TR Ardından, VPN kullanıcı adı ve şifrenizi ilgili alanlara girmeniz gerekmektedir. Sonra, Kullanıcı adı ve şifresini kaydeti işaretleyip Bağlan düğmesine tıklayın.
Перекладіть "şifrenizi ilgili alanlara" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "şifrenizi ilgili alanlara" з Турецька на Англійська
Переклади şifrenizi ilgili alanlara
"şifrenizi ilgili alanlara" мовою Турецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Турецька на Англійська şifrenizi ilgili alanlara
Турецька
Англійська
EN Then you need to enter your VPN username and password into the corresponded fields. Then check Save this user name and password and click on Connect button.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| vpn | vpn |
| adı | name |
| ve | and |
| düğmesine | button |
| tıklayın | click |
TR Şifrenizi değiştirmek için öncelikle mevcut şifrenizi girmelisiniz. Bu, bilgisayarlar halka açık bir yerde ise ya da ortak kullanım alanında bulunuyorsa, daima önemlidir.
EN A current password must first be entered in order to change it. This is always important when computers are located in a public or shared space.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| değiştirmek | change |
| bilgisayarlar | computers |
| daima | always |
TR Şifrenizi güvende tutun Mobiroller tarafından Hizmetleri kullandığınızla ilgili bir hesap verilirse, bu hesaba ve diğer erişim bilgilerinin güvenliğini sağlamak için bu şifreyi saklamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN Keep your password safe If you are given an account by MobiRoller concerning you using the Services, it is your responsibility to keep that password to access that account and other access information safe
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| diğer | other |
| bilgilerinin | information |
TR Doğru ve geçerli bilgileri ilgili alanlara yazmalısınız
EN You must write correct and valid information in the relevant fields
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| doğru | correct |
| ve | and |
| geçerli | valid |
| bilgileri | information |
| ilgili | relevant |
TR Doğru ve geçerli bilgileri ilgili alanlara yazmalısınız
EN You must write correct and valid information in the relevant fields
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| doğru | correct |
| ve | and |
| geçerli | valid |
| bilgileri | information |
| ilgili | relevant |
TR Şifrenizi kimse ile paylaşmayın
EN Do not share your password with anyone.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ile | with |
TR Şifrenizi herhangi bir kağıda yazarak ortada bırakmayın.
EN Do not leave your password on any piece of paper.
TR Şifrenizi mi unuttunuz? Lütfen kullanıcı adınızı veya e-posta adresinizi girin. Yeni bir şifre oluşturmanız için e-posta adresinize bir bağlantı gönderilecektir.
EN Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| veya | or |
| adresinizi | address |
| girin | enter |
| şifre | password |
| bağlantı | link |
TR Şifrenizi kimseyle paylaşmayın
EN Don’t share your password with anyone
TR Şifrenizi bir yere not edip başkaları için açık bırakmayın
EN Don’t write down your password and leave it available for others
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| başkaları | others |
| açık | available |
TR Artık Instagram şifrenizi çalışanlarla paylaşmanıza ve hesabın güvenliği konusunda endişelenmenize gerek yok: tüm mesajlar JivoChat uygulamasında saklanır ve iş arkadaşlarınızı istediğiniz zaman sohbete ekleyebilirsiniz.
EN Now you don’t have to share your Instagram password with employees and worry about the security of the account: all messages are stored in the JivoChat app, and you can add your colleagues to the chat at any time.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ve | and |
| güvenliği | security |
| mesajlar | messages |
| jivochat | jivochat |
| ın | of |
TR 1. Adım Kullanıcı adınızı, e-postanızı ve şifrenizi girerek kaydolun.
EN Step 1 Sign up by filling in your username, email and password.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| adım | step |
| adınızı | your |
| ve | and |
| kaydolun | sign up |
TR Şifrenizi unutursanız hesabınızı kaybedersiniz.
EN If you forget your password you'll lose your account.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| hesabınızı | your account |
TR Kullanıcı Adı alanına VPN kullanıcı adınızı ve Şifre alanına şifrenizi girin. Bu şifreyi hatırla kutusunu işaretleyin Oluştura tıklayın.
EN Enter your VPN username into the User name field and password into the Password field. Check the Remember this password checkbox and click Create.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ve | and |
| girin | enter |
| bu | this |
| tıklayın | click |
TR Bize hesap e-posta adresinizi söyleyin, size şifrenizi sıfırlamanız için bir bağlantı gönderelim.
EN Tell us your account email address, and we’ll send you a link to reset your password.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| hesap | account |
| adresinizi | address |
| size | you |
| bağlantı | link |
TR İki adımlı doğrulama (veya kısaca 2AD), giriş yaparken ekstra bir doğrulama adımı ister. Bu, güvenliğinizi artırır ve zararlı aktörlerin şifrenizi öğrenseler bile hesabınıza erişmesini engeller.
EN Two-factor authentication (or 2FA in short) asks for an extra verification step when logging in. This boosts your security and prevents malicious actors from accessing your account even if they learn your password.
TR Şifrenizi güvenli olarak korumamanızdan kaynaklanacak herhangi bir kayıp veya zarardan Foursquare’in sorumlu olmayacağını kabul etmektesiniz.
EN You agree that Foursquare cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to keep your password secure.
TR Şifrenizi güvenli olarak korumamanızdan kaynaklanacak herhangi bir kayıp veya zarardan Foursquare’in sorumlu olmayacağını kabul etmektesiniz.
EN You agree that Foursquare cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to keep your password secure.
TR Şifrenizi güvenli olarak korumamanızdan kaynaklanacak herhangi bir kayıp veya zarardan Foursquare’in sorumlu olmayacağını kabul etmektesiniz.
EN You agree that Foursquare cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to keep your password secure.
TR Üye değil? Şifrenizi mi unuttunuz?
EN Not a Member? Lost your password?
TR Görüntülenen alanlara gerekli tüm bilgileri girin. Bu bir bağlantı, iletişim bilgileri, metin veya başka tür bir bilgi olabilir. Bunu tamamladıktan sonra "Oluştur" öğesini seçin.
EN Enter all the information needed in the fields that appear. This could be a link, contact information, text or any other type of info. Once you’re done, select “Generate.”
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| gerekli | needed |
| girin | enter |
| bağlantı | link |
| iletişim | contact |
| başka | other |
| tür | type |
| seçin | select |
TR Sükunet, uyum ve canlanmayı destekleyen bir dizi incelikli ritüellerden, özenle hazırlanmış tarifelere ve benzersiz tasarım ve alanlara.
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tasarım | design |
TR Daha sonra, yaratıcılığı, odaklanmayı ve verimliliği en üst düzeye çıkaran alanlara sahip toplantı odasının tasarımıyla karşılaşacaksınız
EN Then there’s the design of the meeting room, featuring spaces that maximise creativity, focus, and efficiency
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ve | and |
| verimliliği | efficiency |
| toplantı | meeting |
| tasarımı | design |
TR Ülkemizde özellikle son yıllarda bu alanlara ek olarak cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği temelli örgütler ile kısmen gençlik örgütlenmeleri de bu mekanizmaları giderek daha fazla aktif olarak kullanmaktadır
EN In our country, especially in recent years, in addition to these areas, organizations based on sexual orientation and gender identity and partially youth organizations have been using these mechanisms more and more actively
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| özellikle | especially |
| son | recent |
| alanlara | areas |
| kimliği | identity |
| gençlik | youth |
TR 11.7. 2030’a kadar özellikle kadınlar, çocuklar, yaşlılar ve engellilerin güvenli, kapsayıcı ve erişilebilir yeşil alanlara ve kamu alanlarına evrensel erişimlerinin güvence altına alınması
EN 11.7. By 2030, provide universal access to safe, inclusive and accessible, green and public spaces, in particular for women and children, older persons and persons with disabilities
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| kadınlar | women |
| çocuklar | children |
| ve | and |
| güvenli | safe |
| kapsayıcı | inclusive |
| erişilebilir | accessible |
| yeşil | green |
| kamu | public |
| evrensel | universal |
TR Kibar Holding'in CEO'su Dr. Tamer Saka, Uludağ Ekonomi Zirvesi'nde yaptığı açıklamada, katma değer yaratan alanlara ve ürünlere yatırım yaparak Türkiye'yi global pazarlara taşımayı hedeflediklerini söyledi.
