AR ونتيجة لذلك، يمكن لهؤلاء الموردين مواصلة الامتثال المستمر التزامًا بقانون إدارة الغذاء والدواء الأمريكية والحد من مخاطر قضايا الامتثال.
"الامتثال" trong Ả Rập có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
الامتثال | compliance comply comply with meet |
AR ونتيجة لذلك، يمكن لهؤلاء الموردين مواصلة الامتثال المستمر التزامًا بقانون إدارة الغذاء والدواء الأمريكية والحد من مخاطر قضايا الامتثال.
EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
ونتيجة | as a result |
الموردين | suppliers |
إدارة | administration |
الغذاء | food |
الأمريكية | us |
مخاطر | risk |
قضايا | issues |
الامتثال | compliance |
يمكن | can |
لذلك | to |
AR في بعض الأحيان سيتم الاحتفاظ بحساب في إقرار الامتثال لضمان تلبية جميع المستخدمين لإرشادات الامتثال للتصدير.
EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الأحيان | sometimes |
المستخدمين | users |
للتصدير | export |
الامتثال | compliance |
تلبية | meet |
جميع | all |
بعض | to |
لضمان | ensure |
AR يجب على جميع المستوردين الامتثال لمتطلبات FSVP 5-30-17 أو 6 أشهر بعد وصول مورديهم الأجانب إلى مواعيد الامتثال النهائية لـ FSMA، أيهما كان لاحقًا
EN ?All importers must comply with FSVP requirements by 5-30-17 OR 6 months after their foreign suppliers? reach their FSMA compliance deadlines, whichever is later
AR ونتيجة لذلك، يمكن لهؤلاء الموردين مواصلة الامتثال المستمر التزامًا بقانون إدارة الغذاء والدواء الأمريكية والحد من مخاطر قضايا الامتثال.
EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
ونتيجة | as a result |
الموردين | suppliers |
إدارة | administration |
الغذاء | food |
الأمريكية | us |
مخاطر | risk |
قضايا | issues |
الامتثال | compliance |
يمكن | can |
لذلك | to |
AR الامتثال وإعداد التقارير الصناعيةتحقيق الامتثال وإعداد تقارير التدقيق الصناعي بما في ذلك SOX وFedRAMP
EN Industry Compliance & ReportingAchieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الامتثال | compliance |
التدقيق | audit |
بما | including |
ذلك | and |
التقارير | reporting |
AR يجب على جميع المستوردين الامتثال لمتطلبات FSVP 5-30-17 أو 6 أشهر بعد وصول مورديهم الأجانب إلى مواعيد الامتثال النهائية لـ FSMA، أيهما كان لاحقًا
EN ?All importers must comply with FSVP requirements by 5-30-17 OR 6 months after their foreign suppliers? reach their FSMA compliance deadlines, whichever is later
AR تمنع تريليا جولد بشدة الانتقام من أي شخص يثير مشكلة الامتثال بحسن نية أو يساعد في حل مشكلة الامتثال
EN Trilha Gold strictly prohibits retaliation against anyone who raises a compliance issue in good faith or who helps resolve a compliance issue
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
جولد | gold |
مشكلة | issue |
الامتثال | compliance |
يساعد | helps |
شخص | anyone |
AR الامتثال وإعداد التقارير الصناعية تحقيق الامتثال وإعداد تقارير التدقيق الصناعي بما في ذلك SOX وFedRAMP
EN Industry Compliance & Reporting Achieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الامتثال | compliance |
تحقيق | achieve |
التدقيق | audit |
بما | including |
ذلك | and |
التقارير | reporting |
AR في بعض الأحيان سيتم الاحتفاظ بحساب في إقرار الامتثال لضمان تلبية جميع المستخدمين لإرشادات الامتثال للتصدير.
EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الأحيان | sometimes |
المستخدمين | users |
للتصدير | export |
الامتثال | compliance |
تلبية | meet |
جميع | all |
بعض | to |
لضمان | ensure |
AR مثل UFX منظمة بواسطة CySEC , يجب على كل عميل جديد اجتياز عدد قليل من اختبارات الامتثال الأساسية لضمان فهمك لمخاطر التداول ومسموح لك بالتداول
EN As UFX is regulated by CySEC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
ufx | ufx |
عميل | client |
جديد | new |
الامتثال | compliance |
قليل | few |
بواسطة | by |
التداول | trading |
يجب | must |
الأساسية | basic |
عدد | the |
لضمان | ensure |
على | to |
AR لأي سبب قانوني، بما في ذلك الامتثال للقوانين المعمول بها أو كما هو محدد في اتفاقية خدمة HostWinds ".
