissionen durch die Verbesserung der Effizienz bei der Bereitstellung und Speicherung von Daten sowie bei der Umleitung von Abfällen erzielt.

EN Google has been a leader in energy efficiency with their achievements in reducing the compute emissions by improving higher efficiency of data serving and storage and diverting waste.

tiếng Đức tiếng Anh
google google
energieeffizienz energy efficiency
erfolge achievements
reduzierung reducing
verbesserung improving
effizienz efficiency
speicherung storage
in in
führend a
daten data
und and
hat has

DE Google ist führend in Bezug auf Energieeffizienz und hat seine Erfolge bei der Reduzierung der Rechenemissionen durch die Verbesserung der Effizienz bei der Bereitstellung und Speicherung von Daten sowie bei der Umleitung von Abfällen erzielt.

EN Google has been a leader in energy efficiency with their achievements in reducing the compute emissions by improving higher efficiency of data serving and storage and diverting waste.

tiếng Đức tiếng Anh
google google
energieeffizienz energy efficiency
erfolge achievements
reduzierung reducing
verbesserung improving
effizienz efficiency
speicherung storage
in in
führend a
daten data
und and
hat has

DE Wir organisierten wöchentliche Strandreinigungen und informierten Freiwillige über die Auswirkungen von Abfällen ? und insbesondere von Plastik ? auf unsere Umwelt.

EN Organising weekly beach clean-ups, we educated volunteers about the effect that waste – and plastic in particular – is having on our environment.

tiếng Đức tiếng Anh
wöchentliche weekly
freiwillige volunteers
auswirkungen effect
plastik plastic
umwelt environment
insbesondere particular
unsere our
wir we
von and

DE Biomasse kann aus organischen Abfällen, aus Hinterlassenschaften von Kühen oder anderen Tieren bestehen

EN Biomass may consist of organic waste or dung from cows or other animals

tiếng Đức tiếng Anh
biomasse biomass
organischen organic
anderen other
tieren animals
bestehen consist
oder or
kann may
aus from
von of

DE Bei Biomasseprojekten wird Energie aus erneuerbarer Biomasse erzeugt: aus Abfällen wie Kokosnussschalen, Sägespänen, Holzabfällen, Resten aus der Zuckerrohrverarbeitung, Bambus oder auch Holz aus nachhaltigem Anbau

EN Biomass projects involve energy being created from renewable biomass, which could be coconut shells, sawdust, wood chips, the residue of sugar cane processing, bamboo or wood from sustainable sources

tiếng Đức tiếng Anh
energie energy
erneuerbarer renewable
biomasse biomass
erzeugt created
bambus bamboo
holz wood
nachhaltigem sustainable
oder or
aus from
wird the

DE Google ist führend in Bezug auf Energieeffizienz und hat seine Erfolge bei der Reduzierung der Rechenemissionen durch die Verbesserung der Effizienz bei der Bereitstellung und Speicherung von Daten sowie bei der Umleitung von Abfällen erzielt.

EN Google has been a leader in energy efficiency with their achievements in reducing the compute emissions by improving higher efficiency of data serving and storage and diverting waste.

tiếng Đức tiếng Anh
google google
energieeffizienz energy efficiency
erfolge achievements
reduzierung reducing
verbesserung improving
effizienz efficiency
speicherung storage
in in
führend a
daten data
und and
hat has

DE Beispielhaft zu nennen sind grüne Technologien, die zur Wasseraufbereitung, Erzeugung sauberer Energie, Schonung natürlicher Ressourcen und Wiederverwertung von Abfällen eingesetzt werden.

EN Examples of greentech include technologies used to purify water, create clean energy, conserve natural resources, and recycle waste.

tiếng Đức tiếng Anh
technologien technologies
natürlicher natural
eingesetzt used
energie energy
ressourcen resources
zu to
von of
und and

DE Die Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.

EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.

tiếng Đức tiếng Anh
behandlung treatment
chemikalien chemicals
oder or

DE Wir geben lokalen und verantwortungsbewussten Anbietern systematisch Vorrang und verpflichten uns, unser Aufkommen an verbrennbaren Abfällen bis Ende 2023 um 16% zu verringern (gegenüber dem 2019 verursachten Abfallvolumen)

EN We systematically prioritise local and responsible suppliers and we undertake to reduce our production of incinerable waste by 16% by the end of 2023 (compared to the volume of waste produced in 2019)

tiếng Đức tiếng Anh
lokalen local
anbietern suppliers
systematisch systematically
und and
ende the end
zu to
wir we

DE Generell muss man dafür sorgen, dass befestigte Flächen vom Haus weg abfallen und das Wasser bestmöglich ableiten

EN Generally speaking, you should try and ensure that all paved areas slope downwards away from the house so they can carry away water as easily as possible

tiếng Đức tiếng Anh
generell generally
befestigte paved
flächen areas
wasser water
dass that
haus the
sorgen ensure
vom from
und and

DE Innovation zielt auch auf die Verwendung von umweltschonenden Materialien und auf die Vermeidung von Abfällen ab.

EN Innovation is, also, moving towards the usage of environmentally friendly materials, and to processes which reduce wastage.

tiếng Đức tiếng Anh
innovation innovation
verwendung usage
materialien materials
und and
von of

DE Neben flüssigen Materialien wie Altöl oder Lösemitteln besteht das Gros der festen alternativen Brennstoffe aus kommunalen und industriellen Abfällen, wie Mischungen aus Kunststoffen, Papier, Verbundmaterialien oder Textilien

EN Besides liquid materials like waste oil or solvents, the majority of the solid alternative fuels are composed of municipal and industrial waste, such as plastic, paper, composite material and textile mixes

tiếng Đức tiếng Anh
flüssigen liquid
festen solid
alternativen alternative
brennstoffe fuels
kommunalen municipal
industriellen industrial
mischungen mixes
papier paper
öl oil
oder or
materialien materials
textilien textile
und besides

DE Die Etiketten können während des Transports oder beim Entladen an der Rampe beschädigt werden oder abfallen

EN Labels can become damaged or fall off during transport or upon unloading from the dock

tiếng Đức tiếng Anh
etiketten labels
transports transport
beschädigt damaged
oder or
können can
während during

DE Für Tabakhersteller ist es wichtig sicherzustellen, dass die Klebepunkte vorhanden sind und an der richtigen Stelle aufgetragen wurden, damit die Tabaketiketten ordnungsgemäß aufgeklebt werden können - und nicht später in der Lieferkette abfallen

EN It is important for tobacco manufacturers to ensure the glue dots are present and applied in the correct location so the tobacco labels can be secured properly -- and not fall off later in the supply chain

tiếng Đức tiếng Anh
wichtig important
stelle location
ordnungsgemäß properly
lieferkette supply chain
es it
in in
sicherzustellen to ensure
für for
richtigen correct
können can
nicht not
später later
und and
vorhanden is
der the
damit to

DE Mit knapp 70 Prozent stofflich verwerteten und nahezu 12 Prozent energetisch verwerteten Abfällen  wurden in Deutschland 2018 mehr als 81 Prozent der erzeugten Abfälle verwertet

EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste

tiếng Đức tiếng Anh
prozent percent
erzeugten produced
abfälle waste
deutschland germany
wurden was
in in
und and
mehr more
knapp almost

DE Google ist führend in Bezug auf Energieeffizienz und hat seine Erfolge bei der Reduzierung der Rechenemissionen durch die Verbesserung der Effizienz bei der Bereitstellung und Speicherung von Daten sowie bei der Umleitung von Abfällen erzielt.

