TR Zaten bitmiş eserler galeride zevk alabilir ve ilham alabilir
TR Zaten bitmiş eserler galeride zevk alabilir ve ilham alabilir
FR Les œuvres déjà finies peuvent être appréciées et inspirées dans la galerie
Турецька | Французька |
---|---|
alabilir | peuvent |
ve | et |
TR Zaten bitmiş eserler galeride zevk alabilir ve ilham alabilir
FR Les œuvres déjà finies peuvent être appréciées et inspirées dans la galerie
Турецька | Французька |
---|---|
alabilir | peuvent |
ve | et |
TR Bu duyguların geçmesi zaman alabilir, bazen haftalar alabilir ve sabır, öz şefkat ve kabullenmeyi uygulayabiliriz
FR Ces sentiments peuvent prendre du temps à passer, parfois des semaines, et nous pouvons pratiquer la patience, l'auto-compassion et l'acceptation
Турецька | Французька |
---|---|
bu | des |
zaman | temps |
alabilir | peuvent |
bazen | parfois |
ve | et |
TR Buna ek olarak, başka kişilerden token alabilir ya da dahili Coinbase ve ShapeShift entegrasyonlarıyla token satın alabilir/takas edebilirsiniz.
FR Au delà de ça, vous pouvez les recevoir ou les acheter/swaper grâce à Coinbase, ShapeShift ou d'autres intégrations similaires.
TR Her ülkeden araştırmacılar ve akademisyenler Elsevier'in ödüllerini alabilir. Adaylar geçmişteki başarıları, araştırmadaki mükemmeliyetleri ve üstün akademik başarılarına göre değerlendirilmektedir.
FR Les chercheurs et les étudiants de toutes les nationalités peuvent prétendre à une récompense Elsevier. Les nominés sont jugés sur leur travail passé, l'excellence de leur recherche et leurs réalisations universitaires remarquables.
Турецька | Французька |
---|---|
araştırmacılar | chercheurs |
ve | et |
elsevier | elsevier |
alabilir | peuvent |
TR Açıkça belirtilen yasal bildirimler veya bu Sitenin özel sayfalarında belirtilen şartlar, işbu Şartların hükümlerinin yerini alabilir.
FR Certaines dispositions de ces Termes peuvent être supplantées par des notifications légales expressément désignées ou par des conditions situées sur des pages particulières de ce Site.
Турецька | Французька |
---|---|
yasal | légales |
bildirimler | notifications |
bu | des |
şartlar | conditions |
alabilir | peuvent |
sayfaları | pages |
TR Raporunuzu doğrudan websitesi üzerinden satın alabilir miyim?
FR Puis-je acheter votre rapport directement sur le site web ?
Турецька | Французька |
---|---|
doğrudan | directement |
üzerinden | sur |
satın | acheter |
TR Müşterileriniz doğrudan formunuz üzerinden ürünleri satın alabilir, teslimat adreslerini girebilir ve ödeme bilgilerini iletebilir
FR Les clients peuvent acheter des articles, fournir leur adresse de livraison et soumettre les détails de paiement en une seule fois
Турецька | Французька |
---|---|
müşterileriniz | clients |
ürünleri | articles |
satın | acheter |
alabilir | peuvent |
teslimat | livraison |
ve | et |
ödeme | paiement |
TR Beyaz Etiket altında oluşturulan tüm tasarım ürünleri hesabınızda saklanacaktır. Herhangi bir ürünü satın alabilir, indirebilir ve müşterinize gönderebilirsiniz.
FR Tous les produits design créés avec la Marque Blanche seront stockés dans votre compte. Vous pourrez acheter, télécharger et envoyer tout produit à votre client.
Турецька | Французька |
---|---|
beyaz | blanche |
etiket | marque |
oluşturulan | créé |
satın | acheter |
ve | et |
TR Kurumlar; NVIDIA'nın yapay zekasını kullanarak risk yönetimini iyileştirebilir, daha fazla sayıda veri destekli karar alabilir, güvenliği artırabilir ve müşteri deneyimini geliştirebilir.
FR Les institutions financières peuvent désormais optimiser la gestion des risques, la prise de décisions basée sur les données, la sécurité et l'expérience client grâce aux solutions d’IA conçues par NVIDIA.
Турецька | Французька |
---|---|
nvidia | nvidia |
karar | décisions |
alabilir | peuvent |
ve | et |
müşteri | client |
deneyimini | expérience |
güvenliği | sécurité |
TR Bu sayede sadece tek bir hareketle tüm müşteriler tedarikçi uyum verilerini alabilir.
FR Ainsi, tous nos clients sont en mesure de récupérer les données de conformité de leurs fournisseurs d'un simple clic.
Турецька | Французька |
---|---|
müşteriler | clients |
tedarikçi | fournisseurs |
TR Gerekli görülmesi veya talep edilmesi halinde Control Union, numuneler alabilir ve bu numuneleri herhangi bir laboratuvar analiz sonucunu etkileyebilecek diğer maddelerle kontamine olmayacak biçimde güvenli bir şekilde mühürleyebilir.
FR Le cas échéant, Control Union prélève les échantillons et les scelle soigneusement pour éviter toute contamination par d'autres substances susceptibles de perturber les résultats des analyses en laboratoire.
Турецька | Французька |
---|---|
union | union |
ve | et |
laboratuvar | laboratoire |
analiz | analyses |
diğer | autres |
TR CyberGhost?u $2.00/mo olduğu kadar az bir fiyata satın alabilir ve aynı anda 7 cihazda kullanabilirsiniz.
FR Vous pouvez acheter CyberGhost $2.75/mo pour aussi peu que et l’utiliser sur 7 appareils en même temps.
Турецька | Французька |
---|---|
az | peu |
satın | acheter |
TR Bu, kullanıcı deneyimini büyük ölçüde geliştirir, böylece yeni Linux kullanıcıları bile VPN?i tasmalara oldukça hızlı bir şekilde alabilir.
FR Cela améliore considérablement l’expérience utilisateur, de sorte que même les nouveaux utilisateurs de Linux peuvent obtenir le VPN assez rapidement sur les lignes.
Турецька | Французька |
---|---|
deneyimini | expérience |
böylece | de sorte que |
yeni | nouveaux |
linux | linux |
bile | même |
vpn | vpn |
oldukça | assez |
alabilir | peuvent |
TR Anlaşıldığı üzere, deniz yosunu bazlı ürünler başarıyla bardak, şişe ve kavanozların yerini alabilir
FR Il s?avère que les produits à base d?algues marines peuvent remplacer avec succès les tasses, les bouteilles et les pots
Турецька | Французька |
---|---|
ürünler | produits |
başarıyla | avec succès |
ve | et |
alabilir | peuvent |
TR Arzu edilen özellikleri sağlayan çeşitli poliüretan köpük bileşimi nedeniyle, ahşap, kauçuk, metal veya seramik gibi temel malzemelerin yerini alabilir
FR En raison de la composition variée de la mousse de polyuréthane offrant les propriétés souhaitées, elle peut remplacer les matériaux de base tels que le bois, le caoutchouc, le métal ou la céramique
Турецька | Французька |
---|---|
özellikleri | propriétés |
köpük | mousse |
metal | métal |
veya | ou |
alabilir | peut |
TR Bu nedenle, PCC Grubunun herhangi bir mevcut veya potansiyel müşterisi bireysel bir teklif alabilir ve sodyum hipokloritin fiyatını müzakere edebilir.
FR Pour cette raison, tout client actuel ou potentiel du Groupe PCC peut recevoir une offre individuelle et négocier le prix de l?hypochlorite de sodium.
Турецька | Французька |
---|---|
bu | cette |
pcc | pcc |
potansiyel | potentiel |
bireysel | individuelle |
teklif | offre |
ve | et |
sodyum | sodium |
hipokloritin | hypochlorite |
TR Web sitesi yazılımı tarafından otomatik olarak işlendikleri ve sunuldukları anlaşılmalıdır, bu nedenle bir hata olması durumunda düzeltilmesi biraz zaman alabilir.
FR Il doit être entendu qu?ils sont traités et présentés automatiquement par le logiciel du site Web.Par conséquent, en cas d?erreur, cela peut prendre un certain temps avant d?être corrigé.
Турецька | Французька |
---|---|
yazılımı | logiciel |
ve | et |
nedenle | par conséquent |
hata | erreur |
zaman | temps |
alabilir | peut |
TR Fairmont Beijing’de Willow Stream Spa şehir içinde bir sığınaktır. Çin’in başkentinin trafik tıkanıklığından ve hızlı yaşamından uzaklaşarak yavaşlayabilir, nefes alabilir, enerjinizi keşfedebilir ve rahatlayabilirsiniz.
FR Le Willow Stream Spa du Fairmont Beijing est un sanctuaire au cœur de la ville. Vous pourrez vous y détendre, reprendre votre souffle, retrouver votre énergie et vous relaxer, après avoir profité de l’animation de la capitale chinoise.
Турецька | Французька |
---|---|
fairmont | fairmont |
spa | spa |
şehir | ville |
içinde | au |
ve | et |
TR Artık satın alma için mevcut olmayan mobil bilgisayarlar hala destek alabilir.
FR Les terminaux mobiles qui ne sont plus disponibles à l’achat peuvent toujours faire l’objet d’un support technique.
Турецька | Французька |
---|---|
artık | plus |
olmayan | ne |
mobil | mobiles |
hala | toujours |
destek | support |
TR Elimde yazılması gereken 100 saatten fazla ses ve video var. Daha iyi bir fiyat alabilir miyim?
FR J'ai plus de 100 heures d'audio/vidéo qui nécessitent une transcription. Puis-je obtenir un meilleur tarif ?
Турецька | Французька |
---|---|
ses | audio |
video | vidéo |
fiyat | tarif |
TR İsterseniz tek seferlik bir ödeme ile logonuzu satın alabilir ya da planlarımızdan birine üye olabilirsiniz. İkinci opsiyonu tercih edin; web sitesi, video ve mockup şablonları da dahil tüm markalama ürünlerimize tam erişim sağlayın.
FR Faites un achat unique ou souscrivez à l'un de nos plans. Choisissez la deuxième alternative et vous aurez un accès complet à tous nos produits de marque, y compris les modèles de site Web, de vidéo et de mockup.
Турецька | Французька |
---|---|
satın | achat |
video | vidéo |
ve | et |
şablonları | modèles |
tam | complet |
erişim | accès |
TR Biletleme yazılımımızla, biletleri konuşma olarak ele alabilir ve paylaşılan gelen kutumuzdaki tüm özelliklerden yararlanabilirsiniz: bilgi tabanı, hazır mesaj, sohbet robotları ve diğerleri.
FR Avec notre outil de ticketing, vous pouvez gérer les tickets comme des conversations et profiter de toutes les fonctionnalités incluses dans notre messagerie collaborative : base de connaissances, Assignation automatiques, chatbots et bien plus encore.
Турецька | Французька |
---|---|
ve | et |
bilgi | connaissances |
tabanı | base |
TR Ayrıca mesaj gönderebilir, alabilir ve okuyabilirsiniz.
FR Vous pouvez également envoyer, recevoir et lire des messages
Турецька | Французька |
---|---|
ve | et |
TR Hesabınızı ve profilinizi oluşturabilir, mesaj gönderip alabilir ve kullanıcı yanıtını ücretsiz olarak görüntüleyebilirsiniz
FR Vous pouvez créer votre compte et votre profil, envoyer et recevoir des messages et consulter gratuitement la réactivité des utilisateurs
Турецька | Французька |
---|---|
ve | et |
kullanıcı | utilisateurs |
ücretsiz | gratuitement |
olarak | la |
TR Citrix online mağazasında Citrix Workspace, Uygulama Dağıtımı ve Güvenliği ürünlerini satın alabilir veya ürünlerimiz ve aboneliklerimiz hakkında bilgi edinebilir ve fiyat teklifi talep edebilirsiniz.
FR Sur la boutique en ligne Citrix, vous pouvez acheter les produits Citrix Workspace et App Delivery & Security, ou vous renseigner sur nos produits, nos abonnements et solliciter un devis.
Турецька | Французька |
---|---|
online | en ligne |
uygulama | app |
ve | et |
ürünlerini | produits |
satın | acheter |
veya | ou |
hakkında | sur |
TR MyTherapy Sağlık Raporunuzun çıktısını alabilir ve bir sonraki randevunuzda gösterebilirsiniz
FR Pour cela, imprimez le rapport de santé MyTherapy et utilisez-le comme point de discussion lors de votre prochain rendez-vous
Турецька | Французька |
---|---|
ve | et |
sonraki | prochain |
TR Sadece Forcepoint bulut, web ve uç noktalarınızı tek bir platformda güvenceye alabilir ve personeliniz nerede çalışırsa çalışsın verilerinizi koruyabilir.
FR Seul Forcepoint peut sécuriser votre cloud, votre web et vos points d’accès avec une seule plateforme, protégeant ainsi les données en tous les lieux où vos collaborateurs travaillent.
Турецька | Французька |
---|---|
forcepoint | forcepoint |
bulut | cloud |
web | web |
ve | et |
platformda | plateforme |
alabilir | peut |
TR Nerede olursan ol istediğin cihazda kayıt alabilir, projeni düzenleyebilir ve ortak çalışabilirsin. Daha da iyisi, tüm projelerin çevrimiçi olarak bulutta depolanır.
FR Enregistrez, éditez et collaborez sur tous les appareils, partout. Tous vos projets sont stockés en ligne sur le cloud.
Турецька | Французька |
---|---|
ve | et |
çevrimiçi | en ligne |
bulutta | cloud |
TR Şirketim için çoklu üyelik satın alabilir miyim?
FR Puis-je acheter plusieurs abonnements pour mon entreprise ?
Турецька | Французька |
---|---|
için | pour |
çoklu | plusieurs |
satın | acheter |
TR Ürünü yanlışlıkla satın alırsam paramı geri alabilir miyim?
FR Puis-je obtenir un remboursement si j'ai acheté le produit d'une manière erronée ?
TR Başka biri de kullandığınız yazı tipinin ve aynı simgenin kullanma hakkını satın alabilir ancak bu, herhangi bir şekilde sizin kullanma hakkınızı etkilemez
FR Quelqu'un d'autre peut également acheter les droits d'utilisation de la police que vous utilisez et de la même icône, mais cela n'annule en aucun cas votre droit d'utilisation
Турецька | Французька |
---|---|
başka | autre |
ve | et |
kullanma | utilisation |
satın | acheter |
alabilir | peut |
TR Kyle Busch Pocono Xfinity yarışını kazandı, ancak ceza alabilir
FR Le programme du week-end sur Motorsport.tv
TR Dolayısıyla, bilgisayarınızda çok fazla veri yoksa çok daha az zaman alabilir.
FR Ainsi, cela peut prendre beaucoup moins de temps si vous ne disposez pas de beaucoup de données sur votre PC.
Турецька | Французька |
---|---|
veri | données |
zaman | temps |
alabilir | peut |
TR Bu, Arctis Pro + GameDAC yüksek çözünürlük formatlarını alabilir, işleyebilir ve oynatabilir anlamına geliyor (örnekleme derecesi 96 kHz, bit derinliği 24 bit)
FR Cela signifie que l'Arctis Pro + GameDAC est capable de recevoir, traiter et lire les formats haute-résolution (une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz et une profondeur de bits de 24 bits)
Турецька | Французька |
---|---|
arctis | arctis |
gamedac | gamedac |
yüksek | haute |
ve | et |
anlamına | signifie |
bit | bits |
TR Oyuncular oyun içi etkinlikleri artık hissederek kritik karar vermede yardım alabilir
FR Les gamers peuvent désormais ressentir les événements du jeu, ce qui les aide lors de prises de décisions critiques
Турецька | Французька |
---|---|
oyun | jeu |
artık | désormais |
kritik | critiques |
karar | décisions |
yardım | aide |
alabilir | peuvent |
etkinlikleri | événements |
TR "Aradığımız gerekli işlevselliği sağladı. Yeni cihazları hızla devreye alabilir, tüm cihazlarımızda standart konfigürasyonları zorlayabilir ve kontrolü elimizde tutabiliriz."
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
Турецька | Французька |
---|---|
gerekli | requise |
yeni | nouveaux |
hızla | rapidement |
tüm | des |
standart | standard |
ve | et |
kontrolü | contrôle |
TR Bazı programları öğrenmesi zaman alabilir ancak CAD yazılımları öğrenildiği zaman üretkenliği büyük ölçüde artırıp tamamlanma sürelerini kısaltabilir.
FR Même si quelques programmes nécessitent un certain temps d'apprentissage, une fois maîtrisés, les logiciels de CAO peuvent considérablement améliorer la productivité et le temps de réalisation.
Турецька | Французька |
---|---|
alabilir | peuvent |
cad | cao |
TR Tor çok hassas bilgileri saklamak isteyen insanlar tarafından kullanıldığı için, sık kullanmak sizi gözetim altına alabilir.
FR Parce que Tor est utilisé par des personnes qui cherchent à cacher des informations extrêmement sensibles, une utilisation fréquente peut faire de vous l'objet de surveillance.
Турецька | Французька |
---|---|
tor | tor |
hassas | sensibles |
bilgileri | informations |
insanlar | personnes |
kullanmak | utilisation |
sizi | vous |
gözetim | surveillance |
alabilir | peut |
TR Bu takdir sayesinde, Spotahome daha fazla yatırım alabilir, görünürlük kazanabilir; ve stratejik anlaşmalara ve globalleşmek için gerekli olan imkanlara ulaşabilir.
FR Cette récompense a permis à Spotahome d'accéder à des investissements qui favorisent aujourd’hui son financement, sa visibilité et son expansion internationale.
Турецька | Французька |
---|---|
daha | qui |
ve | et |
TR Busbud, Edmonton - Grande Prairie otobüs bileti bulmanıza yardımcı olur. Busbud ile en uygun otobüs biletini bulabilir, gidiş-dönüş tren bileti satın alabilir, veya WiFi ve elektrik prizi olan otobüsleri seçebilirsiniz.
FR Busbud vous aide à trouver un bus de Edmonton à Grande Prairie. Obtenez le meilleur prix et l'horaire qui vous convient, réservez un billet aller-retour ou trouvez les bus avec Wifi et prises électriques.
Турецька | Французька |
---|---|
busbud | busbud |
edmonton | edmonton |
grande | grande |
prairie | prairie |
otobüs | bus |
uygun | convient |
veya | ou |
wifi | wifi |
ve | et |
TR Bir istek beklenenden daha uzun süre beklemede ise, yöneticiler anımsatıcı alabilir.
FR Si une demande reste en attente trop longtemps, les responsables peuvent recevoir des rappels.
Турецька | Французька |
---|---|
istek | demande |
ise | si |
alabilir | peuvent |
TR Citrix online mağazasında Citrix Workspace, Uygulama Dağıtımı ve Güvenliği ürünlerini satın alabilir veya ürünlerimiz ve aboneliklerimiz hakkında bilgi edinebilir ve fiyat teklifi talep edebilirsiniz.
FR Sur la boutique en ligne Citrix, vous pouvez acheter les produits Citrix Workspace et App Delivery & Security, ou vous renseigner sur nos produits, nos abonnements et solliciter un devis.
Турецька | Французька |
---|---|
online | en ligne |
uygulama | app |
ve | et |
ürünlerini | produits |
satın | acheter |
veya | ou |
hakkında | sur |
TR Raporunuzu doğrudan websitesi üzerinden satın alabilir miyim?
FR Puis-je acheter votre rapport directement sur le site web ?
Турецька | Французька |
---|---|
doğrudan | directement |
üzerinden | sur |
satın | acheter |
TR Her ülkeden araştırmacılar ve akademisyenler Elsevier'in ödüllerini alabilir. Adaylar geçmişteki başarıları, araştırmadaki mükemmeliyetleri ve üstün akademik başarılarına göre değerlendirilmektedir.
FR Les chercheurs et les étudiants de toutes les nationalités peuvent prétendre à une récompense Elsevier. Les nominés sont jugés sur leur travail passé, l'excellence de leur recherche et leurs réalisations universitaires remarquables.
Турецька | Французька |
---|---|
araştırmacılar | chercheurs |
ve | et |
elsevier | elsevier |
alabilir | peuvent |
TR DoD Bulut Bilişim SRG'ye uygun olarak, bir DoD müşterisi zaten yetkilendirilmiş bir hizmet sağlayıcının veri merkezini fiziksel olarak incelemeden Çalışma Yetkisi (ATO) alabilir.
FR Conformément au DoD Cloud Computing SRG, un client DoD peut obtenir une ATO sans inspection physique du centre de données d'un fournisseur de services qui possède déjà des autorisations.
Турецька | Французька |
---|---|
bulut | cloud |
hizmet | services |
veri | données |
fiziksel | physique |
alabilir | peut |
TR Bir istek beklenenden daha uzun süre beklemede ise, yöneticiler anımsatıcı alabilir.
FR Si une demande reste en attente trop longtemps, les responsables peuvent recevoir des rappels.
Турецька | Французька |
---|---|
istek | demande |
ise | si |
alabilir | peuvent |
TR Açıkça belirtilen yasal bildirimler veya bu Sitenin özel sayfalarında belirtilen şartlar, işbu Şartların hükümlerinin yerini alabilir.
FR Certaines dispositions de ces Termes peuvent être supplantées par des notifications légales expressément désignées ou par des conditions situées sur des pages particulières de ce Site.
Турецька | Французька |
---|---|
yasal | légales |
bildirimler | notifications |
bu | des |
şartlar | conditions |
alabilir | peuvent |
sayfaları | pages |
TR Bu sayede sadece tek bir hareketle tüm müşteriler tedarikçi uyum verilerini alabilir.
FR Ainsi, tous nos clients sont en mesure de récupérer les données de conformité de leurs fournisseurs d'un simple clic.
Турецька | Французька |
---|---|
müşteriler | clients |
tedarikçi | fournisseurs |
TR Gerekli görülmesi veya talep edilmesi halinde Control Union, numuneler alabilir ve bu numuneleri herhangi bir laboratuvar analiz sonucunu etkileyebilecek diğer maddelerle kontamine olmayacak biçimde güvenli bir şekilde mühürleyebilir.
FR Le cas échéant, Control Union prélève les échantillons et les scelle soigneusement pour éviter toute contamination par d'autres substances susceptibles de perturber les résultats des analyses en laboratoire.
Турецька | Французька |
---|---|
union | union |
ve | et |
laboratuvar | laboratoire |
analiz | analyses |
diğer | autres |
Показано 50 з 50 перекладів