EN For any lawful reason, including complying with applicable laws or as otherwise specified in Hostwinds' terms of service agreement.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
لأي | for any |
سبب | reason |
بما | including |
اتفاقية | agreement |
خدمة | service |
hostwinds | hostwinds |
كما | as |
AR كما يتيح للمستخدمين الحصول على مجموعة من البيانات الهامة، من تدفقات المواد إلى معلومات الامتثال.
EN It also allows users to acquire a range of important data, from flows of materials to compliance information.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
كما | it |
يتيح | allows |
للمستخدمين | users |
مجموعة | range |
المواد | materials |
الامتثال | compliance |
البيانات | data |
معلومات | information |
إلى | to |
AR وستوفر هذه الأداة الإلكترونية آلية لإثبات الامتثال لبرنامج التحقق من الموردين الأجانب من قبل المستوردين الأمريكيين وغير الأمريكيين
EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الأداة | tool |
آلية | mechanism |
الامتثال | compliance |
التحقق | verification |
وغير | to |
AR التشاور وتقوية موثوقية الامتثال لديكم
EN Consultation and strengthening your compliance credibility
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
التشاور | consultation |
الامتثال | compliance |
AR الامتثال الاجتماعي والسلامة - Certifications
EN Social compliance & Safety - Certifications
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الامتثال | compliance |
الاجتماعي | social |
certifications | certifications |
AR إذا تم وضع حسابك على عقد الامتثال، سيتم إعلامك من خلال البريد الإلكتروني
EN If your account is placed on compliance hold, you will be notified by email
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الامتثال | compliance |
إذا | if |
حسابك | account |
على | on |
خلال | by |
AR تتحقق Cisco.com من جميع المستخدمين مقابل قوائم الامتثال للتصدير التي تتعهدها الحكومة الأمريكية
EN Cisco.com checks all users against the export compliance lists maintained by the US government
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
cisco | cisco |
المستخدمين | users |
قوائم | lists |
الامتثال | compliance |
للتصدير | export |
الحكومة | government |
الأمريكية | us |
جميع | all |
التي | the |
مقابل | against |
AR تحقق لترى ما إذا كنت قد تلقيت بريدًا إلكترونيًا لإقرار الامتثال. قد يتم مسح الإقرار في غضون ساعتين.
EN Check to see if you received a compliance hold email. The hold may get cleared in a couple of hours.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
لترى | to see |
بريد | |
الامتثال | compliance |
تحقق | check |
إذا | if |
كنت | you |
غضون | in |
AR يدير Keeper كلمات مرورك لمنع اختراق البيانات، وتحسين إنتاجية الموظفين، وخفض تكاليف مكتب المساعدة، وتلبية معايير الامتثال.
EN Keeper manages your passwords to prevent data breaches, improve employee productivity, cut helpdesk costs and meet compliance standards.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
keeper | keeper |
كلمات | your |
البيانات | data |
وتحسين | improve |
إنتاجية | productivity |
الموظفين | employee |
تكاليف | costs |
معايير | standards |
الامتثال | compliance |
لمنع | prevent |
AR قوة الامتثال والإبلاغ
EN Robust Compliance and Reporting
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الامتثال | compliance |
والإبلاغ | and reporting |
AR خضعت وظيفة المستشار العام ووظيفة مسؤول الامتثال الأول لإعادة النظر بشكل كبير
EN The role of the general counsel and chief compliance officer has been dramatically redefined
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
العام | general |
الامتثال | compliance |
الأول | of |
AR مثل ForexTime منظمة بواسطة CySEC , يجب على كل عميل جديد اجتياز عدد قليل من اختبارات الامتثال الأساسية لضمان فهمك لمخاطر التداول ومسموح لك بالتداول
EN As ForexTime is regulated by CySEC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
forextime | forextime |
عميل | client |
جديد | new |
الامتثال | compliance |
قليل | few |
بواسطة | by |
التداول | trading |
يجب | must |
الأساسية | basic |
عدد | the |
لضمان | ensure |
على | to |
AR الإبلاغ عن عدم الامتثال للسياسات الاجتماعية والبيئية في الصندوق
EN Report non-compliance with IFAD's social and environmental policies
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الإبلاغ | report |
الامتثال | compliance |
الاجتماعية | social |
عدم | non |
AR مسؤول الامتثال: ميشيل دينسلي
EN Compliance Officer: Michelle Densley
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الامتثال | compliance |
AR قم بتأمين كلمات مرور الأعمال للحماية من عمليات اختراق البيانات، وتحسين إنتاجية الموظفين، وتلبية معايير الامتثال
EN Secure business passwords to prevent data breaches, improve employee productivity and meet compliance standards
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الأعمال | business |
البيانات | data |
وتحسين | improve |
إنتاجية | productivity |
الموظفين | employee |
معايير | standards |
الامتثال | compliance |
AR يعمل على تعزيز معايير الامتثال
EN Strengthens Compliance Standards
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
معايير | standards |
الامتثال | compliance |
AR تحسين الامتثال وإعداد التقارير
EN Enhance Compliance and Reporting
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
تحسين | enhance |
الامتثال | compliance |
التقارير | reporting |
AR يوفر KeeperMSP رؤية أمن كلمات المرور بأدوات إبلاغ وتدقيق قوية ليفرض التحكم الداخلي ويحافظ على معايير الامتثال.
EN KeeperMSP provides password security visibility with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
يوفر | provides |
أمن | security |
المرور | password |
قوية | robust |
التحكم | controls |
الداخلي | internal |
معايير | standards |
الامتثال | compliance |
على | to |
AR يتيح لك عزل العملاء تزويد وإدارة ومراقبة عده عملاء بشكل مستقل مع صرامة في الامتثال والإبلاغ والتحكم.
EN Customer isolation allows you to independently provision, manage and monitor multiple customers with strict compliance, reporting and control.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
يتيح | allows |
تزويد | provision |
وإدارة | manage |
مستقل | independently |
الامتثال | compliance |
والتحكم | control |
العملاء | customer |
AR قم بتبسيط الامتثال لمتطلبات التدقيق وتعزيزها
EN Simplify and Strengthen Audit Compliance
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الامتثال | compliance |
التدقيق | audit |
AR وظائف إضافية قوية لحماية معززة ولتلبية متطلبات الامتثال
EN Powerful Add-Ons for Enhanced Protection and Compliance
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
إضافية | add |
قوية | powerful |
لحماية | protection |
الامتثال | compliance |
AR ويساعد هذا في الامتثال ووضعك الأمني بشكل عام
EN This helps with compliance and your overall security posture
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الامتثال | compliance |
عام | overall |
هذا | this |
AR قم بتلبية متطلبات الامتثال للتدقيق واحمِ شركتك من التعرض لاختراق البيانات والتهديدات الداخلية.
EN Meet audit compliance mandates and protect your company against data breaches and internal threats.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
البيانات | data |
الداخلية | internal |
الامتثال | compliance |
شركتك | company |
AR الامتثال للقوانين والمراقبة
EN Compliance with Laws; Monitoring
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الامتثال | compliance |
AR ما هي التغييرات التي تطبقها Keeper Security للحفاظ على الامتثال باللائحة العامة لحماية البيانات؟
EN What changes is Keeper Security implementing to maintain GDPR compliance?
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
التغييرات | changes |
keeper | keeper |
الامتثال | compliance |
security | security |
للحفاظ | maintain |
على | to |
AR التشاور ومصداقية الامتثال - Certifications
EN Consultation & compliance credibility - Control Union - Certifications
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
التشاور | consultation |
الامتثال | compliance |
certifications | certifications |
AR فترة الامتثال العام للأعمال (يجب أن تستوفي الشركة التعريف الساري تحت كل لائحة)
EN Small Business Compliance Period (business must meet applicable definition under each regulation)
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
فترة | period |
يجب | must |
الشركة | business |
التعريف | definition |
تحت | under |
الامتثال | compliance |
AR فترة الامتثال العام للأعمال الصغيرة جدا (يجب أن تستوفي الشركة التعريف الساري تحت كل لائحة)
EN Very Small Business Compliance Period (business must meet applicable definition under each regulation)
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
فترة | period |
الصغيرة | small |
جدا | very |
يجب | must |
الشركة | business |
التعريف | definition |
تحت | under |
الامتثال | compliance |
AR نشترط على هؤلاء المستلمين الامتثال لجميع قوانين حماية البيانات ومتطلبات الأمان ذات الصلة فيما يتعلق ببياناتك الشخصية.