EN Google has been a leader in energy efficiency with their achievements in reducing the compute emissions by improving higher efficiency of data serving and storage and diverting waste.

tiếng Đức tiếng Anh
google google
energieeffizienz energy efficiency
erfolge achievements
reduzierung reducing
verbesserung improving
effizienz efficiency
speicherung storage
in in
führend a
daten data
und and
hat has

DE Wählen Sie aus einem großen Produktportfolio rund um Presse und Werkzeugbau Kugeleinsätze, Kugelleisten, Wälzeinsätze, Wälzleisten zum schnelleren und komfortableren Wechsel ihres Werkzeugs. Zur Förderung von Abfällen oder Teilen können ...

EN ... and waste disposal. This systems - without any conveyor belt - conveyors only by means of vibration. The electromechanical conveyor also works with vibration. Due ...

tiếng Đức tiếng Anh
und and
von of

DE A Lighter Delicacy schlägt einen alternativen Weg zur Bewirtschaftung von Abfällen aus Schlachthöfen vor, indem deren Nährstoffzusammensetzung in ein neues essbares Produkt umgewandelt wird.

EN A Lighter Delicacy proposes an alternative way to manage feather waste from slaughterhouses by converting its nutrient composition into a new edible product.

tiếng Đức tiếng Anh
alternativen alternative
neues new
produkt product
a a
indem by
aus from

DE Eine bahnbrechende Technologie namens mikrobielle Brennstoffzelle (MFC) ermöglicht es uns, Energie aus organischen Abfällen zu gewinnen.

EN A ground-breaking technology called Microbial Fuel Cell (MFC) technology enables us to generate energy from organic waste.

tiếng Đức tiếng Anh
technologie technology
namens called
ermöglicht enables
organischen organic
energie energy
uns us
zu to
aus from
eine a

DE Der beste Weg, um größere Einheiten an Abfällen zu vermeiden ist es, die Materialverluste so gering wie möglich zu halten

EN The best way to avoid larger units of waste is to keep material losses as low as possible

tiếng Đức tiếng Anh
größere larger
einheiten units
gering low
möglich possible
zu to
beste the best
vermeiden avoid
ist is
halten to keep

DE Das Recycling von Abfällen schont natürliche Ressourcen, produziert Rohstoffe für die Kreislaufwirtschaft und eröffnet neue Geschäftsmöglichkeiten.

EN Recycling waste saves natural resources, produces raw material for the circular economy and generates new business opportunities.

tiếng Đức tiếng Anh
recycling recycling
ressourcen resources
produziert produces
kreislaufwirtschaft circular economy
neue new
natürliche natural
für for
und and

DE Automatische Erkennung von nicht konformen Abfällen

EN Enforcing cleaning standards with visual automation

tiếng Đức tiếng Anh
von with

DE Zum Bereich der Abfallwirtschaft gehören Unternehmen, die verschiedene Formen von Abfällen von privaten, gewerblichen und industriellen Kunden sammeln, lagern, entsorgen, wiederverwerten oder aufbereiten

EN The Waste Management industry includes companies that collect, store, dispose of, recycle, or treat various forms of waste from residential, commercial, and industrial clients

DE In ihrer Rolle soll Hoffman die internationale Wachstumsstrategie von Ryte durch ihre Branchen-Erfahrung vorantreiben.

EN The results of the study clearly show that the majority of UK companies in the ecommerce sector are not ready for Google’s switch.

tiếng Đức tiếng Anh
branchen sector
in in
von of

DE Wir planen, entwickeln und teilen Ideen mit Ihnen online – ganz als ob wir im selben Raum wären. Von Markenworkshops bis hin zum Management von Stakeholdern wird Ihr Creative Director Ihren kreativen Prozess vorantreiben.

EN We’ll build, strategize and develop ideas with you online - as if you were in the same room, only a zoom :) From brand workshops to managing stakeholders, your Creative Director will drive your creative process.

tiếng Đức tiếng Anh
ideen ideas
online online
ob if
stakeholdern stakeholders
director director
prozess process
und and
selben same
management managing
entwickeln develop
als as
von a
ihnen you
raum room

DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben

EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated

tiếng Đức tiếng Anh
informationen information
initiativen initiatives
führend a
in in
ist is
von drive
und and
elsevier elsevier

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch