TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
Перекладіть "yukarıda" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "yukarıda" з Турецька на Англійська
Переклад Турецька на Англійська yukarıda
Турецька
Англійська
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Bu taraflarla toplanan ve paylaşılan bilgiler yukarıda özetlenmiştir.
EN The information that is collected and shared with those parties is outlined above.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| toplanan | collected |
| paylaşılan | shared |
TR Yukarıda sana uygun bir pozisyon görmüyor musun?
EN Don't see a position that suits you above?
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| yukarıda | above |
| sana | you |
| uygun | suits |
| bir | a |
| pozisyon | position |
TR Yukarıda gerekçeler kapsamında Mahkeme, dava konusu ses markasının ilgili mallar bakımından ayırt edici olmadığı ve marka başvurusunun kaynak gösterme fonksiyonunun bulunmadığı sonucuna varmıştır.
EN In light of the above grounds, the Court concluded that the subject sound mark is not distinctive, and it is not likely to be perceived as a commercial origin for the related goods.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| mahkeme | court |
| konusu | subject |
| ilgili | related |
| marka | to |
| kaynak | origin |
| ın | of |
TR Sahada çalışmasına herhangi bir engel bulunmayan bireylerin yukarıda bulunan özelliklere sahip olması tercih sebebidir.
EN Individuals who do not have any obstacles to work in the field are preferred if they have the above-mentioned features.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tercih | preferred |
TR Kişisel verilere yalnızca yetkili çalışanlarımız ve / veya servis sağlayıcılarımız erişebilir ve verilere yalnızca yukarıda belirtilen amaçlar için erişebilirler.
EN Only our authorized employees and/or service providers have access to the personal data and they may access the data only for the purposes provided above.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| verilere | data |
| yetkili | authorized |
| veya | or |
| servis | service |
| sağlayıcıları | providers |
TR Tarafımızca toplanan kişisel verilerinizi silmek istiyorsanız, lütfen yukarıda belirtildiği şekilde e-postayla yazılı bir istek gönderin
EN If you want to delete your personal data collected by us, please send a written request by email as indicated above
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| toplanan | collected |
| silmek | delete |
| istiyorsanız | if you want |
| yukarıda | above |
| yazılı | written |
| gönderin | send |
TR Mevcut premium üyeler, yukarıda belirtilen işlem hacmi limitlerine kadar sıfır spot işlem ücretinden yararlanmaya devam etmek için KYC?yi tamamlamalıdır.
EN Existing premium members must complete KYC to continue enjoying zero spot trading fees, up to the trading volume limits stated above.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| mevcut | existing |
| premium | premium |
| üyeler | members |
| işlem | trading |
| hacmi | volume |
| sıfır | zero |
| spot | spot |
TR Buna, KYC tamamlandığı sürece, yukarıda belirtilen işlem hacmi limitlerine kadar sıfır spot işlem ücreti dahildir.
EN This includes zero spot trading fees up to the trading volume limits stated above, as long as KYC has been completed.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| sürece | as long as |
| işlem | trading |
| hacmi | volume |
| sıfır | zero |
| spot | spot |
| ücreti | fees |
TR Güncel gizlilik politikasının tarihi yukarıda belirtilen Geçerlilik Tarihidir.
EN The date of the current privacy policy is the Effective Date set out above.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| güncel | current |
| tarihi | date |
| ın | of |
| politikasını | policy |
TR YUKARIDA BELİRTİLENLERE HALEL GELMEKSİZİN, YAZILIMLARIN YENİDEN ÇOĞALTILMASI VEYA DAĞITIMI AMACIYLA BAŞKA BİR SUNUCU VEYA YERE KOPYALANMASI VEYA ÇOĞALTILMASI AÇIKÇA YASAKLANMIŞTIR
EN WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, COPYING OR REPRODUCTION OF THE SOFTWARE TO ANY OTHER SERVER OR LOCATION FOR FURTHER REPRODUCTION OR REDISTRIBUTION IS EXPRESSLY PROHIBITED
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| sunucu | server |
TR Yukarıda belirtilenlere tabi olmak kaydı ile işbu Koşullar Taraflar ve ilgili halefleri ve devredilenler üzerinde bağlayıcıdır ve onlar arasında hüküm ifade eder
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding upon, inure to the benefit of, and be enforceable by each of the Parties and their respective successors and assigns
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| koşullar | terms |
| taraflar | parties |
| ilgili | respective |
TR Yurt dışı alım heyetleri konusunda profesyonel çalışmalar yapan çözüm ortağımız ile yukarıda belirtilen çalışmalar yürütülecektir.
EN Activities mentioned above will be carried out with our solution partners who carries out professional activities concerning foreign buyers delegations.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| profesyonel | professional |
| çözüm | solution |
| yukarıda | above |
TR Web?de bulunma maliyeti, basılı sürüm, baskı öncesi hazırlıklar ve personel maaşları dahil olmak üzere işletme giderleri, yukarıda belirtilen kaynaklarla desteklenir.
EN Operating expenses, including cost of web presence, print version, prepress preparation, and staff salaries are supported by the resources mentioned above.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| web | web |
| maliyeti | cost |
| sürüm | version |
| baskı | |
| personel | staff |
| kaynaklarla | resources |
| desteklenir | supported |
TR Eğer bize üçüncü bir şahıs ile ilgili kişisel bilgileri sağlıyorsanız o zaman bu üçüncü şahsa yukarıda ve aşağıda belirtilen bütün bilgileri aktarmayı kabul ediyorsunuz.
EN if you are entering into this Agreement on behalf of an organization or corporation that the entity is duly organized, authorized and in good standing under the laws of the jurisdiction in which it was formed.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| eğer | if |
| kabul | agreement |
TR Yukarıda belirtilenlere ek olarak iki replikasyon seçeneğiniz daha vardır
EN You have two additional replication options in addition to the ones listed above
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| replikasyon | replication |
| vardır | have |
TR Yukarıda gerekçeler kapsamında Mahkeme, dava konusu ses markasının ilgili mallar bakımından ayırt edici olmadığı ve marka başvurusunun kaynak gösterme fonksiyonunun bulunmadığı sonucuna varmıştır.
EN In light of the above grounds, the Court concluded that the subject sound mark is not distinctive, and it is not likely to be perceived as a commercial origin for the related goods.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| mahkeme | court |
| konusu | subject |
| ilgili | related |
| marka | to |
| kaynak | origin |
| ın | of |
TR Bu amacı gerçekleştirirken yukarıda bulunan ilkeleri taahhüt ediyor ve görevimiz kabul ediyoruz.
EN We commit to and acknowledge as duty the principles specified above while we execute our aim.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ilkeleri | principles |
| kabul | acknowledge |
TR ASPİLSAN Enerji çalışanları olarak bizler, yukarıda belirtilen ilkeler ışığında; çevre ve doğaya saygılı olmayı, işimizi sürekli geliştirmeyi, iyileştirmeyi, müşteri taleplerini yerine getirmeyi taahhüt ederiz.
EN “As employees of ASPILSAN Energy, we pledge to have respect upon the environment and nature, continually develop and improve our occupation and to fulfill customer requests in the light of principles specified above.”
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| enerji | energy |
| belirtilen | specified |
| çevre | environment |
| sürekli | continually |
| müşteri | customer |
TR Bu hedef doğrultusunda yukarıda bulunan emniyet ilkelerini beyan ve taahhüt ederiz.
EN In line with our aim, we declare and undertake the above-mentioned safety principles.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| doğrultusunda | in line with |
| emniyet | safety |
TR Yukarıda listelenen arabalar, her bir araba kiralama şirketi tarafından kararlaştırıldığı şekilde güvenlik önlemlerini sağlayarak size teslim edilecektir
EN The above listed cars will be delivered to you ensuring safety measures as agreed by each car rental company
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| listelenen | listed |
| kiralama | rental |
| şirketi | company |
| güvenlik | safety |
| teslim | delivered |
| edilecektir | will be |
TR ki bu, yukarıda açıklanan şekilde bazı parametreleri filtrelemek suretiyle en düşük ortalama pozisyona ve dolayısıyla yetersiz tıklamaya sahip URL’lere erişim için kullanılabilir.
EN which, by filtering the same parameters as explained above, can be used to access the URLs with the lowest average position and, therefore, insufficient clicks.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ortalama | average |
| dolayısıyla | therefore |
| sahip | be |
| url | urls |
TR Bu taraflarla toplanan ve paylaşılan bilgiler yukarıda özetlenmiştir.
EN The information that is collected and shared with those parties is outlined above.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| toplanan | collected |
| paylaşılan | shared |
TR Yukarıda bahsettiğimiz gibi, Google sıralama izleyicisi mevcut SEO sıralamalarınızı takip etmek için mükemmel bir araçtır
EN As we discussed above, the Google rank tracker is an excellent tool for keeping track of your current SEO rankings
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| seo | seo |
| mükemmel | excellent |
TR Bir web sitesi denetimi, bir sitenin yukarıda bahsettiğimiz yönlerini kontrol ederek, sayfa SEO'su ve organik trafik söz konusu olduğunda sitenizin sürekli olarak düşük sıralarda yer almasına neyin neden olduğunu belirleyebilir
EN By checking the aspects of a site that we mentioned above, a website audit can determine what’s causing your site to rank consistently low when it comes to page SEO and organic traffic
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| seo | seo |
| organik | organic |
| trafik | traffic |
| sitenizin | your site |
| düşük | low |
TR Sadece akılda kalıcı başlık ve açıklamalara güvenemezsiniz çünkü kaliteli bir başlık veya açıklama yukarıda bahsettiğimiz üç unsuru da bir araya getirir.
EN You can’t only rely on catchy titles and descriptions since a quality title or description combines all three of the elements that we mentioned up above.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| başlık | title |
| kaliteli | quality |
| veya | or |
| açıklama | description |
TR Yukarıda belirtildiği gibi, PHP 7.0'da salt seçeneğinin belirtilmesi, bir kullanımdan kaldırma uyarısı üretecektir. El ile tuz sağlama desteği, gelecekteki bir PHP sürümünde kaldırılabilir.
