TR Gönderilen bilgilerle ilgileneceğiz ve dizinlerde takip edeceğiz bu sayede birden çok konumu yönetebileceksiniz. Listenizi düzeltmek ve daha tutarlı bir hale getirmek için dilediğiniz zaman düzenleyebilir veya güncelleyebilirsiniz.
Перекладіть "tutarlı bir hale" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "tutarlı bir hale" з Турецька на Англійська
Переклади tutarlı bir hale
"tutarlı bir hale" мовою Турецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Турецька на Англійська tutarlı bir hale
Турецька
Англійська
EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| gönderilen | submitted |
| takip | trace |
| tutarlı | consistent |
| zaman | time |
TR Markanızı, bir dizi standart ve kural çerçevesinde tutarlı hale getirin
EN Make your brand consistent with a set of standards and rules
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| dizi | set |
| tutarlı | consistent |
TR İçeriğinizi daha okunabilir ve tutarlı hale getirmek için hedef anahtar kelimeleri nasıl kullanacağınızı öğrenin
EN Learn how to use your target keywords to make your content more readable and consistent
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tutarlı | consistent |
| hedef | target |
| anahtar | keywords |
| öğrenin | learn |
TR Bu bağlamda projenin, pozisyonlanmış anahtar kelimelerin sayısı ile karşılaştırıldığında daha iyi hale ve daha iyi görünürlüğe sahip hale görmemiz mümkün hale gelir.
EN In this way, we can see if the project is getting better and better visibility compared to the number of positioned keywords.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| projenin | project |
| anahtar | keywords |
| sayısı | number |
| mümkün | can |
TR Bir web sitesi denetimi size, daha tutarlı bir şekilde daha yüksek arama sıralamaları elde etmek için tam olarak ne yapmanız gerektiğini bildirecek bir SEO raporu sağlayacaktır
EN A website audit will provide you with an SEO report that will let you know exactly what you need to do to get higher search rankings more consistently
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| denetimi | audit |
| size | you |
| arama | search |
| yapmanız | to do |
| seo | seo |
| raporu | report |
| sağlayacaktır | will provide |
TR Bu durumları genelde irdeleyen hakemler ya da editörler tespit edebilmektedir, ama olası sorunları tutarlı bir şekilde belirlemek için sistematik bir süreç gerekmektedir.
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| editörler | editors |
| olası | potential |
| sorunları | problems |
| süreç | process |
TR Bilimsel bilgi akışına sorunsuz bir şekilde entegre olan yenilikçi, tutarlı bir çerçeve kapsamında titizliği ve sağlamlığı teşvik ederek, yazar için raporlamayı ve okuyucu için tekrarlamayı kolaylaştırmaktadırlar
EN They promote rigor and robustness with an intuitive, consistent framework that integrates seamlessly into the scientific information flow ? making reporting easier for the author and replication easier for the reader
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| bilimsel | scientific |
| bilgi | information |
| sorunsuz | seamlessly |
| tutarlı | consistent |
| çerçeve | framework |
| teşvik | promote |
| yazar | author |
| raporlamayı | reporting |
| okuyucu | reader |
TR Tutarlı bir marka kimliği oluşturmak için görsel tasarım kurallarını içeren bir belgedir
EN A brandbook is a document containing the visual design guidelines for creating a consistent brand identity
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tutarlı | consistent |
| marka | brand |
| kimliği | identity |
| görsel | visual |
| içeren | containing |
TR ? Marka kimliğinin ve kardeşi Citroën Jumpy?nin tutarlı bir ön yüzü: uzun ve kısa bir başlık, büyük optikler
EN ? A consistent front face of the brand identity and its big brother Citroën Jumpy: a tall and short hood, large optics
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| marka | brand |
| tutarlı | consistent |
| kısa | short |
TR Dağınık "dosya18-sonhali-son2" dosyalarını ortadan kaldırın. Bir dosyanın her yinelemesini tutarlı bir zaman çizelgesinde düzenleyin, çalışırken sürümler ekleyin ve mevcut sürümü tek bakışta tespit edin.
EN Eliminate those messy “doc18-final-final2.doc” files. Organize every iteration of a file in a coherent timeline, adding versions as you work and spotting the current version at a glance.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| kaldırın | eliminate |
| her | every |
| mevcut | current |
TR Tam olarak yönetilen ve AWS altyapısı, AWS hizmetleri, API'ler ile araçları gerçekten tutarlı bir hibrit deneyim için neredeyse tüm veri merkezlerini, ortak konum alanlarını veya yerinde tesisleri kapsayacak şekilde genişleten bir hizmettir.