EN We require these recipients to comply with all relevant data protection laws and security requirements in relation to your personal data.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
البيانات | data |
حماية | protection |
الأمان | security |
الشخصية | personal |
لجميع | all |
على | to |
هؤلاء | these |
AR في مجال التعليم، لدينا ثلاثة أنواع رئيسية من نظام المساءلة: (أ) الامتثال للأنظمة، (ب) الالتزام بالمعايير المهنية.(ج) النتائج المقررة
EN In the field of education there are three main types of accountability system: (a) compliance with regulations, (b) adherence to professional norms, and (c) results driven
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
مجال | field |
التعليم | education |
لدينا | are |
أنواع | types |
رئيسية | main |
نظام | system |
المساءلة | accountability |
الامتثال | compliance |
المهنية | professional |
النتائج | results |
ثلاثة | three |
أ | a |
AR الامتثال لـ مكافحة غسيل الأموال واعرف عميلك يعد خطوة لا بد منها للحصول على الرخصة
EN AML and KYC compliance as a must-have step to get a license
AR الأنصاري للصرافة تتعاون مع بيليكان لتوفير حلول الامتثال لقوانين الجرائم المالية بالاعتماد على تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي
EN Al Ansari Exchange partners with Pelican to introduce an AI-based financial crime compliance solution
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
حلول | solution |
الامتثال | compliance |
المالية | financial |
على | to |
AR الامتثال لجمیع القوانین المعمول بھا والعقد عند استخدامكم لخدماتنا؛
EN in your use of the Service, comply with all applicable laws and the Contract;
AR یجـوز لنـا تعلیـق و/أو تقییـد اسـتخدامكم للخـدمات أو إنھـاء ھـذه الاتفاقیـة وفقًـا للبنـد 8 إذا أخفقـتم في الامتثال لشروط البند 6 ھذا.
EN we may suspend, restrict, and/or limit your use of the Services, or terminate this Agreement in accordance with clause 8 if you fail to comply with the terms of this clause 6; and
AR سيتم إنهاء هذا الترخيص على الفور دون إشعار من Blueberry إذا فشل المرخص له في الامتثال لأي حكم من أحكام هذا الترخيص
EN This License will terminate immediately without notice from Blueberry if Licensee fails to comply with any provision of this License
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
إنهاء | terminate |
الترخيص | license |
blueberry | blueberry |
إذا | if |
الفور | immediately |
دون | without |
هذا | this |
على | to |
AR إطار الامتثال للأمن السيبراني وإدارة النظام
EN Cybersecurity Compliance Framework & System Administration
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الامتثال | compliance |
إطار | framework |
النظام | system |
AR تحديد استراتيجيات لإدارة قضايا الامتثال المتعلقة بقوانين الخصوصية وحماية البيانات
EN Identify strategies for managing compliance issues related to privacy laws and data protection
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
تحديد | identify |
استراتيجيات | strategies |
لإدارة | managing |
قضايا | issues |
الامتثال | compliance |
المتعلقة | related |
الخصوصية | privacy |
وحماية | protection |
البيانات | data |
AR تمكن سمارت ستريم عملاءها من الاستجابة للوائح التنظيمية للقطاع، وتضمن امتلاكهم لضوابط المخاطر اللازمة للمساعدة في قواعد الامتثال.
EN SmartStream enables its clients to respond to industry regulations, ensuring they have the necessary risk controls in place to assist with compliance rules.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
تمكن | enables |
الاستجابة | respond |
المخاطر | risk |
اللازمة | necessary |
للمساعدة | assist |
قواعد | rules |
الامتثال | compliance |
AR كما يساعد هذا الحل البنوك على الامتثال لإطار إدارة السيولة خلال اليوم لـ BCBS248 الذي تنفذه مختلف الجهات التنظيمية في جميع أنحاء العالم.
EN The solution also helps banks to comply with the BCBS 248 intraday liquidity management framework implemented by various regulators across the globe.
AR مسؤول الامتثال: ميشيل دينسلي
EN Compliance Officer: Michelle Densley
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الامتثال | compliance |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch