Dịch "لكن" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "لكن" từ Ả Rập sang Tiếng hà lan

Bản dịch của لكن

"لكن" trong Ả Rập có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

لكن aan de een en het in is maar met niet te van voor

Bản dịch từ Ả Rập sang Tiếng hà lan của لكن

Ả Rập
Tiếng hà lan

AR الخادم الخاص بي هو Pinging Fine ، لكن موقع الويب الخاص بي لا يتم تحميله

NL Mijn server pingt goed, maar mijn website wordt niet geladen

Ả Rập Tiếng hà lan
الخادم server
يتم wordt
لكن maar
الخاص niet

AR لكن اليخاندرو ، كيف حصلت علي هذا في المقام الأول ؟ حسنا ، انا اتبعت هذه الاستراتيجية لبناء علاقات مع المدونين

NL Maar Alejandro, hoe heb je dit in de eerste plaats? Nou, ik volgde deze strategie om relaties met bloggers op te bouwen

Ả Rập Tiếng hà lan
لكن maar
الاستراتيجية strategie
لبناء bouwen
كيف hoe
الأول eerste
هذه deze
هذا dit

AR أولا، سترى تعريفا لما هو عجة، ثم سترى المكونات الرئيسية. لكن المعلومات لا تتوقف عند هذا الحد. 

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet

Ả Rập Tiếng hà lan
الرئيسية belangrijkste
لكن maar
المعلومات informatie
أولا eerst
عند van

AR وأساس نظام إدارة الجودة هذا هو معاييرISO/IEC 17020:2012 وISO/IEC 17065:2012 وISO/IEC 17021:2015 ووثائقها الإلزامية، لكن وثائق الاعتماد المحددة الأخرى تنطبق كذلك

NL Dit systeem hanteert de normen ISO/IEC 17020:2012, ISO/IEC 17065:2012 en ISO/IEC 17021:2015 en de documenten die daar verplicht voor zijn

Ả Rập Tiếng hà lan
نظام systeem
هذا dit

AR نتولى إنشاء رحلتك الأولية، مفترضين أنك تستخدم سيارة للقيام بالجولة السياحية، لكن يمكنك استخدام أي نوع من وسائل الانتقال

NL We maken uw eerste reis ervan uitgaande dat u een auto gebruikt voor sightseeing, maar u kunt elk type vervoer gebruiken

Ả Rập Tiếng hà lan
إنشاء maken
رحلتك reis
سيارة auto
لكن maar
نوع type
أنك u
يمكنك kunt
استخدام gebruiken

AR يمكن الترحيب بكبار السن أو الأشخاص المحترمين في القبائل بقوس أو إيماءة طفيفة ، لكن تجنب هذه الإيماءة في بقية البلاد.

NL Ouderen of zeer gerespecteerde mensen in stammen kunnen worden begroet met een buiging of een licht knikje, maar vermijd dit gebaar in de rest van het land.

Ả Rập Tiếng hà lan
يمكن kunnen
الأشخاص mensen
لكن maar
بقية rest
البلاد land

AR قد تكون هذه الفترة هي الأكثر سخونة ، لكن نسائم المحيط تجعل الطقس محتملاً

NL Deze periode is misschien wel de heetste, maar de oceaanbries maakt het weer draaglijk

Ả Rập Tiếng hà lan
لكن maar
تجعل maakt
الأكثر de
هذه deze
تكون is

AR لكن في بعض الحالات، يجوز ألا تتم إزالة بعض محتوى المستخدم التابع لك بالكامل، ويجوز أن تظل نسخ من محتوى المستخدم التابع لك موجودة في الخدمات

NL In bepaalde gevallen is het echter mogelijk dat sommige van uw gebruikersinhoud niet volledig wordt verwijderd en dat kopieën van uw gebruikersinhoud mogelijk blijven bestaan op de Services

Ả Rập Tiếng hà lan
الحالات gevallen
تتم wordt
بالكامل volledig
نسخ kopieën
الخدمات services

AR جميعنا نعرف مواقع الويب مثل Usertesting. عظيم، لكن لا أحتاج/أريد خدمة اشتراك وأنا لست "مؤسسة".

NL We kennen allemaal websites zoals Usertesting. Geweldig, maar ik heb geen behoefte aan een abonnementsservice en ik ben geen "onderneming".

Ả Rập Tiếng hà lan
لكن maar
مثل zoals
مواقع websites

AR قد يُطلب منك إنجاز عملية الدفع لمتاجر إلكترونية، لكن معظم الوقت تطلب منك السيناريوهات التوقف قبل النقر فوق زر التقديم النهائي

NL Het kan zijn dat u wordt gevraagd om het afrekenproces van online winkels te doorlopen, maar meestal zal het testplan je vragen om te stoppen voordat je op de knop "definitief verzenden" klikt

Ả Rập Tiếng hà lan
طلب vragen
لكن maar
النقر klikt
فوق op
منك de
قبل het

AR من الصفحة الرئيسية للتحكم في السحابة، لديك طريقتان للحصول على VNC، لكن كلاهما سيأتي من جدول يظهر منتجات السحابة المتاحة (VPS) التي اشتريتها.