EN Fully managed service that extends AWS infrastructure, AWS services, APIs, and tools to virtually any datacenter, co-location space, or on-premises facility for a truly consistent hybrid experience.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| yönetilen | managed |
| aws | aws |
| altyapısı | infrastructure |
| api | apis |
| gerçekten | truly |
| tutarlı | consistent |
| hibrit | hybrid |
| deneyim | experience |
| neredeyse | virtually |
| ortak | co |
| konum | location |
TR Tutarlı bir marka kimliği oluşturmak için görsel tasarım kurallarını içeren bir belgedir
EN A brandbook is a document containing the visual design guidelines for creating a consistent brand identity
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tutarlı | consistent |
| marka | brand |
| kimliği | identity |
| görsel | visual |
| içeren | containing |
TR ? Marka kimliğinin ve kardeşi Citroën Jumpy?nin tutarlı bir ön yüzü: uzun ve kısa bir başlık, büyük optikler
EN ? A consistent front face of the brand identity and its big brother Citroën Jumpy: a tall and short hood, large optics
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| marka | brand |
| tutarlı | consistent |
| kısa | short |
TR ? Marka kimliğinin ve kardeşi Citroën Jumpy?nin tutarlı bir ön yüzü: uzun ve kısa bir başlık, büyük optikler
EN ? A consistent front face of the brand identity and its big brother Citroën Jumpy: a tall and short hood, large optics
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| marka | brand |
| tutarlı | consistent |
| kısa | short |
TR Ice Cream Line Insight, istikrarlı ve tutarlı bir çıktı sağlamanın harika bir yoludur
EN Ice cream Line Insight is a great way to secure a stable and consistent output
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tutarlı | consistent |
| harika | great |
TR Bu, kesikli bir prosesin genellikle ölçülen bir inline proses kadar hassas (hedef düzeye yakın) veya kesin (tutarlı) olmamasının nedenlerinden biridir.
EN This is one of the reasons a batch process is often not as accurate (close to the target level) or precise (consistent) as a metered inline process.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| bu | this |
| genellikle | often |
| inline | inline |
| hedef | target |
| yakın | close |
| veya | or |
| kesin | precise |
| tutarlı | consistent |
| biridir | is one |
TR Böyle bir satış veya devrin gerçekleşmesi halinde, kişisel bilgilerinizi devrettiğimiz kuruluşun, bilgilerinizi bu Gizlilik Politikası ile tutarlı bir biçimde kullanmasını sağlamaya çalışmak için makul çabayı göstereceğiz.
EN Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to try to ensure that the entity to which we transfer your Personal Information uses it in a manner that is consistent with this Privacy Policy.
TR En son bakım standartlarına dayalı olarak olası en iyi kararları verip, en iyi teşhisleri koyup, en iyi tedavi planlarını sağlayarak tutarlı bir hasta deneyimi sağlayabilirler.
EN Based on the latest standards of care they will make the best possible decisions, diagnoses and treatment plans, helping to create a consistent patient experience.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| bakım | care |
| olası | possible |
| kararları | decisions |
| tedavi | treatment |
| tutarlı | consistent |
| hasta | patient |
| deneyimi | experience |
| standartları | standards |
TR Tutarlı bir rank ölçümü ile net anahtar kelime raporu alın
EN Get clear keywords reports with an accurate rank tracker
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| rank | rank |
| net | clear |
| alın | get |
TR Kullanıma hazır bir fatura şablonuyla hem işlerinize hız katabilir hem de doğru, tutarlı ve profesyonel faturalara sahip olabilirsiniz.
EN Using a ready-made invoice template will not only save you time billing customers but also ensure that your invoices are always accurate, consistent, and professional.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| fatura | billing |
| de | also |
| doğru | accurate |
| tutarlı | consistent |
| profesyonel | professional |
TR Kısa kılavuzumuz, logonuzun renklerini ve yazı tiplerini nasıl kullanacağınızı gösterecektir. Tüm formatlarda akılda kalıcı, tutarlı bir marka oluşturun.
EN Our short guide will show you how to use your logo's colors and fonts. Create a consistent brand that is memorable across all formats.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| kısa | short |
| logonuzun | your logo |
| tutarlı | consistent |
| oluşturun | create |
TR Sosyal platformlarınızda tutarlı bir görsel stil geliştirerek marka tanınırlığınızı güçlendirecek, online varlığınızı arttıracak ve müşterilerinizle aranızda güven oluşturacaksınız.
EN By developing a consistent visual style across your social media, you’ll enhance your brand recognition, boost your online presence, and build trust with your clients.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tutarlı | consistent |
| görsel | visual |
| stil | style |
| marka | brand |
| online | online |
| güven | trust |
TR Büyük platformlarındaki (Facebook, YouTube, VK, Twitter, Instagram, LinkedIn) sayfalarınız için tutarlı bir görsel stil geliştirme fırsatı yakalarsınız.
EN You get the opportunity to develop a consistent visual style for your pages on major social media platforms (Facebook, YouTube, VK, Twitter, Instagram, LinkedIn).
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| büyük | major |
| youtube | youtube |
| tutarlı | consistent |
| görsel | visual |
| stil | style |
| fırsatı | opportunity |
TR Net şekilde belirlenmiş yönergeler; başarılı ve tutarlı bir online marka çalışmasının köşe taşıdır
EN A clear set of guidelines is the cornerstone of successful and consistent online branding
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| net | clear |
| başarılı | successful |
| tutarlı | consistent |
| online | online |
| marka | branding |
TR Belgelerinize tutarlı ve profesyonel bir görünüm vermek için karakter ve paragraf stilleri’ni kullanın.
EN Use character and paragraph styles to give your documents a consistent and professional look.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tutarlı | consistent |
| kullanın | use |
TR Java geliştiricileri için tutarlı ve bilinen bir dizi kitaplık sağlayarak AWS hizmetlerinin kullanımını basitleştirir.
EN Simplifies use of AWS services by providing a set of libraries that are consistent and familiar for Java developers.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| java | java |
| tutarlı | consistent |
| dizi | set |
| sağlayarak | by providing |
| aws | aws |
TR Python geliştiricileri için tutarlı ve bilinen bir dizi kitaplık sağlayarak AWS hizmetlerinin kullanımını basitleştirir.
EN Simplifies use of AWS services by providing a set of libraries that are consistent and familiar for Python developers.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| python | python |
| tutarlı | consistent |
| dizi | set |
| sağlayarak | by providing |
| aws | aws |
TR Gerçekten tutarlı bir hibrit deneyimi için AWS altyapısını ve hizmetlerini şirket içinde çalıştırın
EN Run AWS infrastructure and services on premises for a truly consistent hybrid experience
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| gerçekten | truly |
| tutarlı | consistent |
| hibrit | hybrid |
| deneyimi | experience |
| aws | aws |
| hizmetlerini | services |
| çalıştırın | run |
| altyapısı | infrastructure |
TR VMware Cloud on AWS, sağladığı tutarlı ve sorunsuz bir hibrit BT ortamı sayesinde kuruluşların, maliyetlerini optimize etmesini sağlar
EN VMware Cloud on AWS enables organizations to optimize the costs of operating a consistent and seamless hybrid IT environment
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| vmware | vmware |
| tutarlı | consistent |
| sorunsuz | seamless |
| hibrit | hybrid |
| bt | it |
| kuruluşların | organizations |
| maliyetlerini | costs |
| optimize | optimize |
| sağlar | enables |
TR VMware'in yönetim ve politika araçlarını şirket içi ortamda ve VMware Cloud on AWS üzerinde kullanarak birleştirilmiş ve operasyon açısından tutarlı bir deneyime sahip olursunuz
EN You can use VMware’s management and policy tools across on-premises and VMware Cloud on AWS, so you have a unified and operationally consistent experience
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| vmware | vmware |
| yönetim | management |
| politika | policy |
| tutarlı | consistent |
| deneyime | experience |
TR Bu standart, Avrupa otomotiv endüstrisine bilgi güvenliği sistemleri açısından tutarlı, standartlaştırılmış bir yaklaşım sunar.
EN This standard provides the European automotive industry a consistent, standardized approach to information security systems.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| bu | this |
| standart | standard |
| avrupa | european |
| otomotiv | automotive |
| bilgi | information |
| güvenliği | security |
| sistemleri | systems |
| tutarlı | consistent |
| yaklaşım | approach |
| sunar | provides |
TR Paylaşılan Sorumluluk Modeliyle tutarlı bir şekilde müşterilerin AWS ortamlarında mevzuat uyumluluğu gereksinimlerini karşılamak için uygun düzeyde denetim ve günlüğe kaydetme süreçlerini uygulamaya almaları önerilmektedir
EN Consistent with the Shared Responsibility Model, customers should consider implementing auditing and logging across their AWS environment in a manner sufficient to meet their compliance requirements
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| paylaşılan | shared |
| sorumluluk | responsibility |
| tutarlı | consistent |
| şekilde | manner |
| müşterilerin | customers |
| aws | aws |
| gereksinimlerini | requirements |
| karşılamak | meet |
| denetim | auditing |
TR Tüm belgelerinizde tutarlı bir görünüm sağlamak için kendi markanıza ait yazı tiplerini ve renkleri ekleyin.