EN As noted above, providing the salt option in PHP 7.0 will generate a deprecation warning. Support for providing a salt manually may be removed in a future PHP release.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| php | php |
| desteği | support |
| gelecekteki | future |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Yukarıda ihtiyaçlarınızı desteklemek için farklı planlarda yer alan özellikleri görebilirsiniz
EN Above you can see the features included in the different monday sales CRM plans
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| farklı | different |
| özellikleri | features |
| görebilirsiniz | you can see |
TR yukarıda belirtilen tüm güvenlik açıkları
EN all above-mentioned vulnerabilities
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| yukarıda | above |
| tüm | all |
TR Her ay ödemelerinizi alabilmek için yukarıda oturum açıp "Ortaklık Hesabını Yönet" seçeneğine tıklayarak ve Refersion alanını bularak PayPal e-posta adresinizi hesabınıza eklediğinizden emin olun.
EN Make sure to add your PayPal email address to your account by logging in above, clicking "Manage Affiliate Account" and locating the field on Refersion so you can receive your payments every month.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ay | month |
| ortaklık | affiliate |
| hesabını | account |
| paypal | paypal |
| adresinizi | address |
TR Her ay ödemelerinizi alabilmek için yukarıda oturum açıp "Ortaklık Hesabını Yönet" seçeneğine tıklayarak ve Refersion alanını bularak PayPal e-posta adresinizi hesabınıza eklediğinizden emin olun.
EN Make sure to add your PayPal email address to your account by logging in above, clicking "Manage Affiliate Account" and locating the field on Refersion so you can receive your payments every month.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ay | month |
| ortaklık | affiliate |
| hesabını | account |
| paypal | paypal |
| adresinizi | address |
TR Her ay ödemelerinizi alabilmek için yukarıda oturum açıp "Ortaklık Hesabını Yönet" seçeneğine tıklayarak ve Refersion alanını bularak PayPal e-posta adresinizi hesabınıza eklediğinizden emin olun.
EN Make sure to add your PayPal email address to your account by logging in above, clicking "Manage Affiliate Account" and locating the field on Refersion so you can receive your payments every month.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| ay | month |
| ortaklık | affiliate |
| hesabını | account |
| paypal | paypal |
| adresinizi | address |
TR Yukarıda sana uygun bir pozisyon görmüyor musun?
EN Don't see a position that suits you above?
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| yukarıda | above |
| sana | you |
| uygun | suits |
| bir | a |
| pozisyon | position |
TR Bu web sitesi DNT taleplerine halihazırda yanıt vermemektedir, öte yandan yukarıda sunulan bağlantıları kullanarak analiz şirketleri tarafından ve reklam amaçlı izlenmeyi önleyebilirsiniz.
EN This website does not currently respond to DNT requests, however, you may opt-out of tracking for analytics and advertising purposes using the links provided above.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| halihazırda | currently |
| yanıt | respond |
| analiz | analytics |
| reklam | advertising |
TR Kısa periyotta grafikte işaretlemiş olduğum kısa yükselen trendin kırılımı ve yukarıda kısa düşen trendin kırılımı önemli seviyelerdir kırıldığı yöne kısa trendler oluşturacak
EN It shot up due to Powell comment which is just an outlook
TR Kısa periyotta grafikte işaretlemiş olduğum kısa yükselen trendin kırılımı ve yukarıda kısa düşen trendin kırılımı önemli seviyelerdir kırıldığı yöne kısa trendler oluşturacak
EN It shot up due to Powell comment which is just an outlook
TR Kısa periyotta grafikte işaretlemiş olduğum kısa yükselen trendin kırılımı ve yukarıda kısa düşen trendin kırılımı önemli seviyelerdir kırıldığı yöne kısa trendler oluşturacak
EN It shot up due to Powell comment which is just an outlook
TR Kısa periyotta grafikte işaretlemiş olduğum kısa yükselen trendin kırılımı ve yukarıda kısa düşen trendin kırılımı önemli seviyelerdir kırıldığı yöne kısa trendler oluşturacak
EN It shot up due to Powell comment which is just an outlook
TR Kısa periyotta grafikte işaretlemiş olduğum kısa yükselen trendin kırılımı ve yukarıda kısa düşen trendin kırılımı önemli seviyelerdir kırıldığı yöne kısa trendler oluşturacak
EN It shot up due to Powell comment which is just an outlook
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
yukarıda yukarida belirttigimiz gibi yukarıda belirtilen ilkeler yalnızca yukarıda belirtilen yukarıda belirtilen çalışmalar yukarıda belirtilen kaynaklarla üçüncü şahsa yukarıda müşterilerimize yukarıda açıklandığı yukarıda ihtiyaçlarınızı desteklemek yukarıda ayrıntılarıyla verildiği kırılımı ve yukarıda yukarıda belirtilen geçerlilik veya yukarıda açıklandığı
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Французька
Шведська
Японська
російський