EN During his statement at the Uludağ Economic Summit, Dr. Tamer Saka, the CEO of Kibar Holding, said that they aim to pave the way for Turkey to enter global markets by investing in products and fields that generate added value.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| holding | holding |
| ceo | ceo |
| ekonomi | economic |
| nde | at the |
| katma | added |
| değer | value |
| türkiye | turkey |
| global | global |
TR Kibar Holding’in CEO’su Tamer Saka, Uludağ Ekonomi Zirvesi kapsamında yaptığı açıklamada, katma değer yaratan alanlara ve ürünlere yatırım yaparak Türkiye’yi global pazarlara taşımayı hedeflediklerini söyledi.
EN At the Uludağ Economic Summit, Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, said that they are planning to introduce Turkey into global markets by investing in fields and products that generate added value.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| holding | holding |
| ceo | ceo |
| ekonomi | economic |
| katma | added |
| değer | value |
| türkiye | turkey |
| global | global |
TR Football Manager'a yeni başlayanlar için videolu eğitimler - Menajerlik yolculuğunuzda hevesle kolları sıvamanıza yardımcı olacak, tüm ana alanlara yönelik ipuçları ve tavsiyeler.
EN Video tutorials for Football Manager beginners - tips and advice for all the key areas that will allow you hit the ground running in your managerial journey.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| football | football |
| manager | manager |
| alanlara | areas |
TR Bünyesinde, işlemsel ve düzenleyici alanlara ilişkin çift yönlü uzmanlığı barındıran Moroğlu Arseven, bu kapsamdaki en karmaşık sorunlara bile çözüm üretir.
EN The firm’s dual strengths in transactional and regulatory areas enable us to assist with the most complex and innovative matters in this context.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ve | and |
| düzenleyici | regulatory |
| alanlara | areas |
| çift | dual |
| bu | this |
| en | most |
| karmaşık | complex |
| bile | to |
TR Kimya sektöründeki şirketler; endüstri, bilim, hukuk, politika ve ticaretin kesiştiği bir noktada yer aldığı için farklı alanlara ilişkin konularla karşı karşıya kalmaktadırlar
EN The industry sits at the intersection of science, law, policy and commerce, meaning that companies operating in this context face unique dynamics
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| şirketler | companies |
| endüstri | industry |
| bilim | science |
| hukuk | law |
| politika | policy |
TR Ülkemizde özellikle son yıllarda bu alanlara ek olarak cinsel yönelim ve cinsiyet kimliği temelli örgütler ile kısmen gençlik örgütlenmeleri de bu mekanizmaları giderek daha fazla aktif olarak kullanmaktadır
EN In our country, especially in recent years, in addition to these areas, organizations based on sexual orientation and gender identity and partially youth organizations have been using these mechanisms more and more actively
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| özellikle | especially |
| son | recent |
| alanlara | areas |
| kimliği | identity |
| gençlik | youth |
TR Sükunet, uyum ve canlanmayı destekleyen bir dizi incelikli ritüellerden, özenle hazırlanmış tarifelere ve benzersiz tasarım ve alanlara.
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tasarım | design |
TR Sükunet, uyum ve canlanmayı destekleyen bir dizi incelikli ritüellerden, özenle hazırlanmış tarifelere ve benzersiz tasarım ve alanlara.
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tasarım | design |
TR Ayrıca kentleri toplamda daha yeşil hale getirmeliyiz; daha fazla açık alan yeşil alanlara dönüştürülmeli, ağaçların gölgesiyle daha fazla meydanın ve yolun sıcaktan korunmasını ve yeşil çatıları ve cepheleri teşvik etmeliyiz
EN In addition, we need to make cities generally greener – turning more vacant plots into green spaces, protecting more city squares and streets from heat by providing shade trees, and by funding green roofs and facades
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ayrıca | in addition |
| yeşil | green |
| ve | and |
TR Şehirlerden ayrılanların büyük çoğunluğu, şehirlerin yakın çevrelerindeki daha kırsal alanlara taşınıyor
EN Their destination is often the so-called “exurbs”, the immediate vicinity of a big city
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| büyük | big |
| ın | of |
TR Bugün Almanya’da kentlerden kırsal alanlara taşınanların sayısı, kırsaldan kentlere taşınanlardan daha fazla. Bu durum özellikle de 30-50 arası yaş grubundakiler için geçerli. Birbirinden çok farklı üç bölgeyi tanıtıyoruz.
EN In Germany, more people are currently moving from the cities to the countryside than the other way round – at any rate, in the age group of 30 to 50-year-olds. Here we present three very different regions.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| almanya | germany |
| yaş | age |
TR Kopernik Projeleri hangi alanlara yoğunlaşıyor?
EN What are the Copernicus Projects about?
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| projeleri | projects |
TR „Avrupa İçin Alanlara İnmek“
EN “Go out onto the streets for Europe”
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| avrupa | europe |
TR Orijinal ekipman üreticileri (OEM’ler) gibi temel servis sağlayıcılar, tesislere erişebildi, ekipman kurulumu ve servisi yapabildi ve kurumsal ekipler bu alanlara erişemediğinde diğer temel servisleri sunabildi.
EN Essential service providers, such as original equipment manufacturers (OEMs), were able to access sites, install and service equipment, and provide other essential services when enterprise teams could not access these spaces.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| orijinal | original |
| ekipman | equipment |
| temel | essential |
| sağlayıcılar | providers |
| kurulumu | install |
| kurumsal | enterprise |
| ekipler | teams |
| diğer | other |
TR Bunlar genellikle büyük alanlara hizmet veren modüler veri merkezleridir
EN These are often modular data centers serving sizeable areas
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| genellikle | often |
| alanlara | areas |
| hizmet | serving |
| modüler | modular |
| veri | data |
TR Ayrıca hastane koridorları gibi geleneksel olmayan alanlara güvenli, bağımsız üniteler yerleştirerek akıllı kabinler kullanabilirler.
EN They also can use smart racks, placing secure, self-contained units in non-traditional spaces such as hospital hallways.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ayrıca | also |
| hastane | hospital |
| geleneksel | traditional |
| güvenli | secure |
| akıllı | smart |
TR Biz zamanımızı gerçekten önem verdiğiniz alanlara yatırım yapmaya odaklıyoruz: basitlik, kullanılabilirlik, doğruluk ve hız.
EN We focus our time on investing in the areas that you actually care about: simplicity, usability, accuracy, and speed.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| gerçekten | actually |
| alanlara | areas |
| ve | and |
| hız | speed |
TR Geliştirmek için belirli alanlara odaklanın
EN Hone in on specific areas to improve
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| belirli | specific |
| alanlara | areas |
TR Çevrenize dikkat edin. Uygunsuz, tehlikeli veya izninizin olmadığı alanlara girmekten kaçının. Hiçbir yere izinsiz girmeyin.
EN Remain aware of your environment and avoid going into any inappropriate or dangerous areas, or any area where you are not permitted to be. Do not trespass.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| uygunsuz | inappropriate |
| tehlikeli | dangerous |
| alanlara | areas |
| kaçının | avoid |
| ın | of |
TR Yapay zekanın, iş taleplerini diğer alanlara kaydıracak şekilde, benzer bir bakış açısıyla değerlendirilmesi gerekiyor
EN Artificial intelligence should be viewed in a similar manner, where artificial intelligence will shift the demand of jobs to other areas
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| diğer | other |
| alanlara | areas |
| şekilde | manner |
| benzer | similar |
TR Yapay zekanın ve iş pazarı üzerindeki etkisinin önemli yönü, insanların pazar talebi olan bu yeni alanlara geçiş yapmasına yardım etmek olacak.
EN The important aspect of artificial intelligence and its effect on the job market will be helping individuals transition to these new areas of market demand.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ve | and |
| üzerindeki | on |
| etkisinin | effect |
| önemli | important |
| pazar | market |
| talebi | demand |
| yeni | new |
| alanlara | areas |
| geçiş | transition |
| yardım | helping |
| etmek | to |
| ın | of |
TR Böylece, değişen sürdürülebilirlik önceliklerine ayak uydururuz ve müşterilerimiz, işimiz, toplumumuz ve çevre için olumlu etki sağlayan en büyük alanlara odaklanmaya devam ederiz
EN This ensures that we keep up to date with changing sustainability priorities and that we continue to focus on the areas that deliver the greatest positive impact for our customers, our business, society and the environment
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| müşterilerimiz | our customers |
| çevre | environment |
| olumlu | positive |
| etki | impact |
| alanlara | areas |
TR Gelecek için istediğimiz bu durumu gerçekleştirmemize yardımcı olmak için, çabalarımızı 2019'da aşağıdaki temel alanlara odakladık:
EN To help us achieve this desired future state, we focused our efforts on the following key areas in 2019:
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| gelecek | future |
| durumu | state |
| temel | key |
| alanlara | areas |
TR BT ekiplerinin çalışanları yüksek kaliteli videoyla destekleyebilmesi gerekir, ancak videoyu bu alanlara ölçeklendirmek için basit bir dağıtım ve yönetim deneyimine de ihtiyacı vardır
EN IT teams need to be able to support employees with high-quality video, but also need a simple deployment and management experience to scale video to these spaces
TR İşbu Sözleşmede veya bir Sipariş Formunda yer alanlara ek olan ya da onlardan farklı olarak sunduğunuz hiçbir koşul veya şartı kabul etmemekte ve bunlara açıkça itiraz etmekteyiz
EN We expressly object to and do not agree to any terms and conditions presented by you that are in addition to or different from those contained in this Agreement or an Order Form
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
şifrenizi ilgili alanlara şifrenizi şifrenizi mi unuttunuz şifrenizi güvende tutun şifrenizi unutursanız hesabınızı alanlara alanları alanlara yönelik ipuçları taleplerini diğer alanlara kırsal alanlara taşınıyor alanlara ve kamu düzeye çıkaran alanlara alanlara yatırım yapmaya veri alanları alanlara ilişkin konularla rakiplerinizin yönlendiren alanlarını sitelerimizin etki alanlarının ortak çalışma alanlarında alanlarında alanlarındaki büyük malzemeler hücre alanlarını deÄŸerler alanlarında iÅŸ arayan afet alanlarında temiz biliÅŸim teknolojileri alanlarına sertifikanıza san alanları alanlarının ana etki beÅŸeri bilimler alanlarında alanlarını formunda yer alanlara alanlarında tüm dünyadaki hizmetle ilgili ilgili sorulariniz ilgili herhangi ilgili hizli den ilgili ilgili ilgili daha ilgili kapsamli markayla ilgili bahsetmeleri etkinliklerle ilgili ilgili bilgiler ilgili bilgilerin bulunmasi ilgili bilgi ilgili blogger renderforest hesabinizla ilgili ilgili mahkeme ilgili kamu ilgili baglantilari bulabilir hizmetlerin kullanilmasiyla ilgili ilgili sorum varsa
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Французька
Шведська
Японська
російський