EN Add your own branded fonts and colors for a consistent feel across all your documents.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tüm | all |
| tutarlı | consistent |
| renkleri | colors |
| ekleyin | add |
TR Tüm yazdırılabilir ürünlerinizde tutarlı bir his için kendi markalı yazı tiplerinizi ve renklerinizi ekleyin.
EN Add your own branded fonts and colors for a consistent feel across all your printables.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tüm | all |
| tutarlı | consistent |
| markalı | branded |
| ekleyin | add |
TR Sosyal platformlarınızda tutarlı bir görsel stil geliştirerek marka tanınırlığınızı güçlendirecek, online varlığınızı arttıracak ve müşterilerinizle aranızda güven oluşturacaksınız.
EN By developing a consistent visual style across your social media, you’ll enhance your brand recognition, boost your online presence, and build trust with your clients.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| tutarlı | consistent |
| görsel | visual |
| stil | style |
| marka | brand |
| online | online |
| güven | trust |
TR Büyük platformlarındaki (Facebook, YouTube, VK, Twitter, Instagram, LinkedIn) sayfalarınız için tutarlı bir görsel stil geliştirme fırsatı yakalarsınız.
EN You get the opportunity to develop a consistent visual style for your pages on major social media platforms (Facebook, YouTube, VK, Twitter, Instagram, LinkedIn).
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| büyük | major |
| youtube | youtube |
| tutarlı | consistent |
| görsel | visual |
| stil | style |
| fırsatı | opportunity |
TR Ancak ZinQ kendi fabrikalarında diğer önlemlerin yanı sıra tutarlı bir yeniden dönüştürülebilirliğü, yani kesintisiz döngü ekonomisini hedefliyor
EN As well as implementing other measures, however, ZinQ aims in its factories to achieve consistent reusability – creating a complete circular economy, in other words
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| diğer | other |
| yanı | well |
| tutarlı | consistent |
TR Walter Scheel ve Hans-Dietrich Genscher, karşılıklı anlaşma üzerinden Soğuk Savaş’ın sonlandırılmasını tutarlı bir şekilde savunurken, Avrupa ve Almanya’nın bölünmesine karşı da mücadele ettiler
EN This involved Walter Scheel and Hans-Dietrich Genscher consistently striving to resolve the Cold War through understanding and to end the division of Germany and Europe
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| soğuk | cold |
| savaş | war |
TR Uzmanlığımız ve global erişilebilirliğimiz, nerede olursanız olun ve veri merkezi modeliniz ve teknolojiniz ne olursa olsun, ödün vermeyen ve tutarlı bir servis düzeyi sunmamızı sağlar.
EN Our expertise and global reach allow us to deliver a level of service that is uncompromising and consistent, wherever you?re located and whatever your data center model and technology.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| global | global |
| nerede | wherever |
| veri | data |
| merkezi | center |
| tutarlı | consistent |
| servis | service |
| sağlar | allow |
TR Farklı uygulama türleri için standart bir edge altyapısı geliştirmek, yerleştirmelerin tutarlı olmasını ve beklenen şekilde performans göstermesini sağlar.
EN Developing a standard edge infrastructure for different application types brings consistency to deployments and ensures they perform as expected.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| farklı | different |
| uygulama | application |
| türleri | types |
| standart | standard |
| edge | edge |
| altyapısı | infrastructure |
| geliştirmek | developing |
| sağlar | ensures |
TR Sosyal, çevresel ve etik tedarik zinciri risklerini ve uyumluluk gereksinimlerini tutarlı bir şekilde belirlemek, izlemek ve yönetmek için EcoVadis ve Sedex metodolojilerini benimsedik.
EN We have adopted the EcoVadis and Sedex methodologies to consistently identify, monitor, and manage social, environmental, and ethical supply chain risks, and compliance requirements.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| sosyal | social |
| çevresel | environmental |
| etik | ethical |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| risklerini | risks |
| uyumluluk | compliance |
| gereksinimlerini | requirements |
| belirlemek | identify |
| izlemek | monitor |
| yönetmek | manage |
TR Ancak modern inline karıştırma, çok daha verimli ve tutarlı üretime imkan vererek daha büyük ölçekli kontinü bir proses sağlar.
EN But modern inline blending enables a larger-scale continuous process, permitting much more efficient and consistent production.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| modern | modern |
| inline | inline |
| karıştırma | blending |
| verimli | efficient |
| tutarlı | consistent |
| sağlar | enables |
TR Renklerinizin, yazı tiplerinizin ve simgelerinizin hepsinin tek bir tutarlı stile sahip olduğundan emin olun.
EN Make sure your colors, fonts and icons all have one consistent style.
TR Kesinlikle yapabilirsin! Marka Kitleri, Standart bir planla sunulur ve şirketinizin markasıyla %100 tutarlı tasarımlar oluşturmayı kolaylaştırır.
EN You sure can! Brand Kits are available with a Standard plan, and make it easy to create designs that are 100% consistent with your company’s branding.
TR Hostinger süper güvenilir bir sağlayıcı oldu. Web sitesinden büyük miktarda satış yapıyoruz ve bizim için tutarlı güvenilirlik çok önemliydi. Siteye çok fazla trafik çekmemize yardım etti. Hiç kesinti yaşadığımızı sanmıyorum.
EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.
TR Markanız için doğru arketipi bulduktan sonra, müşterilerinizle bağlantı kurmak ve markanızın hikayesini anlatmak için bu arketipi kullanmaya devam edin ve tutarlı bir şekilde kullanın.
EN Once you do find the right archetype for your brand, remain dedicated and consistently use this archetype to connect with customers and tell your brand’s story.
TR Kısa kılavuzumuz, logonuzun renklerini ve yazı tiplerini nasıl kullanacağınızı gösterecektir. Tüm formatlarda akılda kalıcı, tutarlı bir marka oluşturun.
EN Our short guide will show you how to use your logo's colors and fonts. Create a consistent brand that is memorable across all formats.
TR Mina?ya katılmayı mümkün olan en kolay hale getirdik. Açıklayıcı bilgi notları, destekleyici bir topluluk ve kolaylıkla senkronize olunabilen bir blokzincir ile rekor denebilecek kadar kısa bir sürede sizi hazır hale getireceğiz.
EN We make it as simple as possible to participate in Mina. With clear documentation, a supportive community and a chain that syncs in seconds, we’ll get you up and running in record time.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| mina | mina |
| kolay | simple |
| topluluk | community |
| rekor | record |
| sizi | you |
TR Mina?ya katılmayı mümkün olan en kolay hale getirdik. Açıklayıcı bilgi notları, destekleyici bir topluluk ve kolaylıkla senkronize olunabilen bir blokzincir ile rekor denebilecek kadar kısa bir sürede sizi hazır hale getireceğiz.
EN We make it as simple as possible to participate in Mina. With clear documentation, a supportive community and a chain that syncs in seconds, we’ll get you up and running in record time.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| mina | mina |
| kolay | simple |
| topluluk | community |
| rekor | record |
| sizi | you |
TR Bulut, hibrit veya şirket içi tüm SaaS ve kendi kendine barındırılan uygulamalarda tutarlı rol tabanlı erişim denetimleri uygulayın.
EN Enforce consistent role-based access controls across all SaaS and self-hosted applications -- cloud, hybrid, or on-premises.
| Турецька | Англійська |
|---|---|
| bulut | cloud |
| hibrit | hybrid |
| veya | or |
| tüm | all |
| saas | saas |
| uygulamalarda | applications |
| tutarlı | consistent |
| rol | role |
| tabanlı | based |
| erişim | access |
| denetimleri | controls |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
tutarlı bir hale tutarli bir marka tutarlı bir deneyime tutarlı bir çerçeve tutarlı bir biçimde sağlıklı bir hale eğlenceli bir hale tutarli daha tutarli barındırılan uygulamalarda tutarlı tutarlı stratejiler meydana zamandır beklenen tutarlı müşterilerimize tutarlı yazdırılabilir ürünlerinizde tutarlı tutarlı güvenilirlik çok başarılı ve tutarlı tutarlı kimlik doğrulama daha tutarlı organizasyon tutarlı ve profesyonel etkilesimli hale getirmek hale hale getirmek hale gelmektedir verimli hale getiren kolay hale getiriyor zorlu hâle geliyor kolay hale getirir erisilebilir hale getirin kullanilabilir hale gelir hale getirin kolay hale getiren yaygin hale gelmistir kolay hale kelime hale getirmeye hale yilinda james kapsayici hale kesfedilebilir hale ilgi çekici hale acik erisimli hale uyumlu hale erişilebilir hale içeriğinizi erişilebilir hale küçük hale açık kaynaklı hale hale geliyor hale getirmenize yardımcı hale getirir hızlı hale getiriyor kolay hale geldi güvenli hale getirin
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Французька
Шведська
Японська
російський