NL Vanuit de startpagina van uw cloudbediening heeft u twee manieren om de VNC te krijgen, maar beide komen van een tabel met de beschikbare cloud (VPS) -producten die u hebt gekocht.

Ả Rập Tiếng hà lan
الصفحة startpagina
السحابة cloud
جدول tabel
منتجات producten
المتاحة beschikbare
vps vps
لكن maar
كلاهما beide
لديك hebt
للحصول krijgen
على van

AR لكن حجم النسخ الاحتياطي قد نمت بشكل كبير.

NL Maar de back-upgrootte is aanzienlijk gegroeid.

Ả Rập Tiếng hà lan
لكن maar
كبير aanzienlijk

AR يمكنك أيضا تجربه عن طريق حظر بعض شبكات الإعلانات. لم أجرب هذا شخصيا لكن بعض الناس يدعون انه يعمل

NL U ook experimenteren door bepaalde advertentienetwerken te blokkeren. Ik heb dit niet persoonlijk geprobeerd, maar sommige mensen beweren dat het werkt.

Ả Rập Tiếng hà lan
الناس mensen
لكن maar
يعمل werkt
أيضا ook

AR سوق الغاز الطبيعي بقعة لا تستخدم العقود الآجلة لكن التداول على السعر الفعلي في الوقت الراهن

NL De spot aardgasmarkt maakt geen gebruik van termijncontracten, maar het verkeer op de werkelijke prijs op dit moment

Ả Rập Tiếng hà lan
تستخدم gebruik
لكن maar
السعر prijs
الوقت moment
على op

AR لا تعتبر كلماتنا حقيقة مطلقة - لكن ثق في تقييمات المستخدمين

NL U hoeft ons niet op ons woord te geloven: vertrouw op de gebruikersrecensies

AR لكن Keeper يعرف أن أسئلتك مهمة ويعطيك خيار التحدث إلى شخص مباشرةً عبر الهاتف

NL Keeper weet wat uw vragen zijn en geeft u de mogelijkheid om live met iemand via de telefoon te spreken

Ả Rập Tiếng hà lan
خيار mogelijkheid
مباشرة live
الهاتف telefoon
شخص iemand
عبر via

AR الخادم الخاص بي هو Pinging Fine ، لكن موقع الويب الخاص بي لا يتم تحميله | Hostwinds

NL Mijn server pingt goed, maar mijn website wordt niet geladen | Hostwinds

Ả Rập Tiếng hà lan
يتم wordt
الخادم server
لكن maar
hostwinds hostwinds
الخاص niet

AR ماذا أفعل عندما يستجيب الخادم الخاص بي لـ Ping ، لكن لا يمكنني استخدامه؟

NL Wat kan ik doen als mijn server reageert op ping, maar ik kan hem niet gebruiken?

AR منذ البداية مع Appointlet ، زادت حجوزاتنا بنسبة 20٪ ، لكن الوقت الذي نقضيه في تنسيقها انخفض إلى الصفر

NL Sinds we met Appointlet zijn begonnen, zijn onze boekingen met 20% gestegen, maar onze tijd die we besteden aan het coördineren ervan is tot nul gedaald

Ả Rập Tiếng hà lan
الوقت tijd
لكن maar
منذ sinds

AR لكن الذهاب ذهابًا وإيابًا يدويًا لحجز موعد ليس أمرًا غريبًا أو رومانسيًا

NL Maar handmatig heen en weer gaan om een ​​tijd te boeken is niet vreemd of romantisch

Ả Rập Tiếng hà lan
لكن maar
الذهاب gaan
ليس niet

AR سوق الغاز الطبيعي بقعة لا تستخدم العقود الآجلة لكن التداول على السعر الفعلي في الوقت الراهن

NL De spot aardgasmarkt maakt geen gebruik van termijncontracten, maar het verkeer op de werkelijke prijs op dit moment

Ả Rập Tiếng hà lan
تستخدم gebruik
لكن maar
السعر prijs
الوقت moment
على op

AR وأساس نظام إدارة الجودة هذا هو معاييرISO/IEC 17020:2012 وISO/IEC 17065:2012 وISO/IEC 17021:2015 ووثائقها الإلزامية، لكن وثائق الاعتماد المحددة الأخرى تنطبق كذلك

NL Dit systeem hanteert de normen ISO/IEC 17020:2012, ISO/IEC 17065:2012 en ISO/IEC 17021:2015 en de documenten die daar verplicht voor zijn

Ả Rập Tiếng hà lan
نظام systeem
هذا dit

AR لكن اليخاندرو ، كيف حصلت علي هذا في المقام الأول ؟ حسنا ، انا اتبعت هذه الاستراتيجية لبناء علاقات مع المدونين

NL Maar Alejandro, hoe heb je dit in de eerste plaats? Nou, ik volgde deze strategie om relaties met bloggers op te bouwen

Ả Rập Tiếng hà lan
لكن maar
الاستراتيجية strategie
لبناء bouwen
كيف hoe
الأول eerste
هذه deze
هذا dit

AR أولا، سترى تعريفا لما هو عجة، ثم سترى المكونات الرئيسية. لكن المعلومات لا تتوقف عند هذا الحد. 

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet

Ả Rập Tiếng hà lan
الرئيسية belangrijkste
لكن maar
المعلومات informatie
أولا eerst
عند van

AR يمكنك أيضا تجربه عن طريق حظر بعض شبكات الإعلانات. لم أجرب هذا شخصيا لكن بعض الناس يدعون انه يعمل

NL U ook experimenteren door bepaalde advertentienetwerken te blokkeren. Ik heb dit niet persoonlijk geprobeerd, maar sommige mensen beweren dat het werkt.

Ả Rập Tiếng hà lan
الناس mensen
لكن maar
يعمل werkt
أيضا ook

AR لا تعتبر كلماتنا حقيقة مطلقة - لكن ثق في تقييمات المستخدمين

NL U hoeft ons niet op ons woord te geloven: vertrouw op de gebruikersrecensies

AR هذا يعتمد كليا على الشركة التي تستخدمها. ستوفر معظم شركات السيارات سائقًا ، لكن من الممكن استئجار سيارة دون تركك تقودها بأنفسك!

NL Dit is volledig afhankelijk van het bedrijf dat u gebruikt. De meeste autobedrijven zorgen voor een chauffeur, maar het is mogelijk om een auto te huren zonder, zodat u zelf kunt rijden!

Ả Rập Tiếng hà lan
الشركة bedrijf
الممكن mogelijk
استئجار huren
دون zonder
لكن maar
على van
التي de

AR بموجب هذه السياسة، عندما ترتفع أسعار النفط، ترتفع معها أيضا فاتورة الدعم الحكومي، لكن السعر عند المضخة يظل على حاله.

NL Als gevolg van dit beleid nemen de subsidiekosten van overheden toe als de olieprijs stijgt, maar blijft de prijs aan de pomp ongewijzigd.

Ả Rập Tiếng hà lan
السياسة beleid
السعر prijs
لكن maar
عندما als
هذه dit
عند van

AR لكن الوقت الحالي ليس عاديا

NL Maar dit zijn geen normale tijden

Ả Rập Tiếng hà lan
لكن maar
ليس geen

AR لكن لماذا الفيديو التسويق مهم جدا؟

NL Maar waarom is? video marketing zo belangrijk?

Ả Rập Tiếng hà lan
لكن maar
لماذا waarom
الفيديو video
التسويق marketing
مهم belangrijk

AR يمكن لأي شخص على تويتر مشاهدة التغريدات في المجتمعات، لكن يمكن للآخرين داخل المجتمع نفسه فقط المشاركة والمشاركة في المناقشة.

NL Tweets in Communities zijn zichtbaar voor iedereen op Twitter, maar alleen mensen binnen de Community kunnen zich mengen in en deelnemen aan de discussie.

Ả Rập Tiếng hà lan
تويتر twitter
لكن maar
المجتمع community
يمكن kunnen
شخص iedereen
على op
فقط alleen

AR من الصفحة الرئيسية للتحكم في السحابة، لديك طريقتان للحصول على VNC، لكن كلاهما سيأتي من جدول يظهر منتجات السحابة المتاحة (VPS) التي اشتريتها.

NL Vanuit de startpagina van uw cloudbediening heeft u twee manieren om de VNC te krijgen, maar beide komen van een tabel met de beschikbare cloud (VPS) -producten die u hebt gekocht.

Ả Rập Tiếng hà lan
الصفحة startpagina
السحابة cloud
جدول tabel
منتجات producten
المتاحة beschikbare
vps vps
لكن maar
كلاهما beide
لديك hebt
للحصول krijgen
على van

AR الخادم الخاص بي هو Pinging Fine ، لكن موقع الويب الخاص بي لا يتم تحميله

NL Mijn server pingt goed, maar mijn website wordt niet geladen

Ả Rập Tiếng hà lan
الخادم server
يتم wordt
لكن maar
الخاص niet

AR لا يمكنك الإعجاب بملفات Vine أو إعادة نشرها. لكن لا يزال يمكنك مشاركتها من خلال مشاركة عنوان URL الفريد لـ Vine.

NL Je kan Vines niet meer als leuk markeren of revinen. Je kan ze nog wel delen door de unieke URL van de Vine te delen.

AR تاريخ الميلاد (سوف تتمكن من تحديد الأشخاص الذين يمكنهم مشاهدة هذه المعلومات، لكن يمكنك تغيير الإعدادات لعدد قليل من المرات).

NL Geboortedatum (je kan kiezen wie deze informatie kan zien, maar je kan de instelling slechts een paar keer wijzigen).

AR لكن لا تقلق - نحن هنا للمساعدة! سيقدم هذا القسم بإيجاز اختبار السرعة ، بما في ذلك ماهيته ، ولماذا هو ضروري ، وكيفية القيام بذلك

NL Maar maak je geen zorgen - wij zijn er om je te helpen! In dit gedeelte beschrijven we kort wat snelheidstests zijn, wat ze zijn, waarom ze essentieel zijn en hoe ze moeten worden uitgevoerd

AR لكن هذه الاتصالات مرتبطة بمصطلح لا يظهر على الصفحة نفسها ونتيجة لذلك ، لا علاقة له بطلب البحث

NL Maar die links zijn met een term die niet voorkomt op de pagina zelf en dus niet relevant is voor de zoekopdracht

AR لكن عمى اللافتات يمكن أن يكون مشكلة للشركات التي تحاول الوصول إلى العملاء المحتملين من خلال إعلاناتها

NL Maar banner blindheid kan een probleem zijn voor bedrijven die proberen potentiële klanten te bereiken met hun advertenties

AR لكن لماذا؟ لأن الخبرة في شيء واحد تمنحك أفضل النتائج

NL Maar waarom? Omdat expertise in één ding je de beste resultaten geeft

AR لكن الحقيقة هي أن بعض الناس لديهم تصرفات أكثر امتنانا من غيرهم

NL Maar de waarheid is dat sommige mensen een dankbaardere instelling hebben dan anderen

AR لكن حجم النسخ الاحتياطي قد نمت بشكل كبير.

NL Maar de back-upgrootte is aanzienlijk gegroeid.

AR قد يفضل العديد من المطورين خيارات أخرى، لكن بالنسبة لي شخصيًا، فأنا أحب hPanel.

NL Veel ontwikkelaars geven misschien de voorkeur aan andere opties, maar voor mij persoonlijk is hPanel de beste.

AR لكن لدى 000webhost، الأمر سهل وسريع بل وممتع! إن بَدأَ المغامرة عبر الإنترنت هي عملية بسيطة من أربع خطوات.

NL Maar op 000webhost is het makkelijk, snel en leuk! Begin uw online avontuur nu in vier simpele stappen.

AR أثناء قيامك باختيار أفضل مزود استضافة ويب ممكن لعملك ، ستنظر بشكل طبيعي إلى الميزات والسعر والسرعة. لكن من العدل أن نقول "بيئي ...

NL Bij het kiezen van de best mogelijke webhostingprovider voor uw bedrijf, kijkt u natuurlijk naar functies, prijs en snelheid. Maar het is eerlijk om te zeggen 'milieu ...

AR ليس من الصّعب حفظ الكتب المدرسية وإكمال الدورات التدريبية عبر الإنترنت ، و لكن التعلّم الحقيقي يحدث فقط مع الممارسة

NL U kunt tekstboeken en complete online cursussen uit het hoofd leren, maar u zult pas echt leren als u in de praktijk bezig bent

AR إنني أوصي عادة بالاستضافة المُدارة لأولئك الجدد في لعبة الاستضافة (والموقع الإلكتروني) بأكملها ، لكن التجارة الإلكترونية مختلفة قليلاً.

NL Ik adviseer meestal managed hosting aan degenen die nieuw zijn in de hele hosting (en website) game, maar e-commerce is een beetje anders.

AR حسنا، Kinsta قد لا يكون أحد أكبر موفري خدمة WordPress Space ، لكن استراتيجيته في Google Cloud قد جعلتها واحدة من أكثر الشركات أداءً

NL Nou, Kinsta misschien niet een van de grootste providers in de WordPress Space, maar de Google Cloud-strategie maakte het naar verluidt een van de best presterende

AR لكن ، من ناحية أخرى ، رأينا ذلك مع العديد من مقدمي خدمات الاستضافة المدارة

NL Maar aan de andere kant hebben we het gezien met heel veel managed hosting providers

AR عادل بما فيه الكفاية ، لكن انتظر دقيقة وفكر في الأمر

NL Eerlijk genoeg, maar wacht even en denk hier goed over na

AR لكن اختيار بعض ملفات تعريف الارتباط هذه قد يكون له تأثير على تجربة التصفح لديك.

NL Het afmelden voor sommige van deze cookies kan echter een effect hebben op uw browse-ervaring.

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch